ประโยคภาษาจีน- 山姆萨克斯是华尔街日报小说记事专栏作家和开放文学月刊编辑中文句子 (402049) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
shān mǔ 山姆 · sà kè sī 萨克斯 shì 是《 huá ěr jiē rì bào 华尔街日报》 “ xiǎo shuō 小说 jì shì 记事 ” zhuān lán 专栏 zuò jiā 作家 hé 和《 kāi fàng 开放 wén xué yuè kān 文学月刊》 biān jí 编辑。
Sam Sacks writes the Fiction Chronicle for The Wall Street Journal and is an editor of Open Letters Monthly.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
shān mǔ 山姆 • luò kè wēi ěr 洛克威尔（ SamRockwell ） zài 在 diàn yǐng 电影 zhōng 中 jì 既 dài 带 zhe 着 yōu yù 忧郁 xìng 性 de 的 cháo fěng 嘲讽， yòu 又 jù bèi 具备 xíng xiāo gǔ lì 形销骨立 de 的 néng lì 能力， kān chēng 堪称 wán měi 完美 zhī 之 xuǎn 选。
hái 还 yǒu xiē 有些 shì 是 yì wài 意外 de 的 zhī piào 支票， shì 是 yīng guó 英国 lián zǎi 连载 de 的 gǎo fèi 稿费， wài guó 外国 yì běn 译本 yù fù 预付 de 的 gǎo fèi 稿费。
hái 还 yǒu xiē 有些 cōng ming 聪明 zhī shì 之士 yāo qiú 要求 zhè ge 这个 dú lǎn 独揽 dà quán 大权 de 的 rén wù 人物， chóng zǔ 重组 qì chē 汽车 gōng sī 公司， pò shǐ 迫使 zhè xiē 这些 gōng sī 公司 quán shēn xīn 全身心 de 地 jiē shòu 接受 lǜ sè 绿色 jì shù 技术 yǐ jí 以及 qí tā 其他 měi hǎo 美好 de 的 shì wù 事物。
hái 还 yǒu rén 有人 míng zi 名字 zhí jiē 直接 jiào 叫 “ Āī jí 埃及 ” ， yǐ 以 shū fā 抒发 duì 对 zǔ guó 祖国 de 的 rè ài 热爱。
dàn shì 但是 bú yòng 不用 měi tiān 每天、 měi gè 每个 yuè 月 huò shì 或是 měi gè 每个 yuè 月 dōu 都 qù 去 lǚ xíng 履行 zhè xiē 这些 zé rèn 责任， tóng yàng 同样 shì 是 yì zhǒng 一种 jù dà 巨大 de 的 jiě tuō 解脱。
lǜ 律 de 的 diào huàn 调换 hái 还 yì wèi zhe 意味着， yì bāng 异邦 xué sheng 学生 bù xiāo 不消 zài 再 xiàng 像 yǐ qián 以前 yí yàng 一样， bì xū 必需 jiē 节 zhè ge 这个 guó dù 国度 néng lì 能力 qǐng qiú 请求 jiù yè 就业 yǔn nuò 允诺 zhèng 证。
shān mǔ dà shū 山姆大叔 jù lè bù 俱乐部 hé 和 hǎo yòu duō 好又多 de 的 chuáng diàn 床垫 dōu 都 méi yǒu 没有 shì yòng qī 试用期， ér qiě 而且 tā men 他们 yě 也 bú huì 不会 ràng 让 nǐ 你 shuì 睡 zài 在 diàn lǐ 店里 de 的 chuáng diàn 床垫 shàng 上， yīn cǐ 因此 wǒ 我 zài 在 xiǎng 想 Sears shì bu shì 是不是 yě 也 shì 是 zhè yàng 这样。
huān yíng 欢迎 lái dào 来到 lǜ sè 绿色 fā míng 发明 de 的 shí dài 时代， zài 在 zhè lǐ 这里 kě yǐ 可以 ràng 让 nǐ 你 yǐ 以 shěng qián 省钱 de 的 fāng fǎ 方法 qù 去 shǒu lā shǒu 手拉手 de 的 wǎn jiù 挽救 huán jìng 环境。
hái 还 yǒu rén 有人 dān xīn 担心， cóng 从 nán měi 南美 jìn kǒu 进口 de 的 lián jià 廉价 dà dòu 大豆 sì liào 饲料 duì 对 huǐ huài 毁坏 yǔ lín 雨林 wú yí 无疑 shì 是 huǒ shàng jiāo yóu 火上浇油。
hái 还 yǒu rén 有人 guān chá 观察 zháo dì 着地 tiě 铁 lǐ 里 de 的 dú shū rén 读书人， xiǎng xiàng 想象 zhe 着 tā men 他们 zhèng 正 zài dú 在读 de 的 gù shì 故事。
xú xú 徐徐 tiān 天 wǎng 往 dǒng de 懂得 zhè 这 yī jǐ 一己， liàng jiě 谅解 nà ge 那个 jǐ 己， qǔ 曲 dào 到 ài xià 爱下 wèi 为 xíng 行， fēi 非 xū yào 须要 wú 无 shí fēn 十分 guǎng dà 广大 de 的 jīn huái 襟怀 cái 才 zhǐ 止。
huān yíng 欢迎 hǎi nèi wài 海内外 de 的 péng you 朋友 men 们 dào 到 zhōng guó 中国 róng chéng 荣成 zhì yè 置业 Ān jū 安居 huò 或 tóu zī 投资 fā zhǎn 发展。
hái 还 yǒu rén 有人 rèn wéi 认为 yǔ yán 语言 qǐ 起 yuán yú 源于 yīn yuè 音乐， huò zhě 或者 yuán yú 源于 rén men 人们 duì 对 shòu lèi 兽类 huò 或 niǎo lèi 鸟类 shēng yīn 声音 de 的 mó fǎng 模仿。
shān fēng 山峰 shēn cáng 深藏 zài 在 yún wù 云雾 zhī zhōng 之中。
huān yíng 欢迎， dì qiú 地球 shàng 上 de 的 hùn xuè ér 混血儿 men 们， tiān shǐ 天使 men 们 hè 和 wài xīng 外星 zhǒng zú 种族， rén lèi 人类 cún yǒu 存有， hè 和 shǒu mén 守门 rén men 人们， nǐ men 你们 suǒ yǒu rén 所有人 dōu 都 zài 在 zhè 这 yī 一 zhòng dà 重大 de 的 lì shǐ 历史 shí kè 时刻 huān jù yì táng 欢聚一堂。
hái yǒu 还有 shén me 什么 bǐ 比 yì diǎn 一点 ān jìng 安静 gèng 更 chán zōng 禅宗 le 了 ne 呢？
xú lǎo 徐老 wèi cǐ 为此 tè yì 特意 zī xún 咨询 le 了 dān yáng shì 丹阳市 yuán lín 园林 guǎn lǐ chù 管理处 de 的 zhuān jiā 专家。
dàn shì 但是 zhuān jiā 专家 zhì yí 质疑 le 了 zhè shì 这是 bú shi 不是 bǎo guì 宝贵 de 的 zī jīn 资金 de 的 zuì jiā 最佳 yòng tú 用途， tè bié shì 特别是 duì yú 对于 nà xiē 那些 shèn zhì 甚至 wú fǎ 无法 yǎng huo 养活 tā men 它们 de 的 rén mín 人民 de 的 guó jiā 国家。
xú jìng lěi 徐静蕾 zuò wéi 作为 yí gè 一个 cóng 从 yǎn yuán 演员 chū dào 出道 de 的 dǎo yǎn 导演， píng jiè 凭借 yǐng piàn 影片《 yí gè 一个 mò shēng 陌生 nǚ rén 女人 de 的 lái xìn 来信》 yíng dé 赢得 le 了 2004 nián 年 xī bān yá 西班牙 shèng sāi bā sī dì Ān 圣塞巴斯蒂安 guó jì 国际 yǐng zhǎn 影展 zuì jiā 最佳 dǎo yǎn jiǎng 导演奖 ér 而 yī 一 yè 夜 zhī jiān 之间 míng yáng sì hǎi 名扬四海。
xīn shǎng 欣赏 qiāng zú 羌族 hé 和 zàng zú 藏族 tóng bāo 同胞 sī kōng jiàn guàn 司空见惯 de 的 yè shēng huó 夜生活 biǎo yǎn 表演 yě 也 shì 是 qù 去 jiǔ zhài 九寨 de 的 liàng diǎn 亮点 zhī yī 之一。
tú 徒 shí liù 十六 16 hòu lái 后来， wǒ men 我们 wǎng 往 nà 那 dǎo gào 祷告 de 的 dì fāng 地方 qù 去， yǒu 有 yí gè 一个 shǐ nǚ 使女 yíng miàn ér lái 迎面而来， tā 她 yǒu 有 wū xí 巫觋 de 的 líng 灵 fù zhù 附著， xíng 行 zhān bǔ 占卜， jiào 叫 tā 她 de 的 zhǔ 主 rén men 人们 dà 大 dé 得 cái lì 财利。
Ōu yà 欧亚 cǎo běn zhí wù 草本植物， sǎn 伞 fáng 房 huā xù 花序 mò duān 末端 kāi 开 bái sè 白色 huò 或 dàn zǐ sè 淡紫色 huā 花。
lái 徕 kǎ suǒ 卡索 mǔ sī 姆斯 gōng chǎng 工厂 shǐ yòng 使用 de 的 dà bù fen 大部分 shēng chǎn shè bèi 生产设备 dōu 都 shì 是 àn zhào 按照 lái 徕 kǎ 卡 de 的 guī gé 规格 dìng zhì 定制 de 的， bìng qiě 并且 tōng cháng 通常 cǎi yòng 采用 le 了 gōng sī 公司 gāo dù 高度 bǎo mì 保密 de 的 zhuān lì 专利 gōng yì 工艺。
Ōu yuán 欧元 duì 兑 měi yuán 美元 yě 也 chù jí 触及 rì gāo 日高 , Ōu zhōu 欧洲 dāng jú 当局 hé 和 yín háng 银行 yè zhě 业者 zài 在 yǐ 以 xīn 新 zhài 债 huàn 换 jiù 旧 zhài 债 de 的 xié shāng 协商 shàng 上 qǔ dé 取得 jìn zhǎn 进展 , dǐ xiāo 抵销 le 了 xī là 希腊 kě néng 可能 wéi yuē 违约 de 的 yí lǜ 疑虑 .
hái yǒu 还有 qí tā 其他 zhèng zhuàng 症状 ma 吗， bǐ rú shuō 比如说 è xīn 恶心， ǒu tù 呕吐， fù xiè 腹泻， bèi tòng 背痛， tóu yūn 头晕 huò 或 tóu tòng 头痛 de 的？
dé kè sà sī 得克萨斯 hé 和 zuǒ zhì yà 佐治亚 jiān 间 de 的 fǎn chā 反差 zhǐ chū 指出 xiāo fèi zhě bǎo hù 消费者保护 shì 是 gǎi gé 改革 de 的 jī běn 基本 yào sù 要素 zhī yī 之一。
shān chá shù 山茶树 tuǒ yuán xíng 椭圆形 de 的 yè miàn 叶面 yě 也 méng 蒙 le 了 yì céng 一层 xì mì 细密 de 的 shuǐ zhū 水珠， lǐ qīng zhào 李清照 cí 词 “ báo 薄 hàn 汗 qīng 轻 yī 衣 tòu 透 ” lǐ 里 de 的 báo 薄 hàn 汗 dà dǐ 大抵 rú cǐ 如此 ba 吧。
Ōu gòng tǐ 欧共体 duō cì 多次 zǔ náo 阻挠 guān mào zǒng xié dìng 关贸总协定 zhuān jiā 专家 xiǎo zǔ 小组 de 的 zǔ jiàn 组建。
hái yǒu 还有 dān huáng guǎn 单簧管 hé 和 yòng yú 用于 dān huáng guǎn 单簧管 dú zòu 独奏 de 的 yuè pǔ 乐谱。
shān xī 山西 de 的 zuì gāo fēng 最高峰 shì 是 wèi yú 位于 běi bù 北部 de 的 wǔ tái shān 五台山， hǎi bá 海拔 gāo dù 高度 shì 是 3058 mǐ 米。

ประโยคภาษาจีน
shān mǔ 山姆 • luò kè wēi ěr 洛克威尔（ SamRockwell ） zài 在 diàn yǐng 电影 zhōng 中 jì 既 dài 带 zhe 着 yōu yù 忧郁 xìng 性 de 的 cháo fěng 嘲讽， yòu 又 jù bèi 具备 xíng xiāo gǔ lì 形销骨立 de 的 néng lì 能力， kān chēng 堪称 wán měi 完美 zhī 之 xuǎn 选。
hái 还 yǒu xiē 有些 shì 是 yì wài 意外 de 的 zhī piào 支票， shì 是 yīng guó 英国 lián zǎi 连载 de 的 gǎo fèi 稿费， wài guó 外国 yì běn 译本 yù fù 预付 de 的 gǎo fèi 稿费。
hái 还 yǒu xiē 有些 cōng ming 聪明 zhī shì 之士 yāo qiú 要求 zhè ge 这个 dú lǎn 独揽 dà quán 大权 de 的 rén wù 人物， chóng zǔ 重组 qì chē 汽车 gōng sī 公司， pò shǐ 迫使 zhè xiē 这些 gōng sī 公司 quán shēn xīn 全身心 de 地 jiē shòu 接受 lǜ sè 绿色 jì shù 技术 yǐ jí 以及 qí tā 其他 měi hǎo 美好 de 的 shì wù 事物。
hái 还 yǒu rén 有人 míng zi 名字 zhí jiē 直接 jiào 叫 “ Āī jí 埃及 ” ， yǐ 以 shū fā 抒发 duì 对 zǔ guó 祖国 de 的 rè ài 热爱。
dàn shì 但是 bú yòng 不用 měi tiān 每天、 měi gè 每个 yuè 月 huò shì 或是 měi gè 每个 yuè 月 dōu 都 qù 去 lǚ xíng 履行 zhè xiē 这些 zé rèn 责任， tóng yàng 同样 shì 是 yì zhǒng 一种 jù dà 巨大 de 的 jiě tuō 解脱。
lǜ 律 de 的 diào huàn 调换 hái 还 yì wèi zhe 意味着， yì bāng 异邦 xué sheng 学生 bù xiāo 不消 zài 再 xiàng 像 yǐ qián 以前 yí yàng 一样， bì xū 必需 jiē 节 zhè ge 这个 guó dù 国度 néng lì 能力 qǐng qiú 请求 jiù yè 就业 yǔn nuò 允诺 zhèng 证。
shān mǔ dà shū 山姆大叔 jù lè bù 俱乐部 hé 和 hǎo yòu duō 好又多 de 的 chuáng diàn 床垫 dōu 都 méi yǒu 没有 shì yòng qī 试用期， ér qiě 而且 tā men 他们 yě 也 bú huì 不会 ràng 让 nǐ 你 shuì 睡 zài 在 diàn lǐ 店里 de 的 chuáng diàn 床垫 shàng 上， yīn cǐ 因此 wǒ 我 zài 在 xiǎng 想 Sears shì bu shì 是不是 yě 也 shì 是 zhè yàng 这样。
huān yíng 欢迎 lái dào 来到 lǜ sè 绿色 fā míng 发明 de 的 shí dài 时代， zài 在 zhè lǐ 这里 kě yǐ 可以 ràng 让 nǐ 你 yǐ 以 shěng qián 省钱 de 的 fāng fǎ 方法 qù 去 shǒu lā shǒu 手拉手 de 的 wǎn jiù 挽救 huán jìng 环境。
hái 还 yǒu rén 有人 dān xīn 担心， cóng 从 nán měi 南美 jìn kǒu 进口 de 的 lián jià 廉价 dà dòu 大豆 sì liào 饲料 duì 对 huǐ huài 毁坏 yǔ lín 雨林 wú yí 无疑 shì 是 huǒ shàng jiāo yóu 火上浇油。
hái 还 yǒu rén 有人 guān chá 观察 zháo dì 着地 tiě 铁 lǐ 里 de 的 dú shū rén 读书人， xiǎng xiàng 想象 zhe 着 tā men 他们 zhèng 正 zài dú 在读 de 的 gù shì 故事。
xú xú 徐徐 tiān 天 wǎng 往 dǒng de 懂得 zhè 这 yī jǐ 一己， liàng jiě 谅解 nà ge 那个 jǐ 己， qǔ 曲 dào 到 ài xià 爱下 wèi 为 xíng 行， fēi 非 xū yào 须要 wú 无 shí fēn 十分 guǎng dà 广大 de 的 jīn huái 襟怀 cái 才 zhǐ 止。
huān yíng 欢迎 hǎi nèi wài 海内外 de 的 péng you 朋友 men 们 dào 到 zhōng guó 中国 róng chéng 荣成 zhì yè 置业 Ān jū 安居 huò 或 tóu zī 投资 fā zhǎn 发展。
hái 还 yǒu rén 有人 rèn wéi 认为 yǔ yán 语言 qǐ 起 yuán yú 源于 yīn yuè 音乐， huò zhě 或者 yuán yú 源于 rén men 人们 duì 对 shòu lèi 兽类 huò 或 niǎo lèi 鸟类 shēng yīn 声音 de 的 mó fǎng 模仿。
shān fēng 山峰 shēn cáng 深藏 zài 在 yún wù 云雾 zhī zhōng 之中。
huān yíng 欢迎， dì qiú 地球 shàng 上 de 的 hùn xuè ér 混血儿 men 们， tiān shǐ 天使 men 们 hè 和 wài xīng 外星 zhǒng zú 种族， rén lèi 人类 cún yǒu 存有， hè 和 shǒu mén 守门 rén men 人们， nǐ men 你们 suǒ yǒu rén 所有人 dōu 都 zài 在 zhè 这 yī 一 zhòng dà 重大 de 的 lì shǐ 历史 shí kè 时刻 huān jù yì táng 欢聚一堂。
hái yǒu 还有 shén me 什么 bǐ 比 yì diǎn 一点 ān jìng 安静 gèng 更 chán zōng 禅宗 le 了 ne 呢？
xú lǎo 徐老 wèi cǐ 为此 tè yì 特意 zī xún 咨询 le 了 dān yáng shì 丹阳市 yuán lín 园林 guǎn lǐ chù 管理处 de 的 zhuān jiā 专家。
dàn shì 但是 zhuān jiā 专家 zhì yí 质疑 le 了 zhè shì 这是 bú shi 不是 bǎo guì 宝贵 de 的 zī jīn 资金 de 的 zuì jiā 最佳 yòng tú 用途， tè bié shì 特别是 duì yú 对于 nà xiē 那些 shèn zhì 甚至 wú fǎ 无法 yǎng huo 养活 tā men 它们 de 的 rén mín 人民 de 的 guó jiā 国家。
xú jìng lěi 徐静蕾 zuò wéi 作为 yí gè 一个 cóng 从 yǎn yuán 演员 chū dào 出道 de 的 dǎo yǎn 导演， píng jiè 凭借 yǐng piàn 影片《 yí gè 一个 mò shēng 陌生 nǚ rén 女人 de 的 lái xìn 来信》 yíng dé 赢得 le 了 2004 nián 年 xī bān yá 西班牙 shèng sāi bā sī dì Ān 圣塞巴斯蒂安 guó jì 国际 yǐng zhǎn 影展 zuì jiā 最佳 dǎo yǎn jiǎng 导演奖 ér 而 yī 一 yè 夜 zhī jiān 之间 míng yáng sì hǎi 名扬四海。
xīn shǎng 欣赏 qiāng zú 羌族 hé 和 zàng zú 藏族 tóng bāo 同胞 sī kōng jiàn guàn 司空见惯 de 的 yè shēng huó 夜生活 biǎo yǎn 表演 yě 也 shì 是 qù 去 jiǔ zhài 九寨 de 的 liàng diǎn 亮点 zhī yī 之一。
tú 徒 shí liù 十六 16 hòu lái 后来， wǒ men 我们 wǎng 往 nà 那 dǎo gào 祷告 de 的 dì fāng 地方 qù 去， yǒu 有 yí gè 一个 shǐ nǚ 使女 yíng miàn ér lái 迎面而来， tā 她 yǒu 有 wū xí 巫觋 de 的 líng 灵 fù zhù 附著， xíng 行 zhān bǔ 占卜， jiào 叫 tā 她 de 的 zhǔ 主 rén men 人们 dà 大 dé 得 cái lì 财利。
Ōu yà 欧亚 cǎo běn zhí wù 草本植物， sǎn 伞 fáng 房 huā xù 花序 mò duān 末端 kāi 开 bái sè 白色 huò 或 dàn zǐ sè 淡紫色 huā 花。
lái 徕 kǎ suǒ 卡索 mǔ sī 姆斯 gōng chǎng 工厂 shǐ yòng 使用 de 的 dà bù fen 大部分 shēng chǎn shè bèi 生产设备 dōu 都 shì 是 àn zhào 按照 lái 徕 kǎ 卡 de 的 guī gé 规格 dìng zhì 定制 de 的， bìng qiě 并且 tōng cháng 通常 cǎi yòng 采用 le 了 gōng sī 公司 gāo dù 高度 bǎo mì 保密 de 的 zhuān lì 专利 gōng yì 工艺。
Ōu yuán 欧元 duì 兑 měi yuán 美元 yě 也 chù jí 触及 rì gāo 日高 , Ōu zhōu 欧洲 dāng jú 当局 hé 和 yín háng 银行 yè zhě 业者 zài 在 yǐ 以 xīn 新 zhài 债 huàn 换 jiù 旧 zhài 债 de 的 xié shāng 协商 shàng 上 qǔ dé 取得 jìn zhǎn 进展 , dǐ xiāo 抵销 le 了 xī là 希腊 kě néng 可能 wéi yuē 违约 de 的 yí lǜ 疑虑 .
hái yǒu 还有 qí tā 其他 zhèng zhuàng 症状 ma 吗， bǐ rú shuō 比如说 è xīn 恶心， ǒu tù 呕吐， fù xiè 腹泻， bèi tòng 背痛， tóu yūn 头晕 huò 或 tóu tòng 头痛 de 的？
dé kè sà sī 得克萨斯 hé 和 zuǒ zhì yà 佐治亚 jiān 间 de 的 fǎn chā 反差 zhǐ chū 指出 xiāo fèi zhě bǎo hù 消费者保护 shì 是 gǎi gé 改革 de 的 jī běn 基本 yào sù 要素 zhī yī 之一。
shān chá shù 山茶树 tuǒ yuán xíng 椭圆形 de 的 yè miàn 叶面 yě 也 méng 蒙 le 了 yì céng 一层 xì mì 细密 de 的 shuǐ zhū 水珠， lǐ qīng zhào 李清照 cí 词 “ báo 薄 hàn 汗 qīng 轻 yī 衣 tòu 透 ” lǐ 里 de 的 báo 薄 hàn 汗 dà dǐ 大抵 rú cǐ 如此 ba 吧。
Ōu gòng tǐ 欧共体 duō cì 多次 zǔ náo 阻挠 guān mào zǒng xié dìng 关贸总协定 zhuān jiā 专家 xiǎo zǔ 小组 de 的 zǔ jiàn 组建。
hái yǒu 还有 dān huáng guǎn 单簧管 hé 和 yòng yú 用于 dān huáng guǎn 单簧管 dú zòu 独奏 de 的 yuè pǔ 乐谱。
shān xī 山西 de 的 zuì gāo fēng 最高峰 shì 是 wèi yú 位于 běi bù 北部 de 的 wǔ tái shān 五台山， hǎi bá 海拔 gāo dù 高度 shì 是 3058 mǐ 米。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子