ประโยคภาษาจีน- 还要注意的是该变更摘要中只修改了一个对象没有删除或者添加对象中文句子 (406422) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
hái yào 还要 zhù yì 注意 de 的 shì 是， gāi 该 biàn gēng 变更 zhāi yào 摘要 zhōng 中 zhǐ 只 xiū gǎi 修改 le 了 yí gè 一个 duì xiàng 对象， méi yǒu 没有 shān chú 删除 huò zhě 或者 tiān jiā 添加 duì xiàng 对象。
Note also that in this example, there are only object changes in the change summary, no removals or additions.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
hái yào 还要 zhù hè 祝贺 nín 您 nà 那 bù 部 xiě 写 de hěn 得很 bàng 棒 de 的 xīn shū 新书《 qún jū 群居 dòng wù 动物》， yī 一 nián lái 年来 nín 您 shōu huò 收获 zhēn 真 bù xiǎo 不小 ā 啊。
hái yào 还要 néng gòu 能够 fǎn yìng 反映 chū 出 rú guǒ 如果 wǒ men 我们 cǎi qǔ 采取 le 了 zhèng què 正确 de 的 yìng duì 应对 cuò shī 措施， wǒ men 我们 jiāng 将 zài cì 再次 chéng wéi 成为 nà ge 那个 lǐng dǎo 领导 shì jiè 世界 de 的 guó jiā 国家 suǒ 所 yōng 拥 yǒu de 有的 zì xìn 自信。
dé guó 德国 shì 是 yí gè 一个 zhèng zài 正在 shuāi luò 衰落 de 的 zú qiú 足球 dà guó 大国 hái shi 还是 tā men 他们 zhǎo dào 找到 le 了 zhèng què 正确 de 的 zuò fǎ 做法？
dé guó 德国 zhèng 正 nǔ lì 努力 de 地 kòng zhì 控制 dà cháng gǎn jūn 大肠杆菌 jiàn kāng 健康 kōng huàn 空幻。
dàn shì 但是 zuò wéi 作为 jiàn guó 建国 zhī 之 zhù 柱 de 的 yī sī lán 伊斯兰 gé mìng 革命 yǐ 已 shì 是 xiǔ mù 朽木 yī 一 zhuāng 桩 le 了。
zhǐ yǎng 止痒 shū shuǎng 舒爽 xíng 型 chéng fèn 成份： bì luó chūn 碧螺春， zǎo 枣 huā 花 fēng mì 蜂蜜， yě 野 jú huā 菊花， bò he 薄荷， tiān rán 天然 jīng yóu 精油， wú shuǐ liú suān nà 无水硫酸钠， tàn suān qīng nà 碳酸氢钠。
zhèng yì 正义 yǔ 与 fēi zhèng yì 非正义 de 的 chóng xīn 重新 qiān dìng 签订 shì 是 xiān zhī xiān jué 先知先觉 de 的 zuì hòu 最后 jǐ tiān 几天。
gōng rén 工人 shì cóng 是从 shè huì zhǔ yì zhě 社会主义者 lì chǎng 立场 lái 来 kǎo lǜ 考虑 wèn tí 问题 de 的， ér 而 nóng mín 农民 de 的 guān diǎn 观点 zé 则 shì 是 xiǎo zī chǎn jiē jí 小资产阶级 shì 式 de 的。
hái yào 还要 jì zhu 记住， wǒ 我 hái shi 还是 wǒ 我 qī zǐ 妻子 de 的 wài sūn zi 外孙子。
dàn shì 但是 nǐ 你 bù dé bù 不得不 chóng bài 崇拜 bìng dú 病毒。
gōng rén jiē jí 工人阶级 yāo qiú 要求 yōng yǒu 拥有 fàn cuò 犯错 de 的 quán lì 权利， bìng 并 zài 在 zhè yàng 这样 de 的 lì shǐ 历史 biàn zhèng 辩证 zhōng xué 中学 xí 习。
dé guó 德国 diàn yǐng 电影 bìng 并 bú shi 不是 zì dòng 自动 de 的 jǐ 挤 shēn 身 yú 于 Ōu zhōu 欧洲 gè 各 dà 大 zhòng yào 重要 de 的 diàn yǐng jié 电影节。 wú lùn 无论 shì zài 是在 wēi ní sī 威尼斯 diàn yǐng jié 电影节 hái shi 还是 gá 嘎 nà 纳 yǐng zhǎn 影展， yǔ qí 与其 shuō shì 说是 miàn duì 面对 zhòng duō 众多 yōu xiù 优秀 de 的 jìng zhēng zhě 竞争者， bù rú 不如 shuō shì 说是 huò dé 获得 gèng duō 更多 zài 在 gōng zhòng 公众 miàn qián 面前 bào guāng 曝光 de 的 jī huì 机会。
dàn shì 但是 nǐ men 你们 de 的 tiān fù 天父 shì 是 mǎn 满 yǒu néng lì 有能力 de 的， wú suǒ bù néng 无所不能。
gōng huì 工会 yě 也 shì 是 wēn hé 温和 zhǔ yì zhě 主义者 : tā men 它们 jiē shòu 接受 yǒu tán xìng 有弹性 de 的 duǎn qī 短期 láo dòng hé tong 劳动合同， ér 而 fǎ guó 法国 gōng huì 工会 duì cǐ 对此 què shì 却是 jī liè 激烈 dǐ zhì 抵制。
dé guó 德国 de 的 dí 狄 bó lā 勃拉 jiāng jūn 将军 sǐ 死 zài 在 lín jìn 邻近 de 的 yī 一 zhū 株 dà shù 大树 xià mian 下面， tā 他 yuán 原 shǔ 属 fǎ guó jí 法国籍， zài 在 nán tè 南特 chì lìng 敕令 ① fèi zhǐ 废止 shí 时 cái 才 quán jiā 全家 qiān 迁 tú 徒 dào 到 dé guó 德国 qù 去 de 的。
dàn shì 但是 nǐ 你 zhǐ yǒu 只有 liǎng gè 两个 xīng qī 星期 le 了。
hái 还 jì de 记得 zài 在 shā tè Ā lā bó 沙特阿拉伯 jí dá 吉达， zài 在 yí gè 一个 liè rì 烈日 yán yán 炎炎 bā yuè 八月 lǐ 里 de 的 yì tiān 一天， yǒu 有 gè 个 jiā huo 家伙 ràng 让 wǒ 我 dāi ruò mù jī 呆若木鸡： tā 他 kāi 开 zhe 着 chē 车， chē chuāng 车窗 jǐn bì 紧闭， shuāng shǒu 双手 hái 还 dài 带 zhe 着 fáng rè 防热 shǒu tào 手套。
gōng zuò 工作 yī zhěng tiān 一整天， nǐ 你 jiù 就 xiàng 像 fēi jī shī 飞机师 yí yàng 一样 yǐn dǎo 引导 nǐ de 你的 fāng xiàng 方向， nǐ de 你的 gōng zuò qū 工作区 jiù shì 就是 nǐ de 你的 jià shǐ cāng 驾驶舱。
zhèng xiàng 正像 xiàn zài 现在 rì běn 日本 yí yàng 一样 , shì chǎng 市场 de 的 zuì dà 最大 wèn tí 问题 shì 是 měi guó 美国 jīng jì 经济 qū 趋 pí 疲 , ér 而 jiǎn 减 chì 赤 xié yì 协议 de 的 xuē jiǎn 削减 kāi zhī 开支 jǔ cuò 举措 kǒng 恐 jiāng 将 dǎo zhì 导致 měi guó 美国 jīng jì 经济 zēng zhǎng 增长 jìn yí bù 进一步 fàng huǎn 放缓 .
dé guó 德国 xī nán bù 西南部 yī 一 shān qū 山区， wèi yú 位于 lái yīn hé 莱茵河 yǔ 与 nèi kǎ hé 内卡河 zhī jiān 之间。 wèi 为 sì jì 四季 lǚ yóu qū 旅游区， yǐ 以 qí 其 zhōng biǎo 钟表 hé 和 wán jù 玩具 gōng yè 工业 ér 而 zhù míng 著名。
dàn shì 但是 nǐ 你 xiǎng 想 cóng shì 从事 nǎ 哪 fāng miàn 方面 de 的 gōng zuò 工作 ne 呢？
dé guó 德国 bèi duō 贝多 huà gōng 化工 jí tuán 集团 guó jì 国际 gōng sī 公司 zuò luò 座落 yú 于 dé guó 德国 lù dé wéi xī gǎng 路德维希港， shǐ chuāng 始创 yú 于 1862 nián 年， shì 是 yì jiā 一家 lǐng dǎo 领导 kuà guó 跨国 huà gōng 化工 gōng sī 公司。
gōng zuò rén yuán 工作人员 lún liú 轮流 wèi nǎi 喂奶 , xiǎo lù 小鹿 huàng huang yōu yōu 晃晃悠悠 de 的 tuǐ 腿 hěn kuài 很快 zhǎng de 长得 yǒu jìn 有劲 , hào qí xīn 好奇心 yě 也 suí zhī 随之 zēng zhǎng 增长 , kāi shǐ 开始 cóng 从 guō lú 锅炉 hòu mian 后面 de 的 chuáng 床 chū lái 出来。
dàn shì 但是 nǐ de 你的 gǎn shòu 感受 shì 是 nǐ 你 duì shēng 对生 huó 活 yǐ jí 以及 shēng huó 生活 zhòng dì 中的 yí qiè 一切 de 的 tǐ huì 体会 — — tā 它 yǔ 与 nǐ 你 shēng huó 生活 zhōng 中 fā shēng 发生 de 的 shì qing 事情 yǐ jí 以及 zhè xiē 这些 shì qing 事情 duì 对 nǐ 你 zào chéng 造成 de 的 yǐng xiǎng 影响 jǐn mì 紧密 xiāng lián 相连。
gōng zuò 工作 yòu 又 qín kuài 勤快， wǒ 我 kàn 看 tā 他 bǎo zhǔn 保准 dà 大 huò 获 chéng gōng 成功。
gōng zuò tái 工作台 dǎo guǐ 导轨 cǎi yòng 采用 liǎng 两 zhí xiàn dǎo guǐ 直线导轨， yīn 因 zhí xiàn dǎo guǐ 直线导轨 de 的 dǎo xiàng 导向 jīng dù gāo 精度高、 yùn dòng 运动 líng huó 灵活、 gāng dù 刚度 gāo 高， dà dà 大大 tí gāo 提高 le 了 tāng 镗 xǐ chuáng 铣床 jīng dù 精度。
zhèng 正 yīn wèi 因为 rú cǐ 如此， rì běn 日本 xué zhě 学者 jī 矶 bù 部 zhāng 彰 shèn zhì 甚至 rèn wéi 认为，《 xī yóu jì 西游记》 shì yǐ 是以 guān yīn 观音 xìn yǎng 信仰 wéi zhǔ 为主 zhóu 轴， qí 其 jié gòu 结构 yǔ 与 mì jiào 密教 de 的 màn 曼 chá 茶 luó 罗 yǒu 有 yì qǔ tóng gōng 异曲同工 zhī 之 miào 妙。
zhèng 正 yīn wèi 因为 rú cǐ 如此， xǔ duō 许多 yóu kè 游客 huì 会 yí cì yòu yí cì 一次又一次 de 地 huí dào 回到 nà 那 lìng rén 令人 nán wàng 难忘 de 的 “ wēi xiào 微笑 zhī guó 之国 ” 。
gōng zuò shì 工作室 jié shù 结束 hòu 后 de 的 yí gè 一个 diào chá 调查 xiǎn shì 显示， mǎ lù 马鹿 xiāng 乡 70% de 的 hái zi men 孩子们 gǎn jué 感觉 gèng 更 zì xìn 自信 le 了。
gōng zuò 工作 shí 时 jìn zhǐ 禁止 xián tán 闲谈。

ประโยคภาษาจีน
hái yào 还要 zhù hè 祝贺 nín 您 nà 那 bù 部 xiě 写 de hěn 得很 bàng 棒 de 的 xīn shū 新书《 qún jū 群居 dòng wù 动物》， yī 一 nián lái 年来 nín 您 shōu huò 收获 zhēn 真 bù xiǎo 不小 ā 啊。
hái yào 还要 néng gòu 能够 fǎn yìng 反映 chū 出 rú guǒ 如果 wǒ men 我们 cǎi qǔ 采取 le 了 zhèng què 正确 de 的 yìng duì 应对 cuò shī 措施， wǒ men 我们 jiāng 将 zài cì 再次 chéng wéi 成为 nà ge 那个 lǐng dǎo 领导 shì jiè 世界 de 的 guó jiā 国家 suǒ 所 yōng 拥 yǒu de 有的 zì xìn 自信。
dé guó 德国 shì 是 yí gè 一个 zhèng zài 正在 shuāi luò 衰落 de 的 zú qiú 足球 dà guó 大国 hái shi 还是 tā men 他们 zhǎo dào 找到 le 了 zhèng què 正确 de 的 zuò fǎ 做法？
dé guó 德国 zhèng 正 nǔ lì 努力 de 地 kòng zhì 控制 dà cháng gǎn jūn 大肠杆菌 jiàn kāng 健康 kōng huàn 空幻。
dàn shì 但是 zuò wéi 作为 jiàn guó 建国 zhī 之 zhù 柱 de 的 yī sī lán 伊斯兰 gé mìng 革命 yǐ 已 shì 是 xiǔ mù 朽木 yī 一 zhuāng 桩 le 了。
zhǐ yǎng 止痒 shū shuǎng 舒爽 xíng 型 chéng fèn 成份： bì luó chūn 碧螺春， zǎo 枣 huā 花 fēng mì 蜂蜜， yě 野 jú huā 菊花， bò he 薄荷， tiān rán 天然 jīng yóu 精油， wú shuǐ liú suān nà 无水硫酸钠， tàn suān qīng nà 碳酸氢钠。
zhèng yì 正义 yǔ 与 fēi zhèng yì 非正义 de 的 chóng xīn 重新 qiān dìng 签订 shì 是 xiān zhī xiān jué 先知先觉 de 的 zuì hòu 最后 jǐ tiān 几天。
gōng rén 工人 shì cóng 是从 shè huì zhǔ yì zhě 社会主义者 lì chǎng 立场 lái 来 kǎo lǜ 考虑 wèn tí 问题 de 的， ér 而 nóng mín 农民 de 的 guān diǎn 观点 zé 则 shì 是 xiǎo zī chǎn jiē jí 小资产阶级 shì 式 de 的。
hái yào 还要 jì zhu 记住， wǒ 我 hái shi 还是 wǒ 我 qī zǐ 妻子 de 的 wài sūn zi 外孙子。
dàn shì 但是 nǐ 你 bù dé bù 不得不 chóng bài 崇拜 bìng dú 病毒。
gōng rén jiē jí 工人阶级 yāo qiú 要求 yōng yǒu 拥有 fàn cuò 犯错 de 的 quán lì 权利， bìng 并 zài 在 zhè yàng 这样 de 的 lì shǐ 历史 biàn zhèng 辩证 zhōng xué 中学 xí 习。
dé guó 德国 diàn yǐng 电影 bìng 并 bú shi 不是 zì dòng 自动 de 的 jǐ 挤 shēn 身 yú 于 Ōu zhōu 欧洲 gè 各 dà 大 zhòng yào 重要 de 的 diàn yǐng jié 电影节。 wú lùn 无论 shì zài 是在 wēi ní sī 威尼斯 diàn yǐng jié 电影节 hái shi 还是 gá 嘎 nà 纳 yǐng zhǎn 影展， yǔ qí 与其 shuō shì 说是 miàn duì 面对 zhòng duō 众多 yōu xiù 优秀 de 的 jìng zhēng zhě 竞争者， bù rú 不如 shuō shì 说是 huò dé 获得 gèng duō 更多 zài 在 gōng zhòng 公众 miàn qián 面前 bào guāng 曝光 de 的 jī huì 机会。
dàn shì 但是 nǐ men 你们 de 的 tiān fù 天父 shì 是 mǎn 满 yǒu néng lì 有能力 de 的， wú suǒ bù néng 无所不能。
gōng huì 工会 yě 也 shì 是 wēn hé 温和 zhǔ yì zhě 主义者 : tā men 它们 jiē shòu 接受 yǒu tán xìng 有弹性 de 的 duǎn qī 短期 láo dòng hé tong 劳动合同， ér 而 fǎ guó 法国 gōng huì 工会 duì cǐ 对此 què shì 却是 jī liè 激烈 dǐ zhì 抵制。
dé guó 德国 de 的 dí 狄 bó lā 勃拉 jiāng jūn 将军 sǐ 死 zài 在 lín jìn 邻近 de 的 yī 一 zhū 株 dà shù 大树 xià mian 下面， tā 他 yuán 原 shǔ 属 fǎ guó jí 法国籍， zài 在 nán tè 南特 chì lìng 敕令 ① fèi zhǐ 废止 shí 时 cái 才 quán jiā 全家 qiān 迁 tú 徒 dào 到 dé guó 德国 qù 去 de 的。
dàn shì 但是 nǐ 你 zhǐ yǒu 只有 liǎng gè 两个 xīng qī 星期 le 了。
hái 还 jì de 记得 zài 在 shā tè Ā lā bó 沙特阿拉伯 jí dá 吉达， zài 在 yí gè 一个 liè rì 烈日 yán yán 炎炎 bā yuè 八月 lǐ 里 de 的 yì tiān 一天， yǒu 有 gè 个 jiā huo 家伙 ràng 让 wǒ 我 dāi ruò mù jī 呆若木鸡： tā 他 kāi 开 zhe 着 chē 车， chē chuāng 车窗 jǐn bì 紧闭， shuāng shǒu 双手 hái 还 dài 带 zhe 着 fáng rè 防热 shǒu tào 手套。
gōng zuò 工作 yī zhěng tiān 一整天， nǐ 你 jiù 就 xiàng 像 fēi jī shī 飞机师 yí yàng 一样 yǐn dǎo 引导 nǐ de 你的 fāng xiàng 方向， nǐ de 你的 gōng zuò qū 工作区 jiù shì 就是 nǐ de 你的 jià shǐ cāng 驾驶舱。
zhèng xiàng 正像 xiàn zài 现在 rì běn 日本 yí yàng 一样 , shì chǎng 市场 de 的 zuì dà 最大 wèn tí 问题 shì 是 měi guó 美国 jīng jì 经济 qū 趋 pí 疲 , ér 而 jiǎn 减 chì 赤 xié yì 协议 de 的 xuē jiǎn 削减 kāi zhī 开支 jǔ cuò 举措 kǒng 恐 jiāng 将 dǎo zhì 导致 měi guó 美国 jīng jì 经济 zēng zhǎng 增长 jìn yí bù 进一步 fàng huǎn 放缓 .
dé guó 德国 xī nán bù 西南部 yī 一 shān qū 山区， wèi yú 位于 lái yīn hé 莱茵河 yǔ 与 nèi kǎ hé 内卡河 zhī jiān 之间。 wèi 为 sì jì 四季 lǚ yóu qū 旅游区， yǐ 以 qí 其 zhōng biǎo 钟表 hé 和 wán jù 玩具 gōng yè 工业 ér 而 zhù míng 著名。
dàn shì 但是 nǐ 你 xiǎng 想 cóng shì 从事 nǎ 哪 fāng miàn 方面 de 的 gōng zuò 工作 ne 呢？
dé guó 德国 bèi duō 贝多 huà gōng 化工 jí tuán 集团 guó jì 国际 gōng sī 公司 zuò luò 座落 yú 于 dé guó 德国 lù dé wéi xī gǎng 路德维希港， shǐ chuāng 始创 yú 于 1862 nián 年， shì 是 yì jiā 一家 lǐng dǎo 领导 kuà guó 跨国 huà gōng 化工 gōng sī 公司。
gōng zuò rén yuán 工作人员 lún liú 轮流 wèi nǎi 喂奶 , xiǎo lù 小鹿 huàng huang yōu yōu 晃晃悠悠 de 的 tuǐ 腿 hěn kuài 很快 zhǎng de 长得 yǒu jìn 有劲 , hào qí xīn 好奇心 yě 也 suí zhī 随之 zēng zhǎng 增长 , kāi shǐ 开始 cóng 从 guō lú 锅炉 hòu mian 后面 de 的 chuáng 床 chū lái 出来。
dàn shì 但是 nǐ de 你的 gǎn shòu 感受 shì 是 nǐ 你 duì shēng 对生 huó 活 yǐ jí 以及 shēng huó 生活 zhòng dì 中的 yí qiè 一切 de 的 tǐ huì 体会 — — tā 它 yǔ 与 nǐ 你 shēng huó 生活 zhōng 中 fā shēng 发生 de 的 shì qing 事情 yǐ jí 以及 zhè xiē 这些 shì qing 事情 duì 对 nǐ 你 zào chéng 造成 de 的 yǐng xiǎng 影响 jǐn mì 紧密 xiāng lián 相连。
gōng zuò 工作 yòu 又 qín kuài 勤快， wǒ 我 kàn 看 tā 他 bǎo zhǔn 保准 dà 大 huò 获 chéng gōng 成功。
gōng zuò tái 工作台 dǎo guǐ 导轨 cǎi yòng 采用 liǎng 两 zhí xiàn dǎo guǐ 直线导轨， yīn 因 zhí xiàn dǎo guǐ 直线导轨 de 的 dǎo xiàng 导向 jīng dù gāo 精度高、 yùn dòng 运动 líng huó 灵活、 gāng dù 刚度 gāo 高， dà dà 大大 tí gāo 提高 le 了 tāng 镗 xǐ chuáng 铣床 jīng dù 精度。
zhèng 正 yīn wèi 因为 rú cǐ 如此， rì běn 日本 xué zhě 学者 jī 矶 bù 部 zhāng 彰 shèn zhì 甚至 rèn wéi 认为，《 xī yóu jì 西游记》 shì yǐ 是以 guān yīn 观音 xìn yǎng 信仰 wéi zhǔ 为主 zhóu 轴， qí 其 jié gòu 结构 yǔ 与 mì jiào 密教 de 的 màn 曼 chá 茶 luó 罗 yǒu 有 yì qǔ tóng gōng 异曲同工 zhī 之 miào 妙。
zhèng 正 yīn wèi 因为 rú cǐ 如此， xǔ duō 许多 yóu kè 游客 huì 会 yí cì yòu yí cì 一次又一次 de 地 huí dào 回到 nà 那 lìng rén 令人 nán wàng 难忘 de 的 “ wēi xiào 微笑 zhī guó 之国 ” 。
gōng zuò shì 工作室 jié shù 结束 hòu 后 de 的 yí gè 一个 diào chá 调查 xiǎn shì 显示， mǎ lù 马鹿 xiāng 乡 70% de 的 hái zi men 孩子们 gǎn jué 感觉 gèng 更 zì xìn 自信 le 了。
gōng zuò 工作 shí 时 jìn zhǐ 禁止 xián tán 闲谈。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子