ประโยคภาษาจีน- 这一同性为英汉两种语言的理解与沟通奠定了基础为现实英语教学指明了方向中文句子 (410206) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhè 这 yī 一 tóng xìng 同性 wèi 为 yīng hàn 英汉 liǎng 两 zhòng 种 yǔ yán 语言 de 的 lǐ jiě 理解 yǔ 与 gōu tōng 沟通 diàn dìng 奠定 le 了 jī chǔ 基础， wèi 为 xiàn shí 现实 yīng yǔ jiāo xué 英语教学 zhǐ 指 míng liǎo 明了 fāng xiàng 方向。
This universality provides the basis for the communication between English and Chinese and shows the direction for English teaching.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
bì yào 必要 de huà 的话， tā men 他们 huì 会 cóng 从 shèng xià 剩下 de 的 wèi shǔ bù duō 为数不多 de 的 shān yáng 山羊 lǐ 里 zǎi 宰 yī 一 zhǐ 只。 dàn 但 dāng 当 zuì hòu 最后 de 的 jī huì 机会 yě 也 shī qù 失去 de shí hòu 的时候， tā men 他们 jiù 就 dé 得 wán quán 完全 yī kào 依靠 shí wù 食物 yuán zhù 援助。
bì xū pǐn 必需品： tóu kuī 头盔， shì liàng 适量 de 的 yī wù 衣物， diàn huà 电话， hù zhào 护照 hé 和 qiān zhèng 签证， shuǐ 水 hé 和 diǎn xin 点心。
bì xū 必须 yǔ 与 shí rì 时日 jìng zhēng 竞争， qiè mò 切莫 shǐ 使 shí rì 时日 kòng guò 空过。
dàn shì 但是 guó yǒu 国有 méi tǐ 媒体 bào dǎo 报导， jìn qī 近期 jiǎn chá 检查 xiǎn shì 显示， zhè jiā 这家 gōng sī 公司 zhèng zài 正在 xiāo shòu 销售 céng yú 曾于 2008 nián 年 zhào huí 召回 de 的 bèi 被 sān jù qíng àn 三聚氰胺 wū rǎn 污染 de 的 liàn rǔ 炼乳， zhè xiē 这些 chǎn pǐn 产品 běn yīng 本应 xiāo huǐ 销毁。
dàn shì 但是 shèng jīng 圣经 shuō 说： “ wǒ 我 shì 是 shàng dì 上帝， wǒ 我 kuān shù 宽恕 nǐ men 你们 de 的 zuì niè 罪孽， wǒ 我 zhè me 这么 zuò 做 shì 是 yīn wèi 因为 wǒ 我 shì 是 shàng dì 上帝。
jù shí zhèn 巨石阵 shì yóu 是由 qīng tóng shí dài 青铜时代 zǎo qī 早期 de 的 nóng mín 农民， zài 在 gōng yuán qián 公元前 3000 nián zhì 年至 gōng yuán qián 公元前 2400 nián 年 jiàn zào 建造 de 的。 dāng shí 当时， tā men 他们 jū zhù 居住 zài 在 yóu 由 mù zhuāng 木桩、 xì 细 zhī 枝、 bái è 白垩 hé 和 ní tǔ 泥土 děng 等 cái liào 材料 dā jiàn 搭建 qǐ lai 起来 de 的 fáng wū 房屋 zhōng 中。
zhèng rú 正如 gǔ lǎo 古老 de 的 shū 书 zhōng 中 suǒ shuō 所说， yì zhǒng 一种 sì shì ér fēi 似是而非， tōng chēng 通称 “ bì rán 必然 ” de 的 sù mìng 宿命 zhī pèi 支配 zhe 着 rén men 人们： tā men 他们 jù jí 聚集 cái fù 财富， ér 而 zhù chóng 蛀虫 hé 和 méi 霉 xiù 锈 jiāng 将 bǎ 把 tā men 它们 fǔ shí 腐蚀， dào zéi 盗贼 jiāng 将 chuǎng rù 闯入 bǎ 把 tā men 它们 tōu zǒu 偷走。
zhè 这 yì zhōu 一周 àn shì 暗示 zhe 着 yī 一 duàn 段 zhǎn xīn 崭新 zhòng dà 重大 de 的 zhí yè 职业 lún huí 轮回 de 的 kāi shǐ 开始。
dàn 但 shì zài 是在 1610 nián 年， hēng lì 亨利 sì shì 四世 tóng 同 tā 他 de 的 qián rèn 前任 yí yàng 一样， bèi 被 shā shǒu 杀手 duó qǔ 夺取 le 了 xìng mìng 性命。
dàn 但 shì zài 是在 2005 nián zhōng 年中， dāng 当 tā 她 yǔ 与 yí gè 一个 tè gōng 特工 dāng miàn 当面 chōng tū 冲突 zhī hòu 之后， jiān shì 监视 sì hū 似乎 tū rán 突然 tíng zhǐ 停止 le 了， tā 她 yǐ wéi 以为 yí qiè 一切 dōu 都 jié shù 结束 le 了。
zhèng 正 rú tóng 如同 wǒ 我 zhī qián 之前 xiě 写 dào 到 de 的， zì cóng 自从 kāi xué 开学 de 的 dì 第 yì tiān 一天， ài 爱 tí wèn 提问 de 的 xué sheng 学生 bèi pò 被迫 chén mò shì jīn 沉默是金， cháng shì 尝试 zhǎn xiàn 展现 gè xìng 个性 de 的 xué sheng 学生 zé 则 bèi 被 chéng fá 惩罚。
jù 巨 piàn 骗 gěi 给 qī jiàng 漆匠 yì diǎn 一点 líng tóu 零头， zì jǐ 自己 què 却 guò 过 zhù 著 fù 富 liè 埒 wáng hóu 王侯 de 的 shēng huó 生活。
zhè 这 yì zhōu 一周 de 的 mù biāo 目标 shì 是 dāng xīn 当心 suí bō zhú liú 随波逐流。
dàn 但 shì zài 是在《 chuàng shì jì 创世纪》 zhōng 中， chuàng zào 创造 bìng 并 bú shi 不是 yǔ 与 qí tā 其他 shén lì 神力 dòu zhēng 斗争 de 的 jiē guǒ 结果。
wū pó 巫婆 chuān zhuó 穿着 hēi sè 黑色 de 的 yī fu 衣服 hé 和 gāo mào zi 高帽子。
dàn 但 shì zài 是在 yí gè 一个 jiào 较 fēng bì 封闭 de 的 shī qù 失去 lián xì 联系 de 的 shì jiè 世界 lǐ 里， méi yǒu 没有 jìn xíng 进行 yì huì 意会 de huà 的话， yě 也 shì 是 kě yǐ 可以 huò dé 获得 zhè zhǒng 这种 gǎn jué 感觉 de 的。
wū tǒng 巫统 de 的 méi tǐ 媒体 jiāng huì 将会 jí lì 极力 xuàn rǎn 渲染 jī jiān 鸡奸 de 的 qíng jié 情节， jiù 就 xiàng 象 shàng cì 上次 yí yàng 一样， tā men 他们 jiàng 将 yí gè 一个 zhān mǎn 沾满 jīng yè 精液 de 的 zuò diàn 坐垫 dài rù 带入 fǎ tíng 法庭。
bì xū 必须 duì 对 shí qíng 实情 xiōng yǒu chéng zhú 胸有成竹 cái néng 才能 lǐ zhí qì zhuàng 理直气壮 de 地（ dào chù 到处） zhǐ zé 指责（ bié ren 别人）。
zhè 这 yī 一 dì qū 地区 zuì hǎo 最好 de 的 jiǔ diàn 酒店： xiāng gǎng 香港 de 的 wén huá 文华 dōng fāng 东方 jiǔ diàn 酒店（ MandarinOriental ）、 běi jīng 北京 de 的 bó yuè 柏悦 jiǔ diàn 酒店（ ParkHyatt ）。
zhèng rú 正如 Ào bā mǎ 奥巴马 suǒ shuō 所说， “ bú lùn 不论 jué qǐ 崛起 huò 或 zhuì luò 坠落， wǒ men 我们 dōu 都 shì 是 tóng yī 同一 zú lèi 族类。 ”
bì xū 必须 bǎ 把 tā 它 dàng chéng 当成 yī 一 jiàn 件 jǐn jí 紧急 de 的 shì qing 事情， jì zhu 记住 nǐ 你 shì zài 是在 zhěng jiù 拯救 shēng huó 生活 ér 而 bú shi 不是 tí shēng 提升 tā 它。
zhèng rú 正如 tā 它 suǒ 所 jiē shì 揭示 de 的 qí 奇 hú 胡 xiǎng xiàng 想象 yí yàng 一样， yí gè 一个 chéng zhǎng 成长 zhī zhōng 之中 de 的 shuì mián 睡眠 yán jiū 研究 guī mó 规模 rèn wéi 认为， rén men 人们 kě yǐ 可以 yǒu xiàn 有限 de 地 pī shì 批示 zì jǐ 自己 de 的 mèng 梦。
zhè 这 yī dà 一大 lù shàng 陆上 huī láng 灰狼 zuì jìn 最近 de 的 qīn shǔ 亲属 bèi 被 rèn wéi 认为 shì 是 jǐn 仅 zài 在 Āī sài é bǐ yà 埃塞俄比亚 gāo yuán 高原 fā xiàn 发现 guò 过 de 的 bīn lín 濒临 miè jué 灭绝 de 的 Āī sài é bǐ yà 埃塞俄比亚 láng 狼 [ xī mén 西门 chái 豺（ Canissimensis ） ] 。
dàn 但 shì zài 是在 nǐ 你 sǐ 死 shí 时 nǐ 你 huì 会 guāng máng 光芒 shǎn liàng 闪亮， yóu 由 shàng dì 上帝 de 的 lì liang 力量 yǐn rán 引燃 guāng máng 光芒， yě 也 shì 是 zhè ge 这个 lì liang 力量 bǎ 把 nǐ 你 dài dào 带到 zhè 这 piàn 片 tǔ di 土地， ér qiě 而且 yīn wèi 因为 mǒu zhǒng 某种 yuán yīn 原因 fù yǔ 赋予 nǐ 你 tǒng zhì 统治 zhè kuài 这块 tǔ di 土地 hè 和 hóng rén 红人 de 的 quán lì 权力。
zhè 这 yì tiān 一天 wǒ men 我们 chī 吃 guò 过 lào bǐng 烙饼 zhī hòu 之后， hē 喝 shàng 上 le 了 hěn hǎo 很好 de 的 yē zǐ shuǐ 椰子水。
zhèng rú 正如 mí ěr dùn 弥尔顿 yí yàng 一样， sā dàn 撒旦 yě 也 shì 是 yào 要 jiē kāi 揭开 lì liang 力量 bèi 被 shén huà 神化 de 的 huàn xiǎng 幻想， xiàng 向 rén men 人们 jiē lù 揭露 zhèng zhì 政治 huò 或 wén huà 文化 lì liang 力量 bìng 并 bú shi 不是 , yǔ shēng jù lái 与生俱来 zì rán ér rán 自然而然 de 的 cún zài 存在 de 的。
bì 必 xū yào 须要 pǎo 跑 dé 得 hěn kuài 很快 cái néng 才能 dǎ 打 yí gè 一个 nèi chǎng 内场 běn lěi dǎ 本垒打。
yǐ hūn 已婚 nán zǐ 男子 yǔ 与 yì zhí 一直 dú shēn 独身 de 的 nán zǐ 男子 zhī jiān 之间 de 的 xíng wéi 行为 chā yì 差异 zhǐ shì 只是 fēn háo 分毫 ér yǐ 而已。
dàn 但 shì zài 是在 tā 它 yǔ 与 bù ěr shí wéi kè 布尔什维克 liè níng zhǔ yì 列宁主义 fèn zǐ 分子 de 的 dòu zhēng 斗争 zhōng 中 tā 它 bèi pò 被迫 zài 在 yòu pài 右派 zhōng 中 xún qiú 寻求 zhī chí 支持， jí 即 cóng 从 nóng mín 农民， xiǎo zī chǎn jiē jí 小资产阶级 lái 来 huò dé 获得 zhè zhǒng 这种 zhī chí 支持， ràng 让 tā men 他们 yǔ 与 wú chǎn jiē jí 无产阶级 duì lì 对立 qǐ lai 起来。
dàn 但 shì zài 是在 shí jiàn 实践 zhōng 中 chú le 除了 dào dé 道德 de 的 kǎo lǜ 考虑 hái 还 bì rán 必然 yǒu quán 有权 yí 宜 de 的 sī liang 思量。

ประโยคภาษาจีน
bì yào 必要 de huà 的话， tā men 他们 huì 会 cóng 从 shèng xià 剩下 de 的 wèi shǔ bù duō 为数不多 de 的 shān yáng 山羊 lǐ 里 zǎi 宰 yī 一 zhǐ 只。 dàn 但 dāng 当 zuì hòu 最后 de 的 jī huì 机会 yě 也 shī qù 失去 de shí hòu 的时候， tā men 他们 jiù 就 dé 得 wán quán 完全 yī kào 依靠 shí wù 食物 yuán zhù 援助。
bì xū pǐn 必需品： tóu kuī 头盔， shì liàng 适量 de 的 yī wù 衣物， diàn huà 电话， hù zhào 护照 hé 和 qiān zhèng 签证， shuǐ 水 hé 和 diǎn xin 点心。
bì xū 必须 yǔ 与 shí rì 时日 jìng zhēng 竞争， qiè mò 切莫 shǐ 使 shí rì 时日 kòng guò 空过。
dàn shì 但是 guó yǒu 国有 méi tǐ 媒体 bào dǎo 报导， jìn qī 近期 jiǎn chá 检查 xiǎn shì 显示， zhè jiā 这家 gōng sī 公司 zhèng zài 正在 xiāo shòu 销售 céng yú 曾于 2008 nián 年 zhào huí 召回 de 的 bèi 被 sān jù qíng àn 三聚氰胺 wū rǎn 污染 de 的 liàn rǔ 炼乳， zhè xiē 这些 chǎn pǐn 产品 běn yīng 本应 xiāo huǐ 销毁。
dàn shì 但是 shèng jīng 圣经 shuō 说： “ wǒ 我 shì 是 shàng dì 上帝， wǒ 我 kuān shù 宽恕 nǐ men 你们 de 的 zuì niè 罪孽， wǒ 我 zhè me 这么 zuò 做 shì 是 yīn wèi 因为 wǒ 我 shì 是 shàng dì 上帝。
jù shí zhèn 巨石阵 shì yóu 是由 qīng tóng shí dài 青铜时代 zǎo qī 早期 de 的 nóng mín 农民， zài 在 gōng yuán qián 公元前 3000 nián zhì 年至 gōng yuán qián 公元前 2400 nián 年 jiàn zào 建造 de 的。 dāng shí 当时， tā men 他们 jū zhù 居住 zài 在 yóu 由 mù zhuāng 木桩、 xì 细 zhī 枝、 bái è 白垩 hé 和 ní tǔ 泥土 děng 等 cái liào 材料 dā jiàn 搭建 qǐ lai 起来 de 的 fáng wū 房屋 zhōng 中。
zhèng rú 正如 gǔ lǎo 古老 de 的 shū 书 zhōng 中 suǒ shuō 所说， yì zhǒng 一种 sì shì ér fēi 似是而非， tōng chēng 通称 “ bì rán 必然 ” de 的 sù mìng 宿命 zhī pèi 支配 zhe 着 rén men 人们： tā men 他们 jù jí 聚集 cái fù 财富， ér 而 zhù chóng 蛀虫 hé 和 méi 霉 xiù 锈 jiāng 将 bǎ 把 tā men 它们 fǔ shí 腐蚀， dào zéi 盗贼 jiāng 将 chuǎng rù 闯入 bǎ 把 tā men 它们 tōu zǒu 偷走。
zhè 这 yì zhōu 一周 àn shì 暗示 zhe 着 yī 一 duàn 段 zhǎn xīn 崭新 zhòng dà 重大 de 的 zhí yè 职业 lún huí 轮回 de 的 kāi shǐ 开始。
dàn 但 shì zài 是在 1610 nián 年， hēng lì 亨利 sì shì 四世 tóng 同 tā 他 de 的 qián rèn 前任 yí yàng 一样， bèi 被 shā shǒu 杀手 duó qǔ 夺取 le 了 xìng mìng 性命。
dàn 但 shì zài 是在 2005 nián zhōng 年中， dāng 当 tā 她 yǔ 与 yí gè 一个 tè gōng 特工 dāng miàn 当面 chōng tū 冲突 zhī hòu 之后， jiān shì 监视 sì hū 似乎 tū rán 突然 tíng zhǐ 停止 le 了， tā 她 yǐ wéi 以为 yí qiè 一切 dōu 都 jié shù 结束 le 了。
zhèng 正 rú tóng 如同 wǒ 我 zhī qián 之前 xiě 写 dào 到 de 的， zì cóng 自从 kāi xué 开学 de 的 dì 第 yì tiān 一天， ài 爱 tí wèn 提问 de 的 xué sheng 学生 bèi pò 被迫 chén mò shì jīn 沉默是金， cháng shì 尝试 zhǎn xiàn 展现 gè xìng 个性 de 的 xué sheng 学生 zé 则 bèi 被 chéng fá 惩罚。
jù 巨 piàn 骗 gěi 给 qī jiàng 漆匠 yì diǎn 一点 líng tóu 零头， zì jǐ 自己 què 却 guò 过 zhù 著 fù 富 liè 埒 wáng hóu 王侯 de 的 shēng huó 生活。
zhè 这 yì zhōu 一周 de 的 mù biāo 目标 shì 是 dāng xīn 当心 suí bō zhú liú 随波逐流。
dàn 但 shì zài 是在《 chuàng shì jì 创世纪》 zhōng 中， chuàng zào 创造 bìng 并 bú shi 不是 yǔ 与 qí tā 其他 shén lì 神力 dòu zhēng 斗争 de 的 jiē guǒ 结果。
wū pó 巫婆 chuān zhuó 穿着 hēi sè 黑色 de 的 yī fu 衣服 hé 和 gāo mào zi 高帽子。
dàn 但 shì zài 是在 yí gè 一个 jiào 较 fēng bì 封闭 de 的 shī qù 失去 lián xì 联系 de 的 shì jiè 世界 lǐ 里， méi yǒu 没有 jìn xíng 进行 yì huì 意会 de huà 的话， yě 也 shì 是 kě yǐ 可以 huò dé 获得 zhè zhǒng 这种 gǎn jué 感觉 de 的。
wū tǒng 巫统 de 的 méi tǐ 媒体 jiāng huì 将会 jí lì 极力 xuàn rǎn 渲染 jī jiān 鸡奸 de 的 qíng jié 情节， jiù 就 xiàng 象 shàng cì 上次 yí yàng 一样， tā men 他们 jiàng 将 yí gè 一个 zhān mǎn 沾满 jīng yè 精液 de 的 zuò diàn 坐垫 dài rù 带入 fǎ tíng 法庭。
bì xū 必须 duì 对 shí qíng 实情 xiōng yǒu chéng zhú 胸有成竹 cái néng 才能 lǐ zhí qì zhuàng 理直气壮 de 地（ dào chù 到处） zhǐ zé 指责（ bié ren 别人）。
zhè 这 yī 一 dì qū 地区 zuì hǎo 最好 de 的 jiǔ diàn 酒店： xiāng gǎng 香港 de 的 wén huá 文华 dōng fāng 东方 jiǔ diàn 酒店（ MandarinOriental ）、 běi jīng 北京 de 的 bó yuè 柏悦 jiǔ diàn 酒店（ ParkHyatt ）。
zhèng rú 正如 Ào bā mǎ 奥巴马 suǒ shuō 所说， “ bú lùn 不论 jué qǐ 崛起 huò 或 zhuì luò 坠落， wǒ men 我们 dōu 都 shì 是 tóng yī 同一 zú lèi 族类。 ”
bì xū 必须 bǎ 把 tā 它 dàng chéng 当成 yī 一 jiàn 件 jǐn jí 紧急 de 的 shì qing 事情， jì zhu 记住 nǐ 你 shì zài 是在 zhěng jiù 拯救 shēng huó 生活 ér 而 bú shi 不是 tí shēng 提升 tā 它。
zhèng rú 正如 tā 它 suǒ 所 jiē shì 揭示 de 的 qí 奇 hú 胡 xiǎng xiàng 想象 yí yàng 一样， yí gè 一个 chéng zhǎng 成长 zhī zhōng 之中 de 的 shuì mián 睡眠 yán jiū 研究 guī mó 规模 rèn wéi 认为， rén men 人们 kě yǐ 可以 yǒu xiàn 有限 de 地 pī shì 批示 zì jǐ 自己 de 的 mèng 梦。
zhè 这 yī dà 一大 lù shàng 陆上 huī láng 灰狼 zuì jìn 最近 de 的 qīn shǔ 亲属 bèi 被 rèn wéi 认为 shì 是 jǐn 仅 zài 在 Āī sài é bǐ yà 埃塞俄比亚 gāo yuán 高原 fā xiàn 发现 guò 过 de 的 bīn lín 濒临 miè jué 灭绝 de 的 Āī sài é bǐ yà 埃塞俄比亚 láng 狼 [ xī mén 西门 chái 豺（ Canissimensis ） ] 。
dàn 但 shì zài 是在 nǐ 你 sǐ 死 shí 时 nǐ 你 huì 会 guāng máng 光芒 shǎn liàng 闪亮， yóu 由 shàng dì 上帝 de 的 lì liang 力量 yǐn rán 引燃 guāng máng 光芒， yě 也 shì 是 zhè ge 这个 lì liang 力量 bǎ 把 nǐ 你 dài dào 带到 zhè 这 piàn 片 tǔ di 土地， ér qiě 而且 yīn wèi 因为 mǒu zhǒng 某种 yuán yīn 原因 fù yǔ 赋予 nǐ 你 tǒng zhì 统治 zhè kuài 这块 tǔ di 土地 hè 和 hóng rén 红人 de 的 quán lì 权力。
zhè 这 yì tiān 一天 wǒ men 我们 chī 吃 guò 过 lào bǐng 烙饼 zhī hòu 之后， hē 喝 shàng 上 le 了 hěn hǎo 很好 de 的 yē zǐ shuǐ 椰子水。
zhèng rú 正如 mí ěr dùn 弥尔顿 yí yàng 一样， sā dàn 撒旦 yě 也 shì 是 yào 要 jiē kāi 揭开 lì liang 力量 bèi 被 shén huà 神化 de 的 huàn xiǎng 幻想， xiàng 向 rén men 人们 jiē lù 揭露 zhèng zhì 政治 huò 或 wén huà 文化 lì liang 力量 bìng 并 bú shi 不是 , yǔ shēng jù lái 与生俱来 zì rán ér rán 自然而然 de 的 cún zài 存在 de 的。
bì 必 xū yào 须要 pǎo 跑 dé 得 hěn kuài 很快 cái néng 才能 dǎ 打 yí gè 一个 nèi chǎng 内场 běn lěi dǎ 本垒打。
yǐ hūn 已婚 nán zǐ 男子 yǔ 与 yì zhí 一直 dú shēn 独身 de 的 nán zǐ 男子 zhī jiān 之间 de 的 xíng wéi 行为 chā yì 差异 zhǐ shì 只是 fēn háo 分毫 ér yǐ 而已。
dàn 但 shì zài 是在 tā 它 yǔ 与 bù ěr shí wéi kè 布尔什维克 liè níng zhǔ yì 列宁主义 fèn zǐ 分子 de 的 dòu zhēng 斗争 zhōng 中 tā 它 bèi pò 被迫 zài 在 yòu pài 右派 zhōng 中 xún qiú 寻求 zhī chí 支持， jí 即 cóng 从 nóng mín 农民， xiǎo zī chǎn jiē jí 小资产阶级 lái 来 huò dé 获得 zhè zhǒng 这种 zhī chí 支持， ràng 让 tā men 他们 yǔ 与 wú chǎn jiē jí 无产阶级 duì lì 对立 qǐ lai 起来。
dàn 但 shì zài 是在 shí jiàn 实践 zhōng 中 chú le 除了 dào dé 道德 de 的 kǎo lǜ 考虑 hái 还 bì rán 必然 yǒu quán 有权 yí 宜 de 的 sī liang 思量。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子