ประโยคภาษาจีน- 美国在遭遇袭击后不久变得更为团结甚至以粗鲁闻名的纽约人在最初的日子里待人接物也变得温柔起来中文句子 (41296) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
měi guó 美国 zài 在 zāo yù 遭遇 “ 911 ” xí jī 袭击 hòu 后 bù jiǔ 不久 biàn de 变得 gèng wéi 更为 tuán jié 团结， shèn zhì 甚至 yǐ 以 cū lǔ 粗鲁 wén míng 闻名 de 的 niǔ yuē rén 纽约人 zài 在 zuì chū 最初 de 的 rì zi 日子 lǐ 里 dài rén jiē wù 待人接物 yě 也 biàn de 变得 wēn róu 温柔 qǐ lai 起来。
The country drew closer together in the immediate aftermath of the attacks. Even New Yorkers, generally known for their brusqueness, were a little gentler with one another in those first days.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
měi guó 美国 de 地 duō rén 多人 shǎo 少， zài 在 gōng yè huà 工业化 chū qī 初期 bìng wèi 并未 miàn lín 面临 nóng cūn 农村 láo dòng lì 劳动力 shèng yú 剩余 wèn tí 问题， dàn 但 gōng yè huà 工业化 hé 和 chéng zhèn huà 城镇化 què 却 miàn lín 面临 láo dòng lì 劳动力 de 的 yán zhòng 严重 bù zú 不足。
měi guó 美国 dì zhì 地质 kān tàn jú 勘探局 de 的 yī 一 fèn 份 bào gào 报告 xiǎn shì 显示， wèi lái 未来 30 tiān hǎi 天海 de 地 guó nèi 国内 fā shēng 发生 7 jí 级 huò 或 yǐ shàng 以上 jí shù 级数 yú zhèn 余震 de 的 kě néng xìng 可能性 wèi 为 3% ， 5 jí 级 huò 或 yǐ shàng 以上 jí shù 级数 wèi 为 90% 。
měi guó dì zhì diào chá jú 美国地质调查局 shuō 说， suǒ luó mén qún dǎo 所罗门群岛 fù jìn 附近 xīng qī èr 星期二 xiān shì 先是 fā shēng 发生 6.9 jí de zhèn 级地震， jiē zhe 接着 fā shēng 发生 5.5 jí de zhèn 级地震， mù qián 目前 méi yǒu 没有 guān yú 关于 liǎng cì 两次 dì zhèn 地震 zāi qíng 灾情 de 的 bào dǎo 报导。
àn zhào 按照 zhè zhǒng 这种 lián xù 连续 de 的 huà fēn 划分 fāng fǎ 方法， kě yǐ 可以 jiàng 将 shè jì 设计 zhuǎn huàn 转换 wèi 为 zǔ jiàn 组件。
“ dǎ cǎo jīng shé 打草惊蛇 ” zhè ge 这个 chéng yǔ 成语 jiù 就 shì yóu 是由 shàng mian 上面 zhè ge 这个 gù shì 故事 chǎn shēng 产生 de 的。
bú guò 不过 nǐ 你 huì 会 xiāng xìn 相信 shéi 谁， shì 是 wǎng shàng 网上 bú fù zé rèn 不负责任 de 的 suí biàn 随便 yī 一 tiáo 条 píng lùn 评论， hái shi 还是 wǎng shàng 网上 yì qún 一群 xiě 写 xiào huà 笑话 de 的 jiā huo 家伙 de 的 zhōng gào 忠告？
bú guò 不过 nǐ 你 jiù 就 děng 等 zhe 着 cháng cháng 尝尝 zhè 这 yú tóu 鱼头 ba 吧。
tā 他 hái 还 qià hǎo 恰好 shì 是 hā fó yī xué yuàn 哈佛医学院 de 的 xué sheng 学生， jì huà 计划 wèi lái 未来 chéng wéi 成为 yī míng 一名 nǎo wài kē 脑外科 yī shēng 医生。
àn lǐ shuō 按理说， tā 他 zhè yàng 这样 de 的 yōng cái 庸才 zhèng 正 gāi 该 fā jì 发迹 cái 才 shì 是， kě 可 bù zhī 不知 zěn 怎 mó 麽 jiù shì 就是 bù 不 dé zhì 得志。
“ bǎ 把 yòu zhì 幼稚 de 的 shì qing 事情 pāo 抛 dào 到 yì páng 一旁 de 的 shí dài 时代 lái dào 来到 le 了 ” tā 他 shuō dào 说道。
bú guò 不过 sú huà shuō 俗话说 de 的 hǎo 好， guò qù 过去 shì 是 guò qù 过去， xiàn zài 现在 shì 是 xiàn zài 现在。
tā 他 hái 还 yì shí 意识 dào 到 bù lǐ 布里 sēn dēng 森登 yǒu zhe 有着 kǎo dé wēi ěr 考德威尔 jiào shòu 教授 suǒ 所 quē shǎo 缺少 de 的 dōng xi 东西 — — huǒ yàn 火焰， chì 炽 liàng 亮 shǎn guāng 闪光 de 的 dòng jiàn 洞见 lì 力， péng bó 蓬勃 rán shāo 燃烧 de 的 wú fǎ 无法 yì zhì 抑制 de 的 tiān cái 天才。
àn zhe 按着 jiā zú 家族， zhè 这 jiù shì 就是 yuē sè 约瑟 de 的 zǐ sūn 子孙。
bú guò 不过 qí zhōng 其中 yǒu xiē 有些 suō lüè yǔ 缩略语 de 的 lì shǐ 历史 yóu lái yǐ jiǔ 由来已久。
tā 他 hái 还 yōng yǒu 拥有 zhōng guó 中国 hú nán dà xué 湖南大学 de 的 wén xué 文学 shuò shì xué wèi 硕士学位 hè 和 zhōng guó 中国 shān dōng shī fàn dà xué 山东师范大学 de 的 wén xué 文学 xué 学 shì xué wèi 士学位。
měi guó 美国 dà duō shù 大多数 zhōu 州 dōu 都 yǒu 有 guān yú 关于 “ huó 活 yí zhǔ 遗嘱 ” de 的 fǎ guī 法规， wèi 为 yī shēng 医生 tí gōng 提供 bǎo hù 保护。 rú guǒ 如果 yī shēng 医生 méi yǒu 没有 jìn lì 尽力 jiù zhù 救助 céng 曾 shēng míng 声明 bù xiǎng 不想 yán xù 延续 shēng mìng 生命 de 的 bìng rén 病人， bú huì 不会 wèi cǐ 为此 shòu dào 受到 qǐ sù 起诉。
“ pīn bǎn 拼版 zhǐ shì 只是 zhěng gè 整个 huó dòng 活动 de 的 kāi shǐ 开始， ” tā 他 shuō 说。
àn shuō 按说 dào 到 wǒ 我 zhè ge 这个 nián jì 年纪 yīng gāi 应该 shì 是 huí bào 回报 fù mǔ 父母， jǐn 尽 jìn xiào 尽孝， dàn 但 wǒ 我 dōu 都 méi yǒu 没有 zuò dào 做到 zhè diǎn 这点， xiāng fǎn 相反 huán gěi 还给 tā men 他们 dài lái 带来 hěn duō 很多 fù 负 miàn dī 面的 shāng tòng 伤痛。
“ ná qǐ 拿起 nǐ 你 shèng xià 剩下 de 的 chún zhēn 纯真， chèn 趁 xiàn zài 现在 hái 还 néng 能 de shí hòu 的时候 gǎn kuài 赶快 zǒu chū 走出 qù 去， ” wǒ xiàng 我向 tā 她 kěn qiú 恳求 dào 道。
bú guò 不过 fā xiàn 发现 zì jǐ 自己 yǐ jīng 已经 cuò guò 错过 zuì jiā 最佳 qiú hūn 求婚 nián líng 年龄 de 的 rén 人 yě 也 bú yào 不要 kǒng huāng 恐慌 — — jiù 就 zhí jiē 直接 xiàng xià 向下 yí gè 一个 kě néng 可能 jiē wèi 结为 lián lǐ 连理 de 的 duì xiàng 对象 qiú hūn 求婚 ba 吧。
“ jiē dài 接待 yǐn shí diàn 饮食店（ Kyabakura ）， ” zhěng gè 整个 guó jiā 国家 yǒu 有 shù yǐ qiān jì 数以千计 de 的 nǚ xìng 女性 tóu shēn 投身 yú cǐ 于此， tā 它 yě 也 shì 是 jiè yú 介于 “ kǎ bā lái 卡巴莱 ” （ yǎn yì 演艺 cān tīng 餐厅） hé 和 jù lè bù 俱乐部 jiān 间 gèng jiā 更加 shēn rù 深入 de 的 yì zhǒng 一种 chǎng suǒ 场所。
bú guò 不过 kě néng 可能 hái yǒu 还有 lìng yì zhǒng 另一种 xuǎn zé 选择： měi 镁。
měi guó 美国 xué zhě 学者 bó gé sī 伯格斯 téng 滕 shǒu xiān 首先 tí chū 提出 zhōng měi 中美 G2 de 的 xiǎng fǎ 想法， bù rè jīn sī jī 布热津斯基 yě 也 rèn wéi 认为， zhōng guó 中国 zài 在 guó jì 国际 shàng 上 pái míng 排名 dì èr 第二， jǐn cì yú 仅次于 měi guó 美国。
“ mó fǎng 摹仿 ” lùn 论 zài 在 zhōng guó 中国 hé 和 xī fāng 西方 dōu 都 céng 曾 shòu dào 受到 lèi sì 类似 de 的 zhì yí 质疑， yuán yīn 原因 dà tǐ 大体 xiāng sì 相似。
měi guó yǔ háng jú 美国宇航局 yǐ jīng 已经 biǎo shì 表示 zhī chí 支持 shǐ yòng 使用 sī rén 私人 huǒ jiàn 火箭 zuò wéi 作为 “ tài kōng 太空 dī shì 的士 ” ， yùn sòng 运送 yǔ háng yuán 宇航员 lái wǎng 来往 yú 于 guó jì 国际 kōng jiān zhàn 空间站。
tiāo 挑 zhù 著 biǎn dan 扁担 zài 在 màn gǔ 曼谷 jiē tóu 街头 mài 卖 shí wù 食物 de 的 xiǎo fàn 小贩。
“ zhèng zhì jiā 政治家 bàn bào 办报 ” yǔ 与 “ qǐ yè jiā 企业家 jīng yíng 经营 ” yǒu 有 hé 何 guān xi 关系？
“ gǎn wéi rén xiān 敢为人先， zhēng chuāng 争创 yì liú 一流 ” ， zài 在 gè gè 各个 bān wěi 班委 de 的 dài lǐng 带领 xià 下， wǒ men 我们 kè kǔ xué xí 刻苦学习， sī xiǎng 思想 duān zhèng 端正， zhēng xiān kǒng hòu 争先恐后， jī jí 积极 jìn qǔ 进取。
tā 他 huán gěi 还给 wǒ de 我的 xīn shū 新书《 bàn biān tiān 半边天》 xiě 写 le 了 jiàn 荐 yǔ 语； wǒ 我 gěi 给 wǒ de 我的 nǚ ér 女儿 dú 读 tā 他 de 的 shū 书《 sān bēi 三杯 chá 茶》。
dǎng chāi 挡拆（ pick-and-roll ) ： jìn gōng 进攻 duì yuán 队员 qiǎng 抢 wèi 位 hòu 后， jiē zhe 接着 pǎo 跑 dào 到 lán kuāng 篮筐 xià 下， rán hòu 然后 cóng 从 duì yǒu 队友 nà 那 jiē guò 接过 lái 来 chuán qiú 传球 dé dào 得到 tóu qiú 投球 kōng dǎng 空挡。

ประโยคภาษาจีน
měi guó 美国 de 地 duō rén 多人 shǎo 少， zài 在 gōng yè huà 工业化 chū qī 初期 bìng wèi 并未 miàn lín 面临 nóng cūn 农村 láo dòng lì 劳动力 shèng yú 剩余 wèn tí 问题， dàn 但 gōng yè huà 工业化 hé 和 chéng zhèn huà 城镇化 què 却 miàn lín 面临 láo dòng lì 劳动力 de 的 yán zhòng 严重 bù zú 不足。
měi guó 美国 dì zhì 地质 kān tàn jú 勘探局 de 的 yī 一 fèn 份 bào gào 报告 xiǎn shì 显示， wèi lái 未来 30 tiān hǎi 天海 de 地 guó nèi 国内 fā shēng 发生 7 jí 级 huò 或 yǐ shàng 以上 jí shù 级数 yú zhèn 余震 de 的 kě néng xìng 可能性 wèi 为 3% ， 5 jí 级 huò 或 yǐ shàng 以上 jí shù 级数 wèi 为 90% 。
měi guó dì zhì diào chá jú 美国地质调查局 shuō 说， suǒ luó mén qún dǎo 所罗门群岛 fù jìn 附近 xīng qī èr 星期二 xiān shì 先是 fā shēng 发生 6.9 jí de zhèn 级地震， jiē zhe 接着 fā shēng 发生 5.5 jí de zhèn 级地震， mù qián 目前 méi yǒu 没有 guān yú 关于 liǎng cì 两次 dì zhèn 地震 zāi qíng 灾情 de 的 bào dǎo 报导。
àn zhào 按照 zhè zhǒng 这种 lián xù 连续 de 的 huà fēn 划分 fāng fǎ 方法， kě yǐ 可以 jiàng 将 shè jì 设计 zhuǎn huàn 转换 wèi 为 zǔ jiàn 组件。
“ dǎ cǎo jīng shé 打草惊蛇 ” zhè ge 这个 chéng yǔ 成语 jiù 就 shì yóu 是由 shàng mian 上面 zhè ge 这个 gù shì 故事 chǎn shēng 产生 de 的。
bú guò 不过 nǐ 你 huì 会 xiāng xìn 相信 shéi 谁， shì 是 wǎng shàng 网上 bú fù zé rèn 不负责任 de 的 suí biàn 随便 yī 一 tiáo 条 píng lùn 评论， hái shi 还是 wǎng shàng 网上 yì qún 一群 xiě 写 xiào huà 笑话 de 的 jiā huo 家伙 de 的 zhōng gào 忠告？
bú guò 不过 nǐ 你 jiù 就 děng 等 zhe 着 cháng cháng 尝尝 zhè 这 yú tóu 鱼头 ba 吧。
tā 他 hái 还 qià hǎo 恰好 shì 是 hā fó yī xué yuàn 哈佛医学院 de 的 xué sheng 学生， jì huà 计划 wèi lái 未来 chéng wéi 成为 yī míng 一名 nǎo wài kē 脑外科 yī shēng 医生。
àn lǐ shuō 按理说， tā 他 zhè yàng 这样 de 的 yōng cái 庸才 zhèng 正 gāi 该 fā jì 发迹 cái 才 shì 是， kě 可 bù zhī 不知 zěn 怎 mó 麽 jiù shì 就是 bù 不 dé zhì 得志。
“ bǎ 把 yòu zhì 幼稚 de 的 shì qing 事情 pāo 抛 dào 到 yì páng 一旁 de 的 shí dài 时代 lái dào 来到 le 了 ” tā 他 shuō dào 说道。
bú guò 不过 sú huà shuō 俗话说 de 的 hǎo 好， guò qù 过去 shì 是 guò qù 过去， xiàn zài 现在 shì 是 xiàn zài 现在。
tā 他 hái 还 yì shí 意识 dào 到 bù lǐ 布里 sēn dēng 森登 yǒu zhe 有着 kǎo dé wēi ěr 考德威尔 jiào shòu 教授 suǒ 所 quē shǎo 缺少 de 的 dōng xi 东西 — — huǒ yàn 火焰， chì 炽 liàng 亮 shǎn guāng 闪光 de 的 dòng jiàn 洞见 lì 力， péng bó 蓬勃 rán shāo 燃烧 de 的 wú fǎ 无法 yì zhì 抑制 de 的 tiān cái 天才。
àn zhe 按着 jiā zú 家族， zhè 这 jiù shì 就是 yuē sè 约瑟 de 的 zǐ sūn 子孙。
bú guò 不过 qí zhōng 其中 yǒu xiē 有些 suō lüè yǔ 缩略语 de 的 lì shǐ 历史 yóu lái yǐ jiǔ 由来已久。
tā 他 hái 还 yōng yǒu 拥有 zhōng guó 中国 hú nán dà xué 湖南大学 de 的 wén xué 文学 shuò shì xué wèi 硕士学位 hè 和 zhōng guó 中国 shān dōng shī fàn dà xué 山东师范大学 de 的 wén xué 文学 xué 学 shì xué wèi 士学位。
měi guó 美国 dà duō shù 大多数 zhōu 州 dōu 都 yǒu 有 guān yú 关于 “ huó 活 yí zhǔ 遗嘱 ” de 的 fǎ guī 法规， wèi 为 yī shēng 医生 tí gōng 提供 bǎo hù 保护。 rú guǒ 如果 yī shēng 医生 méi yǒu 没有 jìn lì 尽力 jiù zhù 救助 céng 曾 shēng míng 声明 bù xiǎng 不想 yán xù 延续 shēng mìng 生命 de 的 bìng rén 病人， bú huì 不会 wèi cǐ 为此 shòu dào 受到 qǐ sù 起诉。
“ pīn bǎn 拼版 zhǐ shì 只是 zhěng gè 整个 huó dòng 活动 de 的 kāi shǐ 开始， ” tā 他 shuō 说。
àn shuō 按说 dào 到 wǒ 我 zhè ge 这个 nián jì 年纪 yīng gāi 应该 shì 是 huí bào 回报 fù mǔ 父母， jǐn 尽 jìn xiào 尽孝， dàn 但 wǒ 我 dōu 都 méi yǒu 没有 zuò dào 做到 zhè diǎn 这点， xiāng fǎn 相反 huán gěi 还给 tā men 他们 dài lái 带来 hěn duō 很多 fù 负 miàn dī 面的 shāng tòng 伤痛。
“ ná qǐ 拿起 nǐ 你 shèng xià 剩下 de 的 chún zhēn 纯真， chèn 趁 xiàn zài 现在 hái 还 néng 能 de shí hòu 的时候 gǎn kuài 赶快 zǒu chū 走出 qù 去， ” wǒ xiàng 我向 tā 她 kěn qiú 恳求 dào 道。
bú guò 不过 fā xiàn 发现 zì jǐ 自己 yǐ jīng 已经 cuò guò 错过 zuì jiā 最佳 qiú hūn 求婚 nián líng 年龄 de 的 rén 人 yě 也 bú yào 不要 kǒng huāng 恐慌 — — jiù 就 zhí jiē 直接 xiàng xià 向下 yí gè 一个 kě néng 可能 jiē wèi 结为 lián lǐ 连理 de 的 duì xiàng 对象 qiú hūn 求婚 ba 吧。
“ jiē dài 接待 yǐn shí diàn 饮食店（ Kyabakura ）， ” zhěng gè 整个 guó jiā 国家 yǒu 有 shù yǐ qiān jì 数以千计 de 的 nǚ xìng 女性 tóu shēn 投身 yú cǐ 于此， tā 它 yě 也 shì 是 jiè yú 介于 “ kǎ bā lái 卡巴莱 ” （ yǎn yì 演艺 cān tīng 餐厅） hé 和 jù lè bù 俱乐部 jiān 间 gèng jiā 更加 shēn rù 深入 de 的 yì zhǒng 一种 chǎng suǒ 场所。
bú guò 不过 kě néng 可能 hái yǒu 还有 lìng yì zhǒng 另一种 xuǎn zé 选择： měi 镁。
měi guó 美国 xué zhě 学者 bó gé sī 伯格斯 téng 滕 shǒu xiān 首先 tí chū 提出 zhōng měi 中美 G2 de 的 xiǎng fǎ 想法， bù rè jīn sī jī 布热津斯基 yě 也 rèn wéi 认为， zhōng guó 中国 zài 在 guó jì 国际 shàng 上 pái míng 排名 dì èr 第二， jǐn cì yú 仅次于 měi guó 美国。
“ mó fǎng 摹仿 ” lùn 论 zài 在 zhōng guó 中国 hé 和 xī fāng 西方 dōu 都 céng 曾 shòu dào 受到 lèi sì 类似 de 的 zhì yí 质疑， yuán yīn 原因 dà tǐ 大体 xiāng sì 相似。
měi guó yǔ háng jú 美国宇航局 yǐ jīng 已经 biǎo shì 表示 zhī chí 支持 shǐ yòng 使用 sī rén 私人 huǒ jiàn 火箭 zuò wéi 作为 “ tài kōng 太空 dī shì 的士 ” ， yùn sòng 运送 yǔ háng yuán 宇航员 lái wǎng 来往 yú 于 guó jì 国际 kōng jiān zhàn 空间站。
tiāo 挑 zhù 著 biǎn dan 扁担 zài 在 màn gǔ 曼谷 jiē tóu 街头 mài 卖 shí wù 食物 de 的 xiǎo fàn 小贩。
“ zhèng zhì jiā 政治家 bàn bào 办报 ” yǔ 与 “ qǐ yè jiā 企业家 jīng yíng 经营 ” yǒu 有 hé 何 guān xi 关系？
“ gǎn wéi rén xiān 敢为人先， zhēng chuāng 争创 yì liú 一流 ” ， zài 在 gè gè 各个 bān wěi 班委 de 的 dài lǐng 带领 xià 下， wǒ men 我们 kè kǔ xué xí 刻苦学习， sī xiǎng 思想 duān zhèng 端正， zhēng xiān kǒng hòu 争先恐后， jī jí 积极 jìn qǔ 进取。
tā 他 huán gěi 还给 wǒ de 我的 xīn shū 新书《 bàn biān tiān 半边天》 xiě 写 le 了 jiàn 荐 yǔ 语； wǒ 我 gěi 给 wǒ de 我的 nǚ ér 女儿 dú 读 tā 他 de 的 shū 书《 sān bēi 三杯 chá 茶》。
dǎng chāi 挡拆（ pick-and-roll ) ： jìn gōng 进攻 duì yuán 队员 qiǎng 抢 wèi 位 hòu 后， jiē zhe 接着 pǎo 跑 dào 到 lán kuāng 篮筐 xià 下， rán hòu 然后 cóng 从 duì yǒu 队友 nà 那 jiē guò 接过 lái 来 chuán qiú 传球 dé dào 得到 tóu qiú 投球 kōng dǎng 空挡。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子