ประโยคภาษาจีน- 此书现今最为流行的本子是中华书局于一九七四年出版的由王仲荦先生手自点校的标点本该书旁征博引考订精密中文句子 (417952) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
cǐ shū 此书 xiàn jīn 现今 zuì wéi 最为 liú xíng 流行 de 的 běn zi 本子 shì 是 zhōng huá shū jú 中华书局 yú yī jiǔ 于一九 qī 七 sì nián 四年 chū bǎn 出版 de 的 yóu 由 wáng zhòng luò 王仲荦 xiān sheng 先生 shǒu 手 zì diǎn 自点 xiào 校 de 的 biāo diǎn 标点 běn 本， gāi shū 该书 páng zhēng bó yǐn 旁征博引， kǎo dìng 考订 jīng mì 精密。
The most popular edition of SongShu is the Collating edition by Zhonghua Press in 1974, which was done by Mr. WangZhongLuo himself.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
xìng néng 性能、 yì yú 易于 shǐ yòng 使用、 měi guān 美观、 kě kào xìng 可靠性、 yī cóng 依从 xìng 性 yǐ jí 以及 suǒ yǒu 所有 qí tā 其它 yuē shù 约束 bì xū 必须 bèi 被 tí chū 提出。
xìng néng 性能 cè shì 测试 yòng yú 用于 cè dìng 测定 xīn 新 fú wù 服务 de 的 kě shēn suō xìng 可伸缩性 hé 和 xiǎng yìng 响应 néng lì 能力， yīng dāng 应当 shì 是 jì huà 计划 de 的 yí bù fèn 一部分。
xìng néng 性能： bái sè 白色 jīng tǐ 晶体， wèi 味 kǔ 苦， yì 易 róng yú 溶于 shuǐ 水， zài 在 gān zào 干燥 kōng qì 空气 zhōng 中 shī qù 失去 yī 一 fèn zǐ 分子 jié jīng shuǐ 结晶水。 xiāng duì mì dù 相对密度 1.68 。
zhè 这 yí bù fèn 一部分 zhǔ yào 主要 cóng 从 jiàn guān 谏官 de 的 zhí wèi shè zhì 职位设置、 jiàn guān 谏官 de 的 xuǎn rèn 选任、 jiàn guān 谏官 de 的 cān zhèng 参政 fāng shì 方式 yǐ jí 以及 jiàn zhèng 谏诤 de 的 yǔ yán 语言 yì shù 艺术 sì gè 四个 fāng miàn 方面 jìn xíng 进行 lùn shù 论述；
zhè 这 yí bù fèn 一部分 nèi róng 内容 zhōng 中 chōng chì 充斥 zhe 着 guān yú 关于 cháng chéng 长城 de 的 lì shǐ 历史 zhēn wén 珍闻， zhú bù 逐步 jiāng 将 wǒ men 我们 yǐn 引 dào liǎo 到了 zhōng guó 中国 jià shǐ 驾驶 wén huà 文化 de 的 jiè shào 介绍 zhōng 中 lái 来。
dàn shì 但是 dāng 当 tā 他 wèn 问 wǒ 我， wǒ 我 wèi shén me 为什么 jǔ sàng 沮丧 shí 时， wǒ 我 jué de 觉得 hěn 很 nán wéi qíng 难为情 gào su 告诉 tā 她 yuán yīn 原因。 yīn wèi 因为 wǒ 我 rèn wéi 认为 wǒ de 我的 lǐ yóu 理由 shì 是 suǒ suì 琐碎 de 的， ér qiě 而且 bìng 并 bú zhòng yào 不重要 de 的， hěn duō 很多 rén 人 céng jīng 曾经 zhè yàng 这样 àn shì 暗示 wǒ de 我的。
bù shí 布什 zǒng tǒng 总统 xié 携 dì yī fū rén 第一夫人 láo lā 劳拉 · bù shí 布什 qián wǎng 前往 huá shèng dùn 华盛顿 xī běi qū 西北区 de 的 shèng Ào 圣奥 ěr 尔 běn sī 本斯 zhōng xué 中学 wèi 为 dì mǔ 蒂姆 · lā sè 拉瑟 tè 特 shǒu líng 守灵。
cǐ shì 此事 lìng 令 bù lǔ kè sī 布鲁克斯 gēng shēn 更深 de 地 xiàn rù 陷入 diàn huà 电话 qiè tīng 窃听 chǒu wén 丑闻 zhōng 中， yīn wèi 因为 dāng shí 当时 tā 她 dān rèn 担任《 shì jiè 世界 xīn wén 新闻 bào 报》 zhǔ biān 主编。
xìng zhì 性质 wěn dìng 稳定： zài 在 yù 遇 rè 热 guò chéng 过程 zhōng 中 bú huì 不会 yǒu 有 jīn shǔ 金属 shèn xī 渗析 chū lái 出来， suǒ yǐ 所以 yòng 用 bú xiù gāng 不锈钢 zhà zhī qì 榨汁器 zhà zhī 榨汁， kě yǐ 可以 chī 吃 dé 得 gèng 更 fàng xīn 放心。
dàn shì 但是 dāng 当 nǐ 你 dǎ kāi 打开 yì zhāng 一张 zhōng guó de tú 中国地图， nǐ 你 jiù 就 huì 会 fā xiàn 发现 jī hū 几乎 suǒ yǒu 所有 de 的 hé liú 河流 dōu 都 bèi 被 dà bà 大坝 jié duàn 截断。
bù shí 布什 zǒng tǒng 总统 jié shù 结束 fǎng wèn 访问 qián 前 zài 在 hēi hǎi 黑海 zhù míng 著名 liáo yǎng de 疗养地 suǒ qì 索契 tóng 同 É luó sī 俄罗斯 zǒng tǒng 总统 pǔ jīng 普京 jǔ xíng huì tán 举行会谈， tā men 他们 jiāng 将 tǎo lùn 讨论 měi guó 美国 dǎo dàn 导弹 fáng yù 防御 tǐ xì 体系。
cǐ shì 此事 kǒng pà 恐怕 bù 不 tài 太 tuǒ dang 妥当。 nín 您 shēn wéi 身为 yī 一 wèi 位 pú sà 菩萨， tè bié shì 特别是 wén shū pú sà 文殊菩萨， zěn néng 怎能 zuò chū 做出 zhè yàng 这样 de 的 shì 事？
bù shí 布什 zǒng tǒng 总统 shuō 说： " wǒ 我 jiāng 将 huì jiàn 会见 huó dòng rén shì 活动人士， ràng 让 tā men 他们 zhī dào 知道 měi lì jiān hé zhòng guó 美利坚合众国 zài 在 qīng tīng 倾听 tā men de 他们的 xīn shēng 心声。 "
dàn shì 但是 dāng qián 当前 de 的 jǐng shì 警示 qíng kuàng 情况 rú hé 如何？
cǐ rén 此人 zài 在 xīn shì qū 新市区 gòu mǎi 购买 fáng dì chǎn 房地产， hěn 很 yǒu 有 jiàn dì 见地。
zǒng zhī 总之 . zhè shì 这是 yí gè 一个 rén rén 人人 dōu 都 kě yǐ 可以 cóng 从 yì piē 一瞥 jiān 间 dé dào 得到 xiāo qiǎn 消遣 de 的 wǎng zhàn 网站 , jǐn 仅 zhè 这 yì diǎn 一点 yǐ jīng 已经 yǒu 有 zú gòu 足够 de 的 dòng lì 动力 ràng 让 rén men 人们 zài 在 péng you 朋友 jiān 间 hù xiāng 互相 zhuǎn gào 转告 .
zhè 这 yī 一 gé lí 隔离 shǔ xìng 属性 yì wèi zhe 意味着 rèn hé 任何 guān chá zhě 观察者 jiāng huì 将会 yào me 要么 jiàn dào 见到 shì wù 事务 zhòng dì 中的 suǒ yǒu 所有 biàn gēng 变更， yào me 要么 yí gè 一个 yě 也 jiàn 见 bú dào 不到。
dàn shì 但是 dāng 当 nín 您 wàng jì 忘记 yí gè 一个 hán shù 函数 huò zhě 或者 lèi 类 de 的 yòng tú 用途 shí 时 gāi 该 zěn yàng 怎样 zuò 做？
zhè 这 yí xiàng 一项 bāo kuò 包括 wén jiàn guì 文件柜、 tái dēng 台灯、 shū jià 书架 děng 等。
cǐ 此 jià gé bǐ 价格比 wǒ men 我们 gěi 给 qí tā 其他 gōng huò 供货 rén 人 de 的 chū jià 出价 yào 要 gāo 高。
bù shí 布什 shuō 说： " zhè ge 这个 wěi dà 伟大 de 的 jī gòu 机构 bì xū 必须 nǔ lì 努力 dá dào 达到 wěi dà 伟大 de 的 mù dì 目的 ─ ─ shǐ 使 rén men 人们 bǎi tuō 摆脱 bào zhèng 暴政 yǔ 与 bào lì 暴力、 jī è 饥饿 yǔ 与 jí bìng 疾病、 wén máng 文盲 yǔ 与 yú mèi 愚昧、 pín kùn 贫困 yǔ 与 jué wàng 绝望。
zhè 这 yī shǒu 一首 cí 词， yě 也 shì 是 gè 个 lǎo shēng cháng tán 老生常谈， bú guò 不过 shuō 说 rén shēng 人生 fù guì 富贵 gōng míng 功名 shì 是 shēn wài zhī wù 身外之物， dàn 但 shì rén 世人 yī jiàn 一见。
bù yī 布伊 biǎo shì 表示， duì yú 对于 méi yǒu 没有 néng lì 能力 gòu mǎi 购买 rú 如 shuǐ guǒ 水果、 lǜ yè 绿叶 shū cài 蔬菜 děng 等 fù hán 富含 wéi shēng sù 维生素 hé 和 kuàng wù zhì 矿物质 de 的 fù shí 副食 de 的 rén men 人们 lái shuō 来说， yíng yǎng bù liáng 营养不良 shì 是 yì zhǒng 一种 “ yǐn xìng 隐性 jī è 饥饿 ” 。
zhè 这 sān gè 三个 lè yǒng 乐俑 gè gè 个个 shēn 深 mù 目 gāo bí 高鼻， luò sāi 络腮 hú xū 胡须， shēn chuān 身穿 lǜ sè 绿色 fān lǐng 翻领 cháng yī 长衣， bái sè 白色 zhān xuē 毡靴。
cǐ 此 fēn pèi 分配 xíng wéi 行为 yòng yú 用于 jiāng 将 shù zhí 数值 cóng 从 yí gè 一个 biàn liàng 变量 fù zhì 复制 dào 到 lìng 另 yí gè 一个 biàn liàng 变量。
zǒng zhī 总之， rú guǒ 如果 sù dù 速度 yào jǐn 要紧， nà me 那么 sù dù 速度 shàng 上 de 的 chā yì 差异 hěn 很 kě néng 可能 shì 是 xiǎn zhù 显著 de 的。
dàn shì 但是 wǎng qián 往前 kàn 看， wǒ 我 kàn dào 看到 le 了 chuàng zào 创造 yì xiē 一些 xīn 新 shì wù 事物 de 的 jī huì 机会。
dàn shì 但是 hěn duō 很多 rén 人 fā xiàn 发现 zhè 这 què shí 确实 yǒu yòng 有用， jí shǐ 即使 qiáng shàng 墙上 yǒu 有 yí gè 一个 ràng 让 wǒ 我 fēi cháng 非常 bǐ shì 鄙视 de 的 cì 刺 mù dì 目的 quē kǒu 缺口 tā men 他们 yě 也 néng 能 wán chéng 完成 gōng zuò 工作。
bù jiā 布加 yīn 因 wéi ěr 维尔 bā bù yà xīn jǐ nèi yà 巴布亚新几内亚 de 的 yí gè 一个 huǒ shān dǎo 火山岛， wèi yú 位于 tài píng yáng 太平洋 xī nán bù 西南部 de 的 suǒ luó mén qún dǎo 所罗门群岛 zhōng 中。 1768 nián 年 yóu 由 lù yì sī 路易斯 · dé 德 · bù jiā 布加 yīn 因 wéi ěr 维尔 fā xiàn 发现。
cǐ kè 此刻 yuè lái yuè duō 越来越多 de 的 guǎng gào 广告 chéng 呈 cǐ kè 此刻 bào zhǐ 报纸、 guǎng bō 广播、 zá zhì 杂志 shèn zhì 甚至 mò 陌 tóu 头， rén men 人们 duì cǐ 对此 yǒu 有 fēn qí 分歧 de 的 guān diǎn 观点。

ประโยคภาษาจีน
xìng néng 性能、 yì yú 易于 shǐ yòng 使用、 měi guān 美观、 kě kào xìng 可靠性、 yī cóng 依从 xìng 性 yǐ jí 以及 suǒ yǒu 所有 qí tā 其它 yuē shù 约束 bì xū 必须 bèi 被 tí chū 提出。
xìng néng 性能 cè shì 测试 yòng yú 用于 cè dìng 测定 xīn 新 fú wù 服务 de 的 kě shēn suō xìng 可伸缩性 hé 和 xiǎng yìng 响应 néng lì 能力， yīng dāng 应当 shì 是 jì huà 计划 de 的 yí bù fèn 一部分。
xìng néng 性能： bái sè 白色 jīng tǐ 晶体， wèi 味 kǔ 苦， yì 易 róng yú 溶于 shuǐ 水， zài 在 gān zào 干燥 kōng qì 空气 zhōng 中 shī qù 失去 yī 一 fèn zǐ 分子 jié jīng shuǐ 结晶水。 xiāng duì mì dù 相对密度 1.68 。
zhè 这 yí bù fèn 一部分 zhǔ yào 主要 cóng 从 jiàn guān 谏官 de 的 zhí wèi shè zhì 职位设置、 jiàn guān 谏官 de 的 xuǎn rèn 选任、 jiàn guān 谏官 de 的 cān zhèng 参政 fāng shì 方式 yǐ jí 以及 jiàn zhèng 谏诤 de 的 yǔ yán 语言 yì shù 艺术 sì gè 四个 fāng miàn 方面 jìn xíng 进行 lùn shù 论述；
zhè 这 yí bù fèn 一部分 nèi róng 内容 zhōng 中 chōng chì 充斥 zhe 着 guān yú 关于 cháng chéng 长城 de 的 lì shǐ 历史 zhēn wén 珍闻， zhú bù 逐步 jiāng 将 wǒ men 我们 yǐn 引 dào liǎo 到了 zhōng guó 中国 jià shǐ 驾驶 wén huà 文化 de 的 jiè shào 介绍 zhōng 中 lái 来。
dàn shì 但是 dāng 当 tā 他 wèn 问 wǒ 我， wǒ 我 wèi shén me 为什么 jǔ sàng 沮丧 shí 时， wǒ 我 jué de 觉得 hěn 很 nán wéi qíng 难为情 gào su 告诉 tā 她 yuán yīn 原因。 yīn wèi 因为 wǒ 我 rèn wéi 认为 wǒ de 我的 lǐ yóu 理由 shì 是 suǒ suì 琐碎 de 的， ér qiě 而且 bìng 并 bú zhòng yào 不重要 de 的， hěn duō 很多 rén 人 céng jīng 曾经 zhè yàng 这样 àn shì 暗示 wǒ de 我的。
bù shí 布什 zǒng tǒng 总统 xié 携 dì yī fū rén 第一夫人 láo lā 劳拉 · bù shí 布什 qián wǎng 前往 huá shèng dùn 华盛顿 xī běi qū 西北区 de 的 shèng Ào 圣奥 ěr 尔 běn sī 本斯 zhōng xué 中学 wèi 为 dì mǔ 蒂姆 · lā sè 拉瑟 tè 特 shǒu líng 守灵。
cǐ shì 此事 lìng 令 bù lǔ kè sī 布鲁克斯 gēng shēn 更深 de 地 xiàn rù 陷入 diàn huà 电话 qiè tīng 窃听 chǒu wén 丑闻 zhōng 中， yīn wèi 因为 dāng shí 当时 tā 她 dān rèn 担任《 shì jiè 世界 xīn wén 新闻 bào 报》 zhǔ biān 主编。
xìng zhì 性质 wěn dìng 稳定： zài 在 yù 遇 rè 热 guò chéng 过程 zhōng 中 bú huì 不会 yǒu 有 jīn shǔ 金属 shèn xī 渗析 chū lái 出来， suǒ yǐ 所以 yòng 用 bú xiù gāng 不锈钢 zhà zhī qì 榨汁器 zhà zhī 榨汁， kě yǐ 可以 chī 吃 dé 得 gèng 更 fàng xīn 放心。
dàn shì 但是 dāng 当 nǐ 你 dǎ kāi 打开 yì zhāng 一张 zhōng guó de tú 中国地图， nǐ 你 jiù 就 huì 会 fā xiàn 发现 jī hū 几乎 suǒ yǒu 所有 de 的 hé liú 河流 dōu 都 bèi 被 dà bà 大坝 jié duàn 截断。
bù shí 布什 zǒng tǒng 总统 jié shù 结束 fǎng wèn 访问 qián 前 zài 在 hēi hǎi 黑海 zhù míng 著名 liáo yǎng de 疗养地 suǒ qì 索契 tóng 同 É luó sī 俄罗斯 zǒng tǒng 总统 pǔ jīng 普京 jǔ xíng huì tán 举行会谈， tā men 他们 jiāng 将 tǎo lùn 讨论 měi guó 美国 dǎo dàn 导弹 fáng yù 防御 tǐ xì 体系。
cǐ shì 此事 kǒng pà 恐怕 bù 不 tài 太 tuǒ dang 妥当。 nín 您 shēn wéi 身为 yī 一 wèi 位 pú sà 菩萨， tè bié shì 特别是 wén shū pú sà 文殊菩萨， zěn néng 怎能 zuò chū 做出 zhè yàng 这样 de 的 shì 事？
bù shí 布什 zǒng tǒng 总统 shuō 说： " wǒ 我 jiāng 将 huì jiàn 会见 huó dòng rén shì 活动人士， ràng 让 tā men 他们 zhī dào 知道 měi lì jiān hé zhòng guó 美利坚合众国 zài 在 qīng tīng 倾听 tā men de 他们的 xīn shēng 心声。 "
dàn shì 但是 dāng qián 当前 de 的 jǐng shì 警示 qíng kuàng 情况 rú hé 如何？
cǐ rén 此人 zài 在 xīn shì qū 新市区 gòu mǎi 购买 fáng dì chǎn 房地产， hěn 很 yǒu 有 jiàn dì 见地。
zǒng zhī 总之 . zhè shì 这是 yí gè 一个 rén rén 人人 dōu 都 kě yǐ 可以 cóng 从 yì piē 一瞥 jiān 间 dé dào 得到 xiāo qiǎn 消遣 de 的 wǎng zhàn 网站 , jǐn 仅 zhè 这 yì diǎn 一点 yǐ jīng 已经 yǒu 有 zú gòu 足够 de 的 dòng lì 动力 ràng 让 rén men 人们 zài 在 péng you 朋友 jiān 间 hù xiāng 互相 zhuǎn gào 转告 .
zhè 这 yī 一 gé lí 隔离 shǔ xìng 属性 yì wèi zhe 意味着 rèn hé 任何 guān chá zhě 观察者 jiāng huì 将会 yào me 要么 jiàn dào 见到 shì wù 事务 zhòng dì 中的 suǒ yǒu 所有 biàn gēng 变更， yào me 要么 yí gè 一个 yě 也 jiàn 见 bú dào 不到。
dàn shì 但是 dāng 当 nín 您 wàng jì 忘记 yí gè 一个 hán shù 函数 huò zhě 或者 lèi 类 de 的 yòng tú 用途 shí 时 gāi 该 zěn yàng 怎样 zuò 做？
zhè 这 yí xiàng 一项 bāo kuò 包括 wén jiàn guì 文件柜、 tái dēng 台灯、 shū jià 书架 děng 等。
cǐ 此 jià gé bǐ 价格比 wǒ men 我们 gěi 给 qí tā 其他 gōng huò 供货 rén 人 de 的 chū jià 出价 yào 要 gāo 高。
bù shí 布什 shuō 说： " zhè ge 这个 wěi dà 伟大 de 的 jī gòu 机构 bì xū 必须 nǔ lì 努力 dá dào 达到 wěi dà 伟大 de 的 mù dì 目的 ─ ─ shǐ 使 rén men 人们 bǎi tuō 摆脱 bào zhèng 暴政 yǔ 与 bào lì 暴力、 jī è 饥饿 yǔ 与 jí bìng 疾病、 wén máng 文盲 yǔ 与 yú mèi 愚昧、 pín kùn 贫困 yǔ 与 jué wàng 绝望。
zhè 这 yī shǒu 一首 cí 词， yě 也 shì 是 gè 个 lǎo shēng cháng tán 老生常谈， bú guò 不过 shuō 说 rén shēng 人生 fù guì 富贵 gōng míng 功名 shì 是 shēn wài zhī wù 身外之物， dàn 但 shì rén 世人 yī jiàn 一见。
bù yī 布伊 biǎo shì 表示， duì yú 对于 méi yǒu 没有 néng lì 能力 gòu mǎi 购买 rú 如 shuǐ guǒ 水果、 lǜ yè 绿叶 shū cài 蔬菜 děng 等 fù hán 富含 wéi shēng sù 维生素 hé 和 kuàng wù zhì 矿物质 de 的 fù shí 副食 de 的 rén men 人们 lái shuō 来说， yíng yǎng bù liáng 营养不良 shì 是 yì zhǒng 一种 “ yǐn xìng 隐性 jī è 饥饿 ” 。
zhè 这 sān gè 三个 lè yǒng 乐俑 gè gè 个个 shēn 深 mù 目 gāo bí 高鼻， luò sāi 络腮 hú xū 胡须， shēn chuān 身穿 lǜ sè 绿色 fān lǐng 翻领 cháng yī 长衣， bái sè 白色 zhān xuē 毡靴。
cǐ 此 fēn pèi 分配 xíng wéi 行为 yòng yú 用于 jiāng 将 shù zhí 数值 cóng 从 yí gè 一个 biàn liàng 变量 fù zhì 复制 dào 到 lìng 另 yí gè 一个 biàn liàng 变量。
zǒng zhī 总之， rú guǒ 如果 sù dù 速度 yào jǐn 要紧， nà me 那么 sù dù 速度 shàng 上 de 的 chā yì 差异 hěn 很 kě néng 可能 shì 是 xiǎn zhù 显著 de 的。
dàn shì 但是 wǎng qián 往前 kàn 看， wǒ 我 kàn dào 看到 le 了 chuàng zào 创造 yì xiē 一些 xīn 新 shì wù 事物 de 的 jī huì 机会。
dàn shì 但是 hěn duō 很多 rén 人 fā xiàn 发现 zhè 这 què shí 确实 yǒu yòng 有用， jí shǐ 即使 qiáng shàng 墙上 yǒu 有 yí gè 一个 ràng 让 wǒ 我 fēi cháng 非常 bǐ shì 鄙视 de 的 cì 刺 mù dì 目的 quē kǒu 缺口 tā men 他们 yě 也 néng 能 wán chéng 完成 gōng zuò 工作。
bù jiā 布加 yīn 因 wéi ěr 维尔 bā bù yà xīn jǐ nèi yà 巴布亚新几内亚 de 的 yí gè 一个 huǒ shān dǎo 火山岛， wèi yú 位于 tài píng yáng 太平洋 xī nán bù 西南部 de 的 suǒ luó mén qún dǎo 所罗门群岛 zhōng 中。 1768 nián 年 yóu 由 lù yì sī 路易斯 · dé 德 · bù jiā 布加 yīn 因 wéi ěr 维尔 fā xiàn 发现。
cǐ kè 此刻 yuè lái yuè duō 越来越多 de 的 guǎng gào 广告 chéng 呈 cǐ kè 此刻 bào zhǐ 报纸、 guǎng bō 广播、 zá zhì 杂志 shèn zhì 甚至 mò 陌 tóu 头， rén men 人们 duì cǐ 对此 yǒu 有 fēn qí 分歧 de 的 guān diǎn 观点。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子