ประโยคภาษาจีน- 布朗提供了大量背景资料来帮助那些可能对中世纪比较陌生的读者中文句子 (419707) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
bù lǎng 布朗 tí gōng 提供 le 了 dà liàng 大量 bèi jǐng 背景 zī liào 资料 lái 来 bāng zhù 帮助 nà xiē 那些 kě néng 可能 duì 对 zhōng shì jì 中世纪 bǐ jiào 比较 mò shēng 陌生 de 的 dú zhě 读者。
Brown provides plenty of background information to help readers who may be unfamiliar with the Middle Ages.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
bù lǎng 布朗 běn zhōu 本周 yě 也 jiāng 将 jié lì 竭力 quàn shuō 劝说 qí tā de 其他的 lǐng dǎo rén 领导人 tóng yì 同意 qù 去 cān jiā 参加 gē běn hā gēn 哥本哈根 tán pàn 谈判。
dàn shì 但是 wǒ 我 cóng lái 从来 méi xiǎng dào 没想到 guò 过 tā 她 huì 会 yīn wèi 因为 wǒ 我 ér zi 儿子 de 的 yuán gù 缘故 jiǎn diào 剪掉 zì jǐ 自己 de 的 tóu fa 头发。
dàn shì 但是 wǒ men 我们 bù 不 yīng gāi 应该 wàng jì 忘记 tā men 他们 wèi 为 wǒ men 我们 suǒ 所 zuò 做 de 的 shì qing 事情。
cǐ qián 此前， tā 他 hái 还 zhǐ shì 只是 yí gè 一个 jiào 叫 “ bó zī 博兹 ” de 的 zhá jì 札记 zuò jiā 作家 hé 和 xiě 写 guò 过 yī 一 bù 部 rè xiāo 热销 xiǎo shuō 小说《 pī 匹 kè wēi kè 克威克 wài zhuàn 外传》。
cǐ qián 此前， yīn 因 yún céng 云层 hòu 厚 dǎo zhì 导致 néng jiàn dù 能见度 dī 低， yuán 原 nǐ 拟 xiàng 向 táng jiā shān 唐家山 yàn sè hú 堰塞湖 yàn 堰 dǐng 顶 tóu yùn 投运 wā jué 挖掘 qì xiè 器械 de 的 fēi jī 飞机 wú fǎ 无法 fēi xíng 飞行。
zǒng tǐ ér yán 总体而言， gāi 该 xì tǒng 系统 jù 聚 lèi 类 jiē guǒ 结果 yǔ 与 13 gè 个 jī 鸡 zhòng 种 de 的 de lǐ fēn bù 地理分布 shì 是 yí zhì 一致 de 的， bìng qiě 并且 rèn wéi 认为 dú lóng 独龙 jī 鸡 shì yóu 是由 hóng yuán jī 红原鸡 jìn huà 进化 ér 而 lái 来 de 的 jiā jī 家鸡 pǐn zhǒng 品种。
zhè 这 bù jǐn 不仅 duì 对 Àì dīng bǎo 爱丁堡 lái 来 shuō shì 说是 yí gè 一个 hǎo xiāo xī 好消息， duì 对 zhěng gè 整个 sū gé lán 苏格兰 lái shuō 来说 yě 也 shì 是 yí gè 一个 hǎo xiāo xī 好消息。
bù lǎng 布朗 biǎo miàn 表面 shì 是 shēng rèn 升任 xīn 新 gōng sī 公司 de 的 dǒng shì zhǎng 董事长， qí shí 其实 shì 是 míng shēng àn jiàng 明升暗降。
cǐ qián 此前， dāng dì 当地 guān yuán 官员 zhù yì 注意 dào 到， dāng dì 当地 de 的 shù mù 树木 kàn qǐ lai 看起来 jiù 就 xiàng shì 像是 zāo shòu 遭受 le 了 mǒu zhǒng 某种 qīn hài 侵害， chū xiàn 出现 le 了 jūn liè 龟裂、 biàn sè 变色、 zǔ zhī 组织 è huà 恶化 děng 等 bìng biàn 病变。
zǒng gòng 总共 yǒu 有 485 kuài 块 gào shí 锆石 nèi bù 内部 dài yǒu 带有 bāo tǐ 包体， qí zhōng 其中 yǒu 有 shí jǐ 十几 kuài 块 bāo tǐ zhōng 包体中 hán yǒu 含有 fàng shè xìng 放射性 wēi liàng yuán sù 微量元素， yán jiū zhě 研究者 kě yǐ 可以 gēn jù 根据 tā men 它们 lái 来 cè dìng 测定 bāo tǐ 包体 de 的 nián dài 年代。
bù lǎng 布朗 cháng wěi 长尾 jiāo 鲛 kě zài 可在 shè qū 社区 hé 和 lǐng yù 领域 gé lǔ jí yà 格鲁吉亚 gè dì 各地。
dàn shì 但是 wǒ men 我们 yī kào 依靠 shén me 什么 zī yuán 资源 lái 来 zhī chí 支持 huó 和 fā zhǎn 发展 wǒ men de 我们的 kē jì 科技？
zǒng chǎng 总厂 shè zài 设在 nán jīng shì 南京市 bīn jiāng 滨江 kāi fā qū 开发区， fēn chǎng 分厂 shè zài 设在 nán jīng 南京 gāo xīn 高新 kāi fā qū 开发区， yóu 由 běn chǎng 本厂 shēng chǎn 生产 de 的 “ shān 山 lǜ 绿 pái 牌 ” “ hǔ pái 虎牌 ” “ yín 银 hǔ pái 虎牌 ” tiān huā 天花， zài 在 huá dōng 华东 shì chǎng 市场 shēn shòu 深受 jiàn zhù jiè 建筑界 de 的 qīng lài 青睐 hé 和 hǎo píng 好评。
bù luò kè 布洛克： nǐ 你 dāng shí 当时 yǎn zòu 演奏 de 的， shì 是 1956 nián 年 de 的 diàn yǐng 电影《 shàng gān lǐng 上甘岭》 zhòng dì 中的 gē 歌， nà shi 那是 yī shǒu 一首 xiāng dāng 相当 jù yǒu 具有 mín zú zhǔ yì 民族主义 de 的 gē 歌， ér qiě 而且 …
dàn shì 但是 wǒ men 我们 zài 在 xuǎn zé 选择 jù mù 剧目 shàng 上 yǒu 有 kùn nan 困难。
cǐ 此 zhù shǒu 助手 hán shù 函数 jiǎn huà 简化 le 了 jiāng 将 yí gè 一个 jié diǎn 节点 tiān jiā 添加 dào 到 wén dàng 文档 zhòng dì 中的 bù zhòu 步骤， rú 如 qīng dān 清单 4 suǒ 所 shì 示。
dàn shì 但是 wǒ men 我们 bìng 并 bú jì 不计 huá 划 qiǎn cháng zhé zhǐ 浅尝辄止 yú 于 xié zuò 协作 hé 和 chuàng zuò 创作 BPM gōng jiàn 工件。
zǒng kuò 总括 ér yán 而言， nǐ 你 huì fǒu 会否 yòng 用 cū kǒu 粗口 yǔ 与 yì xìng 异性 péng you 朋友 gòu 遘 tōng 通 ? 。
dàn shì 但是 wǒ men 我们 yīng gāi 应该 chéng rèn 承认， yǒu yì xiē 有一些 biàn huà 变化， lì rú 例如 guān xì dào 关系到 xì tǒng 系统 zhì liàng 质量， rú 如 shí xiàn 实现 xìng 性 hé 和 kě kào xìng 可靠性， shì 是 bù néng 不能 yòng 用 zhè ge 这个 fāng fǎ 方法 gé lí 隔离 de 的。
bù lái kè 布莱克 tài tai 太太 shì 是 gè 个 mèng xiǎng 梦想 zhě 者， ér 而 tā 她 de 的 zhàng fu 丈夫 shì 是 gè 个 jiǎo tà shí dì 脚踏实地 de 的 rén 人。
dàn shì 但是 wǒ men 我们 bì xū 必须 rèn shi 认识 dào 到， yǒu xiē rén 有些人 shì 是 yǒng yuǎn 永远 bǐ 比 nǐ 你 hǎo yùn 好运 de 的。
bù lái kè 布莱克 shuō 说： “ suí zhe 随着 yìn dù 印度 de 的 zhōng chǎn jiē jí 中产阶级 bú duàn 不断 zhuàng dà 壮大 jí 及 yìn dù 印度 de 的 jīng jì 经济 jì xù 继续 kāi fàng 开放， wǒ men 我们 yù qī 预期 zhè zhǒng 这种 zēng zhǎng 增长 qū shì 趋势 zài 在 kě yǐ 可以 yù jiàn 预见 de 的 wèi lái 未来 jiāng huì 将会 chí xù 持续 xià qù 下去。 ”
cǐ hòu 此后 bù jiǔ 不久， tā men 他们 yòu 又 yǐ 以 yī 一 qǔ 曲《 xiāo xià 消夏》 ná xià 拿下 le 了 1991 nián 年 gé lái měi jiǎng 格莱美奖。
zǒng yǒu 总有 yì tiān 一天， tā men 他们 huì 会 zài 在 měi dòng 每栋 jiàn zhù 建筑 lǐ dōu 里都 jiàn qǐ 建起 wú xiàn 无线 hù lián wǎng 互联网， jiù 就 xiàng 像 jīn tiān 今天 ān zhuāng 安装 zì lái shuǐ 自来水、 nuǎn qì 暖气 hé 和 diàn 电 yí yàng 一样。
bù lái dé 布莱德 jiāng 将 wǒ liǎ 我俩 zhù 住 de 的 zhè biān 这边 xiū zhěng 修整 le 了 yī fān 一番。
cǐ hòu 此后 dà yuē 大约 sì 四 bǎi nián 百年， yún nán 云南 yì zhí 一直 chǔ yú 处于 cuàn 爨 zú 族 de 的 tǒng zhì 统治 zhī xià 之下。
zǒng zhuàng huā xù 总状花序 yì zhǒng 一种 huā xù 花序， huā xīn 花心 dà yuē 大约 děng cháng 等长 de 的 huā gěng 花梗 yán 沿 yī 一 tiáo 条 yán cháng 延长 de 的， bù 不 fēn chà 分叉 de 的 zhóu xiàn 轴线 dān xiàng 单向 shēng zhǎng 生长， rú 如 shān gǔ 山谷 bǎi hé 百合。
bù lái dí 布莱迪 shuō 说： “ wǒ 我 céng jīng 曾经 fēi cháng 非常 nán guò 难过。 wǒ men 我们 yě 也 shuō hǎo 说好 zài yě 再也 bù 不 tí 提 jié hūn 结婚 zhè 这 dàng zi 档子 shì 事， dāng shí 当时 wǒ 我 fàng shēng dà kū 放声大哭。
zhè bu 这不 shì 是 yí gè 一个 xīn 新 qíng kuàng 情况， dàn shì 但是 què 却 zhàn jù 占据 le 了 gōng zhòng 公众 de 的 sī xiǎng 思想， yīn wèi 因为 mín zhǔ dǎng 民主党 méi yǒu 没有 tí gōng 提供 rèn hé 任何 yǔ 与 zhī 之 kàng héng 抗衡 de 的 miáo shù 描述。
cǐ hòu 此后， yī 伊 lì lǜ 利率 zhēn zhèng 真正 gǎi biàn 改变 yǐ qián 以前 de 的 xíng wéi 行为， lè shàn hào shī 乐善好施， yuè 越 huó 活 yuè 越 kuài huo 快活。 sǐ hòu 死后， zhuǎn shēng 转生 dào 到 tiān jiè 天界。

ประโยคภาษาจีน
bù lǎng 布朗 běn zhōu 本周 yě 也 jiāng 将 jié lì 竭力 quàn shuō 劝说 qí tā de 其他的 lǐng dǎo rén 领导人 tóng yì 同意 qù 去 cān jiā 参加 gē běn hā gēn 哥本哈根 tán pàn 谈判。
dàn shì 但是 wǒ 我 cóng lái 从来 méi xiǎng dào 没想到 guò 过 tā 她 huì 会 yīn wèi 因为 wǒ 我 ér zi 儿子 de 的 yuán gù 缘故 jiǎn diào 剪掉 zì jǐ 自己 de 的 tóu fa 头发。
dàn shì 但是 wǒ men 我们 bù 不 yīng gāi 应该 wàng jì 忘记 tā men 他们 wèi 为 wǒ men 我们 suǒ 所 zuò 做 de 的 shì qing 事情。
cǐ qián 此前， tā 他 hái 还 zhǐ shì 只是 yí gè 一个 jiào 叫 “ bó zī 博兹 ” de 的 zhá jì 札记 zuò jiā 作家 hé 和 xiě 写 guò 过 yī 一 bù 部 rè xiāo 热销 xiǎo shuō 小说《 pī 匹 kè wēi kè 克威克 wài zhuàn 外传》。
cǐ qián 此前， yīn 因 yún céng 云层 hòu 厚 dǎo zhì 导致 néng jiàn dù 能见度 dī 低， yuán 原 nǐ 拟 xiàng 向 táng jiā shān 唐家山 yàn sè hú 堰塞湖 yàn 堰 dǐng 顶 tóu yùn 投运 wā jué 挖掘 qì xiè 器械 de 的 fēi jī 飞机 wú fǎ 无法 fēi xíng 飞行。
zǒng tǐ ér yán 总体而言， gāi 该 xì tǒng 系统 jù 聚 lèi 类 jiē guǒ 结果 yǔ 与 13 gè 个 jī 鸡 zhòng 种 de 的 de lǐ fēn bù 地理分布 shì 是 yí zhì 一致 de 的， bìng qiě 并且 rèn wéi 认为 dú lóng 独龙 jī 鸡 shì yóu 是由 hóng yuán jī 红原鸡 jìn huà 进化 ér 而 lái 来 de 的 jiā jī 家鸡 pǐn zhǒng 品种。
zhè 这 bù jǐn 不仅 duì 对 Àì dīng bǎo 爱丁堡 lái 来 shuō shì 说是 yí gè 一个 hǎo xiāo xī 好消息， duì 对 zhěng gè 整个 sū gé lán 苏格兰 lái shuō 来说 yě 也 shì 是 yí gè 一个 hǎo xiāo xī 好消息。
bù lǎng 布朗 biǎo miàn 表面 shì 是 shēng rèn 升任 xīn 新 gōng sī 公司 de 的 dǒng shì zhǎng 董事长， qí shí 其实 shì 是 míng shēng àn jiàng 明升暗降。
cǐ qián 此前， dāng dì 当地 guān yuán 官员 zhù yì 注意 dào 到， dāng dì 当地 de 的 shù mù 树木 kàn qǐ lai 看起来 jiù 就 xiàng shì 像是 zāo shòu 遭受 le 了 mǒu zhǒng 某种 qīn hài 侵害， chū xiàn 出现 le 了 jūn liè 龟裂、 biàn sè 变色、 zǔ zhī 组织 è huà 恶化 děng 等 bìng biàn 病变。
zǒng gòng 总共 yǒu 有 485 kuài 块 gào shí 锆石 nèi bù 内部 dài yǒu 带有 bāo tǐ 包体， qí zhōng 其中 yǒu 有 shí jǐ 十几 kuài 块 bāo tǐ zhōng 包体中 hán yǒu 含有 fàng shè xìng 放射性 wēi liàng yuán sù 微量元素， yán jiū zhě 研究者 kě yǐ 可以 gēn jù 根据 tā men 它们 lái 来 cè dìng 测定 bāo tǐ 包体 de 的 nián dài 年代。
bù lǎng 布朗 cháng wěi 长尾 jiāo 鲛 kě zài 可在 shè qū 社区 hé 和 lǐng yù 领域 gé lǔ jí yà 格鲁吉亚 gè dì 各地。
dàn shì 但是 wǒ men 我们 yī kào 依靠 shén me 什么 zī yuán 资源 lái 来 zhī chí 支持 huó 和 fā zhǎn 发展 wǒ men de 我们的 kē jì 科技？
zǒng chǎng 总厂 shè zài 设在 nán jīng shì 南京市 bīn jiāng 滨江 kāi fā qū 开发区， fēn chǎng 分厂 shè zài 设在 nán jīng 南京 gāo xīn 高新 kāi fā qū 开发区， yóu 由 běn chǎng 本厂 shēng chǎn 生产 de 的 “ shān 山 lǜ 绿 pái 牌 ” “ hǔ pái 虎牌 ” “ yín 银 hǔ pái 虎牌 ” tiān huā 天花， zài 在 huá dōng 华东 shì chǎng 市场 shēn shòu 深受 jiàn zhù jiè 建筑界 de 的 qīng lài 青睐 hé 和 hǎo píng 好评。
bù luò kè 布洛克： nǐ 你 dāng shí 当时 yǎn zòu 演奏 de 的， shì 是 1956 nián 年 de 的 diàn yǐng 电影《 shàng gān lǐng 上甘岭》 zhòng dì 中的 gē 歌， nà shi 那是 yī shǒu 一首 xiāng dāng 相当 jù yǒu 具有 mín zú zhǔ yì 民族主义 de 的 gē 歌， ér qiě 而且 …
dàn shì 但是 wǒ men 我们 zài 在 xuǎn zé 选择 jù mù 剧目 shàng 上 yǒu 有 kùn nan 困难。
cǐ 此 zhù shǒu 助手 hán shù 函数 jiǎn huà 简化 le 了 jiāng 将 yí gè 一个 jié diǎn 节点 tiān jiā 添加 dào 到 wén dàng 文档 zhòng dì 中的 bù zhòu 步骤， rú 如 qīng dān 清单 4 suǒ 所 shì 示。
dàn shì 但是 wǒ men 我们 bìng 并 bú jì 不计 huá 划 qiǎn cháng zhé zhǐ 浅尝辄止 yú 于 xié zuò 协作 hé 和 chuàng zuò 创作 BPM gōng jiàn 工件。
zǒng kuò 总括 ér yán 而言， nǐ 你 huì fǒu 会否 yòng 用 cū kǒu 粗口 yǔ 与 yì xìng 异性 péng you 朋友 gòu 遘 tōng 通 ? 。
dàn shì 但是 wǒ men 我们 yīng gāi 应该 chéng rèn 承认， yǒu yì xiē 有一些 biàn huà 变化， lì rú 例如 guān xì dào 关系到 xì tǒng 系统 zhì liàng 质量， rú 如 shí xiàn 实现 xìng 性 hé 和 kě kào xìng 可靠性， shì 是 bù néng 不能 yòng 用 zhè ge 这个 fāng fǎ 方法 gé lí 隔离 de 的。
bù lái kè 布莱克 tài tai 太太 shì 是 gè 个 mèng xiǎng 梦想 zhě 者， ér 而 tā 她 de 的 zhàng fu 丈夫 shì 是 gè 个 jiǎo tà shí dì 脚踏实地 de 的 rén 人。
dàn shì 但是 wǒ men 我们 bì xū 必须 rèn shi 认识 dào 到， yǒu xiē rén 有些人 shì 是 yǒng yuǎn 永远 bǐ 比 nǐ 你 hǎo yùn 好运 de 的。
bù lái kè 布莱克 shuō 说： “ suí zhe 随着 yìn dù 印度 de 的 zhōng chǎn jiē jí 中产阶级 bú duàn 不断 zhuàng dà 壮大 jí 及 yìn dù 印度 de 的 jīng jì 经济 jì xù 继续 kāi fàng 开放， wǒ men 我们 yù qī 预期 zhè zhǒng 这种 zēng zhǎng 增长 qū shì 趋势 zài 在 kě yǐ 可以 yù jiàn 预见 de 的 wèi lái 未来 jiāng huì 将会 chí xù 持续 xià qù 下去。 ”
cǐ hòu 此后 bù jiǔ 不久， tā men 他们 yòu 又 yǐ 以 yī 一 qǔ 曲《 xiāo xià 消夏》 ná xià 拿下 le 了 1991 nián 年 gé lái měi jiǎng 格莱美奖。
zǒng yǒu 总有 yì tiān 一天， tā men 他们 huì 会 zài 在 měi dòng 每栋 jiàn zhù 建筑 lǐ dōu 里都 jiàn qǐ 建起 wú xiàn 无线 hù lián wǎng 互联网， jiù 就 xiàng 像 jīn tiān 今天 ān zhuāng 安装 zì lái shuǐ 自来水、 nuǎn qì 暖气 hé 和 diàn 电 yí yàng 一样。
bù lái dé 布莱德 jiāng 将 wǒ liǎ 我俩 zhù 住 de 的 zhè biān 这边 xiū zhěng 修整 le 了 yī fān 一番。
cǐ hòu 此后 dà yuē 大约 sì 四 bǎi nián 百年， yún nán 云南 yì zhí 一直 chǔ yú 处于 cuàn 爨 zú 族 de 的 tǒng zhì 统治 zhī xià 之下。
zǒng zhuàng huā xù 总状花序 yì zhǒng 一种 huā xù 花序， huā xīn 花心 dà yuē 大约 děng cháng 等长 de 的 huā gěng 花梗 yán 沿 yī 一 tiáo 条 yán cháng 延长 de 的， bù 不 fēn chà 分叉 de 的 zhóu xiàn 轴线 dān xiàng 单向 shēng zhǎng 生长， rú 如 shān gǔ 山谷 bǎi hé 百合。
bù lái dí 布莱迪 shuō 说： “ wǒ 我 céng jīng 曾经 fēi cháng 非常 nán guò 难过。 wǒ men 我们 yě 也 shuō hǎo 说好 zài yě 再也 bù 不 tí 提 jié hūn 结婚 zhè 这 dàng zi 档子 shì 事， dāng shí 当时 wǒ 我 fàng shēng dà kū 放声大哭。
zhè bu 这不 shì 是 yí gè 一个 xīn 新 qíng kuàng 情况， dàn shì 但是 què 却 zhàn jù 占据 le 了 gōng zhòng 公众 de 的 sī xiǎng 思想， yīn wèi 因为 mín zhǔ dǎng 民主党 méi yǒu 没有 tí gōng 提供 rèn hé 任何 yǔ 与 zhī 之 kàng héng 抗衡 de 的 miáo shù 描述。
cǐ hòu 此后， yī 伊 lì lǜ 利率 zhēn zhèng 真正 gǎi biàn 改变 yǐ qián 以前 de 的 xíng wéi 行为， lè shàn hào shī 乐善好施， yuè 越 huó 活 yuè 越 kuài huo 快活。 sǐ hòu 死后， zhuǎn shēng 转生 dào 到 tiān jiè 天界。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子