ประโยคภาษาจีน- 总的来看热门电影不是知道很多事的狐狸而是知道一件大事的刺猬此比喻源自古希腊诗人阿寄洛克思中文句子 (420695) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zǒng de lái kàn 总的来看， rè mén 热门 diàn yǐng 电影 bú shi 不是 zhī dào 知道 hěn duō 很多 shì 事 de 的 hú li 狐狸， ér shì 而是 zhī dào 知道 yī 一 jiàn 件 dà shì 大事 de 的 cì wei 刺猬。（ cǐ 此 bǐ yù 比喻 yuán zì 源自 gǔ xī là 古希腊 shī rén 诗人 Ā 阿 jì 寄 luò kè sī 洛克思。）
On the whole, the big-screen hit turns out to be not a fox that knows many things, but a hedgehog that knows one big one.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zǒng de lái jiǎng 总的来讲， wǒ 我 xiāng xìn 相信 jué dà duō shù 绝大多数 de 的 měi guó rén 美国人 dōu 都 cóng 从 zhōng guó 中国 cháng qī 长期 jiāng 将 huì lǜ 汇率 rén wéi 人为 kòng zhì 控制 zài 在 yí gè 一个 jiāo dǐ 交底 shuǐ píng 水平 de 的 jǔ dòng 举动 zhōng 中 huò lì 获利， ér 而 bú shi 不是 lì yì 利益 shòu dào 受到 shāng hài 伤害。
zǒng de lái shuō 总的来说 tā men 他们 yǔ 与 qīng kuài 轻快 bù xíng 步行 de 的 nà 那 zǔ 组 yā lì 压力 jiǎn qīng 减轻 de 的 chéng dù 程度 shì 是 xiāng tóng 相同 de 的， dàn 但 qián zhě 前者 de 的 jiàn xiào 见效 gèng kuài 更快。
bù dá pèi sī 布达佩斯 yǐ 以 yōng yǒu 拥有 quán 全 Ōu zhōu 欧洲 zuì 最 fēng fù 丰富 de 的 wēn quán 温泉 huó 和 kuàng quán 矿泉 zī yuán 资源 ér 而 zhù chēng 著称。
bù dá lā gōng 布达拉宫 bǐ 比 guò qù 过去 gèng jiā 更加 zhuàng lì 壮丽 de 地 chù lì 矗立 zài 在 càn làn 灿烂 de 的 yáng guāng 阳光 zhōng 中。
dàn shì 但是 wǒ 我 jué xīn 决心 yào 要 jǐn 尽 zì jǐ 自己 zuì dà 最大 nǔ lì 努力， bù guǎn 不管 pāi shè 拍摄 de 的 kě néng xìng 可能性 shì 是 duō me 多么 wēi hū qí wēi 微乎其微。
bù láng 布郎 tài tai 太太 yǐ 以 hào kè 好客 wén míng 闻名。
bù lǐ sī tuō 布里斯托 dà xué 大学 de 的 yán jiū zhě 研究者 bǎ 把 zhè 这 guī jiù 归咎 yú 于 yì xiē 一些 shí liào 食料， rú 如 guàn zhuāng 罐装 miàn shí 面食 hé 和 yì xiē 一些 duō 多 yán 盐 kǒu wèi 口味 de 的 shí pǐn 食品 xiàng 像 ròu zhī 肉汁 hé 和 jiào mǔ 酵母。
zǒng de lái shuō 总的来说 zhè xiē 这些 kè biǎo 课表 biān pái 编排 xì tǒng 系统 gè 各 yǒu 有 yōu quē diǎn 优缺点， jù tǐ 具体 shí shī 实施 shí 时 wǎng wǎng 往往 bǐ jiào 比较 yī lài 依赖 yú 于 gè gè 各个 xué xiào 学校 jù tǐ 具体 de 的 jiào xué 教学 tǐ zhì 体制， tōng yòng xìng 通用性 bù 不 qiáng 强。
zhè bu 这不 shì 是 yī 一 liàng 辆 shì hé 适合 suǒ yǒu rén 所有人 de 的 chē 车。
dàn shì 但是 wǒ xiàng 我向 suǒ yǒu 所有 xìn tuō 信托 huì yuán 会员 bǎo zhèng 保证， chú fēi 除非 tā 它 shì 是 duì 对 jù lè bù 俱乐部 zuì 最 yǒu lì 有利 de 的， fǒu zé 否则 wǒ men 我们 bú huì 不会 yāo qiú 要求 tā men 他们 tóng yì 同意 zhè xiàng 这项 tí yì 提议。
bù lǐ mò 布里默 bǔ chōng 补充 shuō 说： “ zhè 这 hé 和 qián rèn 前任 zhèng fǔ 政府 de 的 qǔ xiàng 取向 fēi cháng 非常 bù tóng 不同， ér 而 2009 nián 年 zhī hòu 之后 wú kě fǒu rèn 无可否认 de 的 jì lù 纪录 zhèng míng 证明， měi guó 美国 cóng 从 zhè xiē 这些 nǔ lì 努力 zhōng 中 shòu yì 受益。 ”
cǐ hòu 此后， duì 对 zhè zhǒng 这种 zhǔ tí 主题 de 的 gù shì 故事 de 的 fù zhì 复制 yǒu dé yǒu shī 有得有失， dàn 但 zài 再 méi yǒu 没有 yī 一 bù 部 zuò pǐn 作品 dá dào 达到《 má là 麻辣 jiào shī 教师》 de 的 gāo dù 高度。
zhè bu 这不 shì 是 nǐ 你 rì cháng 日常 suǒ jiàn 所见 de 的 yú lèi 鱼类。
bù lóng dí 布隆迪 jǐng fāng 警方 zài 在 shǒu dū 首都 bù qióng bù lā 布琼布拉 de 的 yī 一 cháng 场 jī liè 激烈 jiāo huǒ 交火 zhōng 中 jī bì 击毙 sān míng 三名 qiāng shǒu 枪手。
zǒng de lái shuō 总的来说， cǐ 此 zhōng 中 sì fēn zhī yī 四分之一 de 的 rén 人 shuō 说 tā men 他们 céng jīng 曾经 zài 在 bù 不 bèi 被 xǔ kě 许可 de 的 zhuàng kuàng 状况 xià 下 hē jiǔ 喝酒， yǔ cǐ tóng shí 与此同时 cǐ 此 zhōng 中 yǒu 有 wǔ fēn zhī yī 五分之一 de 的 rén 人 shuài zhí 率直 céng jīng 曾经 yǒu 有 niú yǐn 牛饮 de 的 xíng wéi 行为 — — yì tiān 一天 yào 要 hē 喝 shī luò 失落 sān 三 píng 瓶 huò 或 gèng duō 更多。
zhè bu 这不 shì 是 jiàn kāng bǎo xiǎn 健康保险 yǔ 与 shuì shōu 税收 shú qīng shú zhòng 孰轻孰重 de 的 wèn tí 问题。
dàn shì 但是 wǒ 我 dé 得 yǒu qián 有钱 cái 才 xíng 行。
cǐ hòu 此后， fèi dé lè 费德勒 wǎng 网 qián 前 jié jī 截击 wǎn huí 挽回 le 了 yí gè 一个 sài diǎn 赛点。 dàn 但 bó dì qí 伯蒂奇 zuì zhōng 最终 píng jiè 凭借 yī jì 一记 zhèng 正 shǒu qiú 手球 zhōng jié 终结 le 了 bǐ sài 比赛， zhí yè shēng yá 职业生涯 zhōng 中 dì sān cì 第三次 zhàn shèng 战胜 ruì shì rén 瑞士人 fèi dé lè 费德勒。
dàn shì 但是 wǒ 我 xiǎng 想 huí dào 回到 wǒ de 我的 hé xīn 核心 guān diǎn 观点： shéi 谁 lái 来 fù qián 付钱？
bù lǔ sài ěr 布鲁塞尔 jǔ xíng 举行 de 的 zhèng fǔ 政府 shǒu nǎo huì yì 首脑会议 qián 前 bú dào 不到 24 xiǎo shí 小时， yín háng yè 银行业 dài biǎo 代表 men 们 yǐ jí 以及 Ōu zhōu zhèng fǔ 欧洲政府 guān yuán 官员 réng 仍 zài 在 jiù 就 yín háng 银行 néng gòu 能够 jiē shòu 接受 duō shǎo 多少 de 的 sǔn shī 损失 tán pàn 谈判。
dàn shì 但是 wǒ 我 zhǎo bú dào 找不到 xiàng 像 zhè yàng 这样 yǒu xiào 有效 de 的 qí tā 其它 jiāo shuǐ 胶水 le 了。
bù lǔ sī 布鲁斯 lái yuán yú 来源于 fēi zhōu 非洲 de 的 láo dòng 劳动 hào zi 号子 hé 和 jié qìng 节庆 gē chàng 歌唱。
dàn shì 但是 wǒ 我 běn lái 本来 kě yǐ 可以 bǎ 把 shì qing 事情 chǔ lǐ 处理 dé 得 gèng hǎo 更好 xiē 些， bǐ rú 比如 gěi 给 tā 他 jǔ xíng 举行 yí gè 一个 shèng dà 盛大 de 的 sòng bié 送别 yí shì 仪式， jìn lì 尽力 de 地 zhì zào 制造 yì zhǒng 一种 biǎo xiàng 表象， hǎo xiàng 好像 lí zhí 离职 shì 是 tā zì jǐ 他自己 de 的 zhǔ yi 主意。
cǐ 此 xíng 型 yù jǐng jī 预警机 shì zài 是在 jiě fàng jūn 解放军 xiàn 现 yǒu de 有的 Y8 yù jǐng jī 预警机 jī chǔ 基础 shàng 上 lǚ 屡 xǐ 屣 zhàng 嶂 sǒng 嵷， zhuān mén 专门 wèi 为 bā jī sī tǎn 巴基斯坦 yán zhì 研制 de 的 xīn 新 xíng hào 型号。
fān 帆 zài 在 fēng 风 zhōng 中 zhāng 张 de 的 gǔ gǔ 鼓鼓 de 的。
dàn shì 但是 wǒ 我 yòng lái 用来 jì zhu 记住 nà xiē 那些 zhāng jié 章节 de 的 jì qiǎo 技巧 kě yǐ 可以 yòng lái 用来 jì zhu 记住 rèn 任 hé shì 何事 qíng 情 .
shī fu 师傅， wǒ men 我们 qù 去 jiāng hǎi 江海 lù shang 路上 de 的 dà hé 大河 cān tīng 餐厅。
zǒng jié 总结 yǐ shàng 以上 chūn qiū 春秋 shí qī 时期 píng mín 平民 shè huì 社会 de 的 biàn gé 变革 qíng zhuàng 情状， kě jiàn 可见 píng mín 平民 shè huì 社会 yǐ 已 jiàn cì 渐次 tuō lí 脱离 hūn mèi 昏昧 de 的 zhuàng tài 状态， ér 而 zhǎn xiàn 展现 qí 其 yùn xù 蕴蓄 wú qióng 无穷 de 的 jīng shén 精神 huó lì 活力。
zǒng jié 总结 kān chá shè jì 勘察设计 zhì liàng 质量 guò chéng 过程 de 的 xiàn zhuàng 现状、 shí bì 时弊 jí 及 wèn tí 问题， tàn tǎo 探讨 le 了 kān chá shè jì 勘察设计 zhì liàng 质量 de 的 zhì dù 制度 bǎo zhèng 保证 jí 及 qí tā 其它 cuò shī 措施、 tú jìng 途径 děng 等。
dàn shì 但是 wǒ 我 néng 能 péi 陪 nǐ 你 yī 一 qǐ pǎo 起跑。

ประโยคภาษาจีน
zǒng de lái jiǎng 总的来讲， wǒ 我 xiāng xìn 相信 jué dà duō shù 绝大多数 de 的 měi guó rén 美国人 dōu 都 cóng 从 zhōng guó 中国 cháng qī 长期 jiāng 将 huì lǜ 汇率 rén wéi 人为 kòng zhì 控制 zài 在 yí gè 一个 jiāo dǐ 交底 shuǐ píng 水平 de 的 jǔ dòng 举动 zhōng 中 huò lì 获利， ér 而 bú shi 不是 lì yì 利益 shòu dào 受到 shāng hài 伤害。
zǒng de lái shuō 总的来说 tā men 他们 yǔ 与 qīng kuài 轻快 bù xíng 步行 de 的 nà 那 zǔ 组 yā lì 压力 jiǎn qīng 减轻 de 的 chéng dù 程度 shì 是 xiāng tóng 相同 de 的， dàn 但 qián zhě 前者 de 的 jiàn xiào 见效 gèng kuài 更快。
bù dá pèi sī 布达佩斯 yǐ 以 yōng yǒu 拥有 quán 全 Ōu zhōu 欧洲 zuì 最 fēng fù 丰富 de 的 wēn quán 温泉 huó 和 kuàng quán 矿泉 zī yuán 资源 ér 而 zhù chēng 著称。
bù dá lā gōng 布达拉宫 bǐ 比 guò qù 过去 gèng jiā 更加 zhuàng lì 壮丽 de 地 chù lì 矗立 zài 在 càn làn 灿烂 de 的 yáng guāng 阳光 zhōng 中。
dàn shì 但是 wǒ 我 jué xīn 决心 yào 要 jǐn 尽 zì jǐ 自己 zuì dà 最大 nǔ lì 努力， bù guǎn 不管 pāi shè 拍摄 de 的 kě néng xìng 可能性 shì 是 duō me 多么 wēi hū qí wēi 微乎其微。
bù láng 布郎 tài tai 太太 yǐ 以 hào kè 好客 wén míng 闻名。
bù lǐ sī tuō 布里斯托 dà xué 大学 de 的 yán jiū zhě 研究者 bǎ 把 zhè 这 guī jiù 归咎 yú 于 yì xiē 一些 shí liào 食料， rú 如 guàn zhuāng 罐装 miàn shí 面食 hé 和 yì xiē 一些 duō 多 yán 盐 kǒu wèi 口味 de 的 shí pǐn 食品 xiàng 像 ròu zhī 肉汁 hé 和 jiào mǔ 酵母。
zǒng de lái shuō 总的来说 zhè xiē 这些 kè biǎo 课表 biān pái 编排 xì tǒng 系统 gè 各 yǒu 有 yōu quē diǎn 优缺点， jù tǐ 具体 shí shī 实施 shí 时 wǎng wǎng 往往 bǐ jiào 比较 yī lài 依赖 yú 于 gè gè 各个 xué xiào 学校 jù tǐ 具体 de 的 jiào xué 教学 tǐ zhì 体制， tōng yòng xìng 通用性 bù 不 qiáng 强。
zhè bu 这不 shì 是 yī 一 liàng 辆 shì hé 适合 suǒ yǒu rén 所有人 de 的 chē 车。
dàn shì 但是 wǒ xiàng 我向 suǒ yǒu 所有 xìn tuō 信托 huì yuán 会员 bǎo zhèng 保证， chú fēi 除非 tā 它 shì 是 duì 对 jù lè bù 俱乐部 zuì 最 yǒu lì 有利 de 的， fǒu zé 否则 wǒ men 我们 bú huì 不会 yāo qiú 要求 tā men 他们 tóng yì 同意 zhè xiàng 这项 tí yì 提议。
bù lǐ mò 布里默 bǔ chōng 补充 shuō 说： “ zhè 这 hé 和 qián rèn 前任 zhèng fǔ 政府 de 的 qǔ xiàng 取向 fēi cháng 非常 bù tóng 不同， ér 而 2009 nián 年 zhī hòu 之后 wú kě fǒu rèn 无可否认 de 的 jì lù 纪录 zhèng míng 证明， měi guó 美国 cóng 从 zhè xiē 这些 nǔ lì 努力 zhōng 中 shòu yì 受益。 ”
cǐ hòu 此后， duì 对 zhè zhǒng 这种 zhǔ tí 主题 de 的 gù shì 故事 de 的 fù zhì 复制 yǒu dé yǒu shī 有得有失， dàn 但 zài 再 méi yǒu 没有 yī 一 bù 部 zuò pǐn 作品 dá dào 达到《 má là 麻辣 jiào shī 教师》 de 的 gāo dù 高度。
zhè bu 这不 shì 是 nǐ 你 rì cháng 日常 suǒ jiàn 所见 de 的 yú lèi 鱼类。
bù lóng dí 布隆迪 jǐng fāng 警方 zài 在 shǒu dū 首都 bù qióng bù lā 布琼布拉 de 的 yī 一 cháng 场 jī liè 激烈 jiāo huǒ 交火 zhōng 中 jī bì 击毙 sān míng 三名 qiāng shǒu 枪手。
zǒng de lái shuō 总的来说， cǐ 此 zhōng 中 sì fēn zhī yī 四分之一 de 的 rén 人 shuō 说 tā men 他们 céng jīng 曾经 zài 在 bù 不 bèi 被 xǔ kě 许可 de 的 zhuàng kuàng 状况 xià 下 hē jiǔ 喝酒， yǔ cǐ tóng shí 与此同时 cǐ 此 zhōng 中 yǒu 有 wǔ fēn zhī yī 五分之一 de 的 rén 人 shuài zhí 率直 céng jīng 曾经 yǒu 有 niú yǐn 牛饮 de 的 xíng wéi 行为 — — yì tiān 一天 yào 要 hē 喝 shī luò 失落 sān 三 píng 瓶 huò 或 gèng duō 更多。
zhè bu 这不 shì 是 jiàn kāng bǎo xiǎn 健康保险 yǔ 与 shuì shōu 税收 shú qīng shú zhòng 孰轻孰重 de 的 wèn tí 问题。
dàn shì 但是 wǒ 我 dé 得 yǒu qián 有钱 cái 才 xíng 行。
cǐ hòu 此后， fèi dé lè 费德勒 wǎng 网 qián 前 jié jī 截击 wǎn huí 挽回 le 了 yí gè 一个 sài diǎn 赛点。 dàn 但 bó dì qí 伯蒂奇 zuì zhōng 最终 píng jiè 凭借 yī jì 一记 zhèng 正 shǒu qiú 手球 zhōng jié 终结 le 了 bǐ sài 比赛， zhí yè shēng yá 职业生涯 zhōng 中 dì sān cì 第三次 zhàn shèng 战胜 ruì shì rén 瑞士人 fèi dé lè 费德勒。
dàn shì 但是 wǒ 我 xiǎng 想 huí dào 回到 wǒ de 我的 hé xīn 核心 guān diǎn 观点： shéi 谁 lái 来 fù qián 付钱？
bù lǔ sài ěr 布鲁塞尔 jǔ xíng 举行 de 的 zhèng fǔ 政府 shǒu nǎo huì yì 首脑会议 qián 前 bú dào 不到 24 xiǎo shí 小时， yín háng yè 银行业 dài biǎo 代表 men 们 yǐ jí 以及 Ōu zhōu zhèng fǔ 欧洲政府 guān yuán 官员 réng 仍 zài 在 jiù 就 yín háng 银行 néng gòu 能够 jiē shòu 接受 duō shǎo 多少 de 的 sǔn shī 损失 tán pàn 谈判。
dàn shì 但是 wǒ 我 zhǎo bú dào 找不到 xiàng 像 zhè yàng 这样 yǒu xiào 有效 de 的 qí tā 其它 jiāo shuǐ 胶水 le 了。
bù lǔ sī 布鲁斯 lái yuán yú 来源于 fēi zhōu 非洲 de 的 láo dòng 劳动 hào zi 号子 hé 和 jié qìng 节庆 gē chàng 歌唱。
dàn shì 但是 wǒ 我 běn lái 本来 kě yǐ 可以 bǎ 把 shì qing 事情 chǔ lǐ 处理 dé 得 gèng hǎo 更好 xiē 些， bǐ rú 比如 gěi 给 tā 他 jǔ xíng 举行 yí gè 一个 shèng dà 盛大 de 的 sòng bié 送别 yí shì 仪式， jìn lì 尽力 de 地 zhì zào 制造 yì zhǒng 一种 biǎo xiàng 表象， hǎo xiàng 好像 lí zhí 离职 shì 是 tā zì jǐ 他自己 de 的 zhǔ yi 主意。
cǐ 此 xíng 型 yù jǐng jī 预警机 shì zài 是在 jiě fàng jūn 解放军 xiàn 现 yǒu de 有的 Y8 yù jǐng jī 预警机 jī chǔ 基础 shàng 上 lǚ 屡 xǐ 屣 zhàng 嶂 sǒng 嵷， zhuān mén 专门 wèi 为 bā jī sī tǎn 巴基斯坦 yán zhì 研制 de 的 xīn 新 xíng hào 型号。
fān 帆 zài 在 fēng 风 zhōng 中 zhāng 张 de 的 gǔ gǔ 鼓鼓 de 的。
dàn shì 但是 wǒ 我 yòng lái 用来 jì zhu 记住 nà xiē 那些 zhāng jié 章节 de 的 jì qiǎo 技巧 kě yǐ 可以 yòng lái 用来 jì zhu 记住 rèn 任 hé shì 何事 qíng 情 .
shī fu 师傅， wǒ men 我们 qù 去 jiāng hǎi 江海 lù shang 路上 de 的 dà hé 大河 cān tīng 餐厅。
zǒng jié 总结 yǐ shàng 以上 chūn qiū 春秋 shí qī 时期 píng mín 平民 shè huì 社会 de 的 biàn gé 变革 qíng zhuàng 情状， kě jiàn 可见 píng mín 平民 shè huì 社会 yǐ 已 jiàn cì 渐次 tuō lí 脱离 hūn mèi 昏昧 de 的 zhuàng tài 状态， ér 而 zhǎn xiàn 展现 qí 其 yùn xù 蕴蓄 wú qióng 无穷 de 的 jīng shén 精神 huó lì 活力。
zǒng jié 总结 kān chá shè jì 勘察设计 zhì liàng 质量 guò chéng 过程 de 的 xiàn zhuàng 现状、 shí bì 时弊 jí 及 wèn tí 问题， tàn tǎo 探讨 le 了 kān chá shè jì 勘察设计 zhì liàng 质量 de 的 zhì dù 制度 bǎo zhèng 保证 jí 及 qí tā 其它 cuò shī 措施、 tú jìng 途径 děng 等。
dàn shì 但是 wǒ 我 néng 能 péi 陪 nǐ 你 yī 一 qǐ pǎo 起跑。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子