ประโยคภาษาจีน- 此外凭借先进的文化贸易与技术中国曾雄踞亚洲两千年之久被称为天朝上国中文句子 (424387) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
cǐ wài 此外， píng jiè 凭借 xiān jìn 先进 de 的 wén huà 文化、 mào yì 贸易 yǔ 与 jì shù 技术， zhōng guó 中国 céng 曾 xióng jù 雄踞 yà zhōu 亚洲 liǎng qiān nián 两千年 zhī jiǔ 之久， bèi 被 chēng wéi 称为 “ tiān cháo 天朝 shàng guó 上国 ” 。
Thanks to its culture, trade and technology, China itself dominated Asia for two millennia, claiming to be “the only civilization under heaven.”

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
cǐ wài 此外， fēn bù shì 分布式 hēi míng dān 黑名单 fú wù qì 服务器 de 的 wéi hù zhě 维护者 jīng cháng 经常 huì 会 zhuān mén 专门 chuàng jiàn 创建 yì xiē 一些 “ mì guàn 蜜罐 ” dì zhǐ 地址， yǐ 以 yǐn yòu 引诱 lā jī yóu jiàn 垃圾邮件（ dàn 但 cóng bù 从不 zhēn duì 针对 hé fǎ 合法 de 的 tōng xìn 通信）。
dàn shì 但是 lái zì 来自 gē běn hā gēn dà xué 哥本哈根大学 de 的 yán jiū rén yuán 研究人员 shēng chēng 声称， shí yán 食盐 yòng liàng 用量 de 的 jiǎn shǎo 减少 kě néng 可能 huì 会 zēng jiā 增加 yì xiē 一些 xīn zàng bìng 心脏病 bìng rén 病人 sǐ wáng 死亡 de 的 kě néng xìng 可能性。
dàn shì 但是 lái zì 来自 fēi zhèng fǔ zǔ zhī 非政府组织 Navdanya de 的 VandanaShiva shuō 说， yí chuán gōng chéng 遗传工程 shàng wèi 尚未 xiǎn zhù 显著 zēng jiā 增加 chǎn liàng 产量。
dàn shì 但是 jí 极 qū 区 lěng shuǐ 冷水 shēng wù qún 生物群 chú le 除了 jí 藉 zhù yú 助于「 jūn 均 biàn 变 shuō 说」 wài 外， yì kě 亦可 lì yòng 利用 chóng jiàn 重建 gǔ shēng wù 古生物 dì lǐ 地理 zhī 之 fāng fǎ 方法 lái 来 què rèn 确认。
kǒng lóng 恐龙， shì zài 是在 dì qiú 地球 shàng yī 上一 cì 次 zuì dà 最大 guī mó 规模 miè jué 灭绝 shì jiàn 事件（ fā shēng 发生 zài 在 yuē 约 Èr dié jì 二叠纪 - sān dié jì 三叠纪 de 的 2.5 yì 亿 nián qián 年前） fā shēng 发生 yǐ hòu 以后 cái 才 chū xiàn 出现 de 的。
zhè 这 liǎng 两 kuài 块 mù tou 木头 yǐ 已 yòng 用 jīn shǔ sī 金属丝 kǔn 捆 zài yì qǐ 在一起 le 了。
xī 希 lái kè sī 莱克斯 yú 于 2002 nián 年 dì jiāo 递交 le 了 fāng àn 方案， jiē xià lái 接下来 yòu 又 gēn 跟 mǎ sī tè lǐ hè tè 马斯特里赫特 shì yì huì 市议会 hé 和 zhōng jiān 中间 gòu wù zhōng xīn 购物中心 yì qǐ 一起 máng lù 忙碌 le 了 sì nián 四年， zhè 这 cái 才 yú 于 2006 nián 年 kāi zhāng 开张 yíng yè 营业。
dàn shì 但是 bó lín 柏林 kuàng jià 框架 jiāng 将 bèi 被 cháng qī 长期 gē zhì 搁置 hái shi 还是 chéng wéi 成为 yí gè 一个 yǒu yòng 有用 de 的 wén jiàn 文件， zhè 这 jiāng 将 qǔ jué yú 取决于 wèi lái 未来 jǔ cuò 举措 de 的 yǒu xiào xìng 有效性。
héng shān 恒山 zuò luò 坐落 yú 于 hún yuán xiàn 浑源县， shì 是 zhōng guó 中国 zhù míng 著名 de 的 “ wǔ yuè 五岳 ” zhī yī 之一， yě 也 shì 是 zhù míng 著名 de 的 dào jiào 道教 shèng dì 胜地。
cǐ wài 此外， běi jīng shì 北京市 yě 也 jì huà 计划 zài 在 Ào yùn 奥运 huì qián 会前 cǎi qǔ 采取 xiàn zhì 限制 qì chē 汽车 shàng lù 上路 hé 和 zàn tíng 暂停 jiàn zhù shī gōng 建筑施工 děng 等 cuò shī 措施 lái 来 gǎi shàn 改善 kòng qì zhì liáng 空气质量。
zhè 这 liǎng 两 jiā 家 gōng sī 公司 tóng yì 同意 gòng tóng 共同 kāi fā 开发 duō mó 多模 duō 多 pín dài 频带 chǎn pǐn 产品， qí 其 zhōng jiàng 中将 bāo kuò 包括 zhī chí 支持 zhōng guó yí dòng 中国移动 kāi fā 开发 de 的 TD-LTE biāo zhǔn 标准 de 的 zhōng duān shè bèi 终端设备。
dàn shì 但是 gēn jù 根据 wǒ men 我们 dé dào 得到 de 的 guān yú 关于 nài kè 耐克 de 的 xìn xī 信息， yǐ jí 以及 gēn jù 根据 duì 对 xīng hé 兴和 zhū 株 shì 氏 huì shè 会社 hé tong 合同 de 的 gū suàn 估算， wǔ zī 伍兹 jīn nián 今年 de 的 shí jì 实际 dài yán 代言 shōu rù 收入 hěn 很 kě néng 可能 zhǐ yǒu 只有 2 ， 000 wàn 万 měi yuán 美元 zuǒ yòu 左右。
héng shī 恒湿 qì 器 yì zhǒng 一种 yòng yú 用于 xiǎn shì 显示 huò 或 kòng zhì 控制 kōng qì 空气 zhōng 中 xiāng duì shī dù 相对湿度 de 的 yí qì 仪器
zhàng peng 帐篷， niǎo 鸟， tuō bù 拖布， mào zi 帽子， xiǎo 小 nèn zhī 嫩枝， cháo 巢， zhǎo dào 找到 …
dàn shì 但是 jiǎn cè 检测 yě 也 xiǎn shì 显示 yǎ hǔ 雅虎 zài 在 zhōng guó 中国 de 的 shěn chá 审查 chéng dù 程度 hé 和 sōu suǒ 搜索 fāng shì 方式 gēn 跟 zuì 最 guǎng wèi 广为 shǐ yòng 使用 jí 及 yán shòu 严受 jiān kòng 监控 de 的 tǔ chǎn 土产 sōu suǒ yǐn qíng 搜索引擎， bǎi dù 百度， de 的 chéng dù 程度 yí yàng 一样 yán lì 严厉， zài 在 yì xiē 一些 àn lì 案例 zhōng 中 shèn zhì 甚至 bǐ 比 bǎi dù 百度 gèng 更 yán lì 严厉。
cǐ wài 此外， hòu 厚 sōng sǎn céng 松散层、 dì biǎo 地表 cǎi 采 dòng 动 chéng dù 程度、 gōng zuò miàn 工作面 tuī jìn 推进 sù dù 速度、 cǎi méi 采煤 fāng fǎ 方法 yǔ 与 dǐng bǎn 顶板 guǎn lǐ 管理 fāng fǎ 方法、 kāi cǎi 开采 chéng xù 程序 jí 及 shí jiān 时间 yīn sù 因素 děng 等 duì 对 cǎi chǎng 采场 fù 覆 yán 岩 kòng jiān jiē gòu 空间结构 jūn 均 yǒu 有 yí dìng 一定 yǐng xiǎng 影响。
zhè 这 liǎng 两 nián 年 de 的 shí jiān 时间， tā men 他们 xiǎo liǎng kǒu 小两口， hù 互 jìng 敬 hù 互 ài 爱， nǚ ér 女儿 zhǎo dào 找到 le 了 hǎo 好 de 的 guī sù 归宿， wǒ men 我们 yě 也 fā zì 发自 nèi xīn 内心 de 的 gāo xìng 高兴。
guài 恠 xué 学 shí 埘 tuō 咃 méi 莓 gé 隔 ① tiān 兲 dào 到 tú shū guǎn 图书馆 ① cì 佽。
dàn shì 但是 zhèng rú 正如 nín 您 suǒ jiàn 所见， suō jìn 缩进 gǎi shàn 改善 le 了 chéng xù 程序 de 的 wài guān 外观， yīn ér 因而 qiáng liè 强烈 tuī jiàn 推荐 jìn xíng 进行 suō jìn 缩进。
pà fū 帕夫 liǔ qín 柳琴 kē 科 zài 在 běi 北 lún dūn 伦敦 guò 过 de 的 bù yú kuài 不愉快 dàn shì 但是 tā 他 de 的 shí lì 实力 hěn 很 bú cuò 不错。
dàn shì 但是 cǐ fāng fǎ 此方法 bìng fēi 并非 shǐ zhōng 始终 yǒu yòng 有用。
pà pà 帕帕 duō 多 pǔ luò sī 普洛斯 bó shì 博士 gào su 告诉《 tài wù shì bào 泰晤士报 jiào yù 教育 fù kān 副刊》 shuō 说： “ zhè shì 这是 qián yí mò huà 潜移默化 de 的 yǐng xiǎng 影响。
dàn shì 但是 měi ge rén 每个人 xū yào 需要 rèn qīng 认清 cán kù 残酷 de 的 xiàn shí 现实： sān fēn zhī yī 三分之一， jí 即 yí yì 一亿 de 的 měi guó rén 美国人 yào me 要么 shì 是 chì pín 赤贫， yào me 要么 jiē jìn 接近 pín kùn xiàn 贫困线。
ēn zuǒ 恩佐 chī jīng 吃惊 de 地 zuò zài 坐在 xiū xī shì 休息室 lǐ 里 kàn zhe 看着 kè wǎ xī 克瓦希 niè fū sī jī 涅夫斯基 cāo zuò 操作 shōu yín jī 收银机。
cǐ wài 此外， zài 在 yī lā kè 伊拉克 de 的 jì zhě 记者 bù jǐn 不仅 shòu dào 受到 liú dàn 流弹 de 的 wēi xié 威胁， hái 还 jīng cháng 经常 chéng wéi 成为 wǔ zhuāng 武装 shì li 势力 de 的 mù biāo 目标。
dàn shì 但是 mín diào 民调 shù zì 数字 bú shi 不是 wéi yī 唯一 de 的、 yě xǔ 也许 bú shi 不是 zuì hǎo 最好 de 的 fāng shì 方式 qù 去 pàn duàn 判断 zǒng tǒng rèn qī 总统任期 biǎo xiàn 表现。
zhè 这 liǎng 两 zhòng 种 xíng tài 形态 shí zhì 实质 shì 是 “ zhàn guó cè 战国策 pài 派 ” mín zú 民族 guó jiā 国家 wén xué 文学 de 的 liǎng gè 两个 céng miàn 层面， yǒu zhe 有着 nèi zài de 内在的 yí zhì xìng 一致性。
cǐ wài 此外， zài 在 bāng zhù 帮助 rén tǐ 人体 xuè yè 血液 dá dào 达到 diàn jiě 电解 yǔ 与 píng héng 平衡 shàng 上， yē zi zhī 椰子汁 yě 也 yǒu 有 tóng yàng 同样 de 的 gōng xiào 功效。
zhè 这 liǎng 两 zhòng 种 zá cǎo 杂草 chū tǔ 出土 de 的 tǔ rǎng 土壤 hán shuǐ liáng 含水量 jí xiàn 极限 diǎn 点 shì 是 20 ％， mǎ táng 马唐 shì yí 适宜 shuǐ fèn 水分 shì 是 80 ％， fǎn 反 zhī 枝 xiàn 苋 shì yí 适宜 shuǐ fèn 水分 shì 是 60 ％。
dàn shì 但是 méi yǒu 没有 liáng hǎo 良好 zhì lǐ 治理 de 的 kē xué jì shù 科学技术 kě néng 可能 chǎn shēng 产生 shāng hài 伤害。

ประโยคภาษาจีน
cǐ wài 此外， fēn bù shì 分布式 hēi míng dān 黑名单 fú wù qì 服务器 de 的 wéi hù zhě 维护者 jīng cháng 经常 huì 会 zhuān mén 专门 chuàng jiàn 创建 yì xiē 一些 “ mì guàn 蜜罐 ” dì zhǐ 地址， yǐ 以 yǐn yòu 引诱 lā jī yóu jiàn 垃圾邮件（ dàn 但 cóng bù 从不 zhēn duì 针对 hé fǎ 合法 de 的 tōng xìn 通信）。
dàn shì 但是 lái zì 来自 gē běn hā gēn dà xué 哥本哈根大学 de 的 yán jiū rén yuán 研究人员 shēng chēng 声称， shí yán 食盐 yòng liàng 用量 de 的 jiǎn shǎo 减少 kě néng 可能 huì 会 zēng jiā 增加 yì xiē 一些 xīn zàng bìng 心脏病 bìng rén 病人 sǐ wáng 死亡 de 的 kě néng xìng 可能性。
dàn shì 但是 lái zì 来自 fēi zhèng fǔ zǔ zhī 非政府组织 Navdanya de 的 VandanaShiva shuō 说， yí chuán gōng chéng 遗传工程 shàng wèi 尚未 xiǎn zhù 显著 zēng jiā 增加 chǎn liàng 产量。
dàn shì 但是 jí 极 qū 区 lěng shuǐ 冷水 shēng wù qún 生物群 chú le 除了 jí 藉 zhù yú 助于「 jūn 均 biàn 变 shuō 说」 wài 外， yì kě 亦可 lì yòng 利用 chóng jiàn 重建 gǔ shēng wù 古生物 dì lǐ 地理 zhī 之 fāng fǎ 方法 lái 来 què rèn 确认。
kǒng lóng 恐龙， shì zài 是在 dì qiú 地球 shàng yī 上一 cì 次 zuì dà 最大 guī mó 规模 miè jué 灭绝 shì jiàn 事件（ fā shēng 发生 zài 在 yuē 约 Èr dié jì 二叠纪 - sān dié jì 三叠纪 de 的 2.5 yì 亿 nián qián 年前） fā shēng 发生 yǐ hòu 以后 cái 才 chū xiàn 出现 de 的。
zhè 这 liǎng 两 kuài 块 mù tou 木头 yǐ 已 yòng 用 jīn shǔ sī 金属丝 kǔn 捆 zài yì qǐ 在一起 le 了。
xī 希 lái kè sī 莱克斯 yú 于 2002 nián 年 dì jiāo 递交 le 了 fāng àn 方案， jiē xià lái 接下来 yòu 又 gēn 跟 mǎ sī tè lǐ hè tè 马斯特里赫特 shì yì huì 市议会 hé 和 zhōng jiān 中间 gòu wù zhōng xīn 购物中心 yì qǐ 一起 máng lù 忙碌 le 了 sì nián 四年， zhè 这 cái 才 yú 于 2006 nián 年 kāi zhāng 开张 yíng yè 营业。
dàn shì 但是 bó lín 柏林 kuàng jià 框架 jiāng 将 bèi 被 cháng qī 长期 gē zhì 搁置 hái shi 还是 chéng wéi 成为 yí gè 一个 yǒu yòng 有用 de 的 wén jiàn 文件， zhè 这 jiāng 将 qǔ jué yú 取决于 wèi lái 未来 jǔ cuò 举措 de 的 yǒu xiào xìng 有效性。
héng shān 恒山 zuò luò 坐落 yú 于 hún yuán xiàn 浑源县， shì 是 zhōng guó 中国 zhù míng 著名 de 的 “ wǔ yuè 五岳 ” zhī yī 之一， yě 也 shì 是 zhù míng 著名 de 的 dào jiào 道教 shèng dì 胜地。
cǐ wài 此外， běi jīng shì 北京市 yě 也 jì huà 计划 zài 在 Ào yùn 奥运 huì qián 会前 cǎi qǔ 采取 xiàn zhì 限制 qì chē 汽车 shàng lù 上路 hé 和 zàn tíng 暂停 jiàn zhù shī gōng 建筑施工 děng 等 cuò shī 措施 lái 来 gǎi shàn 改善 kòng qì zhì liáng 空气质量。
zhè 这 liǎng 两 jiā 家 gōng sī 公司 tóng yì 同意 gòng tóng 共同 kāi fā 开发 duō mó 多模 duō 多 pín dài 频带 chǎn pǐn 产品， qí 其 zhōng jiàng 中将 bāo kuò 包括 zhī chí 支持 zhōng guó yí dòng 中国移动 kāi fā 开发 de 的 TD-LTE biāo zhǔn 标准 de 的 zhōng duān shè bèi 终端设备。
dàn shì 但是 gēn jù 根据 wǒ men 我们 dé dào 得到 de 的 guān yú 关于 nài kè 耐克 de 的 xìn xī 信息， yǐ jí 以及 gēn jù 根据 duì 对 xīng hé 兴和 zhū 株 shì 氏 huì shè 会社 hé tong 合同 de 的 gū suàn 估算， wǔ zī 伍兹 jīn nián 今年 de 的 shí jì 实际 dài yán 代言 shōu rù 收入 hěn 很 kě néng 可能 zhǐ yǒu 只有 2 ， 000 wàn 万 měi yuán 美元 zuǒ yòu 左右。
héng shī 恒湿 qì 器 yì zhǒng 一种 yòng yú 用于 xiǎn shì 显示 huò 或 kòng zhì 控制 kōng qì 空气 zhōng 中 xiāng duì shī dù 相对湿度 de 的 yí qì 仪器
zhàng peng 帐篷， niǎo 鸟， tuō bù 拖布， mào zi 帽子， xiǎo 小 nèn zhī 嫩枝， cháo 巢， zhǎo dào 找到 …
dàn shì 但是 jiǎn cè 检测 yě 也 xiǎn shì 显示 yǎ hǔ 雅虎 zài 在 zhōng guó 中国 de 的 shěn chá 审查 chéng dù 程度 hé 和 sōu suǒ 搜索 fāng shì 方式 gēn 跟 zuì 最 guǎng wèi 广为 shǐ yòng 使用 jí 及 yán shòu 严受 jiān kòng 监控 de 的 tǔ chǎn 土产 sōu suǒ yǐn qíng 搜索引擎， bǎi dù 百度， de 的 chéng dù 程度 yí yàng 一样 yán lì 严厉， zài 在 yì xiē 一些 àn lì 案例 zhōng 中 shèn zhì 甚至 bǐ 比 bǎi dù 百度 gèng 更 yán lì 严厉。
cǐ wài 此外， hòu 厚 sōng sǎn céng 松散层、 dì biǎo 地表 cǎi 采 dòng 动 chéng dù 程度、 gōng zuò miàn 工作面 tuī jìn 推进 sù dù 速度、 cǎi méi 采煤 fāng fǎ 方法 yǔ 与 dǐng bǎn 顶板 guǎn lǐ 管理 fāng fǎ 方法、 kāi cǎi 开采 chéng xù 程序 jí 及 shí jiān 时间 yīn sù 因素 děng 等 duì 对 cǎi chǎng 采场 fù 覆 yán 岩 kòng jiān jiē gòu 空间结构 jūn 均 yǒu 有 yí dìng 一定 yǐng xiǎng 影响。
zhè 这 liǎng 两 nián 年 de 的 shí jiān 时间， tā men 他们 xiǎo liǎng kǒu 小两口， hù 互 jìng 敬 hù 互 ài 爱， nǚ ér 女儿 zhǎo dào 找到 le 了 hǎo 好 de 的 guī sù 归宿， wǒ men 我们 yě 也 fā zì 发自 nèi xīn 内心 de 的 gāo xìng 高兴。
guài 恠 xué 学 shí 埘 tuō 咃 méi 莓 gé 隔 ① tiān 兲 dào 到 tú shū guǎn 图书馆 ① cì 佽。
dàn shì 但是 zhèng rú 正如 nín 您 suǒ jiàn 所见， suō jìn 缩进 gǎi shàn 改善 le 了 chéng xù 程序 de 的 wài guān 外观， yīn ér 因而 qiáng liè 强烈 tuī jiàn 推荐 jìn xíng 进行 suō jìn 缩进。
pà fū 帕夫 liǔ qín 柳琴 kē 科 zài 在 běi 北 lún dūn 伦敦 guò 过 de 的 bù yú kuài 不愉快 dàn shì 但是 tā 他 de 的 shí lì 实力 hěn 很 bú cuò 不错。
dàn shì 但是 cǐ fāng fǎ 此方法 bìng fēi 并非 shǐ zhōng 始终 yǒu yòng 有用。
pà pà 帕帕 duō 多 pǔ luò sī 普洛斯 bó shì 博士 gào su 告诉《 tài wù shì bào 泰晤士报 jiào yù 教育 fù kān 副刊》 shuō 说： “ zhè shì 这是 qián yí mò huà 潜移默化 de 的 yǐng xiǎng 影响。
dàn shì 但是 měi ge rén 每个人 xū yào 需要 rèn qīng 认清 cán kù 残酷 de 的 xiàn shí 现实： sān fēn zhī yī 三分之一， jí 即 yí yì 一亿 de 的 měi guó rén 美国人 yào me 要么 shì 是 chì pín 赤贫， yào me 要么 jiē jìn 接近 pín kùn xiàn 贫困线。
ēn zuǒ 恩佐 chī jīng 吃惊 de 地 zuò zài 坐在 xiū xī shì 休息室 lǐ 里 kàn zhe 看着 kè wǎ xī 克瓦希 niè fū sī jī 涅夫斯基 cāo zuò 操作 shōu yín jī 收银机。
cǐ wài 此外， zài 在 yī lā kè 伊拉克 de 的 jì zhě 记者 bù jǐn 不仅 shòu dào 受到 liú dàn 流弹 de 的 wēi xié 威胁， hái 还 jīng cháng 经常 chéng wéi 成为 wǔ zhuāng 武装 shì li 势力 de 的 mù biāo 目标。
dàn shì 但是 mín diào 民调 shù zì 数字 bú shi 不是 wéi yī 唯一 de 的、 yě xǔ 也许 bú shi 不是 zuì hǎo 最好 de 的 fāng shì 方式 qù 去 pàn duàn 判断 zǒng tǒng rèn qī 总统任期 biǎo xiàn 表现。
zhè 这 liǎng 两 zhòng 种 xíng tài 形态 shí zhì 实质 shì 是 “ zhàn guó cè 战国策 pài 派 ” mín zú 民族 guó jiā 国家 wén xué 文学 de 的 liǎng gè 两个 céng miàn 层面， yǒu zhe 有着 nèi zài de 内在的 yí zhì xìng 一致性。
cǐ wài 此外， zài 在 bāng zhù 帮助 rén tǐ 人体 xuè yè 血液 dá dào 达到 diàn jiě 电解 yǔ 与 píng héng 平衡 shàng 上， yē zi zhī 椰子汁 yě 也 yǒu 有 tóng yàng 同样 de 的 gōng xiào 功效。
zhè 这 liǎng 两 zhòng 种 zá cǎo 杂草 chū tǔ 出土 de 的 tǔ rǎng 土壤 hán shuǐ liáng 含水量 jí xiàn 极限 diǎn 点 shì 是 20 ％， mǎ táng 马唐 shì yí 适宜 shuǐ fèn 水分 shì 是 80 ％， fǎn 反 zhī 枝 xiàn 苋 shì yí 适宜 shuǐ fèn 水分 shì 是 60 ％。
dàn shì 但是 méi yǒu 没有 liáng hǎo 良好 zhì lǐ 治理 de 的 kē xué jì shù 科学技术 kě néng 可能 chǎn shēng 产生 shāng hài 伤害。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子