ประโยคภาษาจีน- 这两种理论各有千秋但它们是并行不悖的中文句子 (425376) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhè 这 liǎng 两 zhòng 种 lǐ lùn 理论 gè yǒu qiān qiū 各有千秋， dàn 但 tā men 它们 shì 是 bìng xíng bú bèi 并行不悖 de 的。
The two theories vary, but they are compassable.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhè 这 liǎng 两 zhòng 种 lèi xíng 类型 de 的 gǒu 狗 kě yǐ 可以 zá jiāo 杂交 fán zhí 繁殖。
zhè 这 liǎng 两 zhòng 种 yào wù 药物 kě yǐ 可以 suō duǎn 缩短 bìng chéng 病程， jiàng dī 降低 bìng qíng 病情 yán zhòng dù 严重度。
pà dì 帕蒂 duì 对 wǒ 我 méi yǒu 没有 yì sī yì háo 一丝一毫 de 的 zūn zhòng 尊重， nǐ 你 jiǎn zhí 简直 wú fǎ 无法 xiǎng xiàng 想象。
pà dì 帕蒂， pài duì 派对 shàng 上 de 的 rén 人 dōu 都 shì 是 bō sī tè 波斯特 jiā rén 家人 de 的 péng you 朋友。
cǐ wài 此外， zài 在 guò qù 过去 yī nián 一年 lǐ 里， jí duān 极端 tiān qì 天气 — — tè bié 特别 shì zài 是在 yì xiē 一些 zhòng yào 重要 nóng yè 农业 dì qū 地区 fā shēng 发生 de 的 kù rè 酷热 hé 和 gān hàn 干旱 — — duì 对 tuī dòng 推动 liáng shi 粮食 jià gé 价格 de 的 shàng zhǎng 上涨 qǐ 起 le 了 zhòng yào 重要 de 的 zuò yòng 作用。
dàn shì 但是 méi yǒu 没有 shēn fèn 身份 yàn zhèng 验证， rèn hé 任何 yòng hù 用户 dōu 都 kě yǐ 可以 mào chōng 冒充 guǎn lǐ yuán 管理员。
dàn shì 但是 fǎ tíng 法庭 méi yǒu 没有 yāo qiú 要求 tā 他 chóng xīn 重新 jiāng 将 � shuā 刷 huí 回 yuán mào 原貌， zhè 这 ràng 让 jiǎn jǔ rén 检举人 hěn 很 shī wàng 失望。
qià 恰 pèi kè 佩克 shì 是 jī yú 基于 jié kè yǔ 捷克语 zhòng dì 中的 yì wèi 意为 “ qiáng zhì 强制 láo dòng lì 劳动力 ” de 的 cí yǔ 词语 lái 来 fā 发 míng chū 明出 “ jī qì rén 机器人 ” zhè ge 这个 cí huì 词汇 de 的。
pà mò 帕默 yǐ jīng 已经 jiāng 将 nà 那 pán 盘 zì bái 自白 lù yīn dài 录音带 jiāo gěi 交给 le 了 dāng jú 当局。
dàn shì 但是 bō lán rén 波兰人 duì 对 É 俄 lǐng dǎo rén 领导人 guān miǎn táng huáng 冠冕堂皇 de 的 huí yìng 回应 gǎn dào 感到 jīng yà 惊讶， zhè 这 jiàng dī 降低 le 了 tā men 他们 duì 对 É luó sī rén 俄罗斯人 de 的 yāo qiú 要求， hē hē 呵呵， É guó rén 俄国人 zǒng shì 总是 yǒu dào li 有道理 de 的。
cǐ wài 此外， duō 多 shí yòng 食用 xīn yǐng 新颖 shū cài 蔬菜、 shuǐ guǒ 水果， rú 如 qín cài 芹菜、 yóu cài 油菜、 bō cài 菠菜、 xiǎo bái cài 小白菜、 gān jú 柑橘 děng 等 yǒu 有 yì yú 益于 zhōng hé 中和 tǐ nèi 体内 suān xìng 酸性 dú sù 毒素， gǎi shàn 改善 fā huáng 发黄 xíng zhuàng 形状。
pà mò 帕默 zhèng zài 正在 yàn huì 宴会 shàng 上 yǔ 与 tā 他 de 的 zhī chí zhě 支持者 men 们 jiāo tán 交谈， zhè shí 这时， yí gè 一个 jǐn jí 紧急 de 的 diàn huà 电话 dǎ lái 打来 zhǎo 找 tā 他。
zhè 这 liǎng zhě 两者 dōu 都 kòng zhì 控制 huán jìng 环境 zhòng dì 中的 pèi zhì 配置 huó 和 xuǎn xiàng 选项。
qià qià 恰恰 zài 在 kuà 跨 tài píng yáng 太平洋 de 的 sī chóu 丝绸 - bái yín 白银 mào yì 贸易 kāi shǐ 开始 zhī qián 之前， xī bān yá 西班牙 huò 和 pú táo yá 葡萄牙 de 的 zhēng fú zhě 征服者 zhèng zài 正在 héng dù 横渡 dà xī yáng 大西洋 xún zhǎo 寻找 guì jīn shǔ 贵金属。
cǐ wài 此外， nǚ xìng 女性 sāng 丧 ǒu huò 偶或 lí yì 离异 hòu 后 gèng 更 yuàn yì 愿意 xuǎn zé 选择 dú shēn 独身 shēng huó 生活。
zhè 这 liǎng 两 mén 门 xué kē 学科 jié hé 结合 chéng 成 zuò wù 作物 yǔ 与 tǔ rǎng xué 土壤学， lái 来 fā zhǎn 发展 chuàng zào 创造 yī 一 tiáo 条 guǎn lǐ 管理 nóng zuò wù 农作物 hé 和 tǔ rǎng 土壤 de 的 zōng hé 综合 tú jìng 途径。
qià qià xiàng fǎn 恰恰相反， mài chū 卖出 zhài quàn 债券 duō bàn 多半 shì 是 jǐn shèn 谨慎 kǎo lǜ 考虑 de 的 jiē guǒ 结果。
zhè 这 liǎng 两 xiàng 项 yīn sù 因素 yì zhí 一直 dōu 都 shì 是 hù xiāng 互相 yǐng xiǎng 影响 de 的， zhè 这 jiù shì 就是 wèi shén me 为什么 nán shòu 难受 de shí hòu 的时候 wēi xiào 微笑 huì 会 shǐ 使 nǐ 你 kāi xīn 开心 xiē 些， tóng yàng 同样 yě 也 shuō 说 míng liǎo 明了 wèi shén me 为什么 dāng 当 fā xiàn 发现 yǒu qù 有趣 de 的 shì qing 事情 shí 时 nǐ 你 huì 会 dà xiào 大笑。
dì guó dà shà 帝国大厦 yōng yǒu 拥有 80 nián de lì shǐ 年的历史， 2009 nián 年 qǐ dòng 启动 de 的 shēng jí 升级 gǎi zào 改造 xiàng mù 项目 yě 也 ràng 让 zhè 这 zuò 座 dì biāo 地标 xìng 性 jiàn zhù 建筑 huàn 涣 fā 发 le 了 xīn 新 de 的 huó lì 活力。
cǐ wài 此外， rú guǒ 如果 wǒ 我 xuǎn yòng 选用 le 了 yì zhāng 一张 miàn jī 面积 jiào dà 较大 de 的 qì 汽 pào 泡 zhǐ 纸， yě 也 jiù 就 xiāng dāng yú 相当于 yǒu 有 gèng duō 更多 tán huáng 弹簧 gěi 给 zhòng wù 重物 shī jiā 施加 le 了 gèng dà 更大 de 的 lì 力。
dì huáng 帝皇 de 的 shēn biān 身边 shí kè 时刻 yǒu 有 yī 一 xiǎo duì 小队 jìn jūn 禁军 hù wèi 护卫， shèn zhì 甚至 zài 在 tā 他 chǔ yú 处于 zì jǐ 自己 de 的 sī rén 私人 fáng jiān 房间 shí 时 yě bú lì wài 也不例外。
è rén 恶人 de 的 dào lù 道路， wèi 为 yē hé huá 耶和华 suǒ 所 zēng è 憎恶； zhuī qiú 追求 gōng yì 公义 de 的， wèi 为 tā 他 suǒ 所 xǐ ài 喜爱。
dài shàng 带上 yú jù 渔具 hé 和 yǔ jù 雨具。
zhè ge 这个 π xiàng liàn 项链 xiǎn shì 显示 le 了 yuán zhōu lǜ 圆周率 zhěng shù 整数 hòu 后 de 的 100 wèi 位 xiǎo shù 小数（ shì de 是的， yǒu rén 有人 shǔ 数 guò 过 le 了！）
è xīn 恶心 ér 而 bù 不 jiē shòu 接受 tā 他 ma 吗？ huò zhě 或者 shì 是 nǐ 你 mò míng qí miào 莫明其妙 de 地 bèi 被 zhè ge 这个 qí guài 奇怪 de 的 xiǎo chǒu 小丑 suǒ 所 xī yǐn 吸引， yě 也 xǔ shì 许是 yīn wèi 因为 tā 他 biǎo xiàn 表现 le 了 nǐ 你 zuì 最 fēng kuáng 疯狂 de 的 huàn xiǎng 幻想？
dài zi 带子 yào 要 rào 绕 zài 在 shū jǐ 书脊 shàng 上， liǎng bian 两边 dōu 都 yào 要 liú kòng 留空。
cǐ wài 此外， duì yú 对于 dà 大 kuà dù 跨度 gǒng qiáo 拱桥 de 的 gǒng 拱 lèi 肋 ér yán 而言， jìn xíng 进行 gǒng 拱 zhóu xiàn 轴线 de 的 hé lǐ 合理 tiáo zhěng 调整 kě yǐ 可以 jiào hǎo 较好 de 地 gǎi shàn 改善 gǒng 拱 lèi 肋 jié gòu 结构 de 的 shòu lì 受力 xìng néng 性能。
kǎi sǎ 恺撒 lì yòng 利用 tā 他 de 的 jiàng lǐng 将领 shēn fèn 身份， tā 他 de 的 jūn duì 军队 , dāng shí 当时 zài 在 gāo lú 高卢， xiàn dài 现代 fǎ guó 法国， yíng dé 赢得 le 了 zhàn zhēng 战争。
dàn shì 但是 xiàn zài 现在 xǔ duō 许多 bǎi wàn fù wēng 百万富翁 zhù zài 住在 zhōng chǎn jiē jí 中产阶级 fù jìn 附近， zuò 做 zhe 着 quán zhí 全职 gōng zuò 工作， ér qiě 而且 yě 也 xiàng 像 wǒ men 我们 yí yàng 一样 zài 在 zhé kòu diàn 折扣店 gòu wù 购物。
cǐ wài 此外， bā xī 巴西 de 的 shì jiè bēi 世界杯 jīng shén 精神 yǐ 已 shì 是 jīn bù rú xī 今不如昔， shàng yī 上一 cì 次 de 的 jī qíng 激情 sì yì 四溢 hái yào 还要 zhuī sù 追溯 dào 到 1958 nián 年 de 的 qiú wáng 球王 bèi lì 贝利 shí dài 时代。

ประโยคภาษาจีน
zhè 这 liǎng 两 zhòng 种 lèi xíng 类型 de 的 gǒu 狗 kě yǐ 可以 zá jiāo 杂交 fán zhí 繁殖。
zhè 这 liǎng 两 zhòng 种 yào wù 药物 kě yǐ 可以 suō duǎn 缩短 bìng chéng 病程， jiàng dī 降低 bìng qíng 病情 yán zhòng dù 严重度。
pà dì 帕蒂 duì 对 wǒ 我 méi yǒu 没有 yì sī yì háo 一丝一毫 de 的 zūn zhòng 尊重， nǐ 你 jiǎn zhí 简直 wú fǎ 无法 xiǎng xiàng 想象。
pà dì 帕蒂， pài duì 派对 shàng 上 de 的 rén 人 dōu 都 shì 是 bō sī tè 波斯特 jiā rén 家人 de 的 péng you 朋友。
cǐ wài 此外， zài 在 guò qù 过去 yī nián 一年 lǐ 里， jí duān 极端 tiān qì 天气 — — tè bié 特别 shì zài 是在 yì xiē 一些 zhòng yào 重要 nóng yè 农业 dì qū 地区 fā shēng 发生 de 的 kù rè 酷热 hé 和 gān hàn 干旱 — — duì 对 tuī dòng 推动 liáng shi 粮食 jià gé 价格 de 的 shàng zhǎng 上涨 qǐ 起 le 了 zhòng yào 重要 de 的 zuò yòng 作用。
dàn shì 但是 méi yǒu 没有 shēn fèn 身份 yàn zhèng 验证， rèn hé 任何 yòng hù 用户 dōu 都 kě yǐ 可以 mào chōng 冒充 guǎn lǐ yuán 管理员。
dàn shì 但是 fǎ tíng 法庭 méi yǒu 没有 yāo qiú 要求 tā 他 chóng xīn 重新 jiāng 将 � shuā 刷 huí 回 yuán mào 原貌， zhè 这 ràng 让 jiǎn jǔ rén 检举人 hěn 很 shī wàng 失望。
qià 恰 pèi kè 佩克 shì 是 jī yú 基于 jié kè yǔ 捷克语 zhòng dì 中的 yì wèi 意为 “ qiáng zhì 强制 láo dòng lì 劳动力 ” de 的 cí yǔ 词语 lái 来 fā 发 míng chū 明出 “ jī qì rén 机器人 ” zhè ge 这个 cí huì 词汇 de 的。
pà mò 帕默 yǐ jīng 已经 jiāng 将 nà 那 pán 盘 zì bái 自白 lù yīn dài 录音带 jiāo gěi 交给 le 了 dāng jú 当局。
dàn shì 但是 bō lán rén 波兰人 duì 对 É 俄 lǐng dǎo rén 领导人 guān miǎn táng huáng 冠冕堂皇 de 的 huí yìng 回应 gǎn dào 感到 jīng yà 惊讶， zhè 这 jiàng dī 降低 le 了 tā men 他们 duì 对 É luó sī rén 俄罗斯人 de 的 yāo qiú 要求， hē hē 呵呵， É guó rén 俄国人 zǒng shì 总是 yǒu dào li 有道理 de 的。
cǐ wài 此外， duō 多 shí yòng 食用 xīn yǐng 新颖 shū cài 蔬菜、 shuǐ guǒ 水果， rú 如 qín cài 芹菜、 yóu cài 油菜、 bō cài 菠菜、 xiǎo bái cài 小白菜、 gān jú 柑橘 děng 等 yǒu 有 yì yú 益于 zhōng hé 中和 tǐ nèi 体内 suān xìng 酸性 dú sù 毒素， gǎi shàn 改善 fā huáng 发黄 xíng zhuàng 形状。
pà mò 帕默 zhèng zài 正在 yàn huì 宴会 shàng 上 yǔ 与 tā 他 de 的 zhī chí zhě 支持者 men 们 jiāo tán 交谈， zhè shí 这时， yí gè 一个 jǐn jí 紧急 de 的 diàn huà 电话 dǎ lái 打来 zhǎo 找 tā 他。
zhè 这 liǎng zhě 两者 dōu 都 kòng zhì 控制 huán jìng 环境 zhòng dì 中的 pèi zhì 配置 huó 和 xuǎn xiàng 选项。
qià qià 恰恰 zài 在 kuà 跨 tài píng yáng 太平洋 de 的 sī chóu 丝绸 - bái yín 白银 mào yì 贸易 kāi shǐ 开始 zhī qián 之前， xī bān yá 西班牙 huò 和 pú táo yá 葡萄牙 de 的 zhēng fú zhě 征服者 zhèng zài 正在 héng dù 横渡 dà xī yáng 大西洋 xún zhǎo 寻找 guì jīn shǔ 贵金属。
cǐ wài 此外， nǚ xìng 女性 sāng 丧 ǒu huò 偶或 lí yì 离异 hòu 后 gèng 更 yuàn yì 愿意 xuǎn zé 选择 dú shēn 独身 shēng huó 生活。
zhè 这 liǎng 两 mén 门 xué kē 学科 jié hé 结合 chéng 成 zuò wù 作物 yǔ 与 tǔ rǎng xué 土壤学， lái 来 fā zhǎn 发展 chuàng zào 创造 yī 一 tiáo 条 guǎn lǐ 管理 nóng zuò wù 农作物 hé 和 tǔ rǎng 土壤 de 的 zōng hé 综合 tú jìng 途径。
qià qià xiàng fǎn 恰恰相反， mài chū 卖出 zhài quàn 债券 duō bàn 多半 shì 是 jǐn shèn 谨慎 kǎo lǜ 考虑 de 的 jiē guǒ 结果。
zhè 这 liǎng 两 xiàng 项 yīn sù 因素 yì zhí 一直 dōu 都 shì 是 hù xiāng 互相 yǐng xiǎng 影响 de 的， zhè 这 jiù shì 就是 wèi shén me 为什么 nán shòu 难受 de shí hòu 的时候 wēi xiào 微笑 huì 会 shǐ 使 nǐ 你 kāi xīn 开心 xiē 些， tóng yàng 同样 yě 也 shuō 说 míng liǎo 明了 wèi shén me 为什么 dāng 当 fā xiàn 发现 yǒu qù 有趣 de 的 shì qing 事情 shí 时 nǐ 你 huì 会 dà xiào 大笑。
dì guó dà shà 帝国大厦 yōng yǒu 拥有 80 nián de lì shǐ 年的历史， 2009 nián 年 qǐ dòng 启动 de 的 shēng jí 升级 gǎi zào 改造 xiàng mù 项目 yě 也 ràng 让 zhè 这 zuò 座 dì biāo 地标 xìng 性 jiàn zhù 建筑 huàn 涣 fā 发 le 了 xīn 新 de 的 huó lì 活力。
cǐ wài 此外， rú guǒ 如果 wǒ 我 xuǎn yòng 选用 le 了 yì zhāng 一张 miàn jī 面积 jiào dà 较大 de 的 qì 汽 pào 泡 zhǐ 纸， yě 也 jiù 就 xiāng dāng yú 相当于 yǒu 有 gèng duō 更多 tán huáng 弹簧 gěi 给 zhòng wù 重物 shī jiā 施加 le 了 gèng dà 更大 de 的 lì 力。
dì huáng 帝皇 de 的 shēn biān 身边 shí kè 时刻 yǒu 有 yī 一 xiǎo duì 小队 jìn jūn 禁军 hù wèi 护卫， shèn zhì 甚至 zài 在 tā 他 chǔ yú 处于 zì jǐ 自己 de 的 sī rén 私人 fáng jiān 房间 shí 时 yě bú lì wài 也不例外。
è rén 恶人 de 的 dào lù 道路， wèi 为 yē hé huá 耶和华 suǒ 所 zēng è 憎恶； zhuī qiú 追求 gōng yì 公义 de 的， wèi 为 tā 他 suǒ 所 xǐ ài 喜爱。
dài shàng 带上 yú jù 渔具 hé 和 yǔ jù 雨具。
zhè ge 这个 π xiàng liàn 项链 xiǎn shì 显示 le 了 yuán zhōu lǜ 圆周率 zhěng shù 整数 hòu 后 de 的 100 wèi 位 xiǎo shù 小数（ shì de 是的， yǒu rén 有人 shǔ 数 guò 过 le 了！）
è xīn 恶心 ér 而 bù 不 jiē shòu 接受 tā 他 ma 吗？ huò zhě 或者 shì 是 nǐ 你 mò míng qí miào 莫明其妙 de 地 bèi 被 zhè ge 这个 qí guài 奇怪 de 的 xiǎo chǒu 小丑 suǒ 所 xī yǐn 吸引， yě 也 xǔ shì 许是 yīn wèi 因为 tā 他 biǎo xiàn 表现 le 了 nǐ 你 zuì 最 fēng kuáng 疯狂 de 的 huàn xiǎng 幻想？
dài zi 带子 yào 要 rào 绕 zài 在 shū jǐ 书脊 shàng 上， liǎng bian 两边 dōu 都 yào 要 liú kòng 留空。
cǐ wài 此外， duì yú 对于 dà 大 kuà dù 跨度 gǒng qiáo 拱桥 de 的 gǒng 拱 lèi 肋 ér yán 而言， jìn xíng 进行 gǒng 拱 zhóu xiàn 轴线 de 的 hé lǐ 合理 tiáo zhěng 调整 kě yǐ 可以 jiào hǎo 较好 de 地 gǎi shàn 改善 gǒng 拱 lèi 肋 jié gòu 结构 de 的 shòu lì 受力 xìng néng 性能。
kǎi sǎ 恺撒 lì yòng 利用 tā 他 de 的 jiàng lǐng 将领 shēn fèn 身份， tā 他 de 的 jūn duì 军队 , dāng shí 当时 zài 在 gāo lú 高卢， xiàn dài 现代 fǎ guó 法国， yíng dé 赢得 le 了 zhàn zhēng 战争。
dàn shì 但是 xiàn zài 现在 xǔ duō 许多 bǎi wàn fù wēng 百万富翁 zhù zài 住在 zhōng chǎn jiē jí 中产阶级 fù jìn 附近， zuò 做 zhe 着 quán zhí 全职 gōng zuò 工作， ér qiě 而且 yě 也 xiàng 像 wǒ men 我们 yí yàng 一样 zài 在 zhé kòu diàn 折扣店 gòu wù 购物。
cǐ wài 此外， bā xī 巴西 de 的 shì jiè bēi 世界杯 jīng shén 精神 yǐ 已 shì 是 jīn bù rú xī 今不如昔， shàng yī 上一 cì 次 de 的 jī qíng 激情 sì yì 四溢 hái yào 还要 zhuī sù 追溯 dào 到 1958 nián 年 de 的 qiú wáng 球王 bèi lì 贝利 shí dài 时代。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子