ประโยคภาษาจีน- 年乔布斯的妹妹译者按乔布斯的生父母所生小说家莫娜辛普森在她的小说一个普通人中聚焦她和乔布斯的关系中文句子 (4272) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
1996 nián 年， qiáo bù sī 乔布斯 de 的 mèi mei 妹妹（ yì zhě 译者 àn 按： qiáo bù sī 乔布斯 de 的 shēng fù mǔ 生父母 suǒ shēng 所生）， xiǎo shuō jiā 小说家 mò nà 莫娜 · xīn pǔ sēn 辛普森（ MonaSimpson ） zài 在 tā 她 de 的 xiǎo shuō 小说《 yí gè 一个 pǔ tōng rén 普通人》（ ARegularGuy ） zhōng 中， jù jiāo 聚焦 tā 她 hé 和 qiáo bù sī 乔布斯 de 的 guān xi 关系。
In 1996, a sister, the novelist Mona Simpson, threw a spotlight on her relationship with Mr. Jobs in the novel “A Regular Guy.”

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
1996 nián 年， tā 她 zài 在 guǎng dōng shěng 广东省 dōng guǎn shì 东莞市 chuàng lì 创立 le 了 jiǔ 玖 lóng 龙 zhǐ yè 纸业 yǒu xiàn gōng sī 有限公司。
1996 nián 年， wǒ 我 shuō 说 wǒ men 我们 yào 要 yǔ 与 “ fǔ bài 腐败 de 的 dú liú 毒瘤 ” zuò 作 dòu zhēng 斗争， xiàn zài 现在 wǒ men 我们 shì 是 zhè chǎng 这场 dòu zhēng 斗争 de 的 lǐng dǎo zhě 领导者 zhī yī 之一；
1996 nián 年， dì yī 第一 kuǎn 款 biàn xié shì 便携式 shù zì 数字 yīn yuè 音乐 bō fàng qì 播放器 wèn shì 问世。
1997 nián 年 12 yuè 月 zhì 至 1998 nián 年 1 yuè 月 rèn 任 hé běi shěng zhèng fǔ 河北省政府 dǎng zǔ 党组 chéng yuán 成员。
1997 nián 年 guó jiā 国家 duì 对 xíng fǎ 刑法 jìn 进 xiū 休 fěi 匪 xiū gǎi 修改， jiāng 将 liú máng zuì 流氓罪 fèi chú 废除。
1997 nián 年 xīn rán 欣然 lái dào 来到 yīng guó 英国， zài 在 zhè lǐ 这里 yù shàng 遇上 le 了 zhāng róng 张戎 de 的 wén gǎo 文稿 jīng jì rén 经纪人， hòu lái 后来 jià 嫁 gěi 给 le 了 tā 他。
1997 nián 年， yī 一 wèi 位 hé nán shěng 河南省 shāng qiū shì 商丘市 nóng mín 农民 zǒu shī 走失， jǐng chá 警察 fā xiàn 发现 yī 一 wèi 位 wú tóu 无头 shī 尸 hòu 后， biàn 便 dài bǔ 逮捕 le 了 fàn zuì xián yí rén 犯罪嫌疑人 zhào zuò hǎi 赵作海。
1997 nián 年， zài 在 xī ní 悉尼 xīn nán wēi ěr shì 新南威尔士 dà xué 大学， wéi bó 韦伯 de 的 tuán duì 团队 fēn xī 分析 le 了 cóng 从 yáo yuǎn 遥远 de 的 lèi xīng tǐ 类星体 dào dá 到达 dì qiú 地球 de 的 guāng 光。
1998 dào 到 2001 nián jiān 年间， Ā shén dùn 阿什顿 fū ren 夫人 zài 在 yí gè 一个 jùn 郡 wèi shēng jú 卫生局 dān rèn 担任 zhǔ xí 主席。
1998 nián 年 zài 在 zhōng guó 中国 zhū hǎi 珠海 chéng lì 成立 dì yī 第一 suǒ 所 wú jī huà xué 无机化学 gōng chéng 工程 shí yàn shì 实验室， 2001 nián 年 zhèng shì 正式 zài 在 zhōng guó 中国 zhū hǎi 珠海 chéng lì 成立 yǎng huà 氧化 gǎi xìng 改性 kuàng wù 矿物 tú liào 涂料 shēng chǎn jī de 生产基地。
1998 nián 年 guǒ pǐn 果品 gōng sī 公司 jiàn lì 建立 le 了 quán guó 全国 guǒ pǐn 果品 xìn xī wǎng 信息网， kě 可 tí gōng 提供 guǒ pǐn 果品 jià gé 价格 xìn xī 信息、 yǎng 养 xìn xī 信息、 pǐn 品 xiāo fèi 消费 kē xué 科学 děng 等 xìn xī 信息。
1998 nián 年， 36 suì 岁 de 的 jí lín 吉林 bèi 被 xuǎn bá 选拔 wèi 为 běi jīng shì 北京市 mì yún xiàn 密云县 xiàn wěi 县委 shū ji 书记。 2007 nián 年， tā 他 bèi 被 tuī jǔ 推举 wèi 为 běi jīng shì 北京市 cháng wù 常务 fù shì zhǎng 副市长。
1998 nián 年， huī ruì gōng sī 辉瑞公司 fā 发 míng liǎo 明了 wàn ài kě 万艾可， qí 其 shì cháng bù 市场部 gāo jí 高级 zhǔ guǎn 主管 jí mǔ 吉姆 · mǎ fèi zuǒ 马费佐 lì 利 shuō 说： “ wǒ 我 rèn wéi 认为， wàn ài kě 万艾可 hé 和 E.D. yì qǐ 一起， yǐ jīng 已经 chéng wéi 成为 wén huà 文化 gòu jià 构架 zhòng dì 中的 yí bù fèn 一部分。
1999 nián 年 de 的 jīn tiān 今天， xiǎo 小 yuē hàn 约翰． gān nǎi dí 甘迺迪 hé 和 qī zǐ 妻子 jí 及 xiǎo yí zi 小姨子 jiā rù 加入 le 了 nà ge 那个 háng liè 行列。
1999 nián 年， céng jīng 曾经（ zài 在 mín zhǔ 民主 yùn dòng 运动 zhōng 中） bèi 被 jūn shì fǎ tíng 军事法庭 xiān 先 pàn chǔ 判处 jiān jìn 监禁 hòu 后 pàn chǔ sǐ xíng 判处死刑 de 的 jīn dà zhōng 金大中 zǒng tǒng 总统， rèn mìng 任命 le 了 yí gè 一个 wěi yuán huì 委员会， yán jiū 研究 zài 在 fǎ tíng 法庭 zhōng 中 shí xíng 实行 gōng mín 公民 cān yù 参与 zhì dù 制度。
19 shì jì 世纪 chū 初 cuī kū lā xiǔ 摧枯拉朽 de 的 gōng yè huà 工业化 gé mìng 革命 chè dǐ 彻底 diān fù 颠覆 le 了 zhè zhǒng 这种 gé jú 格局。
19 shì jì mò 世纪末 zhì 至 20 shì jì 世纪 chū 初， yì shù jiā 艺术家 dǔ xìn 笃信 “ wèi 为 yì shù 艺术 ér 而 yì shù 艺术 ” ， quē fá 缺乏 hé zuò 合作 hé 和 fú wù 服务 jīng shén 精神， rì qū 日趋 tuō lí 脱离 shè huì 社会， chéng wéi 成为 shí bì 时弊。
19 suì 岁 de 的 zhào gāng 赵刚 shì 是 zhè jiāng 浙江 kē jì dà xué 科技大学 dà sān 大三 de 的 xué sheng 学生。 shǔ jià 暑假 qī jiān 期间， tā 他 zài 在 háng zhōu 杭州 yì jiā 一家 ruǎn yǐn liào 软饮料 gōng chǎng 工厂 dāng 当 gōng rén 工人。
1 dà 大 tāng chí 汤匙 huò shì 或是 1 chá chí 茶匙 zhōng guó 中国 shào xīng 绍兴 huáng jiǔ 黄酒
1 yuè 月 22 rì 日， zài 在 É luó sī 俄罗斯 xī bó lì yà 西伯利亚 chéng shì 城市 kè lā sī nuò yà ěr sī kè 克拉斯诺亚尔斯克， xiè ěr gài 谢尔盖 kù zī màn kù 库兹曼库 yī 伊 ruì 瑞 nà 那 kǎ wū nuò fū 卡乌诺夫 hé 和 tā 她 de 的 wèi hūn qī 未婚妻 zài 在 yè ní sāi hé 叶尼塞河 mào zhe 冒着 líng xià 零下 30 de 的 dī wēn 低温 jǔ xíng 举行 le 了 yī 一 cháng 场 dōng yǒng 冬泳 hūn lǐ 婚礼。
2000 duō nián 多年 qián 前， zài 在 luó mǎ 罗马 rén 人 de 的 shí zì 十字 jià shàng 架上， yē sū 耶稣 xīn rán 欣然 fàng qì 放弃 le 了 tā 他 de 的 shēng mìng 生命， suǒ yǐ 所以 shàng dì 上帝 gěi 给 le 了 wǒ men 我们 měi ge rén 每个人 yī 一 fèn 份 yǒng shēng 永生 de 的 lǐ wù 礼物。
2000 nián 年 sī lóng 斯隆 shù zì 数字 tiān kōng 天空 kān cè 勘测 kāi shǐ 开始 de shí hòu 的时候， tā 它 zài 在 xīn mò xī gē 新墨西哥 de 的 tiān wén wàng yuǎn jìng 天文望远镜 zuì chū 最初 jǐ 几 zhōu 周 cǎi jí 采集 de 的 shù jù 数据 biàn 便 chāo guò 超过 le 了 tiān 天 wén shǐ 文史 shàng 上 suǒ yǒu 所有 lěi jī 累积 shù jù 数据 de 的 zǒng hé 总和。
2000 nián 年， tā 它 zài 在 yìn dù 印度 kè 碦 lā lā bāng 拉拉邦 jiàn lì 建立 le 了 yì jiā 一家 píng zhuāng 瓶装 gōng chǎng 工厂 hòu 后， gōng sī 公司 shòu dào 受到 le 了 pū tiān gài dì 铺天盖地 de 的 pī píng 批评， yīn wèi 因为 suǒ wèi 所谓 de 的 duì 对 dāng dì 当地 dì xià shuǐ 地下水 de 的 xiāo hào 消耗。
2001 nián yǐ lái 年以来 tā 他 jiù 就 chéng le 成了 jī dì zǔ zhī 基地组织 de 的 fā yán rén 发言人， zài 在 duō ge 多个 xuān chuán 宣传 shì pín 视频、 lù yīn dài 录音带 huò shì 或是 wén zhāng 文章 zhōng 中， zhā wǎ 扎瓦 xī lǐ 西里 yǐ 以 jí fù 极富 shān dòng xìng 煽动性 de 的 yǔ yán 语言 gōng jī 攻击 tā 他 de 的 dí rén 敌人 men 们。
2001 nián 年， zhōng guó kē xué yuàn 中国科学院 nán jīng 南京 zǐ jīn shān tiān wén tái 紫金山天文台 děng 等 dān wèi 单位 jǔ bàn 举办《 wú tóng chūn 吴同椿 xīng yún 星云 měi shù zuò pǐn 美术作品 zhǎn lǎn 展览》。
2002 nián 年 3 yuè 月 22 rì 日， guó jiā 国家 zhǔ xí 主席 jiāng zé mín 江泽民 zài 在 zhōng nán hǎi 中南海 qīn qiè 亲切 huì jiàn 会见 le 了 wén lái dá lǔ sà lán guó 文莱达鲁萨兰国 wáng chǔ 王储 mù hè tǎ 穆赫塔 dí 迪 · bǐ lā 比拉。
2002 nián 年， yī 一 wèi 位 jī dì zǔ zhī 基地组织 nèi bù 内部 zhī qíng rén 知情人 xiě xìn 写信 gěi 给 lìng yī 另一 wèi 位， xìn 信 zhōng 中 shuō 说 dào 到： “ fēi cháng 非常 yí hàn 遗憾， wǒ de 我的 xiōng dì 兄弟 . . . zài 在 zhè 这 duǎn duǎn 短短 de 的 liù gè 六个 yuè zhōng 月中， wǒ men 我们 shī qù 失去 le 了 guò qù 过去 jǐ nián lái 几年来 suǒ 所 jiàn 建 lì qǐ 立起 de 的 yí qiè 一切。 ”
2003 nián 年 11 yuè 月 11 rì 日， wài jiāo bù zhǎng 外交部长 lǐ zhào xīng 李肇星 tóng lái 同来 fǎng 访 de 的 jiā péng 加蓬 guó wù bù cháng 国务部长 jiān 兼 wài jiāo 外交、 hé zuò 合作 hé 和 fǎ yǔ 法语 guó jiā 国家 shì wù bù cháng 事务部长 ràng 让 · píng jǔ 平举 xíng 行 le 了 huì tán 会谈。
2003 nián mò 年末 bèi 被 zhěn duàn 诊断 huàn shàng 患上 yí xiàn ái 胰腺癌 hòu 后 de 的 jǐ ge yuè 几个月， tā 他 dōu 都 jù jué 拒绝 jìn xíng 进行 shǒu shù 手术， ér 而 xuǎn zé 选择 xún zhǎo 寻找 qí tā 其它 zhì liáo fāng fǎ 治疗方法， lì rú 例如 yán gé 严格 sù shí 素食 shí liáo 食疗。
2003 nián 年， wǒ 我 chū bǎn 出版 le 了 yī běn 一本 yǒu 有 dà yuē 大约 6000 gè 个 cí tiáo 词条 de 的 cí diǎn 词典， bìng qiě 并且 jiāng 将 sāi wàn tí sī 塞万提斯 de 的 míng zhù 名著《 táng jí hē dé 唐吉诃德》 dì yī zhāng 第一章 yì chéng 译成 xī bān yá 西班牙 shì 式 yīng yǔ 英语。

ประโยคภาษาจีน
1996 nián 年， tā 她 zài 在 guǎng dōng shěng 广东省 dōng guǎn shì 东莞市 chuàng lì 创立 le 了 jiǔ 玖 lóng 龙 zhǐ yè 纸业 yǒu xiàn gōng sī 有限公司。
1996 nián 年， wǒ 我 shuō 说 wǒ men 我们 yào 要 yǔ 与 “ fǔ bài 腐败 de 的 dú liú 毒瘤 ” zuò 作 dòu zhēng 斗争， xiàn zài 现在 wǒ men 我们 shì 是 zhè chǎng 这场 dòu zhēng 斗争 de 的 lǐng dǎo zhě 领导者 zhī yī 之一；
1996 nián 年， dì yī 第一 kuǎn 款 biàn xié shì 便携式 shù zì 数字 yīn yuè 音乐 bō fàng qì 播放器 wèn shì 问世。
1997 nián 年 12 yuè 月 zhì 至 1998 nián 年 1 yuè 月 rèn 任 hé běi shěng zhèng fǔ 河北省政府 dǎng zǔ 党组 chéng yuán 成员。
1997 nián 年 guó jiā 国家 duì 对 xíng fǎ 刑法 jìn 进 xiū 休 fěi 匪 xiū gǎi 修改， jiāng 将 liú máng zuì 流氓罪 fèi chú 废除。
1997 nián 年 xīn rán 欣然 lái dào 来到 yīng guó 英国， zài 在 zhè lǐ 这里 yù shàng 遇上 le 了 zhāng róng 张戎 de 的 wén gǎo 文稿 jīng jì rén 经纪人， hòu lái 后来 jià 嫁 gěi 给 le 了 tā 他。
1997 nián 年， yī 一 wèi 位 hé nán shěng 河南省 shāng qiū shì 商丘市 nóng mín 农民 zǒu shī 走失， jǐng chá 警察 fā xiàn 发现 yī 一 wèi 位 wú tóu 无头 shī 尸 hòu 后， biàn 便 dài bǔ 逮捕 le 了 fàn zuì xián yí rén 犯罪嫌疑人 zhào zuò hǎi 赵作海。
1997 nián 年， zài 在 xī ní 悉尼 xīn nán wēi ěr shì 新南威尔士 dà xué 大学， wéi bó 韦伯 de 的 tuán duì 团队 fēn xī 分析 le 了 cóng 从 yáo yuǎn 遥远 de 的 lèi xīng tǐ 类星体 dào dá 到达 dì qiú 地球 de 的 guāng 光。
1998 dào 到 2001 nián jiān 年间， Ā shén dùn 阿什顿 fū ren 夫人 zài 在 yí gè 一个 jùn 郡 wèi shēng jú 卫生局 dān rèn 担任 zhǔ xí 主席。
1998 nián 年 zài 在 zhōng guó 中国 zhū hǎi 珠海 chéng lì 成立 dì yī 第一 suǒ 所 wú jī huà xué 无机化学 gōng chéng 工程 shí yàn shì 实验室， 2001 nián 年 zhèng shì 正式 zài 在 zhōng guó 中国 zhū hǎi 珠海 chéng lì 成立 yǎng huà 氧化 gǎi xìng 改性 kuàng wù 矿物 tú liào 涂料 shēng chǎn jī de 生产基地。
1998 nián 年 guǒ pǐn 果品 gōng sī 公司 jiàn lì 建立 le 了 quán guó 全国 guǒ pǐn 果品 xìn xī wǎng 信息网， kě 可 tí gōng 提供 guǒ pǐn 果品 jià gé 价格 xìn xī 信息、 yǎng 养 xìn xī 信息、 pǐn 品 xiāo fèi 消费 kē xué 科学 děng 等 xìn xī 信息。
1998 nián 年， 36 suì 岁 de 的 jí lín 吉林 bèi 被 xuǎn bá 选拔 wèi 为 běi jīng shì 北京市 mì yún xiàn 密云县 xiàn wěi 县委 shū ji 书记。 2007 nián 年， tā 他 bèi 被 tuī jǔ 推举 wèi 为 běi jīng shì 北京市 cháng wù 常务 fù shì zhǎng 副市长。
1998 nián 年， huī ruì gōng sī 辉瑞公司 fā 发 míng liǎo 明了 wàn ài kě 万艾可， qí 其 shì cháng bù 市场部 gāo jí 高级 zhǔ guǎn 主管 jí mǔ 吉姆 · mǎ fèi zuǒ 马费佐 lì 利 shuō 说： “ wǒ 我 rèn wéi 认为， wàn ài kě 万艾可 hé 和 E.D. yì qǐ 一起， yǐ jīng 已经 chéng wéi 成为 wén huà 文化 gòu jià 构架 zhòng dì 中的 yí bù fèn 一部分。
1999 nián 年 de 的 jīn tiān 今天， xiǎo 小 yuē hàn 约翰． gān nǎi dí 甘迺迪 hé 和 qī zǐ 妻子 jí 及 xiǎo yí zi 小姨子 jiā rù 加入 le 了 nà ge 那个 háng liè 行列。
1999 nián 年， céng jīng 曾经（ zài 在 mín zhǔ 民主 yùn dòng 运动 zhōng 中） bèi 被 jūn shì fǎ tíng 军事法庭 xiān 先 pàn chǔ 判处 jiān jìn 监禁 hòu 后 pàn chǔ sǐ xíng 判处死刑 de 的 jīn dà zhōng 金大中 zǒng tǒng 总统， rèn mìng 任命 le 了 yí gè 一个 wěi yuán huì 委员会， yán jiū 研究 zài 在 fǎ tíng 法庭 zhōng 中 shí xíng 实行 gōng mín 公民 cān yù 参与 zhì dù 制度。
19 shì jì 世纪 chū 初 cuī kū lā xiǔ 摧枯拉朽 de 的 gōng yè huà 工业化 gé mìng 革命 chè dǐ 彻底 diān fù 颠覆 le 了 zhè zhǒng 这种 gé jú 格局。
19 shì jì mò 世纪末 zhì 至 20 shì jì 世纪 chū 初， yì shù jiā 艺术家 dǔ xìn 笃信 “ wèi 为 yì shù 艺术 ér 而 yì shù 艺术 ” ， quē fá 缺乏 hé zuò 合作 hé 和 fú wù 服务 jīng shén 精神， rì qū 日趋 tuō lí 脱离 shè huì 社会， chéng wéi 成为 shí bì 时弊。
19 suì 岁 de 的 zhào gāng 赵刚 shì 是 zhè jiāng 浙江 kē jì dà xué 科技大学 dà sān 大三 de 的 xué sheng 学生。 shǔ jià 暑假 qī jiān 期间， tā 他 zài 在 háng zhōu 杭州 yì jiā 一家 ruǎn yǐn liào 软饮料 gōng chǎng 工厂 dāng 当 gōng rén 工人。
1 dà 大 tāng chí 汤匙 huò shì 或是 1 chá chí 茶匙 zhōng guó 中国 shào xīng 绍兴 huáng jiǔ 黄酒
1 yuè 月 22 rì 日， zài 在 É luó sī 俄罗斯 xī bó lì yà 西伯利亚 chéng shì 城市 kè lā sī nuò yà ěr sī kè 克拉斯诺亚尔斯克， xiè ěr gài 谢尔盖 kù zī màn kù 库兹曼库 yī 伊 ruì 瑞 nà 那 kǎ wū nuò fū 卡乌诺夫 hé 和 tā 她 de 的 wèi hūn qī 未婚妻 zài 在 yè ní sāi hé 叶尼塞河 mào zhe 冒着 líng xià 零下 30 de 的 dī wēn 低温 jǔ xíng 举行 le 了 yī 一 cháng 场 dōng yǒng 冬泳 hūn lǐ 婚礼。
2000 duō nián 多年 qián 前， zài 在 luó mǎ 罗马 rén 人 de 的 shí zì 十字 jià shàng 架上， yē sū 耶稣 xīn rán 欣然 fàng qì 放弃 le 了 tā 他 de 的 shēng mìng 生命， suǒ yǐ 所以 shàng dì 上帝 gěi 给 le 了 wǒ men 我们 měi ge rén 每个人 yī 一 fèn 份 yǒng shēng 永生 de 的 lǐ wù 礼物。
2000 nián 年 sī lóng 斯隆 shù zì 数字 tiān kōng 天空 kān cè 勘测 kāi shǐ 开始 de shí hòu 的时候， tā 它 zài 在 xīn mò xī gē 新墨西哥 de 的 tiān wén wàng yuǎn jìng 天文望远镜 zuì chū 最初 jǐ 几 zhōu 周 cǎi jí 采集 de 的 shù jù 数据 biàn 便 chāo guò 超过 le 了 tiān 天 wén shǐ 文史 shàng 上 suǒ yǒu 所有 lěi jī 累积 shù jù 数据 de 的 zǒng hé 总和。
2000 nián 年， tā 它 zài 在 yìn dù 印度 kè 碦 lā lā bāng 拉拉邦 jiàn lì 建立 le 了 yì jiā 一家 píng zhuāng 瓶装 gōng chǎng 工厂 hòu 后， gōng sī 公司 shòu dào 受到 le 了 pū tiān gài dì 铺天盖地 de 的 pī píng 批评， yīn wèi 因为 suǒ wèi 所谓 de 的 duì 对 dāng dì 当地 dì xià shuǐ 地下水 de 的 xiāo hào 消耗。
2001 nián yǐ lái 年以来 tā 他 jiù 就 chéng le 成了 jī dì zǔ zhī 基地组织 de 的 fā yán rén 发言人， zài 在 duō ge 多个 xuān chuán 宣传 shì pín 视频、 lù yīn dài 录音带 huò shì 或是 wén zhāng 文章 zhōng 中， zhā wǎ 扎瓦 xī lǐ 西里 yǐ 以 jí fù 极富 shān dòng xìng 煽动性 de 的 yǔ yán 语言 gōng jī 攻击 tā 他 de 的 dí rén 敌人 men 们。
2001 nián 年， zhōng guó kē xué yuàn 中国科学院 nán jīng 南京 zǐ jīn shān tiān wén tái 紫金山天文台 děng 等 dān wèi 单位 jǔ bàn 举办《 wú tóng chūn 吴同椿 xīng yún 星云 měi shù zuò pǐn 美术作品 zhǎn lǎn 展览》。
2002 nián 年 3 yuè 月 22 rì 日， guó jiā 国家 zhǔ xí 主席 jiāng zé mín 江泽民 zài 在 zhōng nán hǎi 中南海 qīn qiè 亲切 huì jiàn 会见 le 了 wén lái dá lǔ sà lán guó 文莱达鲁萨兰国 wáng chǔ 王储 mù hè tǎ 穆赫塔 dí 迪 · bǐ lā 比拉。
2002 nián 年， yī 一 wèi 位 jī dì zǔ zhī 基地组织 nèi bù 内部 zhī qíng rén 知情人 xiě xìn 写信 gěi 给 lìng yī 另一 wèi 位， xìn 信 zhōng 中 shuō 说 dào 到： “ fēi cháng 非常 yí hàn 遗憾， wǒ de 我的 xiōng dì 兄弟 . . . zài 在 zhè 这 duǎn duǎn 短短 de 的 liù gè 六个 yuè zhōng 月中， wǒ men 我们 shī qù 失去 le 了 guò qù 过去 jǐ nián lái 几年来 suǒ 所 jiàn 建 lì qǐ 立起 de 的 yí qiè 一切。 ”
2003 nián 年 11 yuè 月 11 rì 日， wài jiāo bù zhǎng 外交部长 lǐ zhào xīng 李肇星 tóng lái 同来 fǎng 访 de 的 jiā péng 加蓬 guó wù bù cháng 国务部长 jiān 兼 wài jiāo 外交、 hé zuò 合作 hé 和 fǎ yǔ 法语 guó jiā 国家 shì wù bù cháng 事务部长 ràng 让 · píng jǔ 平举 xíng 行 le 了 huì tán 会谈。
2003 nián mò 年末 bèi 被 zhěn duàn 诊断 huàn shàng 患上 yí xiàn ái 胰腺癌 hòu 后 de 的 jǐ ge yuè 几个月， tā 他 dōu 都 jù jué 拒绝 jìn xíng 进行 shǒu shù 手术， ér 而 xuǎn zé 选择 xún zhǎo 寻找 qí tā 其它 zhì liáo fāng fǎ 治疗方法， lì rú 例如 yán gé 严格 sù shí 素食 shí liáo 食疗。
2003 nián 年， wǒ 我 chū bǎn 出版 le 了 yī běn 一本 yǒu 有 dà yuē 大约 6000 gè 个 cí tiáo 词条 de 的 cí diǎn 词典， bìng qiě 并且 jiāng 将 sāi wàn tí sī 塞万提斯 de 的 míng zhù 名著《 táng jí hē dé 唐吉诃德》 dì yī zhāng 第一章 yì chéng 译成 xī bān yá 西班牙 shì 式 yīng yǔ 英语。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子