ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
---|
tǎ lǐ 塔里 màn 曼 néng yuán 能源 gōng sī 公司 yì jiā 一家 jiā ná dà 加拿大 gōng sī 公司 yì zhù 译注 shì 是 guó yíng 国营 yuè nán 越南 shí yóu 石油 hè 和 tiān rán qì 天然气 jí tuán 集团 de 的 hé zuò huǒ bàn 合作伙伴 zhǔn bèi 准备 míng nián 明年 kāi shǐ 开始 zuān tàn 钻探 dàn 但 gāi 该 biāo duàn 标段 de 的 kāi cǎi quán 开采权 yǐ jīng 已经 bèi 被 zhōng guó 中国 shòu yǔ 授予 le 了 yì jiā 一家 měi guó 美国 de 的 jìng zhēng duì shǒu 竞争对手 bìng yǒu 并有 pào tǐng 炮艇 bǎo hù 保护 |
Talisman Energy Inc. (TLM), a partner of state-owned Vietnam Oil &Gas Group, aims to begin drilling next year in a block that China had already awarded to a U.S. rival and protected with gunboats. |