ประโยคภาษาจีน- 平行的语料库这是机器翻译系统的原始资料中文句子 (431048) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
píng xíng 平行 de 的 yǔ liào kù 语料库， zhè shì 这是 jī qì fān yì 机器翻译 xì tǒng 系统 de 的 yuán shǐ 原始 zī liào 资料。
As TED translates hundreds of talks, they’re creating “parallel corpora”, the raw material for machine translation systems.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
píng xíng 平行 yǔ guā 雨刮 de 的 chéng gōng 成功 yǐn fā 引发 le 了 guǎn lǐ zhě 管理者 de 的 sī kǎo 思考： hái yǒu 还有 shén me 什么 qí tā de 其他的 yǔ shuā 雨刷 xuǎn zé 选择 ne 呢？
píng héng 平衡 huà 化 zhuāng 粧 shuǐ 水 jù yǒu 具有 kòng 控 yóu 油、 shū huǎn 舒缓 pí fū 皮肤、 jí 及 jǐn suō 紧缩 máo kǒng 毛孔 de 的 gōng xiào 功效， chéng xiàn 呈现 jiàn kāng 健康 qiě 且 liàng lì 亮丽 de 的 guāng zé 光泽。
dàn shì 但是 zhè bu 这不 shì 是 yì zhǒng 一种 chí jiǔ 持久 qīn jìn 亲近 guān xi 关系 de 的 jī chǔ 基础。
dàn shì 但是 zhè ge 这个 shì jiè 世界 biàn de 变得 yuè lái yuè 越来越 fù zá 复杂： xiàn zài 现在 zuì 最 wēi xiǎn 危险 de 的 xiàn jǐng 陷阱 shì 是 nà xiē 那些 kàn sì 看似 gèng jiā 更加 zhèng jīng 正经， cóng ér 从而 kě yǐ 可以 rào kāi 绕开 zì wǒ 自我 fàng zòng 放纵 jǐng zhōng 警钟 de 的 xīn xíng 新型 xíng wéi 行为。
cǐ 此 shí 嵵 cǐ kè 此刻， é 皒 zāi 甾 hēi àn 黑暗 zhōng 中， huí yì 回忆 zhe 着 é 皒 men 们 céng 曾 yǒu 有 guò 过 dé 悳 tián mì 甜蜜。
zhè ge 这个 běi jīng diàn yǐng xué yuàn 北京电影学院 bì yè 毕业 de 的 nǚ hái 女孩 zài hòu 在后 hǎi 海 fù jìn 附近 kāi 开 le 了 gè 个 jiǔ bā 酒吧。
zhè ge 这个 qū 区 róng nà 容纳 le 了 biàn diàn zhàn 变电站。
mù 墓 lián 联、 mù 墓 zhì zài 志在 zhōng guó 中国 chū xiàn 出现 dé 得 hěn zǎo 很早， jīng guò 经过 bú duàn 不断 de 地 fā zhǎn 发展 hé 和 wán shàn 完善， jù bèi 具备 le 了 jiào wéi 较为 gù dìng 固定 de 的 gé shì 格式。
dàn shì 但是 zhè ge 这个 wū tuō bāng 乌托邦 zhǐ shì 只是 huì 会 shòu dào 受到 dào 到 pú tí shù 菩提树 shí yàn shì 实验室 yán jiū jié guǒ 研究结果 de 的 xiàn zhì 限制。
cǐ 此 gōng chǎng 工厂 zuì chū 最初 huì 会 yǐ 以 30 zhào wǎ tè 兆瓦特 de 的 diàn lì 电力 yùn zuò 运作， rán hòu 然后 jiāng 将 zài 在 2010 nián 年 de 的 dì sān 第三 jì 季 kāi shǐ 开始 shēng chǎn 生产。
zhè ge 这个 biǎn é 匾额 zěn me 怎么 qí guài 奇怪 le 了？
píng jìng 平静 de 的 hú miàn 湖面 fǎn shè 反射 chū 出 míng liàng 明亮 de 的 yuè guāng 月光。
qiáng shàng 墙上 yǒu 有 yī 一 fú 幅 wǔ shì 武士 zhàn 站 zài 在 zhàn chē 战车 shàng 上 de 的 huà 画。
cǐ 此 lù 录 yī shǒu 一首， gē yǒng 歌咏 méi huā 梅花 sù yǎ 素雅 guǎ dàn 寡淡、 qiáng jìng 强劲 gāng qiáng 刚强 de 的 pǐn gé 品格。
zhè ge 这个 dān dú 单独 de 的 chōng làng zhě 冲浪者 zǒu guò 走过 shí 时 wǒ 我 àn xià 按下 le 了 kuài mén 快门， tā 他 sì hū 似乎 wàng qíng 忘情 yú 于 qí miào 奇妙 jǐng sè 景色， zhèng zài 正在 huí jiā 回家。
qiáng shàng 墙上 de 的 guà zhōng 挂钟 zǒu 走 dào liǎo 到了 wǔ yè 午夜 hòu 后 yī 一 fēn zhōng 分钟 de 的 dì fāng 地方。
cǐ qíng cǐ jǐng 此情此景 suī rán 虽然 kě pà 可怕， dàn 但 tā 她 què 却 gǎn dào 感到 zhè 这 shù yǐ qiān jì 数以千计 de 的 páng guān zhě 旁观者 de 的 cún zài 存在 dào shi 倒是 yì zhǒng 一种 bì hù 庇护。
zhè ge 这个 bó kè 博客 gēng xīn 更新 hěn 很 qín 勤， yě 也 shì 是 yí gè 一个 kě yǐ 可以 jǐn gēn 紧跟 de 的 hǎo 好 zī yuán 资源。
cǐ qíng cǐ jǐng 此情此景， liāo qǐ 撩起 le 了 wǒ 我 duì 对 chūn yè 春夜 yú huǒ 渔火 de 的 xiá xiǎng 遐想， wǒ 我 lì kè 立刻 lí 离 wū 屋 ér 而 qù 去， kāi shǐ 开始 le 了 hú biān 湖边 de 的 yè yóu 夜游。
qiáng bì 墙壁 shàng 上 guà 挂 zhe 着 dù jīn 镀金 kuàng 框 de 的 jìng zi 镜子， kào jìn 靠近 mén kǒu 门口 de 的 dì fāng 地方 yǒu 有 liǎng gè 两个 xiǎo 小 kuāng 筐 — — yí gè 一个 bǎi mǎn 摆满 zhǎn xīn 崭新 de 的 yà má 亚麻 shǒu jīn 手巾， lìng 另 yí gè 一个 zé 则 fàng 放 zhe 着 yòng 用 guò 过 de 的 shǒu jīn 手巾。
nián jǐn 年仅 niàn 廿 wǔ 五 suì 岁 de 的 bā shí 八十 hòu 后 dǎo yǎn 导演 cháng piàn 长片 shǒu 首 zuò 作， xùn jí 迅即 tuō yǐng ér chū 脱颖而出 dài biǎo 代表 ruì diǎn 瑞典 jué zhú 角逐 lái nián 来年 Ào sī kǎ 奥斯卡 zuì jiā 最佳 wài yǔ piàn 外语片 shū róng 殊荣， běi Ōu 北欧 diàn yǐng 电影 dà guó 大国 hòu jì yǒu rén 后继有人 yě 也。
qiáng 墙 wài 外 qián 前 yuàn lǐ 院里 lǎo shù 老树 shàng 上 yī gēn 一根 zhī yā 枝桠 zī zī gā gā 吱吱嘎嘎， hēng hēng jī jī 哼哼唧唧， fā chū 发出 chí xù 持续 bú duàn 不断 de 的 dān diào 单调 de 的 zhuàng jī shēng 撞击声， yǒu 有 guī zé 规则 shí jiān 时间 jiàn gé 间隔 de 的 dān diào 单调 de 的 qiāo 敲 fáng dǐng 房顶 shēng 声。
dàn shì 但是 zhè xiē 这些 luǎn xì bāo 卵细胞 què 却 bù néng 不能 zhèng cháng 正常 fā yù 发育， qí 其 yuán yīn 原因 zhǔ yào 主要 shì 是 shòu jīng 受精 hé 核 wài bù 外部 de 的 bù fen 部分 luǎn xì bāo 卵细胞 yǒu 有 quē xiàn 缺陷。
qiáng jiǎo 墙角 fàn 泛 bái sè 白色 zhé guāng 折光， mò 默 shǒu 守 fú què 伏却 de 的 yíng guāng 荧光 huáng hūn 黄昏 zhōng 中 wēi wēi 微微 sǎn 散 liàng 亮， qiǎn lán sè 浅蓝色 guāng máng 光芒 chuān tòu 穿透 chén chén 沉沉 mù ǎi 暮霭 yáo shǒu 摇手 zài wàng 在望。
nián 年 běi kǎ luó lái nà zhōu 北卡罗莱纳州 xiū gǎi 修改 le 了 “ yǒu shāng fēng huà 有伤风化 de 的 bào lù 暴露 fǎ àn 法案 ” ， jiāng 将 fù nǚ 妇女 dāng zhòng 当众 bū 晡 rǔ 乳 pái chú 排除 zài wài 在外。
zēng jiā 增加 le 了 gōng shāng bǎo xiǎn 工伤保险 jī jīn 基金 zhī chū 支出 xiàng mù 项目。
dàn shì 但是 zhè xiē 这些 mó xíng 模型 réng rán 仍然 shì 是 kē xué 科学 néng 能 jù jí 聚集 qǐ lai 起来 de 的 guān yú 关于 wèi lái 未来 de 的 zuì hǎo 最好 yù cè 预测。
nián shào 年少 zhī ài 之爱 shì 是 chōng mǎn 充满 huàn xiǎng 幻想、 duǎn zàn 短暂 ér 而 cuì ruò 脆弱 de 的 — — zǒng kuò 总括 jiù shì 就是 “ làng màn 浪漫 ” 。
cǐ fāng fǎ 此方法 biǎo 表 xiàn chū 现出 jiàn mó 建模 zhòng dì 中的 xià yì ge 下一个 jīng què 精确 jí bié 级别。
dàn shì 但是 zhè xiē 这些 xùn ní 逊尼 bù luò 部落 de 的 rén men 人们 chōng qí liàng 充其量 shì 是 xiē 些 zhǐ 只 tóng gān 同甘 bù 不 gòng 共 kǔ 苦 de 的 jiā huo 家伙， tā men 他们 huó 和 bā gé dá 巴格达 de 的 zhèng fǔ 政府 hù bù 互不 xìn rèn 信任。

ประโยคภาษาจีน
píng xíng 平行 yǔ guā 雨刮 de 的 chéng gōng 成功 yǐn fā 引发 le 了 guǎn lǐ zhě 管理者 de 的 sī kǎo 思考： hái yǒu 还有 shén me 什么 qí tā de 其他的 yǔ shuā 雨刷 xuǎn zé 选择 ne 呢？
píng héng 平衡 huà 化 zhuāng 粧 shuǐ 水 jù yǒu 具有 kòng 控 yóu 油、 shū huǎn 舒缓 pí fū 皮肤、 jí 及 jǐn suō 紧缩 máo kǒng 毛孔 de 的 gōng xiào 功效， chéng xiàn 呈现 jiàn kāng 健康 qiě 且 liàng lì 亮丽 de 的 guāng zé 光泽。
dàn shì 但是 zhè bu 这不 shì 是 yì zhǒng 一种 chí jiǔ 持久 qīn jìn 亲近 guān xi 关系 de 的 jī chǔ 基础。
dàn shì 但是 zhè ge 这个 shì jiè 世界 biàn de 变得 yuè lái yuè 越来越 fù zá 复杂： xiàn zài 现在 zuì 最 wēi xiǎn 危险 de 的 xiàn jǐng 陷阱 shì 是 nà xiē 那些 kàn sì 看似 gèng jiā 更加 zhèng jīng 正经， cóng ér 从而 kě yǐ 可以 rào kāi 绕开 zì wǒ 自我 fàng zòng 放纵 jǐng zhōng 警钟 de 的 xīn xíng 新型 xíng wéi 行为。
cǐ 此 shí 嵵 cǐ kè 此刻， é 皒 zāi 甾 hēi àn 黑暗 zhōng 中， huí yì 回忆 zhe 着 é 皒 men 们 céng 曾 yǒu 有 guò 过 dé 悳 tián mì 甜蜜。
zhè ge 这个 běi jīng diàn yǐng xué yuàn 北京电影学院 bì yè 毕业 de 的 nǚ hái 女孩 zài hòu 在后 hǎi 海 fù jìn 附近 kāi 开 le 了 gè 个 jiǔ bā 酒吧。
zhè ge 这个 qū 区 róng nà 容纳 le 了 biàn diàn zhàn 变电站。
mù 墓 lián 联、 mù 墓 zhì zài 志在 zhōng guó 中国 chū xiàn 出现 dé 得 hěn zǎo 很早， jīng guò 经过 bú duàn 不断 de 地 fā zhǎn 发展 hé 和 wán shàn 完善， jù bèi 具备 le 了 jiào wéi 较为 gù dìng 固定 de 的 gé shì 格式。
dàn shì 但是 zhè ge 这个 wū tuō bāng 乌托邦 zhǐ shì 只是 huì 会 shòu dào 受到 dào 到 pú tí shù 菩提树 shí yàn shì 实验室 yán jiū jié guǒ 研究结果 de 的 xiàn zhì 限制。
cǐ 此 gōng chǎng 工厂 zuì chū 最初 huì 会 yǐ 以 30 zhào wǎ tè 兆瓦特 de 的 diàn lì 电力 yùn zuò 运作， rán hòu 然后 jiāng 将 zài 在 2010 nián 年 de 的 dì sān 第三 jì 季 kāi shǐ 开始 shēng chǎn 生产。
zhè ge 这个 biǎn é 匾额 zěn me 怎么 qí guài 奇怪 le 了？
píng jìng 平静 de 的 hú miàn 湖面 fǎn shè 反射 chū 出 míng liàng 明亮 de 的 yuè guāng 月光。
qiáng shàng 墙上 yǒu 有 yī 一 fú 幅 wǔ shì 武士 zhàn 站 zài 在 zhàn chē 战车 shàng 上 de 的 huà 画。
cǐ 此 lù 录 yī shǒu 一首， gē yǒng 歌咏 méi huā 梅花 sù yǎ 素雅 guǎ dàn 寡淡、 qiáng jìng 强劲 gāng qiáng 刚强 de 的 pǐn gé 品格。
zhè ge 这个 dān dú 单独 de 的 chōng làng zhě 冲浪者 zǒu guò 走过 shí 时 wǒ 我 àn xià 按下 le 了 kuài mén 快门， tā 他 sì hū 似乎 wàng qíng 忘情 yú 于 qí miào 奇妙 jǐng sè 景色， zhèng zài 正在 huí jiā 回家。
qiáng shàng 墙上 de 的 guà zhōng 挂钟 zǒu 走 dào liǎo 到了 wǔ yè 午夜 hòu 后 yī 一 fēn zhōng 分钟 de 的 dì fāng 地方。
cǐ qíng cǐ jǐng 此情此景 suī rán 虽然 kě pà 可怕， dàn 但 tā 她 què 却 gǎn dào 感到 zhè 这 shù yǐ qiān jì 数以千计 de 的 páng guān zhě 旁观者 de 的 cún zài 存在 dào shi 倒是 yì zhǒng 一种 bì hù 庇护。
zhè ge 这个 bó kè 博客 gēng xīn 更新 hěn 很 qín 勤， yě 也 shì 是 yí gè 一个 kě yǐ 可以 jǐn gēn 紧跟 de 的 hǎo 好 zī yuán 资源。
cǐ qíng cǐ jǐng 此情此景， liāo qǐ 撩起 le 了 wǒ 我 duì 对 chūn yè 春夜 yú huǒ 渔火 de 的 xiá xiǎng 遐想， wǒ 我 lì kè 立刻 lí 离 wū 屋 ér 而 qù 去， kāi shǐ 开始 le 了 hú biān 湖边 de 的 yè yóu 夜游。
qiáng bì 墙壁 shàng 上 guà 挂 zhe 着 dù jīn 镀金 kuàng 框 de 的 jìng zi 镜子， kào jìn 靠近 mén kǒu 门口 de 的 dì fāng 地方 yǒu 有 liǎng gè 两个 xiǎo 小 kuāng 筐 — — yí gè 一个 bǎi mǎn 摆满 zhǎn xīn 崭新 de 的 yà má 亚麻 shǒu jīn 手巾， lìng 另 yí gè 一个 zé 则 fàng 放 zhe 着 yòng 用 guò 过 de 的 shǒu jīn 手巾。
nián jǐn 年仅 niàn 廿 wǔ 五 suì 岁 de 的 bā shí 八十 hòu 后 dǎo yǎn 导演 cháng piàn 长片 shǒu 首 zuò 作， xùn jí 迅即 tuō yǐng ér chū 脱颖而出 dài biǎo 代表 ruì diǎn 瑞典 jué zhú 角逐 lái nián 来年 Ào sī kǎ 奥斯卡 zuì jiā 最佳 wài yǔ piàn 外语片 shū róng 殊荣， běi Ōu 北欧 diàn yǐng 电影 dà guó 大国 hòu jì yǒu rén 后继有人 yě 也。
qiáng 墙 wài 外 qián 前 yuàn lǐ 院里 lǎo shù 老树 shàng 上 yī gēn 一根 zhī yā 枝桠 zī zī gā gā 吱吱嘎嘎， hēng hēng jī jī 哼哼唧唧， fā chū 发出 chí xù 持续 bú duàn 不断 de 的 dān diào 单调 de 的 zhuàng jī shēng 撞击声， yǒu 有 guī zé 规则 shí jiān 时间 jiàn gé 间隔 de 的 dān diào 单调 de 的 qiāo 敲 fáng dǐng 房顶 shēng 声。
dàn shì 但是 zhè xiē 这些 luǎn xì bāo 卵细胞 què 却 bù néng 不能 zhèng cháng 正常 fā yù 发育， qí 其 yuán yīn 原因 zhǔ yào 主要 shì 是 shòu jīng 受精 hé 核 wài bù 外部 de 的 bù fen 部分 luǎn xì bāo 卵细胞 yǒu 有 quē xiàn 缺陷。
qiáng jiǎo 墙角 fàn 泛 bái sè 白色 zhé guāng 折光， mò 默 shǒu 守 fú què 伏却 de 的 yíng guāng 荧光 huáng hūn 黄昏 zhōng 中 wēi wēi 微微 sǎn 散 liàng 亮， qiǎn lán sè 浅蓝色 guāng máng 光芒 chuān tòu 穿透 chén chén 沉沉 mù ǎi 暮霭 yáo shǒu 摇手 zài wàng 在望。
nián 年 běi kǎ luó lái nà zhōu 北卡罗莱纳州 xiū gǎi 修改 le 了 “ yǒu shāng fēng huà 有伤风化 de 的 bào lù 暴露 fǎ àn 法案 ” ， jiāng 将 fù nǚ 妇女 dāng zhòng 当众 bū 晡 rǔ 乳 pái chú 排除 zài wài 在外。
zēng jiā 增加 le 了 gōng shāng bǎo xiǎn 工伤保险 jī jīn 基金 zhī chū 支出 xiàng mù 项目。
dàn shì 但是 zhè xiē 这些 mó xíng 模型 réng rán 仍然 shì 是 kē xué 科学 néng 能 jù jí 聚集 qǐ lai 起来 de 的 guān yú 关于 wèi lái 未来 de 的 zuì hǎo 最好 yù cè 预测。
nián shào 年少 zhī ài 之爱 shì 是 chōng mǎn 充满 huàn xiǎng 幻想、 duǎn zàn 短暂 ér 而 cuì ruò 脆弱 de 的 — — zǒng kuò 总括 jiù shì 就是 “ làng màn 浪漫 ” 。
cǐ fāng fǎ 此方法 biǎo 表 xiàn chū 现出 jiàn mó 建模 zhòng dì 中的 xià yì ge 下一个 jīng què 精确 jí bié 级别。
dàn shì 但是 zhè xiē 这些 xùn ní 逊尼 bù luò 部落 de 的 rén men 人们 chōng qí liàng 充其量 shì 是 xiē 些 zhǐ 只 tóng gān 同甘 bù 不 gòng 共 kǔ 苦 de 的 jiā huo 家伙， tā men 他们 huó 和 bā gé dá 巴格达 de 的 zhèng fǔ 政府 hù bù 互不 xìn rèn 信任。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子