ประโยคภาษาจีน- 年内由联合国难民事务高级专员署赞助为羁留中心内的越南船民提供的服务再度削减以配合该署所订的政策中文句子 (431635) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
nián nèi 年内， yóu 由 lián hé guó 联合国 nàn mín 难民 shì wù 事务 gāo jí zhuān yuán 高级专员 shǔ 署 zàn zhù 赞助 wèi 为 jī liú 羁留 zhōng xīn 中心 nèi 内 de 的 yuè nán 越南 chuán mín 船民 tí gōng 提供 de 的 fú wù 服务 zài dù 再度 xuē jiǎn 削减， yǐ 以 pèi hé 配合 gāi 该 shǔ 署 suǒ 所 dìng 订 de 的 zhèng cè 政策。
Services for the VMs under the auspices of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) in High Island were further reduced during the year, in line with the policy set by the UNHCR.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
nián 年 chū shēng 出生， 2004 nián 年 zài 在 lù fēng 禄丰 yóu zhèng jú 邮政局 shī yè 失业， yě 也 bù zhī 不知 dào 道 nà tiān 那天 lí kāi 离开 zhè ge 这个 shì jiè 世界。
nián chū 年初， qí shì 骑士 duì yī 队医 fā xiàn 发现 zài 在 zhān mǔ sī 詹姆斯 yòu 右 xià è 下颚 yǒu 有 zhuì wù 赘物， qí hòu 其后， zhān mǔ sī 詹姆斯 yì zhí 一直 zài 在 děng dài 等待 huó tǐ 活体 zǔ zhī 组织 jiǎn yàn 检验 jiē guǒ 结果（ biopsy result ）。
cǐ 此 zhèng cè 政策 de 的 chū tái 出台 jiāng 将 yǒu lì yú 有利于 měi guó 美国 jīng jì 经济 de 的 fù sū 复苏， dàn 但 tóng shí 同时 yě 也 zhāo lái 招来 le 了 zhǐ zé 指责： měi guó 美国 gù yì 故意 shǐ 使 měi yuán 美元 biǎn zhí 贬值 shì 是 sǔn rén lì jǐ 损人利己。
cǐ 此 wén jiàn 文件 miáo shù 描述 yì bān 一般 kāi guān 开关 diàn yuán gōng yìng qì 电源供应器 de 的 cè shì yí qì 测试仪器 jí qí 及其 tè xìng 特性。
qiáng 墙 bèi 被 nà xiē 那些 ná 拿 zhe 着 chuí zi 锤子、 záo zǐ 凿子 hè 和 qí tā 其他 néng 能 ná 拿 zài shǒu 在手 lǐ 里 de 的 gōng jù 工具 de 的 bó lín 柏林 tiān shǐ 天使 men 们 chāi 拆 le 了。
dàn shì 但是 zhè xiē 这些 hào chēng 号称 “ cì jī 刺激 ” de 的 jì huà 计划， cháo xiàng 朝向 jīng jì 经济 hào jié 浩劫 àn jiāo 暗礁 xíng shǐ 行驶 de 的 chuán zhī 船只， dǎ zhe 打着 fù sū 复苏 jīng jì 经济 de 的 qí hào 旗号， lěng bù dīng 冷不丁 kě néng 可能 huì 会 shùn lì 顺利 tōng guò 通过 guó huì 国会 jué yì 决议。
dàn shì 但是 zhè xiē 这些 yìng yòng 应用 de 的 gōng néng 功能 hé 和 tè zhēng 特征 dōu 都 méi yǒu 没有 zài 在 cài dān 菜单 hé 和 shè zhì 设置 lǐ miàn 里面 tǐ xiàn 体现 chū lái 出来， gè gè 各个 yìng yòng 应用 zhī jiān 之间 gēn běn 根本 méi yǒu 没有 lián guàn xìng 连贯性。
zhè ge 这个 fā shè jī 发射机 zài 在 hóng shuǐ 洪水 kāi shǐ 开始 liǎng 两 fēn zhōng 分钟 nèi 内， zài 再 chuán dì 传递 xìn hào 信号 gěi 给 suǒ yǒu 所有 de 的 xià yóu 下游 yù jǐng xì tǒng 预警系统， dà bù fen 大部分 rén jū 人居 zhù zài 住在 xià yóu 下游。
nián fù yì nián 年复一年， kāi xiàn 开线 zhě 者 hé 和 pān pá zhě 攀爬者 zài 在 Muir shān gǔ 山谷 yǐ jí 以及 qí tā 其他 yán cháng 岩场 de 的 yì xiē 一些 yǎng jiǎo 仰角 lù xiàn 路线 shàng 上 liú xià 留下 le 了 kuài 快 guà 挂。
dàn shì 但是 zhè xiē 这些 yuàn jiā 怨家， tā 它 jiù shì 就是 yào 要 miè diào 灭掉 nǐ de 你的 zhì huì 智慧 mìng gēn 命根， duō 多 kě pà 可怕！
zēng jiā 增加 le 了 xīn 新 de 的 yóu lì 尤利 wū sī 乌斯 jiā zú 家族 dì guó 帝国 huì zhàn 会战 kāi chǎng 开场 jiè shào xìng 介绍性 dòng huà 动画。
zhè ge 这个 fā xiàn 发现 duì 对《 bái è jì 白垩纪 shí qī 时期 tóng shí 同时 cún zài 存在 zhe 着 dà xíng 大型 niǎo lèi 鸟类 hé 和 fēi 非 niǎo lèi 鸟类 kǒng lóng 恐龙》 jìn xíng 进行 le 了 zhèng shí 证实。
dàn shì 但是 zhè xiē 这些 lái yuán 来源 bù kě néng 不可能 mǎn zú 满足 suǒ yǒu 所有 de 的 é wài 额外 xū qiú 需求， zhè yàng 这样 yīng guó 英国 jiù 就 chù 处 le 了 zài 在 qí 其 lín guó 邻国 shú zhī 熟知 de 的 qíng shì 情势 — — yī lài 依赖 É guó 俄国。
cǐ fāng fǎ 此方法 jiē shòu 接受 cān shù 参数， yòng lái 用来 zhǐ dìng 指定 chāo shí 超时 de 的 shí cháng 时长， tā 它 hái 还 jiē shòu 接受 yí gè 一个 dài mǎ 代码 kuài 块， yòng lái 用来 zhǐ dìng 指定 dāng 当 nèi róng 内容 guò qī 过期 shí 时 nǎ xiē 哪些 nèi róng 内容 xū yào 需要 chóng jiàn 重建。
nián shào 年少 céng dú 曾读， tǐ huì 体会 bù 不 shēn 深， jìn rì 近日 zhòng dú 重读， pāi àn jiào jué 拍案叫绝， zài sān 再三 huí wèi 回味， yuè 越 ài bú shì shǒu 爱不释手。
dàn shì 但是 zhè xiē 这些 xiàn lù 线路 què shí 确实 zǔ chéng 组成 le 了 yí gè 一个 huán xíng 环型 jié gòu 结构。 lìng pái huán wǎng 令牌环网 shǐ yòng 使用 le 了 yí gè 一个 fù zá 复杂 de 的 lìng pái 令牌 chuán dì 传递 xì tǒng 系统， yǐ cǐ 以此 jué dìng 决定 shì 是 nǎ 哪 yī 一 tái 台 jì suàn jī 计算机、 zài 在 shén me shí hou 什么时候 kě yǐ 可以 fā sòng 发送 shù jù 数据 fēng bāo 封包。
cǐ shí 此时 CPO xū yào 需要 bǐ 比 gōng jǐ 供给 shāng 商 jiā bèi 加倍 jiān jiǎo 奸狡， wèi 为 huò dé 获得 chōng pèi 充沛 de 的 gōng jǐ 供给 hé 和 zuì jiā 最佳 jià qian 价钱 ér 而 qià dàng 恰当 ān pái 安排 DRAM hé 和 qí tā 其它 qì jiàn 器件 de 的 cǎi gòu 采购。
zhè ge 这个 fā xíng 发行 bǎn 版 jué dìng 决定 nì 逆 cháo liú 潮流 ér dòng 而动， yí yì gū xíng 一意孤行 de 地 shàng mǎ 上马 zì jǐ 自己 de 的 zhuō miàn 桌面 huán jìng 环境 le 了， suī rán 虽然 měi ge rén 每个人 dōu 都 shuō 说 tā 它 huì 会 shī bài 失败。
cǐ shí 此时 tā 他 duì 对 mǎ xiū 马修 hé 和 wēi ěr shì 威尔士 guān yú 关于 zì rán xuǎn zé 自然选择 de 的 chǎn shù 阐述 yì wú suǒ zhī 一无所知； shì shí shàng 事实上， zhí dào 直到《 wù zhǒng 物种 de 的 qǐ yuán 起源》 fā biǎo 发表 zhè 这 liǎng 两 rén 人 yì zhí 一直 mò mò wú wén 默默无闻。
zēng qiáng 增强 le 了 tiáo jiàn shì 条件式 hóng mìng lìng 宏命令 de 的 yùn xíng 运行 xiào lǜ 效率， lüè wēi 略微 tí gāo 提高 le 了 yùn xíng 运行 zhēn 祯 shǔ 数。
nián 年 shēn qiū 深秋 mǒu rì 某日， zài 在 yīn shān 阴山 xià 下， wēn nuǎn 温暖 de 的 yáng guāng 阳光 huī yìng 辉映 yī zuò 一座 chuán qí 传奇 bān 般 de 的 chéng shì 城市， nà shi 那是 hū hé hào tè 呼和浩特。
zēng qiáng 增强 zì zhòng 自重 gǎn 感 hé 和 shuāng fāng 双方 qīn hé lì 亲和力。
nián 年 niǔ yuē 纽约， shì jiè 世界 zhù míng 著名 de 的 Ā bō luó 阿波罗 jù yuàn 剧院， yǐ 以 huó lì sì shè 活力四射 de 的 biǎo yǎn 表演 ér 而 wén míng 闻名 de 的 jié kè xùn 杰克逊 zài 在 mín zhǔ dǎng 民主党 quán guó 全国 wěi yuán huì 委员会 yì yǎn 义演 yīn yuè huì 音乐会 “ Ā bō luó 阿波罗 zhī 之 yè 夜 ” shàng biǎo 上表 yǎn 演。
dàn shì 但是 zhè 这 duì 对 lè guān 乐观 zhǔ yì zhě 主义者 bù 不 quán rán 全然 shì 是 gè 个 hǎo xiāo xī 好消息。
zēng zhǎng 增长 de 的 jí xiàn 极限 mó xíng 模型 yì zhāng 一张 yòng 用 gè zhǒng 各种 “ kù cún 库存 ” yǔ 与 “ liú 流 ” biān jié 编结 ér 而 chéng 成、 gěi 给 rén 人 shēn kè 深刻 yìn xiàng 印象 de 的 wǎng 网。
nián qīng rén 年轻人 fǔ shǒu 俯首 kàn 看 qù 去， chá yè 茶叶 zài 在 bēi zi 杯子 lǐ 里 shàng xià 上下 chén fú 沉浮， sī sī 丝丝 qīng xiāng 清香 bù jué rú lǚ 不绝如缕， wàng 望 ér 而 shēng jīn 生津。
cǐ shí cǐ kè 此时此刻， zài 在 wǒ men 我们 gòng tóng 共同 shēng huó 生活 de 的 zhè ge 这个 xīng qiú 星球 shàng 上， hái yǒu 还有 bù shǎo 不少 mín zhòng 民众 zhèng 正 méng shòu 蒙受 zhe 着 zhàn zhēng 战争、 pín qióng 贫穷、 jí bìng 疾病、 zì rán zāi hài 自然灾害 děng 等 kǔ nàn 苦难 de 的 jiān áo 煎熬。
zhè ge 这个 míng jiào 名叫 jué 崛 chuān 川 shòu zǐ 寿子 de 的 58 suì 岁 nǚ rén 女人 cáng 藏 zài 在 yí gè 一个 zhǐ 只 gòu 够 yī rén 一人 jǐ 挤 jìn qù 进去 tǎng 躺 zhe 着 de 的 biǎn píng 扁平 chǔ wù guì 储物柜 zhōng 中。
nián qīng rén 年轻人 zhèng duì 正对 wú 无 yuán yóu 缘由 de 的 xìng 性 bào lì 暴力 xíng wéi 行为 tuō mǐn 脱敏。
dàn shì 但是 zhè yàng 这样 zuò 做 huì 会 fēi cháng 非常 léi zhuì 累赘。

ประโยคภาษาจีน
nián 年 chū shēng 出生， 2004 nián 年 zài 在 lù fēng 禄丰 yóu zhèng jú 邮政局 shī yè 失业， yě 也 bù zhī 不知 dào 道 nà tiān 那天 lí kāi 离开 zhè ge 这个 shì jiè 世界。
nián chū 年初， qí shì 骑士 duì yī 队医 fā xiàn 发现 zài 在 zhān mǔ sī 詹姆斯 yòu 右 xià è 下颚 yǒu 有 zhuì wù 赘物， qí hòu 其后， zhān mǔ sī 詹姆斯 yì zhí 一直 zài 在 děng dài 等待 huó tǐ 活体 zǔ zhī 组织 jiǎn yàn 检验 jiē guǒ 结果（ biopsy result ）。
cǐ 此 zhèng cè 政策 de 的 chū tái 出台 jiāng 将 yǒu lì yú 有利于 měi guó 美国 jīng jì 经济 de 的 fù sū 复苏， dàn 但 tóng shí 同时 yě 也 zhāo lái 招来 le 了 zhǐ zé 指责： měi guó 美国 gù yì 故意 shǐ 使 měi yuán 美元 biǎn zhí 贬值 shì 是 sǔn rén lì jǐ 损人利己。
cǐ 此 wén jiàn 文件 miáo shù 描述 yì bān 一般 kāi guān 开关 diàn yuán gōng yìng qì 电源供应器 de 的 cè shì yí qì 测试仪器 jí qí 及其 tè xìng 特性。
qiáng 墙 bèi 被 nà xiē 那些 ná 拿 zhe 着 chuí zi 锤子、 záo zǐ 凿子 hè 和 qí tā 其他 néng 能 ná 拿 zài shǒu 在手 lǐ 里 de 的 gōng jù 工具 de 的 bó lín 柏林 tiān shǐ 天使 men 们 chāi 拆 le 了。
dàn shì 但是 zhè xiē 这些 hào chēng 号称 “ cì jī 刺激 ” de 的 jì huà 计划， cháo xiàng 朝向 jīng jì 经济 hào jié 浩劫 àn jiāo 暗礁 xíng shǐ 行驶 de 的 chuán zhī 船只， dǎ zhe 打着 fù sū 复苏 jīng jì 经济 de 的 qí hào 旗号， lěng bù dīng 冷不丁 kě néng 可能 huì 会 shùn lì 顺利 tōng guò 通过 guó huì 国会 jué yì 决议。
dàn shì 但是 zhè xiē 这些 yìng yòng 应用 de 的 gōng néng 功能 hé 和 tè zhēng 特征 dōu 都 méi yǒu 没有 zài 在 cài dān 菜单 hé 和 shè zhì 设置 lǐ miàn 里面 tǐ xiàn 体现 chū lái 出来， gè gè 各个 yìng yòng 应用 zhī jiān 之间 gēn běn 根本 méi yǒu 没有 lián guàn xìng 连贯性。
zhè ge 这个 fā shè jī 发射机 zài 在 hóng shuǐ 洪水 kāi shǐ 开始 liǎng 两 fēn zhōng 分钟 nèi 内， zài 再 chuán dì 传递 xìn hào 信号 gěi 给 suǒ yǒu 所有 de 的 xià yóu 下游 yù jǐng xì tǒng 预警系统， dà bù fen 大部分 rén jū 人居 zhù zài 住在 xià yóu 下游。
nián fù yì nián 年复一年， kāi xiàn 开线 zhě 者 hé 和 pān pá zhě 攀爬者 zài 在 Muir shān gǔ 山谷 yǐ jí 以及 qí tā 其他 yán cháng 岩场 de 的 yì xiē 一些 yǎng jiǎo 仰角 lù xiàn 路线 shàng 上 liú xià 留下 le 了 kuài 快 guà 挂。
dàn shì 但是 zhè xiē 这些 yuàn jiā 怨家， tā 它 jiù shì 就是 yào 要 miè diào 灭掉 nǐ de 你的 zhì huì 智慧 mìng gēn 命根， duō 多 kě pà 可怕！
zēng jiā 增加 le 了 xīn 新 de 的 yóu lì 尤利 wū sī 乌斯 jiā zú 家族 dì guó 帝国 huì zhàn 会战 kāi chǎng 开场 jiè shào xìng 介绍性 dòng huà 动画。
zhè ge 这个 fā xiàn 发现 duì 对《 bái è jì 白垩纪 shí qī 时期 tóng shí 同时 cún zài 存在 zhe 着 dà xíng 大型 niǎo lèi 鸟类 hé 和 fēi 非 niǎo lèi 鸟类 kǒng lóng 恐龙》 jìn xíng 进行 le 了 zhèng shí 证实。
dàn shì 但是 zhè xiē 这些 lái yuán 来源 bù kě néng 不可能 mǎn zú 满足 suǒ yǒu 所有 de 的 é wài 额外 xū qiú 需求， zhè yàng 这样 yīng guó 英国 jiù 就 chù 处 le 了 zài 在 qí 其 lín guó 邻国 shú zhī 熟知 de 的 qíng shì 情势 — — yī lài 依赖 É guó 俄国。
cǐ fāng fǎ 此方法 jiē shòu 接受 cān shù 参数， yòng lái 用来 zhǐ dìng 指定 chāo shí 超时 de 的 shí cháng 时长， tā 它 hái 还 jiē shòu 接受 yí gè 一个 dài mǎ 代码 kuài 块， yòng lái 用来 zhǐ dìng 指定 dāng 当 nèi róng 内容 guò qī 过期 shí 时 nǎ xiē 哪些 nèi róng 内容 xū yào 需要 chóng jiàn 重建。
nián shào 年少 céng dú 曾读， tǐ huì 体会 bù 不 shēn 深， jìn rì 近日 zhòng dú 重读， pāi àn jiào jué 拍案叫绝， zài sān 再三 huí wèi 回味， yuè 越 ài bú shì shǒu 爱不释手。
dàn shì 但是 zhè xiē 这些 xiàn lù 线路 què shí 确实 zǔ chéng 组成 le 了 yí gè 一个 huán xíng 环型 jié gòu 结构。 lìng pái huán wǎng 令牌环网 shǐ yòng 使用 le 了 yí gè 一个 fù zá 复杂 de 的 lìng pái 令牌 chuán dì 传递 xì tǒng 系统， yǐ cǐ 以此 jué dìng 决定 shì 是 nǎ 哪 yī 一 tái 台 jì suàn jī 计算机、 zài 在 shén me shí hou 什么时候 kě yǐ 可以 fā sòng 发送 shù jù 数据 fēng bāo 封包。
cǐ shí 此时 CPO xū yào 需要 bǐ 比 gōng jǐ 供给 shāng 商 jiā bèi 加倍 jiān jiǎo 奸狡， wèi 为 huò dé 获得 chōng pèi 充沛 de 的 gōng jǐ 供给 hé 和 zuì jiā 最佳 jià qian 价钱 ér 而 qià dàng 恰当 ān pái 安排 DRAM hé 和 qí tā 其它 qì jiàn 器件 de 的 cǎi gòu 采购。
zhè ge 这个 fā xíng 发行 bǎn 版 jué dìng 决定 nì 逆 cháo liú 潮流 ér dòng 而动， yí yì gū xíng 一意孤行 de 地 shàng mǎ 上马 zì jǐ 自己 de 的 zhuō miàn 桌面 huán jìng 环境 le 了， suī rán 虽然 měi ge rén 每个人 dōu 都 shuō 说 tā 它 huì 会 shī bài 失败。
cǐ shí 此时 tā 他 duì 对 mǎ xiū 马修 hé 和 wēi ěr shì 威尔士 guān yú 关于 zì rán xuǎn zé 自然选择 de 的 chǎn shù 阐述 yì wú suǒ zhī 一无所知； shì shí shàng 事实上， zhí dào 直到《 wù zhǒng 物种 de 的 qǐ yuán 起源》 fā biǎo 发表 zhè 这 liǎng 两 rén 人 yì zhí 一直 mò mò wú wén 默默无闻。
zēng qiáng 增强 le 了 tiáo jiàn shì 条件式 hóng mìng lìng 宏命令 de 的 yùn xíng 运行 xiào lǜ 效率， lüè wēi 略微 tí gāo 提高 le 了 yùn xíng 运行 zhēn 祯 shǔ 数。
nián 年 shēn qiū 深秋 mǒu rì 某日， zài 在 yīn shān 阴山 xià 下， wēn nuǎn 温暖 de 的 yáng guāng 阳光 huī yìng 辉映 yī zuò 一座 chuán qí 传奇 bān 般 de 的 chéng shì 城市， nà shi 那是 hū hé hào tè 呼和浩特。
zēng qiáng 增强 zì zhòng 自重 gǎn 感 hé 和 shuāng fāng 双方 qīn hé lì 亲和力。
nián 年 niǔ yuē 纽约， shì jiè 世界 zhù míng 著名 de 的 Ā bō luó 阿波罗 jù yuàn 剧院， yǐ 以 huó lì sì shè 活力四射 de 的 biǎo yǎn 表演 ér 而 wén míng 闻名 de 的 jié kè xùn 杰克逊 zài 在 mín zhǔ dǎng 民主党 quán guó 全国 wěi yuán huì 委员会 yì yǎn 义演 yīn yuè huì 音乐会 “ Ā bō luó 阿波罗 zhī 之 yè 夜 ” shàng biǎo 上表 yǎn 演。
dàn shì 但是 zhè 这 duì 对 lè guān 乐观 zhǔ yì zhě 主义者 bù 不 quán rán 全然 shì 是 gè 个 hǎo xiāo xī 好消息。
zēng zhǎng 增长 de 的 jí xiàn 极限 mó xíng 模型 yì zhāng 一张 yòng 用 gè zhǒng 各种 “ kù cún 库存 ” yǔ 与 “ liú 流 ” biān jié 编结 ér 而 chéng 成、 gěi 给 rén 人 shēn kè 深刻 yìn xiàng 印象 de 的 wǎng 网。
nián qīng rén 年轻人 fǔ shǒu 俯首 kàn 看 qù 去， chá yè 茶叶 zài 在 bēi zi 杯子 lǐ 里 shàng xià 上下 chén fú 沉浮， sī sī 丝丝 qīng xiāng 清香 bù jué rú lǚ 不绝如缕， wàng 望 ér 而 shēng jīn 生津。
cǐ shí cǐ kè 此时此刻， zài 在 wǒ men 我们 gòng tóng 共同 shēng huó 生活 de 的 zhè ge 这个 xīng qiú 星球 shàng 上， hái yǒu 还有 bù shǎo 不少 mín zhòng 民众 zhèng 正 méng shòu 蒙受 zhe 着 zhàn zhēng 战争、 pín qióng 贫穷、 jí bìng 疾病、 zì rán zāi hài 自然灾害 děng 等 kǔ nàn 苦难 de 的 jiān áo 煎熬。
zhè ge 这个 míng jiào 名叫 jué 崛 chuān 川 shòu zǐ 寿子 de 的 58 suì 岁 nǚ rén 女人 cáng 藏 zài 在 yí gè 一个 zhǐ 只 gòu 够 yī rén 一人 jǐ 挤 jìn qù 进去 tǎng 躺 zhe 着 de 的 biǎn píng 扁平 chǔ wù guì 储物柜 zhōng 中。
nián qīng rén 年轻人 zhèng duì 正对 wú 无 yuán yóu 缘由 de 的 xìng 性 bào lì 暴力 xíng wéi 行为 tuō mǐn 脱敏。
dàn shì 但是 zhè yàng 这样 zuò 做 huì 会 fēi cháng 非常 léi zhuì 累赘。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子