BACK
ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|
" shí jiàn 实践 8 hào 号 " yù zhǒng 育种 wèi xīng 卫星 shì 是 zhōng guó 中国 fā shè 发射 de 的 dì 第 23 kē 颗 kě huí shōu 可回收 wèi xīng 卫星 ， zhè cì 这次 fā shè 发射 yě 也 shì 是 cháng zhēng 长征 xì liè 系列 yùn zài huǒ jiàn 运载火箭 de 的 dì 第 90 cì 次 fēi xíng 飞行 。 |
| The Shijian-8 is the 90th space flight made by Long March rockets and the 23rd time China has launched a recoverable satellite. |
| ประโยคภาษาจีน |
|
" duì yú 对于 wèi lái 未来 , ràng 让 wǒ 我 jǐn 尽 zì jǐ 自己 de 的 běn fèn 本分 , wǒ men 我们 měi gé 每隔 yī 一 duàn 段 shí jiān 时间 huì 会 jiǎn chá 检查 wǒ de 我的 biǎo xiàn 表现 shì fǒu 是否 fú hé 符合 zhè yàng 这样 de 的 chuán tǒng 传统 , huò zhě 或者 yǐ 已 piān lí 偏离 zhèng dào 正道 , " tā 他 shuō 说 . ( wán 完 ) |
|
" jiāng 将 " gěi lì 给力 " yī 一 cí 词 de 的 zhōng wén 中文 pīn yīn 拼音 yǔ 与 yīng yǔ 英语 zhōng 中 xíng róng cí 形容词 hòu zhuì 后缀 jié hé 结合 qǐ lai 起来 ， zì miàn 字面 yì wèi 意为 “ zhēn 真 gěi 给 jìn 劲 ” huò 或 “ hěn 很 kù 酷 ” 。 |
|
" shì chǎng 市场 pǔ biàn 普遍 rèn wéi 认为 liàng huà kuān sōng 量化宽松 zhèng cè 政策 zài 在 guò qù 过去 yī nián 一年 zhī chí 支持 zhe 着 gāo fēng xiǎn 高风险 zī chǎn 资产 , yīn cǐ 因此 dān xīn 担心 dāng jú 当局 chè zǒu 撤走 liú dòng xìng 流动性 , zhè lèi 这类 zī chǎn 资产 kě néng 可能 huì 会 xiàng xià 向下 xiū zhèng 修正 . " tā 他 zài 在 yī 一 fèn 份 bào gào 报告 zhōng zhǐ 中指 chū 出 . |
|
" zǒng tǒng 总统 fǒu jué 否决 zhè xiàng 这项 lì fǎ 立法 de huà 的话 , jiāng 将 shì 是 bú fù zé rèn 不负责任 de 的 xíng wéi 行为 , " bèi nà 贝纳 duì 对 jì zhě 记者 shuō 说 . |
|
" wǒ men 我们 yì zhí 一直 zhuān zhù 专注 yú 于 xīn xīng 新兴 shì chǎng 市场 , dàn 但 yào 要 chéng wéi 成为 zhēn zhèng 真正 de 的 quán qiú xìng 全球性 yè zhě 业者 , wǒ men 我们 xū yào 需要 zài 在 Ōu měi 欧美 zhè yàng 这样 de 的 dà shì chǎng 大市场 jiàn lì 建立 zhòng yào 重要 dì wèi 地位 , " yú 隅 xiū 修 sān 三 biǎo shì 表示 . |
|
" wǒ men 我们 kě yǐ 可以 bǎ 把 zhè ge 这个 jù yīng 巨婴 hé 和 9 dào 到 10 gè 个 yuè 月 dà 大 de 的 yīng ér 婴儿 jìn xíng 进行 bǐ jiào 比较 ， " Sitanggang shuō 说 ： " tā 他 de 的 fù mǔ 父母 dōu 都 zhǎng de 长得 gāo dà 高大 zhuàng shi 壮实 ， suǒ yǐ 所以 zhè 这 kě néng 可能 shì 是 jī yīn 基因 dǎo zhì 导致 de 的 。 " |
|
" wǒ men 我们 shì fǒu 是否 zhēn de 真的 xiǎng 想 ràng 让 tiě lù 铁路 gōng sī 公司 chéng wéi 成为 zài 在 shì chǎng 市场 shàng 上 jué dìng 决定 shéi 谁 bài 败 shéi 谁 róng 荣 de 的 cái jué 裁决 zhě 者 ne 呢 ？ " |
|
" wǒ 我 jiān dìng 坚定 rèn wéi 认为 , wǒ men 我们 cái 才 gāng gang 刚刚 kāi shǐ 开始 cháng dào 尝到 tián tou 甜头 , " kù kè 库克 zài 在 tán jí 谈及 zhōng guó 中国 shí 时 biǎo shì 表示 . " |
|
" wǒ 我 rèn wéi 认为 , quán qiú 全球 jǐng kuàng 景况 de 的 fēng xiǎn 风险 xiǎn rán 显然 ràng 让 qíng shì 情势 bǐ 比 wǒ men 我们 yù qī 预期 de 的 lüè 略 xiǎn 显 bú què dìng 不确定 , " tā 他 shuō 说 . " |
|
" jiē zhe 接着 zǒu 走 ， kuài diǎn 快点 。 " tā 他 hǎn dào 喊道 。 |
|
" běn zhōu 本周 de 的 xià diē 下跌 shòu dào 受到 hóng guān 宏观 jī jīn 基金 de 的 tuī dòng 推动 , cǐ qián 此前 měi guó 美国 hé 和 dé guó 德国 de 的 shù jù 数据 bù rú rén yì 不如人意 , qiě 且 Ōu zhōu yāng xíng 欧洲央行 ( ECB ) zǒng cái 总裁 tè lǐ xiè 特里谢 méi yǒu 没有 chuán dì 传递 jì xù 继续 jiā xī 加息 de 的 xùn hào 讯号 , " tā 他 shuō dào 说道 , bìng 并 bǔ chōng 补充 chēng 称 , " suí zhe 随着 jīn rì 今日 yà zhōu 亚洲 jī jīn 基金 jié qīng 结清 bù fen 部分 cāng wèi 仓位 , wǒ 我 rèn wéi 认为 mù qián 目前 jià gé 价格 jiāng 将 qǐ wěn 企稳 . " |
|
" rán hòu 然后 nǐ 你 bì xū 必须 qù 去 kǎo lǜ 考虑 zhè zhǒng 这种 qǔ xiào 取笑 de 的 nèi zài 内在 gǎn jué 感觉 ， " sāi tè lā jī Ān 塞特拉基安 shuō 说 。 " |
|
" ruò 若 shì chǎng 市场 wéi chí 维持 zài 在 mù qián 目前 de 的 jǐng kuàng 景况 , huò zhě 或者 yǒu suǒ 有所 gǎi shàn 改善 , wǒ men 我们 jiù 就 huì 会 ān rán 安然 dù guò 度过 , " tā 他 shuō 说 . ( wán 完 ) |
|
" zhè xiē 这些 gōng sī 公司 bù néng 不能 yòng 用 zhè ge 这个 hé yuē 合约 zuò wéi 作为 wèi lái 未来 fā shēng 发生 rèn hé 任何 qíng kuàng 情况 de 的 jiè kǒu 借口 . zhè shì 这是 háo wú yí yì 毫无疑义 de 的 , " tā 他 duì lù 对路 tòu 透 biǎo shì 表示 . " |
|
" yín háng 银行 、 zhù cè 注册 dì diǎn 地点 hé 和 zǒng bù 总部 de 的 qiān yí 迁移 shì 是 yí xiàng 一项 xiāng dāng 相当 fán zá 繁杂 hé 和 fèi lì 费力 de 的 jiān jù 艰巨 rèn wu 任务 - - wǒ men 我们 rèn wéi 认为 zhè 这 huò 或 jiāng 将 dǎo zhì 导致 gōng sī 公司 xiàn rù 陷入 jí dà 极大 de 的 hùn luàn 混乱 zhī zhōng 之中 . " tā 他 shuō 说 . |
|
( zuò 作 biǎo yǔ 表语 ) xià mian 下面 shì 是 diǎn xíng 典型 shāng yè 商业 shū xìn 书信 de 的 yí gè 一个 lì zi 例子 。 |
|
( suō luó 梭罗 ) wǒ 我 bù rù 步入 cóng lín 丛林 ／ yīn wèi 因为 wǒ 我 xī wàng 希望 shēng huó 生活 dé 得 yǒu yì yì 有意义 ／ wǒ 我 xī wàng 希望 huó 活 dé 得 shēn kè 深刻 ／ xī qǔ 吸取 shēng mìng 生命 zhōng 中 suǒ yǒu 所有 de 的 jīng huá 精华 ／ bǎ 把 fēi 非 shēng mìng 生命 de 的 yí qiè 一切 dōu 都 jī kuì 击溃 ／ yǐ miǎn 以免 dāng 当 wǒ 我 shēng mìng 生命 zhōng jié 终结 ／ fā xiàn 发现 zì jǐ 自己 cóng méi 从没 yǒu 有 huó 活 guò 过 |
|
( zhè yàng 这样 zuò 做 de 的 ) mù dì 目的 shì 是 lǐ jiě 理解 nǐ de 你的 jīng lì 经历 ， yīn wèi 因为 dāng 当 nǐ 你 zhuī qiú 追求 jī jí 积极 de 的 biàn huà 变化 shí 时 ， zhè xiē 这些 jīng lì 经历 huì 会 gěi 给 nǐ 你 tí gōng 提供 yì xiē 一些 jù tǐ 具体 de 的 cān zhào 参照 。 |
|
03 — 2006.09 ， hé nán shěng 河南省 luò yáng shì 洛阳市 wěi fù shū jì 委副书记 、 shì zhǎng 市长 ； |
|
1 / 4 nǚ xìng 女性 bào 抱 yuàn nǚ 怨女 shàng si 上司 jīng yú 精于 bèi hòu 背后 àn jiàn shāng rén 暗箭伤人 ， hái 还 bǎ 把 gè rén 个人 shēng huó 生活 dài dào 带到 gōng zuò 工作 zhōng 中 lái 来 。 |
|
1099 nián 年 ， biǎn zhé 贬谪 lǐng nán 岭南 de 的 dà 大 shī rén 诗人 sū dōng pō 苏东坡 ( 1037 - 1101 nián 年 ) zài cǐ 在此 liú xià 留下 yī 一 shǒu shī 首诗 ， shū 抒 yǒng 咏 róng shù 榕树 。 cóng cǐ yǐ hòu 从此以后 ， sì miào 寺庙 gǎi míng 改名 wèi 为 " liù 六 róng 榕 sì 寺 " 。 |
|
10 nián lái 年来 ， dǒng shì huì 董事会 de 的 bào lì 暴戾 、 CEO de 的 tū rán 突然 lí zhí 离职 hé 和 zhàn lüè 战略 de 的 yóu yí bú dìng 游移不定 ràng 让 huì pǔ 惠普 bǎo shòu 饱受 dǎ jī 打击 ， rú guǒ 如果 lǐ 李 Àì kē 艾科 bèi 被 jiě gù 解雇 ， zé 则 huì 会 shì 是 huì pǔ gōng sī 惠普公司 jīng lì 经历 de 的 zài yí cì 再一次 cuò bài 挫败 。 |
|
10 yuè 月 6 rì zhì 日至 10 rì 日 ， shān dōng shěng 山东省 guǎng ráo xiàn 广饶县 jǔ bàn 举办 le 了 yǐ 以 “ qìng 庆 guó qìng 国庆 ， yíng 迎 quán yùn 全运 、 zhǎn 展 fēng cǎi 风采 ” wéi zhǔ 为主 tí 题 de 的 dì sì jiè 第四届 nóng mín 农民 wén huà 文化 yì shù jié 艺术节 。 |
|
11 yuè 月 11 rì 日 ， yí gè 一个 jīng xīn 精心 cè huà 策划 de 的 è zuò jù 恶作剧 yǐn bào 引爆 niǔ yuē 纽约 jiē tóu 街头 ： dàng rì 当日 de 的 yī 一 fèn 份 “ gāo 高 fǎng zhēn 仿真 bǎn 版 ” 《 niǔ yuē shí bào 纽约时报 》 bù jǐn 不仅 xuān bù 宣布 le 了 měi guó 美国 cóng 从 yī lā kè 伊拉克 chè jūn 撤军 de 的 xiāo xi 消息 ， hái 还 kān zǎi 刊载 le 了 qí tā 其它 hěn duō 很多 dà kuài rén xīn 大快人心 de 的 bào dào 报道 。 |
|
1217 nián 年 mù huá 木华 lí shòu 黎受 fēng guó 封国 wáng qì yuán 王讫元 zhōng 终 ， zǐ sūn 子孙 chéng xí 承袭 ， shì shì 世世 wú 无 jué 绝 。 |
|
12 rì 日 12 shí qǐ 时起 ， běi jīng dà xué 北京大学 bǎi 百 zhōu nián jì niàn 周年纪念 jiǎng táng 讲堂 kāi shǐ 开始 jiē shòu 接受 jì xiàn lín 季羡林 jiào shòu 教授 shēng qián 生前 hǎo yǒu 好友 hé 和 shī shēng 师生 de 的 diào yàn 吊唁 。 |
|
1363 nián 年 ， zài 在 pó yáng hú 鄱阳湖 zhī 之 zhàn 战 zhōng 中 ， zhū yuán zhāng 朱元璋 dǎ bài 打败 le 了 tā 他 de 的 zhǔ yào 主要 duì shǒu 对手 ， lìng yī 另一 wèi 为 pàn jūn 叛军 shǒu lǐng 首领 chén yǒu liàng 陈友谅 ， jí dà 极大 de 的 gǒng gù 巩固 le 了 tā 他 zài 在 nán fāng 南方 de 的 shì li 势力 。 |
|
1493 nián 年 de 的 jīn tiān 今天 ， kè lì sī 克利斯 tuō fú 托弗 · gē lún bù 哥伦布 dēng shàng 登上 le 了 tā 他 qián yì tiān 前一天 kàn dào 看到 de 的 nà ge 那个 dǎo 岛 ， bìng jiāng 并将 cǐ 此 dǎo 岛 gǎi míng 改名 wèi 为 shèng hú ān 圣胡安 bāo dì sī 包蒂斯 tǎ 塔 （ hòu lái 后来 zài cì 再次 zhòng 重 mìng 命 míng wéi 名为 bō duō lí gè 波多黎各 ） 。 |
|
1550 nián 年 “ gēng xū 庚戌 zhī 之 biàn 变 ” yǐ hòu 以后 ， duǒ 朵 yán wèi 颜卫 zhǔ gàn 主干 bù zhòng 部众 bèi 被 měng gǔ 蒙古 yòu yì 右翼 wǔ lì 武力 zhēng fú 征服 ， xíng chéng 形成 le 了 shǔ 属 bù 部 yǔ 与 lǐng zhǔ 领主 de 的 guān xi 关系 。 |
|
1608 nián lái 年来 dào 到 fú jí ní yà zhōu 弗吉尼亚州 de 的 yuē hàn 约翰 · shǐ mì sī 史密斯 ， xià 下 le 了 zuì hòu tōng dié 最后通牒 — — nà xiē 那些 méi yǒu 没有 gōng zuò 工作 de 的 rén 人 bú huì 不会 dé dào 得到 shí pǐn 食品 huò shì 或是 xīn shuǐ 薪水 。 |
|