BACK
ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|
" xiàn fǎ 宪法 " què lì 确立 le 了 huò dé 获得 gōng zhèng 公正 shěn pàn 审判 de 的 quán lì 权利 ， tái wān 台湾 dú lì 独立 de 的 sī fǎ jī guān 司法机关 jī běn shang 基本上 shí shī 实施 le 了 zhè xiē 这些 quán lì 权利 。 |
| The constitution establishes the right to a fair trial, and an independent judiciary generally enforced this right. |
| ประโยคภาษาจีน |
|
" duì yú 对于 zhèng guī jūn 正规军 lái shuō 来说 zhè shì 这是 gè 个 jiān kǔ 艰苦 de 的 huán jìng 环境 " AntonyGoldman yī míng 一名 zài 在 lún dūn 伦敦 de 的 xī fēi 西非 wèn tí 问题 dú lì 独立 fēn xī shī 分析师 shuō 说 |
|
" jiù 就 zài 在 zuì jìn 最近 jǐ ge yuè 几个月 , wǒ men 我们 kàn dào 看到 zhè xiē 这些 shì chǎng 市场 kāi qǐ 开启 . ér qiě 而且 wǒ men 我们 xiàn zài 现在 rèn wéi 认为 , rú guǒ 如果 wǒ men 我们 xiǎng 想 zuò 做 gèng duō 更多 jiāo yì 交易 , zhè xiē 这些 shì chǎng 市场 de 的 dà mén 大门 duì yú 对于 wǒ men 我们 kāi dé 开得 gèng dà 更大 , " tā 他 biǎo shì 表示 . " |
|
" guǎng chǎng 广场 xié yì 协议 shí zhì shàng 实质上 jiù shì 就是 měi guó 美国 de 的 yīn móu 阴谋 , " zhōng guó 中国 běi jīng 北京 de 的 《 fǎ zhì wǎn bào 法制晚报 》 zài 在 jìn qī 近期 de 的 yì piān 一篇 píng lùn 评论 zhōng 中 xiě dào 写道 , zhè 这 piān 篇 wén zhāng 文章 bèi 被 zhuǎn zǎi 转载 yú 于 zhōng guó 中国 hěn duō 很多 de 的 xīn wén 新闻 wǎng zhàn 网站 . |
|
" zǒng tǒng 总统 jiù cǐ 就此 lì fǎ 立法 tí yì 提议 wèi 未 xiàng 向 wēn 温 zǒng lǐ 总理 zuò chū 作出 rèn hé 任何 chéng nuò 承诺 , " tā 他 duì 对 jì zhě 记者 biǎo shì 表示 . |
|
" wǒ men 我们 yì zhí 一直 zài 在 yǔ 与 měi guó sī fǎ bù 美国司法部 qià shāng 洽商 wǒ men 我们 yǔ 与 gǔ gē 谷歌 zhī jiān 之间 de 的 hé zuò xié yì 合作协议 , ér qiě 而且 réng 仍 zài 在 jì xù 继续 tǎo lùn 讨论 , " yǎ hǔ 雅虎 fā yán rén 发言人 TracySchmaler zài 在 tōng guò 通过 diàn 电 yóu fā 邮发 biǎo 表 de 的 shēng míng 声明 zhōng biǎo 中表 shì 示 . gǔ gē 谷歌 yě 也 fā biǎo 发表 le 了 lèi sì 类似 de 的 shēng míng 声明 , " wǒ men 我们 bú huì 不会 tǎo lùn 讨论 gāi 该 guò chéng 过程 de 的 xì jié 细节 , " fā yán rén 发言人 Adam Kovacevich zài 在 diàn yóu 电邮 zhōng biǎo 中表 shì 示 . |
|
" wǒ men 我们 tóng yì 同意 xū yào 需要 tí gāo 提高 zī běn jīn 资本金 yāo qiú 要求 , dàn 但 wǒ men 我们 xī wàng 希望 zhī dào 知道 zhěng gè 整个 fāng àn 方案 shì 是 gè 个 shén me 什麽 yàng zi 样子 , ér 而 bú shi 不是 zhè yàng 这样 líng qiāo suì dǎ 零敲碎打 , " yī 一 wèi 位 Ōu zhōu 欧洲 yín háng yè 银行业 guān yuán 官员 chēng 称 . |
|
" wǒ men 我们 shì 是 duō me 多么 chóng bài 崇拜 hé 和 dù jì 妒忌 tā men 他们 ， tā men 他们 shì 是 wǒ men 我们 dà xué shēng 大学生 de 的 ǒu xiàng 偶像 — — hǎi míng wēi 海明威 hé 和 fú kè nà 福克纳 ， fú luó sī tè 弗罗斯特 hé 和 Àì lüè tè 艾略特 ， mǎ lì 玛丽 ． mài kǎ xī 麦卡锡 ， fú lán nà lǐ 弗兰纳里 . Ào kāng nà 奥康纳 hé 和 yóu duō lā 尤多拉 . wēi ěr 威尔 dì 蒂 ! " yuē hàn 约翰 ． è pǔ 厄普 dài kè 代克 xiě dào 写道 。 |
|
" wǒ 我 wán quán 完全 zhī dào 知道 nǐ 你 zài 在 nǎ lǐ 哪里 . wǒ 我 wán quán 完全 zhī dào 知道 nǐ 你 zài 在 gàn shén me 干什么 , " jù shuō 据说 kē yī 柯伊 zài 在 diàn huà 电话 lǐ 里 zhè yàng 这样 gào su 告诉 yīn 因 sài 赛 . |
|
" wǒ 我 rèn wéi 认为 , yào 要 jī shēn 跻身 quán qiú 全球 lǐng xiān 领先 , jiù 就 xū yào 需要 zì zhǔ 自主 chuàng xīn 创新 , zài xià 在下 lún 轮 yán fā 研发 zhōng chéng 中成 wèi 为 xīn chǎn pǐn 新产品 de 的 shǒu chuàng zhě 首创者 . " Bonnell biǎo shì 表示 . |
|
" tí gāo 提高 shì chǎng 市场 tòu míng dù 透明度 kěn dìng 肯定 huì 会 dài lái 带来 zhù yì 助益 . " tā 他 zài 在 jiē shòu 接受 lù tòu 路透 fǎng wèn 访问 shí 时 biǎo shì 表示 . |
|
" shā 杀 māo 猫 de 的 fāng fǎ 方法 hěn duō 很多 ， bú bì 不必 fēi yòng 非用 nǎi yóu 奶油 qiāng 呛 sǐ 死 tā 它 " ， yǒu diǎn 有点 lèi sì 类似 yú 于 zhōng guó 中国 de 的 " bú yào 不要 fēi 非 zài 在 yī kē shù shàng diào sǐ 一棵树上吊死 " 。 |
|
" rán hòu 然后 nǐ 你 ná chū 拿出 lái 来 yì xiē 一些 pú tao 葡萄 ， " lì áng nà 利昂娜 shuō 说 。 |
|
" ruò 若 jīng jì 经济 qián jǐng 前景 shì 是 xià xiū 下修 , nà 那 dāng rán 当然 cái 材 liào jí 料及 bàn 半 zhì chéng pǐn 制成品 lǐng yù 领域 jiàng 将 kě néng 可能 chū xiàn 出现 gū 沽 pán 盘 , " tā 他 shuō 说 . |
|
" zhè xiē 这些 wǒ 我 dōu 都 zhī dào 知道 " hái zi 孩子 chōu yē 抽噎 dào 道 " dàn shì 但是 tā men 他们 wèi shén me 为什么 yào 要 zài 在 tā 它 de 的 shēng rì 生日 yàn huì 宴会 shàng 上 bǎ 把 tā 它 gěi 给 shā 杀 le 了 ne 呢 ? " |
|
" Ā dé léi 阿德雷 dé 得 " lún 轮 yǐ 已 yú 于 zuó rì 昨日 ān quán 安全 dǐ dá 抵达 běn gǎng 本港 , zhèng zhí 正值 jià rì 假日 zhī qián 之前 , kě yǐ 可以 jí shí 及时 xiè huò 卸货 , tè cǐ 特此 fèng gào 奉告 。 |
|
( nǐ 你 ) zhè xiē 这些 hēi yǎn quān 黑眼圈 cóng 从 nà r 那儿 lái 来 de 的 ya 呀 ? |
|
( cǐ shí 此时 liǎng gè 两个 rén 人 ) jīn pí lì jìn 筋疲力尽 suí hòu 随后 bǐ cǐ 彼此 shǒu 手 wǎn 挽 zhuó shǒu 着手 zǒu 走 huí 回 le 了 xiǎo wū 小屋 . hē 喝 guò 过 nuǎn nuǎn 暖暖 de 的 tāng hòu 汤后 Àì dé huá 爱德华 tàn qì 叹气 shuō 说 : " gǎn xiè 感谢 nǐ 你 mǎ ěr 玛尔 tǎ 塔 yào shi 要是 méi yǒu 没有 nǐ wǒ 你我 wú fǎ 无法 yí gè rén 一个人 bǎo quán 保全 zhěng gè 整个 jīn kuàng 金矿 . " |
|
( nà 那 jiā huo 家伙 jì huà 计划 cǎi yòng 采用 yì shí èr niǎo 一石二鸟 de 的 fāng fǎ 方法 xiàng 向 chóu rén 仇人 bào fù 报复 。 ) |
|
03 — 2006.10 ， gān sù shěng 甘肃省 wěi fù shū jì 委副书记 ， shěng wěi dǎng xiào 省委党校 xiào zhǎng 校长 ； |
|
1 / 4 chá bēi 茶杯 （ 60 ml ） xǐ jié jīng 洗洁精 |
|
10 Base Base2 shǐ yòng 使用 yī gēn 一根 tóng zhóu diàn lǎn 同轴电缆 jiāng 将 suǒ yǒu 所有 de 的 gōng zuò zhàn 工作站 tōng guò 通过 “ zǒng xiàn 总线 ” lián jiē 连接 qǐ lai 起来 ， bù xū yào 不需要 jí xiàn qì 集线器 。 |
|
10 nián 年 guò qù 过去 le 了 ， běi jīng 北京 de 的 wén shēn 纹身 diàn 店 yě 也 shì 是 biàn dì kāi huā 遍地开花 ， shù liàng 数量 duō dá 多达 jǐ bǎi 几百 gè 个 。 shēn tǐ 身体 yì shù 艺术 yǐ jīng 已经 chéng wéi 成为 le 了 yì zhǒng 一种 yǔ yán 语言 ， jiāng 将 shēn chǔ 身处 gè gè 各个 yà wén huà 亚文化 qún 群 hé 和 bù tóng 不同 chéng shì 城市 de 的 nián qīng rén 年轻人 lián xì 联系 le 了 qǐ lai 起来 。 |
|
10 yuè 月 8 rì 日 ， zhè kuài 这块 shí tou 石头 zhuì rù 坠入 yìn dù ní xī yà 印度尼西亚 nán 南 sū lā wēi xī 苏拉威西 dǎo 岛 shàng kōng 上空 dà qì céng 大气层 。 |
|
11 yuè 月 11 rì 日 ， yīn 因 qí 其 yóu 由 sì gè 四个 Ā lā bó shù zì 阿拉伯数字 “ 1 ” gòu chéng 构成 ， yú shì 于是 biàn 便 bèi 被 zhōng guó 中国 de 的 nián qīng 年轻 dān shēn zú 单身族 chēng wéi 称为 “ guāng gùn jié 光棍节 ” 。 |
|
1219 nián 年 - 1225 nián 年 měng gǔ 蒙古 dì guó 帝国 zài 在 chéng jí sī hán 成吉思汗 de 的 shuài lǐng 率领 xià 下 kāi shǐ 开始 le 了 dì yī cì 第一次 xī zhēng 西征 ， zhè cì 这次 xī zhēng 西征 shè jí 涉及 fàn wéi 范围 zhī 之 guǎng 广 、 yǐng xiǎng 影响 zhī 之 dà 大 zài 在 shì jiè 世界 lì shǐ 历史 shàng dū 上都 shí shǔ 实属 hǎn jiàn 罕见 。 |
|
12 rì 日 xià wǔ 下午 ， yī 一 liàng 辆 zài yǒu 载有 20 rén 人 de 的 jīng zhōu 荆州 jí 籍 lǚ yóu 旅游 kè chē 客车 zài 在 hé běi 河北 yí chāng 宜昌 huáng bò 黄柏 hé 河 dà qiáo 大桥 chù 处 fā shēng 发生 jiāo tōng shì gù 交通事故 ， kè chē 客车 zhuàng 撞 pò 破 qiáo liáng 桥梁 hù lán 护栏 zhuì rù 坠入 hé 河 zhōng 中 。 |
|
1368 nián 年 de 的 jīn tiān 今天 ， zhū yuán zhāng 朱元璋 dēng jī 登基 ， chéng wéi 成为 zhōng guó 中国 hóng wǔ 洪武 huáng dì 皇帝 ， kāi shǐ 开始 le 了 cháng dá 长达 sān gè 三个 shì jì 世纪 de 的 míng cháo 明朝 tǒng zhì 统治 。 |
|
1497 nián 年 ， dāng 当 yuē hàn 约翰 · kǎ bó tè 卡伯特 jiāng 将 chuán 船 máo 锚 cóng xīn 从新 fā xiàn 发现 de 的 hǎi àn 海岸 pāo 抛 xià qù 下去 de shí hòu 的时候 ， chuán yuán 船员 huì bào 汇报 shuō 说 ： zhǐ xū 只需 bǎ 把 shuǐ tǒng 水桶 jìn mò 浸没 zài 在 shuǐ zhōng 水中 jiù 就 kě yǐ 可以 lāo 捞 dào 到 xuě yú 鳕鱼 le 了 。 |
|
1564 nián 年 ， fǎ guó 法国 qǐ shǒu 起首 jiē 接 xī 吸 hū 呼 kōng qì 空气 dǐng xīn 鼎新 de 的 jì nián 纪年 fǎ 法 — — gé lǐ lì 格里历 （ jí 即 jīn zhāo 今朝 tōng yòng 通用 de 的 yáng lì 阳历 ） ， yǐ 以 1 yuè 月 1 rì 日 wèi 为 yī nián 一年 zhī 之 shǐ 始 。 |
|
1608 nián 年 ， hēi yī 黑衣 xiū shì 修士 jù yuàn 剧院 yě 也 bèi 被 tā men 他们 jiē guǎn 接管 。 |
|