ประโยคภาษาจีน- 此次争端还影响到一项于年签订的关于在中国东海这一争议岛屿以及附近其它几个岛屿联合开采油气田的协议中文句子 (433821) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
cǐ cì 此次 zhēng duān 争端 hái 还 yǐng xiǎng 影响 dào 到 yí xiàng 一项 yú 于 2008 nián 年 qiān dìng 签订 de 的 guān yú 关于 zài 在 zhōng guó 中国 dōng hǎi 东海 zhè 这 yī 一 zhēng yì 争议 dǎo yǔ 岛屿 yǐ jí 以及 fù jìn 附近 qí tā 其它 jǐ ge 几个 dǎo yǔ 岛屿 lián hé 联合 kāi cǎi 开采 yóu qì tián 油气田 de 的 xié yì 协议。
The dispute also threatens planned talks on a 2008 agreement to jointly develop gas fields located near the disputed islands and in other parts of the East China Sea.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
cǐ cì 此次 rèn wu 任务 jué bù 绝不 xiàng 像 “ kòu lán 扣篮 ” nà me 那么 qīng sōng 轻松。
zhè ge 这个 guó jiā 国家 de 的 lǐng dǎo rén 领导人 bù dé bù 不得不 chéng rèn 承认 tā 他 yì zhí 一直 zài 在 gū xī yǎng jiān 姑息养奸， nà gè rén 那个人 shì 是 jiàn dié 间谍。
zhè ge 这个 guó jiā 国家 kuàng chǎn 矿产 zī yuán fēng fù 资源丰富。
zhè ge 这个 guó jiā 国家 lǐ 里 de 的 měi ge rén 每个人 sì hū 似乎 dōu 都 zhī dào 知道， gǔ shì 古式 de 的 sān shí 三十 yīng chǐ 英尺 xiàng mù 橡木 héng liáng 横梁 xiàn zài 现在 zhí 值 sān 三 qiān 千 měi yuán 美元。
bìng 并 bú shi 不是 gè gè 个个 hǎo rén 好人 dōu 都 cōng ming 聪明， dàn shì 但是 rú guǒ 如果 yí gè 一个 cōng míng rén 聪明人 yuàn yì 愿意 xué hǎo 学好， nà 那 tā 他 jiù 就 kě yǐ 可以 dé cái jiān bèi 德才兼备 le 了。
dàn shì 但是 nà 那 dào dǐ 到底 yì wèi zhe 意味着 shén me 什么？
zhuàng zú 壮族 dì míng 地名 de 的 mìng míng 命名， jīng cháng 经常 yùn yòng 运用 bǐ yù 比喻、 jiè dài 借代、 nǐ rén 拟人、 kuā zhāng 夸张 děng 等 xiū cí gé 修辞格， shǐ 使 zhī 之 dài shàng 带上 xiān míng 鲜明 de 的 shēng dòng xìng 生动性 huó 和 xíng xiàng xìng 形象性。
cǐ cì 此次 huì yì 会议 duì yú 对于 féi pàng zhèng 肥胖症 hé 和 táng niào bìng 糖尿病 de 的 guān zhù 关注 yì yì 意义 tóng yàng 同样 shí fēn 十分 shēn yuǎn 深远， yīn wèi 因为 zhè shì 这是 shǒu cì 首次 cǐ lèi 此类 jiàn kāng 健康 wèn tí 问题 néng gòu 能够 dé dào 得到 lián hé guó 联合国 de 的 zhòng shì 重视。
zhè ge 这个 guó dù 国度 de 的 diàn jī rén 奠基人 xìn lài 信赖， xiàng 象 měi lì jiān hé zhòng guó 美利坚合众国 yí yàng 一样 dà 大 de 的 guó dù 国度 zuì jiā 最佳 de 的 fēn fēng 分封 ér 而 zhì 治， ér 而 bù 不 yīng 应 jiē nà 接纳 zhōng yāng jí quán 中央集权 zhì 制。
bìng 并 bú shì 不是 wéi yī 唯一 yīn wèi 因为 gè zhǒng 各种 yuán yīn 原因 méi yǒu 没有 shēn qǐng 申请 dào 到 xīn 新 kān hào 刊号 de 的 zá zhì 杂志。
dàn shì 但是 nà zhǒng 那种 xùn liàn 训练 hái 还 yuǎn yuǎn 远远 bú gòu 不够。
bìng 并 bú shi 不是 suǒ yǒu rén 所有人 dōu 都 xiàng 像 bào xiào 爆笑 bàn gōng shì 办公室 lǐ 里 de 的 dé huái tè 德怀特 yí yàng 一样， zài 在 dì èr 第二 rén shēng 人生 lǐ 里 chuàng zào 创造 yí gè 一个 chú le 除了 néng fēi 能飞 yǐ wài 以外 gè fāng 各方 miàn 面 dōu 都 hé 和 zì jǐ 自己 xiāng sì 相似 de 的 rén wù 人物。
zhè ge 这个 tú biǎo 图表 jiě shì 解释 le 了 gè shì gè yàng 各式各样 de 的 zhèng fǔ 政府， yě 也 ràng 让 wǒ men 我们 dé yǐ 得以 kuī tàn 窥探 dào 到 yì xiē 一些 shì jiè shàng 世界上 zuì 最 chòu míng zhāo zhù 臭名昭著、 tǒng zhì 统治 shí jiān 时间 zuì cháng 最长 de 的 guó jiā 国家 lǐng dǎo rén 领导人。
dàn shì 但是 bù zhǎng 部长 què 却 yīn wèi 因为 dān xīn 担心 zào chéng 造成 gāo 高 luò bǎng 落榜 lǜ 率 ér 而 fàng kuān 放宽 biāo zhǔn 标准。
bìng 并 bú shi 不是 suǒ yǒu 所有 de 的 hái zi 孩子 dōu 都 yào 要 hé 和 tā 她 yì qǐ 一起 shēng huó 生活， tā 她 rèn wéi 认为 zì jǐ 自己 shì 是 yí gè 一个 shī bài 失败 de 的 mǔ qīn 母亲 huò zhě 或者 shuō 说 tā 她 yǐ 已 shī xìn 失信 yú 于 wǒ men 我们。
cǐ cì 此次 dì zhèn 地震 zhèn zhōng 震中 wèi yú 位于 nán dǎo 南岛 zuì dà 最大 chéng shì 城市 kè lài sī tè chè qí 克赖斯特彻奇 yǐ xī 以西 30 gōng lǐ chù 公里处， duō 多 de 地 jūn 均 yǒu 有 zhèn gǎn 震感， yì xiē 一些 jū mín 居民 chéng wén 呈文 yǒu 有 wū yǔ 屋宇 dǎo tā 倒塌 jí 及 diàn lì 电力 zhōng zhǐ 中止 jǐng xiàng 景象。
shēng 声 míng shuō 明说， yóu yú 由于 duì 对 zhè ge 这个 tí yì 提议 yǒu yì xiē 有一些 bǎo liú 保留 yì jiàn 意见， tā men 他们 jué dìng 决定 tíng zhǐ 停止 zài 在 lí bā nèn 黎巴嫩 suǒ 所 zuò 作 de 的 nǔ lì 努力， yǐ biàn 以便 tóng 同 tā men 他们 gè zì 各自 de 的 lǐng dǎo rén 领导人 jìn xíng 进行 cuō shāng 磋商。
dàn shì 但是 cuò wù 错误 guān niàn 观念 wú fǎ 无法 bèi 被 qiāng pào 枪炮 suǒ 所 xiāo chú 消除。
bìng 并 bú shi 不是 měi ge rén 每个人 dōu 都 xǐ huan 喜欢 zhè běn 这本 shū 书。
shēng chēng 声称 tā men 他们 yōng yǒu 拥有 shù yǐ bǎi jì 数以百计 de 的 xiàn rén 线人， xiàng 向 tā men 他们 tí gōng 提供 gè zhǒng 各种 kàng yì 抗议 zǔ zhī 组织 yǐ jí 以及 gè lèi 各类 dà xíng 大型 zhèng zhì 政治 zǔ zhī 组织 de 的 xìn xī 信息。
bìng 并 bú shi 不是 shuō 说 tā 他 xī wàng 希望 tā 她 yào 要 jì shì 既是 chú shī 厨师 yòu shì 又是 nǚ pú 女仆。 dàn shì 但是， dāng 当 tā 她 zài 在 tā 他 hái 还 méi 没 qǐ chuáng 起床 de shí hòu 的时候 bāng 帮 tā 他 zhǔn bèi 准备 zǎo cān 早餐， huò 或 dāng 当 tā 他 kuài yào 快要 chí dào 迟到 shí 时 bāng 帮 tā 他 yù 熨 chèn yī 衬衣， zhè xiē 这些 huì 会 biǎo míng 表明 tā 她 yǒu 有 duō 多 zài hu 在乎 tā 他。
dàn shì 但是 chú le 除了 shǎo shù 少数 huò jiǎng zuò pǐn 获奖作品 zhī wài 之外， hěn duō 很多 dōu 都 méi yǒu 没有 bèi 被 zhuān jiā 专家 hé 和 píng wěi huì 评委会 tuī jiàn 推荐。
cǐ cì 此次 jiù zāi 救灾 hé 和 zāi hòu 灾后 chóng jiàn 重建 gōng zuò 工作 jiāng 将 fēi cháng 非常 fù zá 复杂， jí 极 jù 具 tiǎo zhàn 挑战。
bìng 并 yǔ 与 2004 nián 年 bǎn 版 de 的《 zhōng wén 中文 hé xīn qī kān 核心期刊 yào mù 要目 zǒng lǎn 总览》 jìn xíng 进行 bǐ jiào 比较， qí 其 jiē guǒ 结果 shuō míng 说明 qī kān 期刊 tóng 同 bèi 被 yǐn 引 fēn xī 分析 fāng fǎ 方法 yìng yòng 应用 yú 于 què dìng 确定 hé xīn qī kān 核心期刊 shì 是 yǒu xiào 有效 de 的。
cǐ cì 此次 àn jiàn 案件 ràng 让 xǔ duō 许多 qǐ yè jiā 企业家 jiē céng 阶层 gǎn dào 感到 zhèn jīng 震惊， jì shì 既是 wèi 为 tā 他 de 的 luò mǎ 落马， yě 也 shì 是 wèi 为 tā 他 de 的 zì gān duò luò 自甘堕落。
qiào jù táng 壳聚糖 shì 是 tiān rán 天然 jù hé wù 聚合物 jiǎ qiào sù 甲壳素 tuō 脱 yǐ xiān 乙酰 huà 化 chǎn wù 产物， shì 是 yì zhǒng 一种 jù yǒu 具有 zhòng yào 重要 kāi fā yán jiū 开发研究 jià zhí 价值 de 的 tiān rán 天然 shēng wù 生物 duō táng 多糖 zī yuán 资源。
cǐ cì 此次 huó dòng 活动 yóu 由 chóng qìng shì 重庆市 gōng zhèng chù 公证处 jìn xíng 进行 gōng zhèng 公证。
bìng qiě 并且 tā 他 yí dìng 一定 huì 会 dān xīn 担心 zì jǐ 自己 de 的 nán ér 男儿 qì gài 气概 zài 在 bú duàn 不断 shuāi jiǎn 衰减。 àn 按 hé lán rén 荷兰人 de 的 shuō fǎ 说法， jiù shì 就是 “ mén 门 zài 在 màn màn 慢慢 guān shàng 关上。 ”
zhè ge 这个 huài jiā huǒ 坏家伙 kě néng 可能 shì 是 rèn hé 任何 mú yàng 模样， cóng 从 dòng wù 动物 dào 到 huài rén 坏人。
chǔ yú 处于 zhè zhǒng 这种 bào lì 暴力 jiā tíng 家庭 zhòng dì 中的 fù nǚ 妇女 jiào 较 qí tā rén 其他人 yǒu 有 gèng duō 更多 de 的 jiàn kāng 健康 wèn tí 问题， rán ér 然而 tā men 她们 tōng cháng 通常 rèn wéi 认为 bù néng 不能 xiàng 向 rèn hé rén 任何人 shù shuō 述说 tā men 她们 de 的 jìng yù 境遇 huò 或 xún qiú 寻求 bāng zhù 帮助。

ประโยคภาษาจีน
cǐ cì 此次 rèn wu 任务 jué bù 绝不 xiàng 像 “ kòu lán 扣篮 ” nà me 那么 qīng sōng 轻松。
zhè ge 这个 guó jiā 国家 de 的 lǐng dǎo rén 领导人 bù dé bù 不得不 chéng rèn 承认 tā 他 yì zhí 一直 zài 在 gū xī yǎng jiān 姑息养奸， nà gè rén 那个人 shì 是 jiàn dié 间谍。
zhè ge 这个 guó jiā 国家 kuàng chǎn 矿产 zī yuán fēng fù 资源丰富。
zhè ge 这个 guó jiā 国家 lǐ 里 de 的 měi ge rén 每个人 sì hū 似乎 dōu 都 zhī dào 知道， gǔ shì 古式 de 的 sān shí 三十 yīng chǐ 英尺 xiàng mù 橡木 héng liáng 横梁 xiàn zài 现在 zhí 值 sān 三 qiān 千 měi yuán 美元。
bìng 并 bú shi 不是 gè gè 个个 hǎo rén 好人 dōu 都 cōng ming 聪明， dàn shì 但是 rú guǒ 如果 yí gè 一个 cōng míng rén 聪明人 yuàn yì 愿意 xué hǎo 学好， nà 那 tā 他 jiù 就 kě yǐ 可以 dé cái jiān bèi 德才兼备 le 了。
dàn shì 但是 nà 那 dào dǐ 到底 yì wèi zhe 意味着 shén me 什么？
zhuàng zú 壮族 dì míng 地名 de 的 mìng míng 命名， jīng cháng 经常 yùn yòng 运用 bǐ yù 比喻、 jiè dài 借代、 nǐ rén 拟人、 kuā zhāng 夸张 děng 等 xiū cí gé 修辞格， shǐ 使 zhī 之 dài shàng 带上 xiān míng 鲜明 de 的 shēng dòng xìng 生动性 huó 和 xíng xiàng xìng 形象性。
cǐ cì 此次 huì yì 会议 duì yú 对于 féi pàng zhèng 肥胖症 hé 和 táng niào bìng 糖尿病 de 的 guān zhù 关注 yì yì 意义 tóng yàng 同样 shí fēn 十分 shēn yuǎn 深远， yīn wèi 因为 zhè shì 这是 shǒu cì 首次 cǐ lèi 此类 jiàn kāng 健康 wèn tí 问题 néng gòu 能够 dé dào 得到 lián hé guó 联合国 de 的 zhòng shì 重视。
zhè ge 这个 guó dù 国度 de 的 diàn jī rén 奠基人 xìn lài 信赖， xiàng 象 měi lì jiān hé zhòng guó 美利坚合众国 yí yàng 一样 dà 大 de 的 guó dù 国度 zuì jiā 最佳 de 的 fēn fēng 分封 ér 而 zhì 治， ér 而 bù 不 yīng 应 jiē nà 接纳 zhōng yāng jí quán 中央集权 zhì 制。
bìng 并 bú shì 不是 wéi yī 唯一 yīn wèi 因为 gè zhǒng 各种 yuán yīn 原因 méi yǒu 没有 shēn qǐng 申请 dào 到 xīn 新 kān hào 刊号 de 的 zá zhì 杂志。
dàn shì 但是 nà zhǒng 那种 xùn liàn 训练 hái 还 yuǎn yuǎn 远远 bú gòu 不够。
bìng 并 bú shi 不是 suǒ yǒu rén 所有人 dōu 都 xiàng 像 bào xiào 爆笑 bàn gōng shì 办公室 lǐ 里 de 的 dé huái tè 德怀特 yí yàng 一样， zài 在 dì èr 第二 rén shēng 人生 lǐ 里 chuàng zào 创造 yí gè 一个 chú le 除了 néng fēi 能飞 yǐ wài 以外 gè fāng 各方 miàn 面 dōu 都 hé 和 zì jǐ 自己 xiāng sì 相似 de 的 rén wù 人物。
zhè ge 这个 tú biǎo 图表 jiě shì 解释 le 了 gè shì gè yàng 各式各样 de 的 zhèng fǔ 政府， yě 也 ràng 让 wǒ men 我们 dé yǐ 得以 kuī tàn 窥探 dào 到 yì xiē 一些 shì jiè shàng 世界上 zuì 最 chòu míng zhāo zhù 臭名昭著、 tǒng zhì 统治 shí jiān 时间 zuì cháng 最长 de 的 guó jiā 国家 lǐng dǎo rén 领导人。
dàn shì 但是 bù zhǎng 部长 què 却 yīn wèi 因为 dān xīn 担心 zào chéng 造成 gāo 高 luò bǎng 落榜 lǜ 率 ér 而 fàng kuān 放宽 biāo zhǔn 标准。
bìng 并 bú shi 不是 suǒ yǒu 所有 de 的 hái zi 孩子 dōu 都 yào 要 hé 和 tā 她 yì qǐ 一起 shēng huó 生活， tā 她 rèn wéi 认为 zì jǐ 自己 shì 是 yí gè 一个 shī bài 失败 de 的 mǔ qīn 母亲 huò zhě 或者 shuō 说 tā 她 yǐ 已 shī xìn 失信 yú 于 wǒ men 我们。
cǐ cì 此次 dì zhèn 地震 zhèn zhōng 震中 wèi yú 位于 nán dǎo 南岛 zuì dà 最大 chéng shì 城市 kè lài sī tè chè qí 克赖斯特彻奇 yǐ xī 以西 30 gōng lǐ chù 公里处， duō 多 de 地 jūn 均 yǒu 有 zhèn gǎn 震感， yì xiē 一些 jū mín 居民 chéng wén 呈文 yǒu 有 wū yǔ 屋宇 dǎo tā 倒塌 jí 及 diàn lì 电力 zhōng zhǐ 中止 jǐng xiàng 景象。
shēng 声 míng shuō 明说， yóu yú 由于 duì 对 zhè ge 这个 tí yì 提议 yǒu yì xiē 有一些 bǎo liú 保留 yì jiàn 意见， tā men 他们 jué dìng 决定 tíng zhǐ 停止 zài 在 lí bā nèn 黎巴嫩 suǒ 所 zuò 作 de 的 nǔ lì 努力， yǐ biàn 以便 tóng 同 tā men 他们 gè zì 各自 de 的 lǐng dǎo rén 领导人 jìn xíng 进行 cuō shāng 磋商。
dàn shì 但是 cuò wù 错误 guān niàn 观念 wú fǎ 无法 bèi 被 qiāng pào 枪炮 suǒ 所 xiāo chú 消除。
bìng 并 bú shi 不是 měi ge rén 每个人 dōu 都 xǐ huan 喜欢 zhè běn 这本 shū 书。
shēng chēng 声称 tā men 他们 yōng yǒu 拥有 shù yǐ bǎi jì 数以百计 de 的 xiàn rén 线人， xiàng 向 tā men 他们 tí gōng 提供 gè zhǒng 各种 kàng yì 抗议 zǔ zhī 组织 yǐ jí 以及 gè lèi 各类 dà xíng 大型 zhèng zhì 政治 zǔ zhī 组织 de 的 xìn xī 信息。
bìng 并 bú shi 不是 shuō 说 tā 他 xī wàng 希望 tā 她 yào 要 jì shì 既是 chú shī 厨师 yòu shì 又是 nǚ pú 女仆。 dàn shì 但是， dāng 当 tā 她 zài 在 tā 他 hái 还 méi 没 qǐ chuáng 起床 de shí hòu 的时候 bāng 帮 tā 他 zhǔn bèi 准备 zǎo cān 早餐， huò 或 dāng 当 tā 他 kuài yào 快要 chí dào 迟到 shí 时 bāng 帮 tā 他 yù 熨 chèn yī 衬衣， zhè xiē 这些 huì 会 biǎo míng 表明 tā 她 yǒu 有 duō 多 zài hu 在乎 tā 他。
dàn shì 但是 chú le 除了 shǎo shù 少数 huò jiǎng zuò pǐn 获奖作品 zhī wài 之外， hěn duō 很多 dōu 都 méi yǒu 没有 bèi 被 zhuān jiā 专家 hé 和 píng wěi huì 评委会 tuī jiàn 推荐。
cǐ cì 此次 jiù zāi 救灾 hé 和 zāi hòu 灾后 chóng jiàn 重建 gōng zuò 工作 jiāng 将 fēi cháng 非常 fù zá 复杂， jí 极 jù 具 tiǎo zhàn 挑战。
bìng 并 yǔ 与 2004 nián 年 bǎn 版 de 的《 zhōng wén 中文 hé xīn qī kān 核心期刊 yào mù 要目 zǒng lǎn 总览》 jìn xíng 进行 bǐ jiào 比较， qí 其 jiē guǒ 结果 shuō míng 说明 qī kān 期刊 tóng 同 bèi 被 yǐn 引 fēn xī 分析 fāng fǎ 方法 yìng yòng 应用 yú 于 què dìng 确定 hé xīn qī kān 核心期刊 shì 是 yǒu xiào 有效 de 的。
cǐ cì 此次 àn jiàn 案件 ràng 让 xǔ duō 许多 qǐ yè jiā 企业家 jiē céng 阶层 gǎn dào 感到 zhèn jīng 震惊， jì shì 既是 wèi 为 tā 他 de 的 luò mǎ 落马， yě 也 shì 是 wèi 为 tā 他 de 的 zì gān duò luò 自甘堕落。
qiào jù táng 壳聚糖 shì 是 tiān rán 天然 jù hé wù 聚合物 jiǎ qiào sù 甲壳素 tuō 脱 yǐ xiān 乙酰 huà 化 chǎn wù 产物， shì 是 yì zhǒng 一种 jù yǒu 具有 zhòng yào 重要 kāi fā yán jiū 开发研究 jià zhí 价值 de 的 tiān rán 天然 shēng wù 生物 duō táng 多糖 zī yuán 资源。
cǐ cì 此次 huó dòng 活动 yóu 由 chóng qìng shì 重庆市 gōng zhèng chù 公证处 jìn xíng 进行 gōng zhèng 公证。
bìng qiě 并且 tā 他 yí dìng 一定 huì 会 dān xīn 担心 zì jǐ 自己 de 的 nán ér 男儿 qì gài 气概 zài 在 bú duàn 不断 shuāi jiǎn 衰减。 àn 按 hé lán rén 荷兰人 de 的 shuō fǎ 说法， jiù shì 就是 “ mén 门 zài 在 màn màn 慢慢 guān shàng 关上。 ”
zhè ge 这个 huài jiā huǒ 坏家伙 kě néng 可能 shì 是 rèn hé 任何 mú yàng 模样， cóng 从 dòng wù 动物 dào 到 huài rén 坏人。
chǔ yú 处于 zhè zhǒng 这种 bào lì 暴力 jiā tíng 家庭 zhòng dì 中的 fù nǚ 妇女 jiào 较 qí tā rén 其他人 yǒu 有 gèng duō 更多 de 的 jiàn kāng 健康 wèn tí 问题， rán ér 然而 tā men 她们 tōng cháng 通常 rèn wéi 认为 bù néng 不能 xiàng 向 rèn hé rén 任何人 shù shuō 述说 tā men 她们 de 的 jìng yù 境遇 huò 或 xún qiú 寻求 bāng zhù 帮助。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子