ประโยคภาษาจีน- 普通话取代方言的运动我们以前也见过陈澈顺庆说他是一名香港大学的社会学助理教授中文句子 (43674) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
“ pǔ tōng huà 普通话 qǔ dài 取代 fāng yán 方言 de 的 yùn dòng 运动， wǒ men 我们 yǐ qián 以前 yě 也 jiàn guò 见过， ” chén chè 陈澈 shùn qìng 顺庆 shuō 说， tā 他 shì 是 yī míng 一名 xiāng gǎng dà xué 香港大学 de 的 shè huì xué 社会学 zhù lǐ 助理 jiào shòu 教授。
"Putonghua taking over local dialects is a movement we have seen for some time now, " said Cheris Shun-ching Chan, an assistant professor of sociology at the University of Hong Kong.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
“ jǐng tài lán 景泰蓝 ” wán quán 完全 yóu 由 shǒu gōng 手工 zhì chéng 制成， zhì zuò guò chéng 制作过程 shí fēn 十分 jīng xì 精细， xū yào 需要 jīng guò 经过 zhì 制 tāi 胎、 qiā 掐 sī 丝、 shāo hàn 烧焊、 diǎn 点 lán 蓝、 shāo 烧 lán 蓝、 mó guāng 磨光、 dù jīn 镀金 děng 等 shí 十 yú dào 余道 gōng xù 工序。
“ zàn tíng 暂停！ ” tā men 他们 hǎn dào 喊道， dàn shì 但是 tā men 他们 bìng 并 méi yǒu 没有 lǐ cǎi 理睬。
tā 他 zhè ge 这个 shǒu jī 手机 zhǐ 只 mài 卖 100 yuán 元， zhè 这 qí zhōng 其中 kěn dìng 肯定 yǒu 有 māo nì 猫腻 ér 儿。
tā 他 zhè me 这么 pí bèi 疲惫 huó 和 jī è 饥饿， běn lái 本来 shì 是 bù 不 yīng gāi 应该 lái zhè lǐ 来这里 de 的， duì bǐ 对比 tài 太 xiān míng 鲜明 le 了。 lián 连 tā 他 yě 也 bù jīn 不禁 chù jǐng shēng qíng 触景生情， shēn shēn 深深 de 地 huí xiǎng 回想 qǐ 起 guò qù 过去 de 的 hǎo 好 guāng jǐng 光景 lái 来。
huàn jù huà shuō 换句话说， bù yí 不宜 bǎ 把 zhàn xiàn 战线 pū 铺 dé 得 tài 太 kāi 开。 zài 在 Ào bā mǎ 奥巴马 rèn qī 任期 de 的 dì yī 第一 nián 年， wǒ 我 cháng 常 xiǎng dào 想到 zhè 这 tiáo 条 jù yǒu 具有 pǔ biàn 普遍 yì yì 意义 de 的 shěn shèn 审慎 yuán zé 原则。
bú guò 不过 wǒ cāi 我猜 tā men 他们 què shí 确实 shì 是 yǒu 有 zhuàn xiě 撰写 yuán chuàng xìng 原创性 nèi róng 内容， yīn cǐ 因此 yòng 用 suàn fǎ 算法 hěn 很 nán 难 jiǎn cè 检测 chū wèn tí 出问题。
měi guó 美国 suǒ yǒu 所有 de 的 dà 大 jī gòu 机构 dōu 都 zhù zhā 驻扎 zài 在 zhè lǐ 这里， cóng 从 gè zhǒng 各种 guó jiā bó wù guǎn 国家博物馆 dào 到 gè lèi 各类 jì niàn bēi 纪念碑 zài 再 dào 到 zhòng duō 众多 de 的 sī fǎ 司法 hé 和 quán lì 权力 jī gòu 机构 dà shà 大厦 yì yīng 一应 jù 具 quán 全。
“ bào lì 暴力 xíng dòng 行动 bèi 被 zhǐ yǐn 指引 qù 去 duì fu 对付 jī dū tú 基督徒 hè 和 jī dū jiāo huì 基督教会， kě 可 zhí zhèng zhě 执政者 duì cǐ 对此 wú dòng yú zhōng 无动于衷， yě 也 méi yǒu 没有 rèn hé 任何 xiōng fàn 凶犯 bèi 被 zhuī jiū 追究。 ” tā 他 shuō dao 说道。
“ zuì chū 最初 wǒ 我 xiǎng 想 de 的 shì 是 xiě 写 yī 一 xiě 写 jiā zú 家族 nèi bù 内部 tè diǎn 特点 hé 和 xíng wéi 行为 de 的 qiān yí 迁移。 ” zài 在 tā jiā 她家 fù jìn 附近 de 的 kā fēi guǎn 咖啡馆， hē 喝 zhe 着 chá 茶， chī 吃 zhe 着 qiǎo kè lì 巧克力 xiǎo fāng 小方 bǐng 饼， 38 suì 岁 de 的 bǎo luó 保罗 nǚ shì 女士 zài 在 jiē shòu 接受 cǎi fǎng 采访 shí 时 shuō 说。 ”
bú guò 不过 wǒ 我 jué de 觉得 zhè xiē 这些 bù guāng 不光 néng 能 ràng 让 rén dà 人大 bǎo 饱 kǒu fú 口福。
“ zuì hòu 最后， chuán zhǎng 船长 huǎn hé 缓和 xià lai 下来， gào su 告诉 tā 他 suí biàn 随便 xiē 些 ” （ hé 荷 màn 曼 · mài ěr wéi ěr 麦尔维尔）。
měi guó 美国 jù chēng 据称 pài 派 le 了 yī 一 sōu 艘 háng kōng mǔ jiàn 航空母舰 hé 和 yī 一 sōu 艘 dà xíng 大型 liǎng qī 两栖 dēng lù jiàn 登陆舰 qián wǎng 前往 dì zhèn 地震 zāi qū 灾区。
bú guò 不过 suǒ yǒu 所有 zhè xiē 这些 fāng fǎ 方法 dōu 都 méi yǒu 没有 jiě jué 解决 bèi 被 rèn wéi 认为 shì 是 zhī jué 知觉 de 的 zuì 最 kùn nan 困难 de 的 wèn tí 问题： zhǔ guān 主观 yì shí 意识。
tā 他 zhè yàng 这样 zuò 做 zhǐ shì 只是 wèi le 为了 bǎo zhù 保住 tā 她 shēng mìng 生命 zhōng 中 nà 那 é wài 额外 de 的 diǎn dī 点滴 zhēn guì 珍贵 shí guāng 时光， wǒ 我 zhēn 真 bù gāi 不该 nà me 那么 bù xiǎo xīn 不小心 yǐ zhì 以致 chà diǎn 差点 cǎi 踩 dào 到 tā 他。
huàn jù huà shuō 换句话说， quán mài 全麦 miàn bāo 面包， cāo mǐ 糙米 hé 和 miàn shí 面食 kě yǐ 可以 zhú bù 逐步 tuī xíng 推行。
“ yǒu yí cì 有一次 wǒ 我 chuān zhuó 穿着 tā men 它们 qù 去 sòng 送 hái zi 孩子 shàng xué 上学， jiē guǒ 结果 hòu gēn 后跟 kǎ 卡 zài 在 le 了 xià shuǐ dào 下水道 de 的 gé zhà 格栅 zhōng 中， ” tā 她 tàn 叹 le 了 kǒu qì 口气。
bú guò 不过 shī 施 lēi sāi ěr 勒塞尔 shào jiàng 少将 biǎo shì 表示， jǐn guǎn 尽管 bào luàn 暴乱 xí jī 袭击 zēng jiā 增加， dàn shì 但是 xiàn zài 现在 bìng 并 bú shi 不是 hěn 很 jǐn jí 紧急。
měi guó zhèng fǔ 美国政府 de 的 zhōng shū 中枢， yǒu 有 yí gè 一个 pò chǎn 破产 de 的 jī gòu 机构： guó huì 国会。
tā 他 zhè cì 这次 kě néng 可能 bú huì 不会 tóu rù 投入 zhè me duō 这么多 zì jǐ 自己 de 的 cái chǎn 财产 le 了， dàn 但 yǐ 已 zhèng míng 证明 tā 他 shì 是 yí gè 一个 jiǔ 久 qiáng yǒu lì 强有力 de 的 chóu kuǎn 筹款 rén 人。
“ yǒu 有 dà gài 大概 sì 四 dào 到 wǔ 五 xiāng 箱 xíng li 行李 rú 如 yǔ diǎn 雨点 bān 般 cóng tóu 从头 dǐng shàng 顶上 de 的 xíng li 行李 jià shàng 架上 diào luò 掉落， ” tā 他 shuō 说。
tā 他 jìn 进 le 了 bàn gōng shì 办公室， kāi shǐ 开始 fān yuè 翻阅 yì xiē 一些 zhàng 帐 běn 本， děng 等 zhe 着 táng guān 堂倌 men 们 hé 和 chū nà 出纳 lí kāi 离开。 tā men 他们 hěn kuài 很快 dōu 都 zǒu 走 le 了。
“ yǒu shí 有时 jié zhàng 结帐 yào huā 要花 liǎng gè 两个 yuè 月 de 的 shí jiān 时间， wǒ de 我的 diàn huà fèi 电话费 zhàng dān 账单 cóng méi 从没 yǒu 有 dī yú 低于 250 dùn 盾。 ” — — wǒ men 我们 yú guàn 鱼贯 zuān jìn 钻进 chū zū chē 出租车 shí 时 tā 她 zài hòu 在后 miàn 面 dà shēng 大声 duì 对 wǒ men 我们 shuō dào 说道。
tā 他 yuǎn lí 远离 gù yuán 故园， yòu 又 wú 无 zhí wèi 职位， duì dài 对待 guó jiā 国家、 zōng zú 宗族 zhī shì 之事 zhǐ yǒu 只有 bēi tàn 悲叹 ér yǐ 而已。
měi guó 美国 xīn wén 新闻 hé 和 shì jiè 世界 bào gào 报告 tàn tǎo 探讨 le 了 zhěng róng 整容 shǒu shù 手术 tè bié shì 特别是 zhí fā 植发 rú hé 如何 néng 能 cù jìn 促进 zhí yè fā zhǎn 职业发展。
huàn jù huà shuō 换句话说， dāng 当 wǒ men 我们 shòu dào 受到 jì yì 记忆 tiǎo zhàn 挑战， fēn xīn 分心 hé 和 xìn xī 信息 chāo zài 超载 de shí hòu 的时候， wǒ men 我们 xī wàng 希望 zì jǐ 自己 néng 能 huí fù 回复 diàn zǐ yóu jiàn 电子邮件， yǔ 与 fā jiàn rén 发件人 lián xì 联系！
tā 他 mí liàn 迷恋 tā 她 xián jìng 娴静、 tǎn shuài 坦率 de 的 jǔ zhǐ 举止。
bú guò 不过 cǐ hòu 此后 zhǔ chǎng 主场 zuò zhàn 作战 de 的 qiū yí kě 邱贻可 xiǎn de 显得 lüè wéi 略为 bǎo shǒu 保守， zhè yàng 这样 jiù 就 gěi 给 le 了 xú kè 徐克 zú gòu 足够 de 的 bó shā 搏杀 kōng jiān 空间。
huàn jù huà shuō 换句话说， zhèng shì 正是 nà cì 那次 liú xīng 流星 zhuàng jī 撞击 wèi 为 wǒ men de 我们的 zǔ xiān 祖先 pū shè 铺设 le 了 yī 一 tiáo 条 dào lù 道路， màn màn 慢慢 zǒu chū 走出 dòng xué 洞穴， zuì zhōng 最终 shǐ de 使得 rén lèi 人类 dēng shàng 登上 le 了 lì shǐ 历史 wǔ tái 舞台。
tā 他 táo pǎo 逃跑 yì zhōu 一周 hòu 后 xiàng 向 jǐng fāng 警方 tóu àn 投案 zì shǒu 自首 le 了。
“ qǐ zǐ 杞子 bǎo 宝 ” gǒu qǐ 枸杞 xuǎn yòng 选用 níng xià 宁夏 zhōng níng 中宁 yōu zhì 优质 gǒu qǐ 枸杞。

ประโยคภาษาจีน
“ jǐng tài lán 景泰蓝 ” wán quán 完全 yóu 由 shǒu gōng 手工 zhì chéng 制成， zhì zuò guò chéng 制作过程 shí fēn 十分 jīng xì 精细， xū yào 需要 jīng guò 经过 zhì 制 tāi 胎、 qiā 掐 sī 丝、 shāo hàn 烧焊、 diǎn 点 lán 蓝、 shāo 烧 lán 蓝、 mó guāng 磨光、 dù jīn 镀金 děng 等 shí 十 yú dào 余道 gōng xù 工序。
“ zàn tíng 暂停！ ” tā men 他们 hǎn dào 喊道， dàn shì 但是 tā men 他们 bìng 并 méi yǒu 没有 lǐ cǎi 理睬。
tā 他 zhè ge 这个 shǒu jī 手机 zhǐ 只 mài 卖 100 yuán 元， zhè 这 qí zhōng 其中 kěn dìng 肯定 yǒu 有 māo nì 猫腻 ér 儿。
tā 他 zhè me 这么 pí bèi 疲惫 huó 和 jī è 饥饿， běn lái 本来 shì 是 bù 不 yīng gāi 应该 lái zhè lǐ 来这里 de 的， duì bǐ 对比 tài 太 xiān míng 鲜明 le 了。 lián 连 tā 他 yě 也 bù jīn 不禁 chù jǐng shēng qíng 触景生情， shēn shēn 深深 de 地 huí xiǎng 回想 qǐ 起 guò qù 过去 de 的 hǎo 好 guāng jǐng 光景 lái 来。
huàn jù huà shuō 换句话说， bù yí 不宜 bǎ 把 zhàn xiàn 战线 pū 铺 dé 得 tài 太 kāi 开。 zài 在 Ào bā mǎ 奥巴马 rèn qī 任期 de 的 dì yī 第一 nián 年， wǒ 我 cháng 常 xiǎng dào 想到 zhè 这 tiáo 条 jù yǒu 具有 pǔ biàn 普遍 yì yì 意义 de 的 shěn shèn 审慎 yuán zé 原则。
bú guò 不过 wǒ cāi 我猜 tā men 他们 què shí 确实 shì 是 yǒu 有 zhuàn xiě 撰写 yuán chuàng xìng 原创性 nèi róng 内容， yīn cǐ 因此 yòng 用 suàn fǎ 算法 hěn 很 nán 难 jiǎn cè 检测 chū wèn tí 出问题。
měi guó 美国 suǒ yǒu 所有 de 的 dà 大 jī gòu 机构 dōu 都 zhù zhā 驻扎 zài 在 zhè lǐ 这里， cóng 从 gè zhǒng 各种 guó jiā bó wù guǎn 国家博物馆 dào 到 gè lèi 各类 jì niàn bēi 纪念碑 zài 再 dào 到 zhòng duō 众多 de 的 sī fǎ 司法 hé 和 quán lì 权力 jī gòu 机构 dà shà 大厦 yì yīng 一应 jù 具 quán 全。
“ bào lì 暴力 xíng dòng 行动 bèi 被 zhǐ yǐn 指引 qù 去 duì fu 对付 jī dū tú 基督徒 hè 和 jī dū jiāo huì 基督教会， kě 可 zhí zhèng zhě 执政者 duì cǐ 对此 wú dòng yú zhōng 无动于衷， yě 也 méi yǒu 没有 rèn hé 任何 xiōng fàn 凶犯 bèi 被 zhuī jiū 追究。 ” tā 他 shuō dao 说道。
“ zuì chū 最初 wǒ 我 xiǎng 想 de 的 shì 是 xiě 写 yī 一 xiě 写 jiā zú 家族 nèi bù 内部 tè diǎn 特点 hé 和 xíng wéi 行为 de 的 qiān yí 迁移。 ” zài 在 tā jiā 她家 fù jìn 附近 de 的 kā fēi guǎn 咖啡馆， hē 喝 zhe 着 chá 茶， chī 吃 zhe 着 qiǎo kè lì 巧克力 xiǎo fāng 小方 bǐng 饼， 38 suì 岁 de 的 bǎo luó 保罗 nǚ shì 女士 zài 在 jiē shòu 接受 cǎi fǎng 采访 shí 时 shuō 说。 ”
bú guò 不过 wǒ 我 jué de 觉得 zhè xiē 这些 bù guāng 不光 néng 能 ràng 让 rén dà 人大 bǎo 饱 kǒu fú 口福。
“ zuì hòu 最后， chuán zhǎng 船长 huǎn hé 缓和 xià lai 下来， gào su 告诉 tā 他 suí biàn 随便 xiē 些 ” （ hé 荷 màn 曼 · mài ěr wéi ěr 麦尔维尔）。
měi guó 美国 jù chēng 据称 pài 派 le 了 yī 一 sōu 艘 háng kōng mǔ jiàn 航空母舰 hé 和 yī 一 sōu 艘 dà xíng 大型 liǎng qī 两栖 dēng lù jiàn 登陆舰 qián wǎng 前往 dì zhèn 地震 zāi qū 灾区。
bú guò 不过 suǒ yǒu 所有 zhè xiē 这些 fāng fǎ 方法 dōu 都 méi yǒu 没有 jiě jué 解决 bèi 被 rèn wéi 认为 shì 是 zhī jué 知觉 de 的 zuì 最 kùn nan 困难 de 的 wèn tí 问题： zhǔ guān 主观 yì shí 意识。
tā 他 zhè yàng 这样 zuò 做 zhǐ shì 只是 wèi le 为了 bǎo zhù 保住 tā 她 shēng mìng 生命 zhōng 中 nà 那 é wài 额外 de 的 diǎn dī 点滴 zhēn guì 珍贵 shí guāng 时光， wǒ 我 zhēn 真 bù gāi 不该 nà me 那么 bù xiǎo xīn 不小心 yǐ zhì 以致 chà diǎn 差点 cǎi 踩 dào 到 tā 他。
huàn jù huà shuō 换句话说， quán mài 全麦 miàn bāo 面包， cāo mǐ 糙米 hé 和 miàn shí 面食 kě yǐ 可以 zhú bù 逐步 tuī xíng 推行。
“ yǒu yí cì 有一次 wǒ 我 chuān zhuó 穿着 tā men 它们 qù 去 sòng 送 hái zi 孩子 shàng xué 上学， jiē guǒ 结果 hòu gēn 后跟 kǎ 卡 zài 在 le 了 xià shuǐ dào 下水道 de 的 gé zhà 格栅 zhōng 中， ” tā 她 tàn 叹 le 了 kǒu qì 口气。
bú guò 不过 shī 施 lēi sāi ěr 勒塞尔 shào jiàng 少将 biǎo shì 表示， jǐn guǎn 尽管 bào luàn 暴乱 xí jī 袭击 zēng jiā 增加， dàn shì 但是 xiàn zài 现在 bìng 并 bú shi 不是 hěn 很 jǐn jí 紧急。
měi guó zhèng fǔ 美国政府 de 的 zhōng shū 中枢， yǒu 有 yí gè 一个 pò chǎn 破产 de 的 jī gòu 机构： guó huì 国会。
tā 他 zhè cì 这次 kě néng 可能 bú huì 不会 tóu rù 投入 zhè me duō 这么多 zì jǐ 自己 de 的 cái chǎn 财产 le 了， dàn 但 yǐ 已 zhèng míng 证明 tā 他 shì 是 yí gè 一个 jiǔ 久 qiáng yǒu lì 强有力 de 的 chóu kuǎn 筹款 rén 人。
“ yǒu 有 dà gài 大概 sì 四 dào 到 wǔ 五 xiāng 箱 xíng li 行李 rú 如 yǔ diǎn 雨点 bān 般 cóng tóu 从头 dǐng shàng 顶上 de 的 xíng li 行李 jià shàng 架上 diào luò 掉落， ” tā 他 shuō 说。
tā 他 jìn 进 le 了 bàn gōng shì 办公室， kāi shǐ 开始 fān yuè 翻阅 yì xiē 一些 zhàng 帐 běn 本， děng 等 zhe 着 táng guān 堂倌 men 们 hé 和 chū nà 出纳 lí kāi 离开。 tā men 他们 hěn kuài 很快 dōu 都 zǒu 走 le 了。
“ yǒu shí 有时 jié zhàng 结帐 yào huā 要花 liǎng gè 两个 yuè 月 de 的 shí jiān 时间， wǒ de 我的 diàn huà fèi 电话费 zhàng dān 账单 cóng méi 从没 yǒu 有 dī yú 低于 250 dùn 盾。 ” — — wǒ men 我们 yú guàn 鱼贯 zuān jìn 钻进 chū zū chē 出租车 shí 时 tā 她 zài hòu 在后 miàn 面 dà shēng 大声 duì 对 wǒ men 我们 shuō dào 说道。
tā 他 yuǎn lí 远离 gù yuán 故园， yòu 又 wú 无 zhí wèi 职位， duì dài 对待 guó jiā 国家、 zōng zú 宗族 zhī shì 之事 zhǐ yǒu 只有 bēi tàn 悲叹 ér yǐ 而已。
měi guó 美国 xīn wén 新闻 hé 和 shì jiè 世界 bào gào 报告 tàn tǎo 探讨 le 了 zhěng róng 整容 shǒu shù 手术 tè bié shì 特别是 zhí fā 植发 rú hé 如何 néng 能 cù jìn 促进 zhí yè fā zhǎn 职业发展。
huàn jù huà shuō 换句话说， dāng 当 wǒ men 我们 shòu dào 受到 jì yì 记忆 tiǎo zhàn 挑战， fēn xīn 分心 hé 和 xìn xī 信息 chāo zài 超载 de shí hòu 的时候， wǒ men 我们 xī wàng 希望 zì jǐ 自己 néng 能 huí fù 回复 diàn zǐ yóu jiàn 电子邮件， yǔ 与 fā jiàn rén 发件人 lián xì 联系！
tā 他 mí liàn 迷恋 tā 她 xián jìng 娴静、 tǎn shuài 坦率 de 的 jǔ zhǐ 举止。
bú guò 不过 cǐ hòu 此后 zhǔ chǎng 主场 zuò zhàn 作战 de 的 qiū yí kě 邱贻可 xiǎn de 显得 lüè wéi 略为 bǎo shǒu 保守， zhè yàng 这样 jiù 就 gěi 给 le 了 xú kè 徐克 zú gòu 足够 de 的 bó shā 搏杀 kōng jiān 空间。
huàn jù huà shuō 换句话说， zhèng shì 正是 nà cì 那次 liú xīng 流星 zhuàng jī 撞击 wèi 为 wǒ men de 我们的 zǔ xiān 祖先 pū shè 铺设 le 了 yī 一 tiáo 条 dào lù 道路， màn màn 慢慢 zǒu chū 走出 dòng xué 洞穴， zuì zhōng 最终 shǐ de 使得 rén lèi 人类 dēng shàng 登上 le 了 lì shǐ 历史 wǔ tái 舞台。
tā 他 táo pǎo 逃跑 yì zhōu 一周 hòu 后 xiàng 向 jǐng fāng 警方 tóu àn 投案 zì shǒu 自首 le 了。
“ qǐ zǐ 杞子 bǎo 宝 ” gǒu qǐ 枸杞 xuǎn yòng 选用 níng xià 宁夏 zhōng níng 中宁 yōu zhì 优质 gǒu qǐ 枸杞。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子