ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
---|
xìng ér 幸而 zài 在 dāng shí 当时 guò qù 过去 de 的 tòng kǔ 痛苦 de 的 jīng lì 经历 bāng 帮 le 了 tā 他 de 的 máng 忙 nà 那 cǎn tòng 惨痛 de 的 wǎng shì 往事 zài 在 tā 他 de 的 liǎn 脸 shàng yìng 上映 xiàn chū 现出 yì zhǒng 一种 bù kě mó miè 不可磨灭 de 的 āi shāng 哀伤 zài 在 zhè 这 yī zhòng 一重 yīn yún 阴云 zhī xià 之下 ǒu ěr 偶尔 liú lù chū 流露出 de 的 huān kuài 欢快 de 的 shén qíng 神情 yě 也 zhǐ 只 xiàng shì 象是 tán huā yí xiàn 昙花一现 ér yǐ 而已 |
Fortunately, as regarded this circumstance at least, his painful past gave to his countenance an indelible sadness, and the glimmerings of gayety seen beneath this cloud were indeed but transitory. |