ประโยคภาษาจีน- 应对策略是同声传译中十分基本但又实践性极强的一系列技巧中文句子 (446729) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
yìng duì 应对 cè lüè 策略 shì 是 tóng shēng chuán yì 同声传译 zhōng 中 shí fēn 十分 jī běn 基本 dàn 但 yòu 又 shí jiàn xìng 实践性 jí 极 qiáng 强 de 的 yí xì liè 一系列 jì qiǎo 技巧。
Coping strategies are a very fundamental practical skill in simultaneous interpretation.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
yìng duì 应对： tiào 跳 guò 过 nà xiē 那些 wú liáo 无聊 de 的 zhēng lùn 争论 ba 吧， yé men r 爷们儿 diǎn 点， ràng 让 tā 他 qīng chu 清楚 tā 他 de 的 zuò fǎ 做法 ràng 让 rén 人 nán yǐ 难以 jiē shòu 接受。
dàn shì 但是， jì rán 既然 yǐ 已 fèn qǐ 奋起 yíng jiē 迎接 le 了 tiǎo zhàn 挑战， dāng 当 jì xù 继续 zhī chí 支持 chóng jiàn 重建 gōng zuò 工作 shí 时， zé 则 yào 要 yì rú jì wǎng 一如既往。
dàn shì 但是， rì běn 日本 duì yú 对于 gěi 给 zhù mín 住民 tí gōng 提供 jī chǔ jiào yù 基础教育 réng 仍 bù 不 mǎn zú 满足， yīn wèi 因为 tā 她 kě wàng 渴望 jǐn 尽 quán lì 全力 gěi 给 fù 褔 ěr mó 尔摩 shā 沙 tí gōng 提供 zuì hǎo 最好 de 的。
zhè ge 这个 dòng kū 洞窟 jiào 叫 “ shān hú 珊瑚 ” ， bù nán 不难 xiǎng xiàng 想象 wèi shén me 为什么 yào 要 rú cǐ 如此 chēng 称 zhī 之。
zhè ge 这个 huó zhe 活着 de 的 jī huì 机会 tā 她 yào 要 lái 来 zuò 做 shén me 什么， nà me 那么 píng jìng 平静 de 的 yǔ diào 语调， nà me 那么 lěng liè 冷冽 de 的 shēng yīn 声音。
měi ge rén 每个人 dōu 都 zài 在 tán lùn 谈论 xiāng duì lùn 相对论， bù jǐn jǐn 不仅仅 shì 是 kē xué jiā 科学家， shèn zhì 甚至 zhé xué jiā 哲学家 hé 和 bào zhǐ 报纸 de 的 zhuān lán 专栏 zuò zhě 作者 yě 也 shì 是 rú cǐ 如此。
yè mù 夜幕 jiàng 降 lín shí 临时， míng yuè 明月 lǎng zhào 朗照， yín hé 银河 xiàng 像 yī 一 tiáo 条 kuān kuò 宽阔 qiǎn bái 浅白 de 的 dài zi 带子 héng 横 zài 在 tiān shàng 天上。
yīng jiāng 应将 mú bǎn 模板 kàn zuò 看作 shì 是 qǐ shǐ 起始 diǎn 点， yīn wèi 因为 tā men 它们 chuàng jiàn 创建 le 了 jǐn 仅 dài yǒu 带有 yí gè 一个 shū rù 输入 shǔ xìng 属性 hé 和 yí gè 一个 shū chū 输出 shǔ xìng 属性 de 的 cāo zuò 操作。
dàn shì 但是， shì 是 shén me 什么 ràng 让 wǒ men de 我们的 dà nǎo 大脑 jiāng 将 suí jī 随机 shì shí 事实 hé 和 zhī shi 知识 de 的 hùn dùn 混沌 zhī 之 hǎi 海， biàn chéng 变成 píng jìng 平静 de 的 rèn shi 认识 zhī 之 dǎo 岛 ne 呢？
yè mù jiàng lín 夜幕降临， zhú jiàn 逐渐 zhē yǎn 遮掩 zhù 住 jiā jiā hù hù 家家户户 yān cōng 烟囱 lǐ 里 mào 冒 chū 出 de 的 chuī yān 炊烟。
měi ge rén 每个人 dōu 都 kāi shǐ 开始 chī 吃 wǎn fàn 晚饭。
yīng dāng 应当 yī wú 一无 guà lǜ 挂虑， zhǐ yào 只要 fán shì 凡事 jiè zhe 借着 dǎo gào 祷告， qí qiú 祈求， hé 和 gǎn xiè 感谢， jiāng 将 nǐ men 你们 suǒ 所 yào 要 de 的 gào su 告诉 shén 神。
dàn shì 但是， zuì chū 最初 zài 在 běi jīng 北京 de 的 jǐ 几 yuè 月 wěi shí 委实 ràng 让 rén 人 gǎn dào 感到 shǒu zú wú cuò 手足无措。
yè wǎn 夜晚 de 的 xiāng xiè lì shè 香榭丽舍 zhǐ zuì jīn mí 纸醉金迷， huá dēng chū shàng 华灯初上 de 的 yè 夜 bā lí 巴黎 zhǐ shì 只是 yí gè 一个 mèng 梦。
měi ge rén 每个人 dōu 都 bǎ 把 wǒ 我 kàn zuò 看作 yí gè 一个 guì zú 贵族。
dàn shì 但是， zuì 最 zhòng yào de shì 重要的是， tā men 它们 xiàn zài 现在 jiù 就 chéng xiàn 呈现 zài 在 wǒ de 我的 miàn qián 面前 - - - wǎn rú 宛如 shēng mìng 生命 yuè zhāng 乐章 zhòng dì 中的 miào bǐ 妙笔。
yīng dāng 应当 zhuāng rù 装入 le 了 guǎn lǐ yuán 管理员 qū 区。
zhè ge 这个 xiāo xi 消息 ràng 让 wǒ 我 bèi gǎn 倍感 cuò zhé 挫折， zhēn xiǎng 真想 zhòng zhòng de 重重地 bǎ tóu 把头 zhuàng 撞 zài 在 qiáng shàng 墙上。
yìng jí 应急 jiù yuán 救援、 yùn shū 运输 bǎo zhàng 保障、 shēng huó 生活 jiù zhù 救助、 wèi shēng fáng yì 卫生防疫 děng 等 yìng jí 应急 chǔ zhì 处置 néng lì 能力 dà dà 大大 zēng qiáng 增强。
měi ge rén 每个人 dōu 都 yǒu 有 qián zài 潜在 de 的 néng liàng 能量， zhǐ shì 只是 hěn 很 róng yì 容易 bèi 被 xí guàn 习惯 suǒ 所 yǎn gài 掩盖， bèi 被 shí jiān 时间 suǒ 所 mí lí 迷离， bèi 被 duò xìng 惰性 suǒ 所 xiāo mó 消磨。 — — xiāng xìn 相信 zì jǐ 自己， yí qiè 一切 jiē 皆 yǒu kě néng 有可能！
yīng 应 bǎ 把 shuǐ dào 水道 huò 或 wéi yàn 围堰 gǎi dào 改道， yǐ 以 jiǎn shǎo 减少 duì 对 shuǐ tǐ 水体 kě néng 可能 zào chéng 造成 de 的 rǎo dòng 扰动， yǐ 以 jǐn liàng 尽量 bì miǎn 避免 duì 对 xià yóu 下游 de 的 shuǐ zhì 水质 zào chéng 造成 bù liáng 不良 yǐng xiǎng 影响 jí 及 wā 挖 dào 到 chén jī wù 沉积物。
měi ge rén 每个人 dōu 都 yǒu 有 yán lùn zì yóu 言论自由 de 的 quán lì 权利。
yīng 应 shì 是 lǜ féi hóng shòu 绿肥红瘦 .
zhè ge 这个 hú lǐ 湖里 yǒu 有 hěn duō 很多 de 的 qián bì 钱币， měi ge rén 每个人 dōu 都 xiǎng 想 gù dì chóng yóu 故地重游。
yìng yòng 应用 DALP jì shù 技术 duì 对 yún nán 云南 yě shēng 野生 dà bái 大白 kǒu mó 口蘑 yí chuán 遗传 duō yàng xìng 多样性 jìn xíng 进行 fēn xī 分析。
yìng yòng 应用 RAPD fèn zǐ 分子 biāo jì 标记 duì 对 rì běn 日本 bīng kù xiàn 兵库县 2 0 gè 个 jiǔ 酒 mǐ 米 pǐn zhǒng 品种 de 的 lèi qún 类群 jìn xíng 进行 le 了 yán jiū 研究。
yè li 夜里 zhè 这 tiáo 条 jiē shang 街上 yǒu 有 hěn duō 很多 dà pái dàng 大排档 nǐ 你 kě yǐ 可以 pǐn cháng 品尝 dāng dì 当地 xiǎo chī 小吃。
yè jiān 夜间 de 的 kōng qì 空气 shǐ 使 tā 他 hán 寒 chè gǔ 彻骨。
yìng yòng 应用 le 了 xié yì 协议 fēn xī 分析 jì shù 技术， gēn jù 根据 xié yì 协议 de 的 gāo dù 高度 guī zé xìng 规则性， jiāng 将 jiǎn cè 检测 kōng jiān 空间 jiàng dī 降低 wèi 为 dān ge 单个 de 的 yù 域 yǐ 以 jiǎn shǎo 减少 sōu suǒ 搜索 kōng jiān 空间 tí gāo 提高 jiǎn cè 检测 xiào lǜ 效率；
zhè ge 这个 ài 爱 de 的 lǚ chéng 旅程， shì 是 hé 和 yē sū 耶稣 yì qǐ 一起 chū fā 出发 de 的， ér 而 tā 祂 cì 赐 wǒ men 我们 néng lì 能力 qù 去 jìn xīn 尽心、 jìn xìng 尽性、 jìn yì 尽意、 jìn lì 尽力 de 地 ài shén 爱神。

ประโยคภาษาจีน
yìng duì 应对： tiào 跳 guò 过 nà xiē 那些 wú liáo 无聊 de 的 zhēng lùn 争论 ba 吧， yé men r 爷们儿 diǎn 点， ràng 让 tā 他 qīng chu 清楚 tā 他 de 的 zuò fǎ 做法 ràng 让 rén 人 nán yǐ 难以 jiē shòu 接受。
dàn shì 但是， jì rán 既然 yǐ 已 fèn qǐ 奋起 yíng jiē 迎接 le 了 tiǎo zhàn 挑战， dāng 当 jì xù 继续 zhī chí 支持 chóng jiàn 重建 gōng zuò 工作 shí 时， zé 则 yào 要 yì rú jì wǎng 一如既往。
dàn shì 但是， rì běn 日本 duì yú 对于 gěi 给 zhù mín 住民 tí gōng 提供 jī chǔ jiào yù 基础教育 réng 仍 bù 不 mǎn zú 满足， yīn wèi 因为 tā 她 kě wàng 渴望 jǐn 尽 quán lì 全力 gěi 给 fù 褔 ěr mó 尔摩 shā 沙 tí gōng 提供 zuì hǎo 最好 de 的。
zhè ge 这个 dòng kū 洞窟 jiào 叫 “ shān hú 珊瑚 ” ， bù nán 不难 xiǎng xiàng 想象 wèi shén me 为什么 yào 要 rú cǐ 如此 chēng 称 zhī 之。
zhè ge 这个 huó zhe 活着 de 的 jī huì 机会 tā 她 yào 要 lái 来 zuò 做 shén me 什么， nà me 那么 píng jìng 平静 de 的 yǔ diào 语调， nà me 那么 lěng liè 冷冽 de 的 shēng yīn 声音。
měi ge rén 每个人 dōu 都 zài 在 tán lùn 谈论 xiāng duì lùn 相对论， bù jǐn jǐn 不仅仅 shì 是 kē xué jiā 科学家， shèn zhì 甚至 zhé xué jiā 哲学家 hé 和 bào zhǐ 报纸 de 的 zhuān lán 专栏 zuò zhě 作者 yě 也 shì 是 rú cǐ 如此。
yè mù 夜幕 jiàng 降 lín shí 临时， míng yuè 明月 lǎng zhào 朗照， yín hé 银河 xiàng 像 yī 一 tiáo 条 kuān kuò 宽阔 qiǎn bái 浅白 de 的 dài zi 带子 héng 横 zài 在 tiān shàng 天上。
yīng jiāng 应将 mú bǎn 模板 kàn zuò 看作 shì 是 qǐ shǐ 起始 diǎn 点， yīn wèi 因为 tā men 它们 chuàng jiàn 创建 le 了 jǐn 仅 dài yǒu 带有 yí gè 一个 shū rù 输入 shǔ xìng 属性 hé 和 yí gè 一个 shū chū 输出 shǔ xìng 属性 de 的 cāo zuò 操作。
dàn shì 但是， shì 是 shén me 什么 ràng 让 wǒ men de 我们的 dà nǎo 大脑 jiāng 将 suí jī 随机 shì shí 事实 hé 和 zhī shi 知识 de 的 hùn dùn 混沌 zhī 之 hǎi 海， biàn chéng 变成 píng jìng 平静 de 的 rèn shi 认识 zhī 之 dǎo 岛 ne 呢？
yè mù jiàng lín 夜幕降临， zhú jiàn 逐渐 zhē yǎn 遮掩 zhù 住 jiā jiā hù hù 家家户户 yān cōng 烟囱 lǐ 里 mào 冒 chū 出 de 的 chuī yān 炊烟。
měi ge rén 每个人 dōu 都 kāi shǐ 开始 chī 吃 wǎn fàn 晚饭。
yīng dāng 应当 yī wú 一无 guà lǜ 挂虑， zhǐ yào 只要 fán shì 凡事 jiè zhe 借着 dǎo gào 祷告， qí qiú 祈求， hé 和 gǎn xiè 感谢， jiāng 将 nǐ men 你们 suǒ 所 yào 要 de 的 gào su 告诉 shén 神。
dàn shì 但是， zuì chū 最初 zài 在 běi jīng 北京 de 的 jǐ 几 yuè 月 wěi shí 委实 ràng 让 rén 人 gǎn dào 感到 shǒu zú wú cuò 手足无措。
yè wǎn 夜晚 de 的 xiāng xiè lì shè 香榭丽舍 zhǐ zuì jīn mí 纸醉金迷， huá dēng chū shàng 华灯初上 de 的 yè 夜 bā lí 巴黎 zhǐ shì 只是 yí gè 一个 mèng 梦。
měi ge rén 每个人 dōu 都 bǎ 把 wǒ 我 kàn zuò 看作 yí gè 一个 guì zú 贵族。
dàn shì 但是， zuì 最 zhòng yào de shì 重要的是， tā men 它们 xiàn zài 现在 jiù 就 chéng xiàn 呈现 zài 在 wǒ de 我的 miàn qián 面前 - - - wǎn rú 宛如 shēng mìng 生命 yuè zhāng 乐章 zhòng dì 中的 miào bǐ 妙笔。
yīng dāng 应当 zhuāng rù 装入 le 了 guǎn lǐ yuán 管理员 qū 区。
zhè ge 这个 xiāo xi 消息 ràng 让 wǒ 我 bèi gǎn 倍感 cuò zhé 挫折， zhēn xiǎng 真想 zhòng zhòng de 重重地 bǎ tóu 把头 zhuàng 撞 zài 在 qiáng shàng 墙上。
yìng jí 应急 jiù yuán 救援、 yùn shū 运输 bǎo zhàng 保障、 shēng huó 生活 jiù zhù 救助、 wèi shēng fáng yì 卫生防疫 děng 等 yìng jí 应急 chǔ zhì 处置 néng lì 能力 dà dà 大大 zēng qiáng 增强。
měi ge rén 每个人 dōu 都 yǒu 有 qián zài 潜在 de 的 néng liàng 能量， zhǐ shì 只是 hěn 很 róng yì 容易 bèi 被 xí guàn 习惯 suǒ 所 yǎn gài 掩盖， bèi 被 shí jiān 时间 suǒ 所 mí lí 迷离， bèi 被 duò xìng 惰性 suǒ 所 xiāo mó 消磨。 — — xiāng xìn 相信 zì jǐ 自己， yí qiè 一切 jiē 皆 yǒu kě néng 有可能！
yīng 应 bǎ 把 shuǐ dào 水道 huò 或 wéi yàn 围堰 gǎi dào 改道， yǐ 以 jiǎn shǎo 减少 duì 对 shuǐ tǐ 水体 kě néng 可能 zào chéng 造成 de 的 rǎo dòng 扰动， yǐ 以 jǐn liàng 尽量 bì miǎn 避免 duì 对 xià yóu 下游 de 的 shuǐ zhì 水质 zào chéng 造成 bù liáng 不良 yǐng xiǎng 影响 jí 及 wā 挖 dào 到 chén jī wù 沉积物。
měi ge rén 每个人 dōu 都 yǒu 有 yán lùn zì yóu 言论自由 de 的 quán lì 权利。
yīng 应 shì 是 lǜ féi hóng shòu 绿肥红瘦 .
zhè ge 这个 hú lǐ 湖里 yǒu 有 hěn duō 很多 de 的 qián bì 钱币， měi ge rén 每个人 dōu 都 xiǎng 想 gù dì chóng yóu 故地重游。
yìng yòng 应用 DALP jì shù 技术 duì 对 yún nán 云南 yě shēng 野生 dà bái 大白 kǒu mó 口蘑 yí chuán 遗传 duō yàng xìng 多样性 jìn xíng 进行 fēn xī 分析。
yìng yòng 应用 RAPD fèn zǐ 分子 biāo jì 标记 duì 对 rì běn 日本 bīng kù xiàn 兵库县 2 0 gè 个 jiǔ 酒 mǐ 米 pǐn zhǒng 品种 de 的 lèi qún 类群 jìn xíng 进行 le 了 yán jiū 研究。
yè li 夜里 zhè 这 tiáo 条 jiē shang 街上 yǒu 有 hěn duō 很多 dà pái dàng 大排档 nǐ 你 kě yǐ 可以 pǐn cháng 品尝 dāng dì 当地 xiǎo chī 小吃。
yè jiān 夜间 de 的 kōng qì 空气 shǐ 使 tā 他 hán 寒 chè gǔ 彻骨。
yìng yòng 应用 le 了 xié yì 协议 fēn xī 分析 jì shù 技术， gēn jù 根据 xié yì 协议 de 的 gāo dù 高度 guī zé xìng 规则性， jiāng 将 jiǎn cè 检测 kōng jiān 空间 jiàng dī 降低 wèi 为 dān ge 单个 de 的 yù 域 yǐ 以 jiǎn shǎo 减少 sōu suǒ 搜索 kōng jiān 空间 tí gāo 提高 jiǎn cè 检测 xiào lǜ 效率；
zhè ge 这个 ài 爱 de 的 lǚ chéng 旅程， shì 是 hé 和 yē sū 耶稣 yì qǐ 一起 chū fā 出发 de 的， ér 而 tā 祂 cì 赐 wǒ men 我们 néng lì 能力 qù 去 jìn xīn 尽心、 jìn xìng 尽性、 jìn yì 尽意、 jìn lì 尽力 de 地 ài shén 爱神。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子