ประโยคภาษาจีน- 每个条目的内容是一个元素它为每个真正映射到类别上的条目都包含了一个条目集合中文句子 (449903) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
měi gè 每个 tiáo mù 条目 de 的 nèi róng 内容 shì 是 yí gè 一个 yuán sù 元素， tā 它 wèi 为 měi gè 每个 “ zhēn zhèng 真正 ” yìng shè 映射 dào 到 lèi bié 类别 shàng 上 de 的 tiáo mù 条目 dōu 都 bāo hán 包含 le 了 yí gè 一个 tiáo mù 条目 XML jí hé 集合。
The contents of each Entry are an element that contains the set of Entry XMLs for each "real" Entry mapping to the Category.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
měi gè 每个 biāo qiān 标签 shàng 上 yǒu 有 bù tóng 不同 kòng jiàn 控件 xiāng guān 相关 de 的 tè dìng 特定 cāo zuò 操作， wú lùn 无论 shì 是 tú xíng 图形 biān jí 编辑， jiào duì 校对 huò zhě 或者 jiǎn dān 简单 shū miàn 书面 xíng shì 形式。
měi gè 每个 àn lì 案例 zhōng 中， suī rán 虽然 jī hū 几乎 bèi 被 jì shù 技术 zhài wù 债务 yā dǎo 压倒， dàn 但 wǒ men 我们 zǒng 总 bù dé bù 不得不 zhǎo dào 找到 mǒu xiē 某些 fāng fǎ 方法 lái 来 jiǎn shǎo 减少 zhài wù 债务 — — tóng shí 同时 jì xù 继续 kāi fā 开发 xīn 新 de 的 tè xìng 特性， bú duàn 不断 qián jìn 前进。
dà 大 wèi xīng 卫星 de 的 měi gè 每个 jiǎo 角 shàng dū 上都 diǎn zhe 点着 là zhú 蜡烛。
dà wèi 大卫 lái dào 来到 bā lì 巴力 pí 毘 lā 拉 xīn 心， zài 在 nà li 那里 jī 击 shā 杀 fēi lì 非利 shì rén 士人， shuō 说： “ yē hé huá 耶和华 zài 在 wǒ 我 miàn qián 面前 chōng pò 冲破 dí rén 敌人， rú tóng 如同 shuǐ 水 chōng 冲 qù 去 yì bān 一般。 ”
dàn shì 但是， ruò 若 tā 他 cǐ cì 此次 de 的 fù chū 复出 yǎn chū 演出 méi yǒu 没有 shí xiàn 实现， huò zhě 或者 bèi 被 rèn wéi 认为 shì 是 gè 个 shī bài 失败， jīn hòu 今后 jié kè xùn 杰克逊 xiǎng 想 zài 在 shì yè 事业 shàng dōng 上东 shān 山 zài qǐ 再起 kǒng pà 恐怕 jiù 就 huì 会 gèng jiā 更加 jiān nán 艰难。
dàn shì 但是， yīng yǔ 英语 zài 在 yì xiē 一些 tè 特 bié de 别的 xū yào 需要 zhòng dú 重读 de 的 cí 词 shàng 上 huā 花 de 的 shí jiān 时间 duō 多 xiē 些， yì xiē 一些 bú zhòng yào 不重要 de 的 cí 词 jiù 就 kuài sù 快速 lüè guò 略过。
yīng gāi 应该 chéng rèn 承认 de 的 shì 是， hé diàn zhàn 核电站 méi yǒu 没有 zài 在 shāng yè 商业 shàng dé 上得 dào 到 jīng jì bǔ cháng 经济补偿， ér 而 yóu 由 zhèng fǔ 政府 hé 和 diàn lì 电力 gōng sī 公司 zì jǐ 自己 chéng dān 承担， yīn cǐ 因此， zài 在 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng xià 情况下， dà duō shù 大多数 fèi yòng 费用 jiāng 将 luò 落 zài 在 zhèng fǔ 政府 de 的 tóu shàng 头上。
měi gè 每个 mó kuài 模块 hé 和 lián jiē qì 连接器 chǎn shēng 产生 de 的 wèn tí 问题 shì 是 pǔ biàn 普遍 wèn tí 问题 de 的 jù tǐ huà 具体化。
dà wèi 大卫 zhèng 正 zuò zài 坐在 chéng 城 wèng 甕 lǐ 里． shǒu wàng 守望 de 的 rén 人 shàng chéng 上城 mén lóu 门楼 de 的 dǐng shàng 顶上、 jǔ mù 举目 guān kàn 观看、 jiàn 见 yǒu 有 yí gè rén 一个人 dú zì 独自 pǎo 跑 lái 来。
dàn shì 但是， wén zhàng 蚊帐 bìng 并 bú shi 不是 tā men 他们 gěi 给 cūn zhuāng 村庄 de 的 wéi yī 唯一 lǐ wù 礼物。
yīng gāi 应该 shì 是 liǎng 两 dǎng 党 dōu 都 bú shi 不是 wú kě 无可 zhǐ zhāi 指摘 de 的。
dà wèi 大卫 lí kāi 离开 xī bó 希伯 lún 仑 zhī hòu 之后， zài 在 yē lù sā lěng 耶路撒冷 yòu 又 lì 立 hòu fēi 后妃， yòu 又 shēng 生 ér nǚ 儿女。
dà wèi 大卫 shì tú 试图 gào su 告诉 wǒ men de 我们的 shì 是， shàng dì 上帝 huì 会 dài gěi 带给 wǒ men 我们 huài 坏 de 的， xié è 邪恶 de 的 shì 事 hé 和 kùn nan 困难 de 的 jìng kuàng 境况， dàn 但 tā 他 huì 会 cóng zhōng 从中 wèi 为 wǒ men 我们 qǔ chū 取出 shàn 善。
yīng gāi 应该 yǒu 有 yì zhǒng 一种 ràng 让 kē yán rén yuán 科研人员 néng gòu 能够 cóng 从 gě zuò xiàng mù 合作项目 zhōng dài 中带 huí 回 tā men 他们 shè bèi 设备 de 的 jī zhì 机制， tōng guò 通过 zhè zhǒng 这种 jī zhì 机制 ràng 让 tā men 他们 kě yǐ 可以 jì xù 继续 yán jiū 研究。
dà wèi 大卫 duǒ bì 躲避 tā 他 liǎng cì 两次。
dàn shì 但是， yào 要 yòng 用 zhè 这 lǐ lùn 理论 tuī zhī 推知 dà 大 pī lì 霹雳 de 的 cún zài 存在， xū 需 yǎng lài 仰赖 duì 对 yǔ zhòu 宇宙 dà 大 chǐ dù 尺度 jié gòu 结构 de 的 guān cè 观测。
zhè ge 这个 jìn lìng 禁令 hòu lái 后来 zài 在 nǚ quán 女权 yùn dòng 运动 rén shì 人士 de 的 dǐ zhì 抵制 xià 下 bèi 被 tuī fān 推翻。 tā men 她们 shuō 说， zhè zhǒng 这种 yíng yè 营业 tí gōng 提供 le 了 gān jìng 干净 de 的 yú lè 娱乐， shì 是 dū shì 都市 yè shēng huó 夜生活 zhōng 中 bù kě huò quē 不可或缺 de 的 bù fen 部分。
měi gè 每个 yòng hù 用户 míng dōu 名都 zhuǎn huàn 转换 wèi 为 zhè xiē 这些 fēn pèi 分配 de 的 zhěng shù 整数 zhī yī 之一。
dàn shì 但是， xǔ duō 许多 kē xué jiā 科学家 rèn wéi 认为， zhè bu 这不 guò 过 shì 是 gāng gang 刚刚 kāi shǐ 开始。 tā men 他们 zhèng zài 正在 quán lì yǐ fù 全力以赴 de 地 gōng zuò 工作， nǔ lì 努力 shǐ 使 rén lèi 人类 néng gòu 能够 xiàng 像《 shèng jīng 圣经》 zhòng dì 中的 mǎ 玛 shì 士 sā lā 撒拉 ( Methuselah ) yí yàng 一样 gāo shòu 高寿。
yīng gāi 应该 shì dàng 适当 kòng zhì 控制 sān dài 三代 tóu bāo jūn sù 头孢菌素、 tàn 碳 qīng 青 méi 酶 xī 烯 lèi 类 hé 和 fú 氟 kuí nuò tóng 喹诺酮 lèi 类 yào wù 药物 de 的 shǐ yòng 使用。
dàn shì 但是， gāi jī 该机 gòu 构 tí xǐng 提醒 dào 到， rú guǒ 如果 bù 不 cǎi qǔ cuò shī 采取措施 nì zhuǎn 逆转 nián qīng rén 年轻人 zhōng 中 bú duàn 不断 zēng jiā 增加 de 的 féi pàng 肥胖 qíng kuàng 情况， zhè zhǒng 这种 jìn zhǎn 进展 kě néng 可能 huì 会 fā shēng 发生 dào tuì 倒退。
yīng 应 xiè jué 谢绝 rèn hé 任何 bù míng 不明 lái yuán 来源 de 的 lěng yǐn 冷饮。
zhè ge 这个 chéng xù 程序 shì 是 yuán zhù mín 原住民 chuán tǒng 传统 zhōng 中 hěn 很 zhòng yào 重要 de 的 yī huán 一环， gāi 该 chuán tǒng 传统 lì yòng 利用 chǎng dì 场地、 xíng dòng 行动、 yǔ yán 语言 hé 和 gē qǔ 歌曲 wèi 为 yī 一 dòng 栋 fáng wū 房屋 qí fú 祈福， bìng 并 shǐ 使 tā 它 yǔ 与 gèng dà 更大 de 的 zì rán 自然 zhì xù 秩序 xiàng 相 lián xì 联系。
yīng 应 cǎi jí 采集 biāo běn 标本 bìng jiāng 并将 qí 其 sòng wǎng 送往 shí yàn shì 实验室 jìn xíng 进行 shǔ yì 鼠疫 jiǎn cè 检测。
dàn shì 但是， fèi ěr nán 费尔南 dé zī 德兹 bó shì 博士 xī wàng 希望， suí zhe 随着 shí jiān 时间 de 的 tuī yí 推移， fèi yòng 费用 huì 会 dà dà 大大 jiàng dī 降低， jī qì 机器 kě yǐ 可以 ān zhuāng 安装 zài 在 dāng dì 当地 yào diàn 药店。
měi gè 每个 biān jù 编剧 dōu 都 yǒu 有 tā men zì jǐ 他们自己 de 的 duì gē 对歌 de 的 gǎn jué 感觉。 xiě 写 yī jí 一集 jù jí 剧集 shí 时， tiāo xuǎn 挑选 yī shǒu 一首 jì 既 shì hé 适合 diàn shì jù 电视剧 yòu 又 fú hé 符合 xiě 写 zhè 这 jí 集 de 的 biān jù 编剧 gè xìng 个性 de 的 gē 歌 yě 也 shì 是 zhòng yào 重要 de 的 yí bù fèn 一部分。
dà táng 大唐 … shèng sēng 圣僧 … yào 要 nǐ jiā 你家 … dà 大 gōng zhǔ 公主 …
dàn shì 但是， jìn lái 近来 yìn dù 印度 jīng jì 经济 de 的 biǎo xiàn 表现 yǐ jīng 已经 lìng rén 令人 shí fēn 十分 shī wàng 失望， yǐ zhì yú 以至于 rú guǒ 如果 xīn gé 辛格 yǒu 有 zú gòu 足够 de 的 yǒng qì 勇气 lì yòng 利用 zhè cì 这次 jī huì 机会 de huà 的话， wán quán 完全 kě yǐ 可以 tí chū 提出 yí gè 一个 tuō cí 托词 lái 来 jìn xíng 进行 lìng yī 另一 huí hé 回合 de 的 jī huì zhǔ yì 机会主义 gǎi gé 改革。
měi gè 每个 biǎo 表 yǐn yòng 引用 de 的 yòu bian 右边 shì 是 biǎo 表 jī shù 基数（ yī jù 依据 jì lù 记录 de 的 shù liàng 数量 hé 和 yè miàn 页面 de 的 shù liàng 数量） yǐ jí 以及 hé gé 合格 xíng 行 de 的 gū jì 估计 shù liàng 数量。
dà dì 大地 jiè zhù 借助 yú 于 fāng cǎo 芳草 qī qī 萋萋， xiǎn chū 显出 tā zì jǐ 她自己 de 的 yīn qín 殷勤 hào kè 好客。

ประโยคภาษาจีน
měi gè 每个 biāo qiān 标签 shàng 上 yǒu 有 bù tóng 不同 kòng jiàn 控件 xiāng guān 相关 de 的 tè dìng 特定 cāo zuò 操作， wú lùn 无论 shì 是 tú xíng 图形 biān jí 编辑， jiào duì 校对 huò zhě 或者 jiǎn dān 简单 shū miàn 书面 xíng shì 形式。
měi gè 每个 àn lì 案例 zhōng 中， suī rán 虽然 jī hū 几乎 bèi 被 jì shù 技术 zhài wù 债务 yā dǎo 压倒， dàn 但 wǒ men 我们 zǒng 总 bù dé bù 不得不 zhǎo dào 找到 mǒu xiē 某些 fāng fǎ 方法 lái 来 jiǎn shǎo 减少 zhài wù 债务 — — tóng shí 同时 jì xù 继续 kāi fā 开发 xīn 新 de 的 tè xìng 特性， bú duàn 不断 qián jìn 前进。
dà 大 wèi xīng 卫星 de 的 měi gè 每个 jiǎo 角 shàng dū 上都 diǎn zhe 点着 là zhú 蜡烛。
dà wèi 大卫 lái dào 来到 bā lì 巴力 pí 毘 lā 拉 xīn 心， zài 在 nà li 那里 jī 击 shā 杀 fēi lì 非利 shì rén 士人， shuō 说： “ yē hé huá 耶和华 zài 在 wǒ 我 miàn qián 面前 chōng pò 冲破 dí rén 敌人， rú tóng 如同 shuǐ 水 chōng 冲 qù 去 yì bān 一般。 ”
dàn shì 但是， ruò 若 tā 他 cǐ cì 此次 de 的 fù chū 复出 yǎn chū 演出 méi yǒu 没有 shí xiàn 实现， huò zhě 或者 bèi 被 rèn wéi 认为 shì 是 gè 个 shī bài 失败， jīn hòu 今后 jié kè xùn 杰克逊 xiǎng 想 zài 在 shì yè 事业 shàng dōng 上东 shān 山 zài qǐ 再起 kǒng pà 恐怕 jiù 就 huì 会 gèng jiā 更加 jiān nán 艰难。
dàn shì 但是， yīng yǔ 英语 zài 在 yì xiē 一些 tè 特 bié de 别的 xū yào 需要 zhòng dú 重读 de 的 cí 词 shàng 上 huā 花 de 的 shí jiān 时间 duō 多 xiē 些， yì xiē 一些 bú zhòng yào 不重要 de 的 cí 词 jiù 就 kuài sù 快速 lüè guò 略过。
yīng gāi 应该 chéng rèn 承认 de 的 shì 是， hé diàn zhàn 核电站 méi yǒu 没有 zài 在 shāng yè 商业 shàng dé 上得 dào 到 jīng jì bǔ cháng 经济补偿， ér 而 yóu 由 zhèng fǔ 政府 hé 和 diàn lì 电力 gōng sī 公司 zì jǐ 自己 chéng dān 承担， yīn cǐ 因此， zài 在 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng xià 情况下， dà duō shù 大多数 fèi yòng 费用 jiāng 将 luò 落 zài 在 zhèng fǔ 政府 de 的 tóu shàng 头上。
měi gè 每个 mó kuài 模块 hé 和 lián jiē qì 连接器 chǎn shēng 产生 de 的 wèn tí 问题 shì 是 pǔ biàn 普遍 wèn tí 问题 de 的 jù tǐ huà 具体化。
dà wèi 大卫 zhèng 正 zuò zài 坐在 chéng 城 wèng 甕 lǐ 里． shǒu wàng 守望 de 的 rén 人 shàng chéng 上城 mén lóu 门楼 de 的 dǐng shàng 顶上、 jǔ mù 举目 guān kàn 观看、 jiàn 见 yǒu 有 yí gè rén 一个人 dú zì 独自 pǎo 跑 lái 来。
dàn shì 但是， wén zhàng 蚊帐 bìng 并 bú shi 不是 tā men 他们 gěi 给 cūn zhuāng 村庄 de 的 wéi yī 唯一 lǐ wù 礼物。
yīng gāi 应该 shì 是 liǎng 两 dǎng 党 dōu 都 bú shi 不是 wú kě 无可 zhǐ zhāi 指摘 de 的。
dà wèi 大卫 lí kāi 离开 xī bó 希伯 lún 仑 zhī hòu 之后， zài 在 yē lù sā lěng 耶路撒冷 yòu 又 lì 立 hòu fēi 后妃， yòu 又 shēng 生 ér nǚ 儿女。
dà wèi 大卫 shì tú 试图 gào su 告诉 wǒ men de 我们的 shì 是， shàng dì 上帝 huì 会 dài gěi 带给 wǒ men 我们 huài 坏 de 的， xié è 邪恶 de 的 shì 事 hé 和 kùn nan 困难 de 的 jìng kuàng 境况， dàn 但 tā 他 huì 会 cóng zhōng 从中 wèi 为 wǒ men 我们 qǔ chū 取出 shàn 善。
yīng gāi 应该 yǒu 有 yì zhǒng 一种 ràng 让 kē yán rén yuán 科研人员 néng gòu 能够 cóng 从 gě zuò xiàng mù 合作项目 zhōng dài 中带 huí 回 tā men 他们 shè bèi 设备 de 的 jī zhì 机制， tōng guò 通过 zhè zhǒng 这种 jī zhì 机制 ràng 让 tā men 他们 kě yǐ 可以 jì xù 继续 yán jiū 研究。
dà wèi 大卫 duǒ bì 躲避 tā 他 liǎng cì 两次。
dàn shì 但是， yào 要 yòng 用 zhè 这 lǐ lùn 理论 tuī zhī 推知 dà 大 pī lì 霹雳 de 的 cún zài 存在， xū 需 yǎng lài 仰赖 duì 对 yǔ zhòu 宇宙 dà 大 chǐ dù 尺度 jié gòu 结构 de 的 guān cè 观测。
zhè ge 这个 jìn lìng 禁令 hòu lái 后来 zài 在 nǚ quán 女权 yùn dòng 运动 rén shì 人士 de 的 dǐ zhì 抵制 xià 下 bèi 被 tuī fān 推翻。 tā men 她们 shuō 说， zhè zhǒng 这种 yíng yè 营业 tí gōng 提供 le 了 gān jìng 干净 de 的 yú lè 娱乐， shì 是 dū shì 都市 yè shēng huó 夜生活 zhōng 中 bù kě huò quē 不可或缺 de 的 bù fen 部分。
měi gè 每个 yòng hù 用户 míng dōu 名都 zhuǎn huàn 转换 wèi 为 zhè xiē 这些 fēn pèi 分配 de 的 zhěng shù 整数 zhī yī 之一。
dàn shì 但是， xǔ duō 许多 kē xué jiā 科学家 rèn wéi 认为， zhè bu 这不 guò 过 shì 是 gāng gang 刚刚 kāi shǐ 开始。 tā men 他们 zhèng zài 正在 quán lì yǐ fù 全力以赴 de 地 gōng zuò 工作， nǔ lì 努力 shǐ 使 rén lèi 人类 néng gòu 能够 xiàng 像《 shèng jīng 圣经》 zhòng dì 中的 mǎ 玛 shì 士 sā lā 撒拉 ( Methuselah ) yí yàng 一样 gāo shòu 高寿。
yīng gāi 应该 shì dàng 适当 kòng zhì 控制 sān dài 三代 tóu bāo jūn sù 头孢菌素、 tàn 碳 qīng 青 méi 酶 xī 烯 lèi 类 hé 和 fú 氟 kuí nuò tóng 喹诺酮 lèi 类 yào wù 药物 de 的 shǐ yòng 使用。
dàn shì 但是， gāi jī 该机 gòu 构 tí xǐng 提醒 dào 到， rú guǒ 如果 bù 不 cǎi qǔ cuò shī 采取措施 nì zhuǎn 逆转 nián qīng rén 年轻人 zhōng 中 bú duàn 不断 zēng jiā 增加 de 的 féi pàng 肥胖 qíng kuàng 情况， zhè zhǒng 这种 jìn zhǎn 进展 kě néng 可能 huì 会 fā shēng 发生 dào tuì 倒退。
yīng 应 xiè jué 谢绝 rèn hé 任何 bù míng 不明 lái yuán 来源 de 的 lěng yǐn 冷饮。
zhè ge 这个 chéng xù 程序 shì 是 yuán zhù mín 原住民 chuán tǒng 传统 zhōng 中 hěn 很 zhòng yào 重要 de 的 yī huán 一环， gāi 该 chuán tǒng 传统 lì yòng 利用 chǎng dì 场地、 xíng dòng 行动、 yǔ yán 语言 hé 和 gē qǔ 歌曲 wèi 为 yī 一 dòng 栋 fáng wū 房屋 qí fú 祈福， bìng 并 shǐ 使 tā 它 yǔ 与 gèng dà 更大 de 的 zì rán 自然 zhì xù 秩序 xiàng 相 lián xì 联系。
yīng 应 cǎi jí 采集 biāo běn 标本 bìng jiāng 并将 qí 其 sòng wǎng 送往 shí yàn shì 实验室 jìn xíng 进行 shǔ yì 鼠疫 jiǎn cè 检测。
dàn shì 但是， fèi ěr nán 费尔南 dé zī 德兹 bó shì 博士 xī wàng 希望， suí zhe 随着 shí jiān 时间 de 的 tuī yí 推移， fèi yòng 费用 huì 会 dà dà 大大 jiàng dī 降低， jī qì 机器 kě yǐ 可以 ān zhuāng 安装 zài 在 dāng dì 当地 yào diàn 药店。
měi gè 每个 biān jù 编剧 dōu 都 yǒu 有 tā men zì jǐ 他们自己 de 的 duì gē 对歌 de 的 gǎn jué 感觉。 xiě 写 yī jí 一集 jù jí 剧集 shí 时， tiāo xuǎn 挑选 yī shǒu 一首 jì 既 shì hé 适合 diàn shì jù 电视剧 yòu 又 fú hé 符合 xiě 写 zhè 这 jí 集 de 的 biān jù 编剧 gè xìng 个性 de 的 gē 歌 yě 也 shì 是 zhòng yào 重要 de 的 yí bù fèn 一部分。
dà táng 大唐 … shèng sēng 圣僧 … yào 要 nǐ jiā 你家 … dà 大 gōng zhǔ 公主 …
dàn shì 但是， jìn lái 近来 yìn dù 印度 jīng jì 经济 de 的 biǎo xiàn 表现 yǐ jīng 已经 lìng rén 令人 shí fēn 十分 shī wàng 失望， yǐ zhì yú 以至于 rú guǒ 如果 xīn gé 辛格 yǒu 有 zú gòu 足够 de 的 yǒng qì 勇气 lì yòng 利用 zhè cì 这次 jī huì 机会 de huà 的话， wán quán 完全 kě yǐ 可以 tí chū 提出 yí gè 一个 tuō cí 托词 lái 来 jìn xíng 进行 lìng yī 另一 huí hé 回合 de 的 jī huì zhǔ yì 机会主义 gǎi gé 改革。
měi gè 每个 biǎo 表 yǐn yòng 引用 de 的 yòu bian 右边 shì 是 biǎo 表 jī shù 基数（ yī jù 依据 jì lù 记录 de 的 shù liàng 数量 hé 和 yè miàn 页面 de 的 shù liàng 数量） yǐ jí 以及 hé gé 合格 xíng 行 de 的 gū jì 估计 shù liàng 数量。
dà dì 大地 jiè zhù 借助 yú 于 fāng cǎo 芳草 qī qī 萋萋， xiǎn chū 显出 tā zì jǐ 她自己 de 的 yīn qín 殷勤 hào kè 好客。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子