ประโยคภาษาจีน- 但有时候可能希望打破这些结构仅仅撷取某种元素而不管其位置或者无论给定的起始上下文的位置中文句子 (454161) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
dàn 但 yǒu shí hou 有时候 kě néng 可能 xī wàng 希望 dǎ pò 打破 zhè xiē 这些 jié gòu 结构， jǐn jǐn 仅仅 xié qǔ 撷取 mǒu zhǒng 某种 yuán sù 元素 ér 而 bù guǎn 不管 qí 其 wèi zhi 位置（ huò zhě 或者 wú lùn 无论 gěi dìng 给定 de 的 qǐ shǐ 起始 shàng xià wén 上下文 de 的 wèi zhi 位置）。
But at times you might want to break out of the structure a bit and just grab certain elements, regardless of position (or regardless of position given a starting context).

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
dàn 但 yǒu shí 有时 bié ren 别人 yě bù 也不 zhè me 这么 jiào 叫 tā 他， jiā 加 lüè 略 tè 特 zǒu chū 走出 lián méng hào 联盟号 xùn liàn cāng 训练舱 de shí hòu 的时候， yí gè 一个 shēn zhuó 身着 lǜ sè 绿色 jūn zhuāng 军装 de 的 É guó 俄国 jǐng wèi 警卫 zài 在 děng 等 zhe 着 jiàn 见 tā 他。
dàn 但 yǒu shí 有时 zhèng shì 正是 zhè xiē 这些 jiǎn dān 简单 gōng jù 工具 ràng 让 wǒ men 我们 fǎn pú guī zhēn 返璞归真。
měi tiān 每天 fú yòng 服用 hóng huā 红花 10 - 15 kè 克 huì 会 chǎn shēng 产生 tóu tòng 头痛、 pí zhěn 皮疹、 fǎn wèi 反胃 děng 等 fù zuò yòng 副作用。
měi tiān 每天 qīng zǎo 清早 dāng 当 wǒ 我 zhǎn kāi 展开 shuāng yǎn 双眼， wǒ 我 biàn 便 tōng zhī 通知 běn rén 本人 měi yī 每一 tiān 天、 měi yī 每一 fēn zhōng 分钟、 měi 每 yí shà shí 一霎时 dōu 都 zhēn shi 真是 … … tiān zhǔ 天主 cì yǔ 赐予 de 的 lǐ pǐn 礼品。
zhè ge 这个 jì huà 计划 yǔ 与 zhèng fǔ 政府 tuī jìn 推进 chū kǒu 出口 de 的 zhèng cè 政策 shì 是 xiàng 相 dǐ chù 抵触 de 的。
jiàn lì 建立 le 了 cè dìng 测定 shū xuè 输血 yòng 用 hóng xì bāo 红细胞 bǎo cún 保存 yè 液（ MAP yè 液） zhōng 中 gōu yuán suān 枸橼酸 jí qí 及其 nà yán 钠盐 zǒng liàng 总量 de 的 gāo xiào 高效 yè xiàng 液相 sè pǔ 色谱 fēn xī 分析 fāng fǎ 方法。
jiàn lì 建立 le 了 yòng 用 fěn mò 粉末 yàng pǐn 样品 tiān jiā 添加 zhān jiē jì 粘结剂 yā piàn 压片， xuǎn zé 选择 shì yí 适宜 de 的 gōng zuò 工作 cān shù 参数， X shè xiàn 射线 yíng guāng 荧光 guāng pǔ 光谱 fǎ 法 cè dìng 测定 shēng tiě 生铁 zhōng 中 guī 硅、 měng 锰、 lín 磷、 liú 硫、 shēn 砷 děng 等 zá zhì 杂质 yuán sù 元素 hán liàng 含量 de 的 fēn xī 分析 fāng fǎ 方法。
dàn 但 yǒu 有 zhèng jù 证据 biǎo míng 表明， nián líng 年龄 jiào dà 较大 de 的 bà ba 爸爸 gèng 更 kě néng 可能 chuán dì 传递 yí chuán 遗传 quē 缺 xiā 瞎 sù 蔌 tā men 它们 de 的 hòu dài 后代。
dà duō shù 大多数 yóu kè 游客 dào 到 Ā ěr jiā wéi 阿尔加维 qù 去 cóng 从 fǎ lǔ 法鲁 jī chǎng 机场 yǐ xī 以西 de 的 Portim ã o de 的 yán hǎi 沿海 dù jià 度假 shèng dì 胜地 hé 和 lā gè sī 拉各斯 fán máng 繁忙 de 的 Albufeira de 的。
jiàn lì 建立 le 了 shā lì 砂砾 yán tǐ 岩体 diǎn xíng 典型 yán xìng 岩性 hé 和 zhǔ yào 主要 chén jī 沉积 gòu zào 构造 de 的 chéng xiàng 成像 cè jǐng 测井 jiě shì 解释 tú bǎn 图版；
zhè ge 这个 jì huà 计划 de 的 fǎn duì pài 反对派 quán bù 全部 qū fú 屈服 le 了。
dàn 但 wèi jǐ 未几， yuè liang 月亮 yòu 又 cóng xīn 从新 yǒng xiàn 涌现， tā 它 kàn qǐ lai 看起来 rú sī 如斯 de 的 yuán 圆， hǎo xiàng 好像 jìn zài méi jié 近在眉睫， yī 一 shēn shǒu 伸手 biàn 便 kě yǐ 可以 jiāng 将 qí 其 zhuā 抓 zài 在 zhǎng xīn 掌心。
měi tiān 每天 jié shù 结束 de shí hòu 的时候， zì xǐng 自省 zhī 之， wǒ 我 wán chéng 完成 wǒ 我 shuō 说 de 的 nà xiē 那些 wǒ 我 yīng dāng 应当 wán chéng 完成 de 的 shì qing 事情 le 了 ma 吗？
jiàn lì 建立 yú 于 2008 nián 年， shǔ yú 属于 měi guó néng yuán bù 美国能源部， zhè ge 这个 yǐ 以 1 , 105 pí tè 皮特 fú diǎn 浮点 / miǎo 秒 sù dù 速度 yùn suàn 运算 de 的 jī qì 机器 yī rán 依然 shì 是 míng dān 名单 shàng 上 gāo xiào 高效 lì yòng 利用 néng yuán 能源 shè bèi 设备 zhī yī 之一。
dàn 但 běn tiáo 本条 duì 对 zhuī rèn 追认 wèi jīng 未经 shòu quán 授权 dàn 但 bù 不 shǔ 属 wěi mào 伪冒 zhī 之 qiān míng 签名， bìng 并 wú yǐng 无影 xiǎng 响。
jiàn lì 建立 jiàn quán 健全 jī gòu biān zhì 机构编制 yǔ 与 jīng fèi 经费 yù suàn 预算 xián jiē 衔接 jī zhì 机制， wán shàn 完善 xíng zhèng 行政 kāi zhī 开支 dìng yuán 定员 dìng é 定额 biāo zhǔn 标准。
dàn 但 lǐ kāi fù 李开复 duì 对 zhèng zhì 政治 bù 不 tài 太 gǎn xìng qù 感兴趣 , tóu yī 头一 xué nián 学年 shí jiān 时间 nèi 内 , tā 他 jīng cháng 经常 zài 在 kè táng 课堂 shàng 上 dǎ kē shuì 打瞌睡 , chéng jì 成绩 píng píng 平平。
dà duō shù 大多数 bái rén 白人， yóu qí shì 尤其是 zì 自 zhōng nián 中年 yǐ xià 以下， dōu 都 kě néng 可能 yǒu 有 yí gè 一个 huò 或 liǎng gè 两个 hēi rén 黑人 péng you 朋友， huò zhě 或者 zhì 至 shǎo yǒu 少有 xiāng chǔ 相处 hěn hǎo 很好 de 的 hēi rén 黑人 tóng shì 同事。
jiàn lì 建立 pēn xī luò wéi 喷昔洛韦 zhī zhì tǐ 脂质体 de 的 yào wù 药物 bāo fēng 包封 lǜ 率 jí 及 tòu 透 pí 皮 sù lǜ 速率 de 的 cè dìng 测定 fāng fǎ 方法。
dà duō shù 大多数 de 的 rén 人 dōu 都 zhī dào 知道 shàn yú 善于 qīng tīng 倾听 shì 是 chéng gōng 成功 jiāo wǎng 交往 de 的 guān jiàn 关键 zhī yī 之一。
měi 每 tiān dōu 天都 yào 要 zhè me 这么 zuò 做， yóu qí shì 尤其是 dāng 当 nǐ 你 jué de 觉得 hǎo xiàng 好像 méi yǒu shén me 没有什么 kě 可 gǎn jī 感激 de shí hòu 的时候。
dà duō shù 大多数 de 的 nǚ xìng 女性 dú zhě 读者 zǎo yǐ 早已 yàn juàn 厌倦 le 了 xiě fǎ 写法 lǎo tào 老套 de 的 yán qíng xiǎo shuō 言情小说， tā men 她们 bú zài 不再 xǐ huan 喜欢 yán qíng xiǎo shuō 言情小说 de 的 yuán mǎn 圆满 jié jú 结局， ér 而 gèng 更 qíng yuàn 情愿 kàn 看 yī běn 一本 kǒng bù 恐怖 huò zhě 或者 fàn zuì 犯罪 xiǎo shuō 小说。
měi tiān 每天， tā 他 dōu 都 kàn dào 看到 rén men 人们 lái dào 来到 sì yuàn 寺院， zài 在 fó xiàng 佛像 qián 前 guì bài 跪拜。
jiàn lì 建立 xiàn yǒu 现有 gù kè 顾客 de 的 gài kuàng 概况 bìng 并 jìn xíng 进行 fēn xī 分析。
měi tiān 每天， tā men 它们 zài 在 zì jǐ 自己 de 的 tóu zī 投资 zǔ hé 组合 shàng 上 máng lù 忙碌， shōu huò 收获 cóng 从 shù 树（ tóu zī 投资 zǔ hé 组合） shàng 上 luò xià 落下 de 的 xiàng zǐ 橡子（ hóng lì 红利）。
dàn 但 Ōu bǎo 欧宝 gōng huì 工会 duì yú 对于 zhī chí 支持 na 哪 yì fāng 一方 yě 也 cún zài 存在 fēn qí 分歧 , pò zài méi jié 迫在眉睫 de 的 jiù yè wèn tí 就业问题 shì 是 zhǔ yào 主要 yōu lǜ 忧虑 yīn sù 因素 .
dà duō shù 大多数 xiàng jī 相机 jiāng 将 wú fǎ 无法 bǔ zhuō 捕捉 quán fāng wèi 全方位 de 的 yīn diào 音调 zhōng 中 cún zài 存在 zhuī 骓 qīng 轻， jǐn guǎn 尽管 yòng 用 ròu yǎn 肉眼 nín 您 kě yǐ 可以。
zhè ge 这个 cí 词 de 的 yì si 意思 shì 是 duì 对 tǔ zhù 土著 jū mín 居民 de 的 āi dào 哀悼。 tā 它 shì 是 yì 易 luò 洛 kuí rén 魁人 de 的 yí gè 一个 yòng yǔ 用语， bìng 并 bèi 被 dàng zuò 当作 yí gè 一个 rén míng 人名 shǐ yòng 使用。
jiàn zhù 建筑 diào lán 吊篮 diàn qì 电器 xiāng 箱 jì shù 技术 yǒu 有 nǎ xiē 哪些 tè diǎn 特点？
zhè ge 这个 huà tí 话题 yǐn fā 引发 le 了 guān yú 关于 SOA yìng yòng 应用 de 的 dà liàng 大量 tǎo lùn 讨论， tā 它 quán shì 诠释 bìng 并 qiáng diào 强调 le 了 yí gè 一个 chéng gōng 成功 de 的 SOA rú hé 如何 cái néng 才能 shí xiàn 实现。

ประโยคภาษาจีน
dàn 但 yǒu shí 有时 bié ren 别人 yě bù 也不 zhè me 这么 jiào 叫 tā 他， jiā 加 lüè 略 tè 特 zǒu chū 走出 lián méng hào 联盟号 xùn liàn cāng 训练舱 de shí hòu 的时候， yí gè 一个 shēn zhuó 身着 lǜ sè 绿色 jūn zhuāng 军装 de 的 É guó 俄国 jǐng wèi 警卫 zài 在 děng 等 zhe 着 jiàn 见 tā 他。
dàn 但 yǒu shí 有时 zhèng shì 正是 zhè xiē 这些 jiǎn dān 简单 gōng jù 工具 ràng 让 wǒ men 我们 fǎn pú guī zhēn 返璞归真。
měi tiān 每天 fú yòng 服用 hóng huā 红花 10 - 15 kè 克 huì 会 chǎn shēng 产生 tóu tòng 头痛、 pí zhěn 皮疹、 fǎn wèi 反胃 děng 等 fù zuò yòng 副作用。
měi tiān 每天 qīng zǎo 清早 dāng 当 wǒ 我 zhǎn kāi 展开 shuāng yǎn 双眼， wǒ 我 biàn 便 tōng zhī 通知 běn rén 本人 měi yī 每一 tiān 天、 měi yī 每一 fēn zhōng 分钟、 měi 每 yí shà shí 一霎时 dōu 都 zhēn shi 真是 … … tiān zhǔ 天主 cì yǔ 赐予 de 的 lǐ pǐn 礼品。
zhè ge 这个 jì huà 计划 yǔ 与 zhèng fǔ 政府 tuī jìn 推进 chū kǒu 出口 de 的 zhèng cè 政策 shì 是 xiàng 相 dǐ chù 抵触 de 的。
jiàn lì 建立 le 了 cè dìng 测定 shū xuè 输血 yòng 用 hóng xì bāo 红细胞 bǎo cún 保存 yè 液（ MAP yè 液） zhōng 中 gōu yuán suān 枸橼酸 jí qí 及其 nà yán 钠盐 zǒng liàng 总量 de 的 gāo xiào 高效 yè xiàng 液相 sè pǔ 色谱 fēn xī 分析 fāng fǎ 方法。
jiàn lì 建立 le 了 yòng 用 fěn mò 粉末 yàng pǐn 样品 tiān jiā 添加 zhān jiē jì 粘结剂 yā piàn 压片， xuǎn zé 选择 shì yí 适宜 de 的 gōng zuò 工作 cān shù 参数， X shè xiàn 射线 yíng guāng 荧光 guāng pǔ 光谱 fǎ 法 cè dìng 测定 shēng tiě 生铁 zhōng 中 guī 硅、 měng 锰、 lín 磷、 liú 硫、 shēn 砷 děng 等 zá zhì 杂质 yuán sù 元素 hán liàng 含量 de 的 fēn xī 分析 fāng fǎ 方法。
dàn 但 yǒu 有 zhèng jù 证据 biǎo míng 表明， nián líng 年龄 jiào dà 较大 de 的 bà ba 爸爸 gèng 更 kě néng 可能 chuán dì 传递 yí chuán 遗传 quē 缺 xiā 瞎 sù 蔌 tā men 它们 de 的 hòu dài 后代。
dà duō shù 大多数 yóu kè 游客 dào 到 Ā ěr jiā wéi 阿尔加维 qù 去 cóng 从 fǎ lǔ 法鲁 jī chǎng 机场 yǐ xī 以西 de 的 Portim ã o de 的 yán hǎi 沿海 dù jià 度假 shèng dì 胜地 hé 和 lā gè sī 拉各斯 fán máng 繁忙 de 的 Albufeira de 的。
jiàn lì 建立 le 了 shā lì 砂砾 yán tǐ 岩体 diǎn xíng 典型 yán xìng 岩性 hé 和 zhǔ yào 主要 chén jī 沉积 gòu zào 构造 de 的 chéng xiàng 成像 cè jǐng 测井 jiě shì 解释 tú bǎn 图版；
zhè ge 这个 jì huà 计划 de 的 fǎn duì pài 反对派 quán bù 全部 qū fú 屈服 le 了。
dàn 但 wèi jǐ 未几， yuè liang 月亮 yòu 又 cóng xīn 从新 yǒng xiàn 涌现， tā 它 kàn qǐ lai 看起来 rú sī 如斯 de 的 yuán 圆， hǎo xiàng 好像 jìn zài méi jié 近在眉睫， yī 一 shēn shǒu 伸手 biàn 便 kě yǐ 可以 jiāng 将 qí 其 zhuā 抓 zài 在 zhǎng xīn 掌心。
měi tiān 每天 jié shù 结束 de shí hòu 的时候， zì xǐng 自省 zhī 之， wǒ 我 wán chéng 完成 wǒ 我 shuō 说 de 的 nà xiē 那些 wǒ 我 yīng dāng 应当 wán chéng 完成 de 的 shì qing 事情 le 了 ma 吗？
jiàn lì 建立 yú 于 2008 nián 年， shǔ yú 属于 měi guó néng yuán bù 美国能源部， zhè ge 这个 yǐ 以 1 , 105 pí tè 皮特 fú diǎn 浮点 / miǎo 秒 sù dù 速度 yùn suàn 运算 de 的 jī qì 机器 yī rán 依然 shì 是 míng dān 名单 shàng 上 gāo xiào 高效 lì yòng 利用 néng yuán 能源 shè bèi 设备 zhī yī 之一。
dàn 但 běn tiáo 本条 duì 对 zhuī rèn 追认 wèi jīng 未经 shòu quán 授权 dàn 但 bù 不 shǔ 属 wěi mào 伪冒 zhī 之 qiān míng 签名， bìng 并 wú yǐng 无影 xiǎng 响。
jiàn lì 建立 jiàn quán 健全 jī gòu biān zhì 机构编制 yǔ 与 jīng fèi 经费 yù suàn 预算 xián jiē 衔接 jī zhì 机制， wán shàn 完善 xíng zhèng 行政 kāi zhī 开支 dìng yuán 定员 dìng é 定额 biāo zhǔn 标准。
dàn 但 lǐ kāi fù 李开复 duì 对 zhèng zhì 政治 bù 不 tài 太 gǎn xìng qù 感兴趣 , tóu yī 头一 xué nián 学年 shí jiān 时间 nèi 内 , tā 他 jīng cháng 经常 zài 在 kè táng 课堂 shàng 上 dǎ kē shuì 打瞌睡 , chéng jì 成绩 píng píng 平平。
dà duō shù 大多数 bái rén 白人， yóu qí shì 尤其是 zì 自 zhōng nián 中年 yǐ xià 以下， dōu 都 kě néng 可能 yǒu 有 yí gè 一个 huò 或 liǎng gè 两个 hēi rén 黑人 péng you 朋友， huò zhě 或者 zhì 至 shǎo yǒu 少有 xiāng chǔ 相处 hěn hǎo 很好 de 的 hēi rén 黑人 tóng shì 同事。
jiàn lì 建立 pēn xī luò wéi 喷昔洛韦 zhī zhì tǐ 脂质体 de 的 yào wù 药物 bāo fēng 包封 lǜ 率 jí 及 tòu 透 pí 皮 sù lǜ 速率 de 的 cè dìng 测定 fāng fǎ 方法。
dà duō shù 大多数 de 的 rén 人 dōu 都 zhī dào 知道 shàn yú 善于 qīng tīng 倾听 shì 是 chéng gōng 成功 jiāo wǎng 交往 de 的 guān jiàn 关键 zhī yī 之一。
měi 每 tiān dōu 天都 yào 要 zhè me 这么 zuò 做， yóu qí shì 尤其是 dāng 当 nǐ 你 jué de 觉得 hǎo xiàng 好像 méi yǒu shén me 没有什么 kě 可 gǎn jī 感激 de shí hòu 的时候。
dà duō shù 大多数 de 的 nǚ xìng 女性 dú zhě 读者 zǎo yǐ 早已 yàn juàn 厌倦 le 了 xiě fǎ 写法 lǎo tào 老套 de 的 yán qíng xiǎo shuō 言情小说， tā men 她们 bú zài 不再 xǐ huan 喜欢 yán qíng xiǎo shuō 言情小说 de 的 yuán mǎn 圆满 jié jú 结局， ér 而 gèng 更 qíng yuàn 情愿 kàn 看 yī běn 一本 kǒng bù 恐怖 huò zhě 或者 fàn zuì 犯罪 xiǎo shuō 小说。
měi tiān 每天， tā 他 dōu 都 kàn dào 看到 rén men 人们 lái dào 来到 sì yuàn 寺院， zài 在 fó xiàng 佛像 qián 前 guì bài 跪拜。
jiàn lì 建立 xiàn yǒu 现有 gù kè 顾客 de 的 gài kuàng 概况 bìng 并 jìn xíng 进行 fēn xī 分析。
měi tiān 每天， tā men 它们 zài 在 zì jǐ 自己 de 的 tóu zī 投资 zǔ hé 组合 shàng 上 máng lù 忙碌， shōu huò 收获 cóng 从 shù 树（ tóu zī 投资 zǔ hé 组合） shàng 上 luò xià 落下 de 的 xiàng zǐ 橡子（ hóng lì 红利）。
dàn 但 Ōu bǎo 欧宝 gōng huì 工会 duì yú 对于 zhī chí 支持 na 哪 yì fāng 一方 yě 也 cún zài 存在 fēn qí 分歧 , pò zài méi jié 迫在眉睫 de 的 jiù yè wèn tí 就业问题 shì 是 zhǔ yào 主要 yōu lǜ 忧虑 yīn sù 因素 .
dà duō shù 大多数 xiàng jī 相机 jiāng 将 wú fǎ 无法 bǔ zhuō 捕捉 quán fāng wèi 全方位 de 的 yīn diào 音调 zhōng 中 cún zài 存在 zhuī 骓 qīng 轻， jǐn guǎn 尽管 yòng 用 ròu yǎn 肉眼 nín 您 kě yǐ 可以。
zhè ge 这个 cí 词 de 的 yì si 意思 shì 是 duì 对 tǔ zhù 土著 jū mín 居民 de 的 āi dào 哀悼。 tā 它 shì 是 yì 易 luò 洛 kuí rén 魁人 de 的 yí gè 一个 yòng yǔ 用语， bìng 并 bèi 被 dàng zuò 当作 yí gè 一个 rén míng 人名 shǐ yòng 使用。
jiàn zhù 建筑 diào lán 吊篮 diàn qì 电器 xiāng 箱 jì shù 技术 yǒu 有 nǎ xiē 哪些 tè diǎn 特点？
zhè ge 这个 huà tí 话题 yǐn fā 引发 le 了 guān yú 关于 SOA yìng yòng 应用 de 的 dà liàng 大量 tǎo lùn 讨论， tā 它 quán shì 诠释 bìng 并 qiáng diào 强调 le 了 yí gè 一个 chéng gōng 成功 de 的 SOA rú hé 如何 cái néng 才能 shí xiàn 实现。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子