ประโยคภาษาจีน- 但本地语言版本中引入的校正可能会影响到国内版本中文句子 (454411) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
dàn 但 běn dì 本地 yǔ yán 语言 bǎn běn 版本 zhōng 中 yǐn rù 引入 de 的 jiào zhèng 校正 kě néng 可能 huì 会 yǐng xiǎng 影响 dào 到 guó nèi 国内 bǎn běn 版本。
But corrections introduced into the NL version could affect the domestic version.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
dàn 但 běn wén 本文 tōng guò 通过 fēn xī 分析 fā xiàn 发现， yán biān zhōu 延边州 yīn 因 zì shēn 自身 xī shōu 吸收 néng lì 能力 yǒu xiàn 有限， yǐ jí 以及 yǐn jìn 引进 de 的 wài zī 外资 shuǐ píng 水平 bù 不 gāo 高， FDI zài 在 dāng dì 当地 de 的 yì chū xiào yìng 溢出效应 bìng 并 bù míng 不明 xiǎn 显。
dà duō shù 大多数 diàn yǐng 电影 zhòng dì 中的 pí tè 皮特 sì hū 似乎 duì 对 zhōu zāo 周遭 de 的 shì wù 事物 dōu 都 yǒu xiē 有些 bù 不 shàng xīn 上心。
dà duō shù 大多数 nán rén 男人 zài 在 jié hūn 结婚 qián 前 huì 会 huā fèi 花费 zhěng tiān 整天 de 的 shí jiān 时间 xiǎng fǎ 想法 shè fǎ 设法 ràng 让 duì fāng 对方 gāo xìng 高兴、 gèng jiā 更加 tiē jìn 贴近 tā men de 他们的 xīn 心， ér 而 yí dàn 一旦 jié hūn 结婚 tā men 他们 jiù 就 huì 会 tū rán 突然 tíng zhǐ 停止 zhè me 这么 zuò 做。
dà duō shù 大多数 nán xìng 男性 tóng yàng 同样 shàn yú 善于 jǔ qǐ 举起 hěn 很 zhòng 重 de 的 dōng xi 东西， chàng 唱 nán zhōng yīn 男中音 hé 和 diǎn rán 点燃 zì jǐ 自己 de 的 xiōng máo 胸毛。
jiàn lì 建立 yú gān zǐ 余甘子 xiān guǒ 鲜果 zhōng 中 méi shí zǐ suān 没食子酸 hán liàng 含量 de 的 cè dìng 测定 fāng fǎ 方法。
měi tiān 每天 dú shū 读书： nǐ de 你的 shēn tǐ 身体 xū yào 需要 miàn bāo 面包； nǐ de 你的 xīn líng 心灵 xū yào 需要 jīng shén 精神 shí liáng 食粮。
dàn 但 běn tiáo 本条 de 的 guī dìng 规定， bìng bù 并不 kuān miǎn 宽免 gāi 该 dài lǐ rén 代理人 shòu 受 jiǎn kòng 检控 de 的 fǎ lǜ zé rèn 法律责任。
zhè ge 这个 xùn liàn yǒu sù 训练有素 de 的 zhēn jiǔ 斟酒 fú wù yuán 服务员 fēi cháng 非常 shú xí 熟习 zì jǐ 自己 de 的 gōng zuò 工作， tā 她 jué de 觉得 zì jǐ 自己 shòu kùn 受困 yú 于 yì zhǒng 一种 jué sè 角色， mái mò 埋没 le 了 zì jǐ 自己 de 的 cái huá 才华。
dà duō shù 大多数 huà 画 shǐ yòng 使用 le 了 shēn shēn qiǎn qiǎn 深深浅浅 de 的 lán sè 蓝色， huà jiā 画家 de 的 suǒ jiàn 所见 suǒ gǎn 所感 yì lǎn wú yí 一览无遗。
měi 每 tiān dōu 天都 huì 会 yǒu shì 有事 bǎ 把 nǐ 你 tuī 推 dé 得 sàng shī 丧失 píng héng 平衡（ ér 而 dà duō shù 大多数 shí jiān 时间 zhè ge 这个 “ shì qing 事情 ” huì 会 dé chěng 得逞）， dàn 但 měi cì 每次 nǐ 你 dōu 都 néng 能 fǎn tán 反弹 huí lai 回来 zhǎo dào 找到 píng héng 平衡。
jiàn lì 建立 huó 和 wán shàn 完善 duì 对 jiàn yì yǒng wéi 见义勇为 xíng wéi 行为 jiù jì 救济 de 的 xiāng guān 相关 fǎ lǜ 法律， shì 是 wéi hù 维护 jiàn yì yǒng wéi 见义勇为 rén yuán 人员 de 的 quán yì 权益， gòu jiàn 构建 fǎ zhì 法治 shè huì 社会 huó 和 zé rèn 责任 zhèng fǔ 政府 de 的 bì rán 必然 yāo qiú 要求。
dàn 但 bó lā tú 柏拉图 dào dǐ 到底 xiǎng yào 想要 zhè cháng 这场 biàn zhèng 辩证 , rú hé 如何 bèi 被 lǐ jiě 理解 ne 呢？
dà duō shù 大多数 de 的 yǎng zhū cháng 养猪场 hé 和 yǎng jī chǎng 养鸡场 shǐ yòng 使用 shāng yè huà 商业化 yǐ 以 liáng shi 粮食 wèi 为 jī chǔ 基础 de 的 sì liào 饲料， jiù 就 shī diào 失掉 zhè ge 这个 yōu shì 优势。
měi 每 tiān dōu 天都 yǒu 有 xǔ duō 许多 rén 人 zài 在 bā kuò jiē 八廓街 shàng 上 zhuàn 转 jīng 经。
dàn 但 hé xīn 核心 rén wù 人物 shì 是 guǎ jū 寡居 de 的 zǔ mǔ 祖母 mǎ lǐ 马里 yà mǔ 亚姆。
dà duō shù 大多数 de 的 qíng kuàng xià 情况下， shǐ yòng 使用 yún 云 jì suàn 计算 jiāng 将 wèi 为 chéng zhǎng 成长 zhòng dì 中的 wǎng luò yìng yòng 网络应用 jié shěng 节省 dà liàng 大量 de 的 shí jiān 时间 yǔ 与 zī yuán 资源。
měi tiān 每天， tā men 他们 liǎng 两 rén xiàng 人像 qí tā 其他 zǔ yuán 组员 yí yàng 一样 — — dài 带 zhe 着 gǎo 镐 huó 和 qí tā 其它 chén zhòng 沉重 de 的 gōng jù 工具 — — qīng lǐ 清理 dào lù 道路 shàng 上 dǎo fú 倒伏 de 的 guàn mù 灌木， bān 搬 chú 除 chén zhòng 沉重 de 的 shí kuài 石块 huó 和 dǎo xià 倒下 de 的 shù mù 树木。
dà duō shù 大多数 de 的 hóng shuǐ 洪水 zào chéng 造成 de 的 sǐ wáng 死亡 shì 是 yóu yú 由于 shān hóng 山洪 bào fā 爆发， rán ér 然而， yuē yǒu 约有 sǐ wáng zhě 死亡者 zhòng dì 中的 yí bàn 一半， shì 是 yīn wèi 因为 rén men 人们 shì tú 试图 yuè guò 越过 bào zhǎng 暴涨 de 的 xī liú 溪流 huò 或 yān mò 淹没 de 的 dào lù 道路。
dàn 但 jiǎn fāng 检方 shuō 说， tā men 他们 zhǎo bú dào 找不到 rèn hé 任何 zhèng jù 证据 zhèng míng 证明 zhè zhǒng 这种 jiē chù 接触 shì 是 bèi pò 被迫 de 的。
dà duō shù 大多数 de 的 tòng kǔ 痛苦 hé 和 zhēng zhá 挣扎 dōu 都 shì zài 是在 rén men 人们 xiàn rù 陷入 dì yī 第一 jiē duàn 阶段 shí 时 chǎn shēng 产生 de 的， wǒ men 我们 dū huì 都会 jīng lì 经历。
dàn 但 Ōu zhōu 欧洲 de 的 zhēn zhèng 真正 wèn tí 问题 zài yú 在于， tā 它 shì 是 xiǎng 想 ràng 让 xī là 希腊 hé 和 Àì ěr lán 爱尔兰 de 的 yì lián chuàn 一连串 xíng dòng 行动 fàng huǎn 放缓 ne 呢， hái shi 还是 yǐ jīng 已经 zhǔn bèi 准备 hǎo 好 kuà guò 跨过 zhèng fǔ 政府 jiù zhù 救助 de 的 fàn wéi 范围， zhì lì yú 致力于 zēng zhǎng 增长 ne 呢？
dà duō shù 大多数 de 的 gù yuán 雇员 méi yǒu 没有 jiě jué wèn tí 解决问题 de 的 tài du 态度， ér shì 而是 ràng 让 wèn tí 问题 “ mèn shāo 焖烧 ” hěn 很 jiǔ 久， zhè 这 jī hū 几乎 shì zài 是在 gǔ lì 鼓励 rén men 人们 de 的 lián mǐn 怜悯。
dàn 但 zhèng rú 正如 wǒ 我 kàn dào 看到 de 的 nà yàng 那样， wǒ de 我的 wǔ 五 měi yuán 美元 réng rán 仍然 tǎng 躺 zài 在 bā ēn 巴恩 hàn bǎo 汉堡 de 的 yín háng 银行 zhàng hù 账户 lǐ 里。
měi jiā 每家 gōng sī 公司 dōu 都 shì 是 duì 对 jì shù fā zhǎn 技术发展 yǒu 有 dǎn lüè 胆略 de 的， dàn 但 dāng 当 zhè xiē 这些 tā men de 他们的 chuàng xīn 创新 yǐ jīng 已经 chéng wéi 成为 sī kōng jiàn guàn 司空见惯 de 的 dōng xi 东西 de shí hòu 的时候， tā men 他们 què 却 méi 没 néng 能 jìn yí bù 进一步 fā zhǎn 发展。
dà duō shù 大多数 jīng què dù 精确度 gāo 高 de 的 cè shì 测试 shì zài 是在 mǔ qīn 母亲 de 的 xuè yè 血液 shàng jìn 上进 xíng 行 de 的， ér 而 bú shi 不是 suī yàng 尿样。
měi 每 fēng dōu 封都 shì 是 hái zi men 孩子们 guà 挂 shàng qù 上去 de 的， duì 对 dà jiā 大家 dōu 都 bǎo mì 保密， dōu 都 fàng 放 le 了 yī 一 fēng xìn 封信 zài 在 shù shàng 树上 xiàn gěi 献给 tā men de 他们的 fù qīn 父亲。
dà duō shù 大多数 zì yǎng 自养， rú 如 zhí wù 植物， lì yòng 利用 yáng guāng 阳光 de 的 néng liàng 能量 bǎ 把 kōng qì 空气 chéng 成 jiǎn dān 简单 de 的 táng 糖， yí gè 一个 guò chéng 过程 chēng wéi 称为 guāng hé zuò yòng 光合作用。
měi 每 fú 幅 zuò pǐn 作品 jīng cháng 经常 yào huā 要花 jǐ ge yuè 几个月 de 的 shí jiān 时间 ﹐ rán hòu 然后 bǎ 把 tā 它 fàng zài 放在 dà tóu zhēn 大头针 tóu shàng 头上 huò 或 zhēn yǎn 针眼 nèi 内。
dàn 但 sǐ qī 死期 zhǐ néng 只能 chí yán 迟延 zhè me 这么 cháng shí 长时 jiān 间， yǒu shí 有时 děng dài 等待 què 却 hěn 很 kě pà 可怕 ér 而 yǒu 有 rǔ 辱 rén gé 人格。
dà duō shù 大多数 pín kùn shēng 贫困生 dōu 都 lǐng dào 领到 le 了 dài xué jīn 贷学金。

ประโยคภาษาจีน
dàn 但 běn wén 本文 tōng guò 通过 fēn xī 分析 fā xiàn 发现， yán biān zhōu 延边州 yīn 因 zì shēn 自身 xī shōu 吸收 néng lì 能力 yǒu xiàn 有限， yǐ jí 以及 yǐn jìn 引进 de 的 wài zī 外资 shuǐ píng 水平 bù 不 gāo 高， FDI zài 在 dāng dì 当地 de 的 yì chū xiào yìng 溢出效应 bìng 并 bù míng 不明 xiǎn 显。
dà duō shù 大多数 diàn yǐng 电影 zhòng dì 中的 pí tè 皮特 sì hū 似乎 duì 对 zhōu zāo 周遭 de 的 shì wù 事物 dōu 都 yǒu xiē 有些 bù 不 shàng xīn 上心。
dà duō shù 大多数 nán rén 男人 zài 在 jié hūn 结婚 qián 前 huì 会 huā fèi 花费 zhěng tiān 整天 de 的 shí jiān 时间 xiǎng fǎ 想法 shè fǎ 设法 ràng 让 duì fāng 对方 gāo xìng 高兴、 gèng jiā 更加 tiē jìn 贴近 tā men de 他们的 xīn 心， ér 而 yí dàn 一旦 jié hūn 结婚 tā men 他们 jiù 就 huì 会 tū rán 突然 tíng zhǐ 停止 zhè me 这么 zuò 做。
dà duō shù 大多数 nán xìng 男性 tóng yàng 同样 shàn yú 善于 jǔ qǐ 举起 hěn 很 zhòng 重 de 的 dōng xi 东西， chàng 唱 nán zhōng yīn 男中音 hé 和 diǎn rán 点燃 zì jǐ 自己 de 的 xiōng máo 胸毛。
jiàn lì 建立 yú gān zǐ 余甘子 xiān guǒ 鲜果 zhōng 中 méi shí zǐ suān 没食子酸 hán liàng 含量 de 的 cè dìng 测定 fāng fǎ 方法。
měi tiān 每天 dú shū 读书： nǐ de 你的 shēn tǐ 身体 xū yào 需要 miàn bāo 面包； nǐ de 你的 xīn líng 心灵 xū yào 需要 jīng shén 精神 shí liáng 食粮。
dàn 但 běn tiáo 本条 de 的 guī dìng 规定， bìng bù 并不 kuān miǎn 宽免 gāi 该 dài lǐ rén 代理人 shòu 受 jiǎn kòng 检控 de 的 fǎ lǜ zé rèn 法律责任。
zhè ge 这个 xùn liàn yǒu sù 训练有素 de 的 zhēn jiǔ 斟酒 fú wù yuán 服务员 fēi cháng 非常 shú xí 熟习 zì jǐ 自己 de 的 gōng zuò 工作， tā 她 jué de 觉得 zì jǐ 自己 shòu kùn 受困 yú 于 yì zhǒng 一种 jué sè 角色， mái mò 埋没 le 了 zì jǐ 自己 de 的 cái huá 才华。
dà duō shù 大多数 huà 画 shǐ yòng 使用 le 了 shēn shēn qiǎn qiǎn 深深浅浅 de 的 lán sè 蓝色， huà jiā 画家 de 的 suǒ jiàn 所见 suǒ gǎn 所感 yì lǎn wú yí 一览无遗。
měi 每 tiān dōu 天都 huì 会 yǒu shì 有事 bǎ 把 nǐ 你 tuī 推 dé 得 sàng shī 丧失 píng héng 平衡（ ér 而 dà duō shù 大多数 shí jiān 时间 zhè ge 这个 “ shì qing 事情 ” huì 会 dé chěng 得逞）， dàn 但 měi cì 每次 nǐ 你 dōu 都 néng 能 fǎn tán 反弹 huí lai 回来 zhǎo dào 找到 píng héng 平衡。
jiàn lì 建立 huó 和 wán shàn 完善 duì 对 jiàn yì yǒng wéi 见义勇为 xíng wéi 行为 jiù jì 救济 de 的 xiāng guān 相关 fǎ lǜ 法律， shì 是 wéi hù 维护 jiàn yì yǒng wéi 见义勇为 rén yuán 人员 de 的 quán yì 权益， gòu jiàn 构建 fǎ zhì 法治 shè huì 社会 huó 和 zé rèn 责任 zhèng fǔ 政府 de 的 bì rán 必然 yāo qiú 要求。
dàn 但 bó lā tú 柏拉图 dào dǐ 到底 xiǎng yào 想要 zhè cháng 这场 biàn zhèng 辩证 , rú hé 如何 bèi 被 lǐ jiě 理解 ne 呢？
dà duō shù 大多数 de 的 yǎng zhū cháng 养猪场 hé 和 yǎng jī chǎng 养鸡场 shǐ yòng 使用 shāng yè huà 商业化 yǐ 以 liáng shi 粮食 wèi 为 jī chǔ 基础 de 的 sì liào 饲料， jiù 就 shī diào 失掉 zhè ge 这个 yōu shì 优势。
měi 每 tiān dōu 天都 yǒu 有 xǔ duō 许多 rén 人 zài 在 bā kuò jiē 八廓街 shàng 上 zhuàn 转 jīng 经。
dàn 但 hé xīn 核心 rén wù 人物 shì 是 guǎ jū 寡居 de 的 zǔ mǔ 祖母 mǎ lǐ 马里 yà mǔ 亚姆。
dà duō shù 大多数 de 的 qíng kuàng xià 情况下， shǐ yòng 使用 yún 云 jì suàn 计算 jiāng 将 wèi 为 chéng zhǎng 成长 zhòng dì 中的 wǎng luò yìng yòng 网络应用 jié shěng 节省 dà liàng 大量 de 的 shí jiān 时间 yǔ 与 zī yuán 资源。
měi tiān 每天， tā men 他们 liǎng 两 rén xiàng 人像 qí tā 其他 zǔ yuán 组员 yí yàng 一样 — — dài 带 zhe 着 gǎo 镐 huó 和 qí tā 其它 chén zhòng 沉重 de 的 gōng jù 工具 — — qīng lǐ 清理 dào lù 道路 shàng 上 dǎo fú 倒伏 de 的 guàn mù 灌木， bān 搬 chú 除 chén zhòng 沉重 de 的 shí kuài 石块 huó 和 dǎo xià 倒下 de 的 shù mù 树木。
dà duō shù 大多数 de 的 hóng shuǐ 洪水 zào chéng 造成 de 的 sǐ wáng 死亡 shì 是 yóu yú 由于 shān hóng 山洪 bào fā 爆发， rán ér 然而， yuē yǒu 约有 sǐ wáng zhě 死亡者 zhòng dì 中的 yí bàn 一半， shì 是 yīn wèi 因为 rén men 人们 shì tú 试图 yuè guò 越过 bào zhǎng 暴涨 de 的 xī liú 溪流 huò 或 yān mò 淹没 de 的 dào lù 道路。
dàn 但 jiǎn fāng 检方 shuō 说， tā men 他们 zhǎo bú dào 找不到 rèn hé 任何 zhèng jù 证据 zhèng míng 证明 zhè zhǒng 这种 jiē chù 接触 shì 是 bèi pò 被迫 de 的。
dà duō shù 大多数 de 的 tòng kǔ 痛苦 hé 和 zhēng zhá 挣扎 dōu 都 shì zài 是在 rén men 人们 xiàn rù 陷入 dì yī 第一 jiē duàn 阶段 shí 时 chǎn shēng 产生 de 的， wǒ men 我们 dū huì 都会 jīng lì 经历。
dàn 但 Ōu zhōu 欧洲 de 的 zhēn zhèng 真正 wèn tí 问题 zài yú 在于， tā 它 shì 是 xiǎng 想 ràng 让 xī là 希腊 hé 和 Àì ěr lán 爱尔兰 de 的 yì lián chuàn 一连串 xíng dòng 行动 fàng huǎn 放缓 ne 呢， hái shi 还是 yǐ jīng 已经 zhǔn bèi 准备 hǎo 好 kuà guò 跨过 zhèng fǔ 政府 jiù zhù 救助 de 的 fàn wéi 范围， zhì lì yú 致力于 zēng zhǎng 增长 ne 呢？
dà duō shù 大多数 de 的 gù yuán 雇员 méi yǒu 没有 jiě jué wèn tí 解决问题 de 的 tài du 态度， ér shì 而是 ràng 让 wèn tí 问题 “ mèn shāo 焖烧 ” hěn 很 jiǔ 久， zhè 这 jī hū 几乎 shì zài 是在 gǔ lì 鼓励 rén men 人们 de 的 lián mǐn 怜悯。
dàn 但 zhèng rú 正如 wǒ 我 kàn dào 看到 de 的 nà yàng 那样， wǒ de 我的 wǔ 五 měi yuán 美元 réng rán 仍然 tǎng 躺 zài 在 bā ēn 巴恩 hàn bǎo 汉堡 de 的 yín háng 银行 zhàng hù 账户 lǐ 里。
měi jiā 每家 gōng sī 公司 dōu 都 shì 是 duì 对 jì shù fā zhǎn 技术发展 yǒu 有 dǎn lüè 胆略 de 的， dàn 但 dāng 当 zhè xiē 这些 tā men de 他们的 chuàng xīn 创新 yǐ jīng 已经 chéng wéi 成为 sī kōng jiàn guàn 司空见惯 de 的 dōng xi 东西 de shí hòu 的时候， tā men 他们 què 却 méi 没 néng 能 jìn yí bù 进一步 fā zhǎn 发展。
dà duō shù 大多数 jīng què dù 精确度 gāo 高 de 的 cè shì 测试 shì zài 是在 mǔ qīn 母亲 de 的 xuè yè 血液 shàng jìn 上进 xíng 行 de 的， ér 而 bú shi 不是 suī yàng 尿样。
měi 每 fēng dōu 封都 shì 是 hái zi men 孩子们 guà 挂 shàng qù 上去 de 的， duì 对 dà jiā 大家 dōu 都 bǎo mì 保密， dōu 都 fàng 放 le 了 yī 一 fēng xìn 封信 zài 在 shù shàng 树上 xiàn gěi 献给 tā men de 他们的 fù qīn 父亲。
dà duō shù 大多数 zì yǎng 自养， rú 如 zhí wù 植物， lì yòng 利用 yáng guāng 阳光 de 的 néng liàng 能量 bǎ 把 kōng qì 空气 chéng 成 jiǎn dān 简单 de 的 táng 糖， yí gè 一个 guò chéng 过程 chēng wéi 称为 guāng hé zuò yòng 光合作用。
měi 每 fú 幅 zuò pǐn 作品 jīng cháng 经常 yào huā 要花 jǐ ge yuè 几个月 de 的 shí jiān 时间 ﹐ rán hòu 然后 bǎ 把 tā 它 fàng zài 放在 dà tóu zhēn 大头针 tóu shàng 头上 huò 或 zhēn yǎn 针眼 nèi 内。
dàn 但 sǐ qī 死期 zhǐ néng 只能 chí yán 迟延 zhè me 这么 cháng shí 长时 jiān 间， yǒu shí 有时 děng dài 等待 què 却 hěn 很 kě pà 可怕 ér 而 yǒu 有 rǔ 辱 rén gé 人格。
dà duō shù 大多数 pín kùn shēng 贫困生 dōu 都 lǐng dào 领到 le 了 dài xué jīn 贷学金。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子