ประโยคภาษาจีน- 每日精心备餐专为我和你中文句子 (458537) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
měi rì 每日 jīng xīn 精心 bèi 备 cān 餐， zhuān wèi 专为 wǒ 我 hé 和 nǐ 你。
Prepared each day for thee and me.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
dà 大 zhǎn xián bǐ 展弦比 fēi yì 飞翼 bù jú 布局 fēi jī 飞机 qǔ xiāo 取消 le 了 chuí wěi 垂尾 huó 和 cháng guī 常规 fāng xiàng duò 方向舵， tōng cháng 通常 cǎi yòng 采用 dà 大 piān jiǎo 偏角 de 的 kāi liè 开裂 shì 式 fāng xiàng duò 方向舵 zuò wéi 作为 piān háng 偏航 cāo zòng 操纵 miàn 面。
dà 大 shān mén 山门 dào 到 shān zhuāng 山庄 yǒu 有 liǎng 两 yīng lǐ 英里。
dà shān 大山： láo jià 劳驾， qǐng wèn 请问 de tiě piào 地铁票 duō shao qián 多少钱 yì zhāng 一张？
kāi fàng 开放 zī yuán 资源 shì 是 jù yǒu 具有 jīng jì xiào yì 经济效益 de 的。 měi gè 每个 tóu zī 投资 shāng dū 商都 huò 获 dé le 得了 bǐ 比 tóu zī 投资 běn qián 本钱 duō dé 多得 duō 多 de 的 shōu yì 收益。 suǒ yǐ 所以， méi yǒu rén 没有人 shì 是 bái 白 gàn huó 干活 de 的。
dàn 但 jīng guò 经过 zhè me 这么 jiǔ 久 de 的 fā zhǎn 发展， jié néng dēng 节能灯 hái shi 还是 cún zài 存在 hěn duō 很多 wèn tí 问题。 nà xiē 那些 wú míng 无名 chǎn pǐn zhì liáng 产品质量 réng jiù 仍旧 hěn 很 chà 差， shèn zhì 甚至 yì xiē 一些 dà 大 pǐn pái 品牌 hái 还 zài 在 zuò 做 zhū rú 诸如 xiāo shòu 销售 fàn guāng dēng 泛光灯（ yì zhǒng 一种 yòng yú 用于 hù wài yùn dòng 户外运动 chuán gǎn 传感 xì tǒng 系统 zhào míng 照明 de 的 dēng 灯） zhè zhǒng 这种 jiǎo jú 搅局 de 的 mǎi mài 买卖。
dàn 但 jué dà duō shù 绝大多数 de 的 xī xī rén 希腊人 biǎo shì 表示 , zài 在 xī là 希腊 shuāi tuì 衰退 jìn rù 进入 dì sān 第三 nián 年 zhī jì 之际 , tā men 他们 wú fǎ 无法 chéng shòu 承受 gèng duō 更多 de 的 zǔn jiē 撙节 jǔ cuò 举措 .
zhè ge 这个 hēi xīng xing 黑猩猩 hěn 很 yǒu míng 有名， bìng qiě 并且 zài 在 shè qū 社区 nèi 内 hěn 很 shòu 受 xǐ ài 喜爱， tā 他 céng jīng 曾经 zài 在 2003 nián 年 táo chū 逃出 jiā mén 家门， zài 在 sī tǎn fú 斯坦福 de 的 jiē shang 街上 “ sì nüè 肆虐 ” le 了 jǐ ge xiǎo shí 几个小时。
měi shí měi kè 每时每刻， yǒng yuǎn 永远 yǒu 有 shèng lì 胜利 de 的 huān yuè 欢悦， jiàn tà 践踏 shù shǒu dài bì 束手待毙 de 的 dí rén 敌人 de 的 kuài 快 gǎn 澸。
kāi pǔ lè 开普勒 wàng yuǎn jìng 望远镜 fā xiàn 发现 de 的 xíng xīng 行星 zhòng dì 中的 liù 六 kē 颗 rào 绕 zhe 着 yī 一 héng xīng 恒星 pán xuán 盘旋， qí zhōng 其中 wǔ 五 kē 颗 xīng 星 de 的 yùn xíng 运行 guǐ dào 轨道 yǔ 与 jù lí 距离 tài yang 太阳 zuì jìn 最近 de 的 xíng xīng 行星（ shuǐ xīng 水星） de 的 yùn xíng 运行 guǐ dào 轨道 xiàng 相 wěn 吻 hé 和。
dàn 但 lǜ chá 绿茶 hán 含 kā fēi jiǎn 咖啡碱， zhè 这 chú le 除了 qí tā 其它 yì xiē 一些 xiào yòng 效用 wài 外， hái 还 huì 会 dǎo zhì 导致 yì xiē 一些 rén 人 shī mián 失眠、 jiāo zhì 焦炙、 yì nù 易怒。
zhè 这 zhōng 中 zhàn zhēng 战争 shàng 上 yuè lái yuè 越来越 dà 大 de 的 bù 不 duì chèn xìng 对称性 huì bu huì 会不会 ràng 让 wǒ men de 我们的 dí rén 敌人， qù 去 cǎi yòng 采用 gèng jiā 更加 qióng 穷 xiōng è 凶恶 jí 及 de 的 cè lüè 策略 hè 和 shǒu fǎ 手法 ne 呢， lì rú 例如： gèng 更 nǔ lì 努力 de 地 qù 去 huò dé 获得 hé wǔ qì 核武器 huò 或 shēng huà wǔ qì 生化武器？
dà xiá gǔ 大峡谷 de 的 zhǔ tǐ 主体 bù fen 部分 lái zì 来自 fēi zhōu 非洲， yán shēn 延伸 zì 自 hóng hǎi 红海 chuān guò 穿过 Āī sài é bǐ yà 埃塞俄比亚， héng kuà 横跨 liǎng àn 两岸 de 的 kěn ní yà 肯尼亚、 tǎn sāng ní yà 坦桑尼亚、 mǎ lā wéi 马拉维 dào 到 mò sāng bǐ kè 莫桑比克 de 的 zàn bǐ xī hé 赞比西河 liú yù 流域 xià yóu 下游 .
kāi yuán 开源 jiù 就 yì wèi zhe 意味着 yǒu 有 xǔ duō 许多 shuāng 双 yǎn jing 眼睛 dīng 盯 zhe 着 dài mǎ 代码 xún zhǎo 寻找 lòu dòng 漏洞， dàn 但 nín 您 bì xū 必须 kǎo lǜ 考虑： nín 您 shǐ yòng 使用 de 的 zǔ jiàn 组件 shì fǒu 是否 zú gòu 足够 chéng shú 成熟 huò 或 zú gòu 足够 pǔ jí 普及， kě 可 jiē shòu 接受 nà zhǒng 那种 chéng dù 程度 de 的 xiáng xì 详细 shěn chá 审查？
zhè 这 wéi zhǔ 为主 fēn qū 分区 huò 或 yì xiē 一些 cóng 从 fēn qū 分区 dài lái 带来 le 了 yì xiē 一些 fēi cháng 非常 yǒu qù 有趣 de 的 kě néng xìng 可能性， yīn wèi 因为 tā men 它们 zhèng zài 正在 wán chéng 完成 de 的 rèn wu 任务 kě néng 可能 bù xū yào 不需要 shǐ yòng 使用 yí gè 一个 wán quán 完全 de 的 CPU 。
měi wǎn 每晚 lù guò 路过 lín jiā 邻家， wǒ 我 dōu 都 néng 能 wàng jiàn 望见 nà 那 tòu guò 透过 chuāng hu 窗户 de 的 míng liàng 明亮 dēng guāng 灯光。
dà shī 大师 huò 和 jǐ ge 几个 dì zǐ 弟子 men 们 cháng yáng 徜徉 yú 于 hé dī 河堤 zhī shàng 之上。
kāi 开 zhe 着 jiào chē 轿车 huó 和 xiǎo huò chē 小货车 de 的 jū mín 居民 děng hòu 等候 zài 在 sū ěr tè 苏尔特 xī cè 西侧 gōng lù 公路 de 的 jiǎn chá zhàn 检查站 qián 前， tā men de 他们的 chē shàng 车上 sāi mǎn 塞满 le 了 chuáng diàn 床垫 huó 和 tǎn zi 毯子。 jiǎn chá zhàn 检查站 yóu 由 fǎn duì 反对 kǎ zhā fēi 卡扎菲 de 的 bù duì 部队 bǎ shǒu 把守。
dà shī 大师 chuān shang 穿上 le 了 tā 它 - yán sè 颜色 jiù 就 xiàng 象 huáng jīn 黄金 yí yàng 一样（ 16 ）。 zhè 这 shǒu 首 yùn shī 韵诗 yǐ jīng 已经 bǎo cún 保存 zài 在 sòng wén 颂文 zhī zhōng 之中。
zhè 这 wèi 为 dá 达 lài 赉 hú 湖 yú lèi 鱼类 de 的 yí chuán 遗传 duō yàng xìng 多样性 fēn xī 分析 hé 和 jìn yí bù 进一步 yán jiū 研究 tí gōng 提供 yǒu jià zhí 有价值 de 的 shēng huà 生化 yí chuán 遗传 zhǐ biāo 指标。
měi 每 tiáo 条 dōng gū 冬菇 tiáo 条 dōu 都 zhàn 蘸 shēng fěn 生粉， zài 再 shāi 筛 qù 去 duō yú 多馀 shēng fěn 生粉， chóng fù 重复 zhè 这 bù zhòu 步骤 sì cì 四次。
zhè 这 zhǔ yào 主要 shì 是 yīn wèi 因为 xiān jìn 先进 de 的 cǎi sè 彩色 fù yìn jī 复印机 yǔ 与 dǎ yìn jī 打印机 shǐ yòng 使用 dé 得 yuè lái yuè 越来越 pǔ biàn 普遍。
dà qìng 大庆 lóng fèng 龙凤 shī dì 湿地 zì rán bǎo hù qū 自然保护区 chǔ yú 处于 sōng nèn píng yuán 松嫩平原 fù dì 腹地， wèi 为 diǎn xíng 典型 de 的 lú wěi 芦苇 zhǎo zé 沼泽 shī dì 湿地。
kāi chē 开车 de 的 sī jī 司机 yě 也 yào 要 jí zhōng 集中 jīng lì 精力， zài 在 lián mián bù jué 连绵不绝 de 的 shā duī 沙堆 huó 和 shuǐ ní 水泥 duī 堆 zhī jiān 之间 xiǎo xīn 小心 de 地 tiáo zhěng 调整 fāng xiàng pán 方向盘。
dàn 但 zì jīn 自今 nián chū 年初 kāi shǐ 开始， zhōng měi guān jì 中美关系 yì zhí 一直 bú duàn 不断 è huà 恶化， shuāng fāng 双方 zài 在 gèng 更 guǎng fàn 广泛 wèn tí 问题 shàng 上 zhǎn kāi 展开 chún qiāng shé zhàn 唇枪舌战： jī 鶏 ròu 肉、 diàn rè tǎn 电热毯 hé 和 qí tā 其它 chǎn pǐn 产品 de 的 mào yì 贸易；
kāi 开 bì kǒu 闭口 yùn dòng 运动 yǔ 与 jǔ jué 咀嚼 yùn dòng 运动 shí 时 huàn zhě 患者 zǔ 组 shuāng cè 双侧 yǎo 咬 jī 肌、 èr 二 fù jī 腹肌、 xiōng 胸 suǒ 锁 rǔ tū 乳突 jī jī 肌肌 diàn 电 píng jūn 平均 fú 幅 zhí 值 de 的 duì chèn xìng 对称性 míng xiǎn 明显 chà 差 yú 于 zhèng cháng 正常 yǎo hé 咬合 zǔ 组；
yì huà 异化 hè 和 guī huà 归化 shì 是 chǔ lǐ 处理 wén huà 文化 de 的 liǎng 两 zhòng 种 zhòng yào 重要 de 的 fān yì 翻译 cè lüè 策略。 yīn cǐ 因此， bǐ zhě 笔者 tí chū 提出 yì huà 异化 hè 和 guī huà 归化 zhè 这 liǎng 两 zhòng 种 cè lüè 策略 lái 来 tǎo lùn 讨论 xiē hòu yǔ 歇后语 de 的 yīng yì 英译。
zhè me 这么 zuò 做 jiǎn zhí 简直 shì 是 zì zhǎo 自找 shòu shāng 受伤， zhì shǎo 至少 yě 也 huì 会 zài 在 bǐ sài 比赛 jié shù 结束 shí 时 jīng pí lì jìn 精疲力尽， yīn wèi 因为 nǐ 你 zài 在 sài chǎng 赛场 shàng 上 guò zǎo 过早 de 地 hào fèi 耗费 le 了 jīng lì 精力。
dà pī 大批 lǐng háng yuán 领航员 jì yì 计议 gěi 给 fǔ làn 腐烂 de 的 jī qì rén 机器人 dǎ dian 打点。
zhè me 这么 kě guān 可观 de 的 lì rùn 利润 běn 本 yīng gāi 应该 yù shì 预示 zhe 着 kāi 开 xiāng bīn 香槟 chī 吃 běi jīng kǎo yā 北京烤鸭 hǎo hǎo 好好 qìng hè 庆贺 yī fān 一番。
dàn 但 ruò 若 wú 无 zhōu Ēn lái 周恩来 hé 和 huá guó fēng 华国锋 de 的 yǐng xiǎng 影响 de huà 的话， dèng xiǎo píng 邓小平 yě xǔ 也许 gēn běn 根本 bú huì 不会 chéng wéi 成为 zhōng guó 中国 de 的 lǐng dǎo 领导， sì rén bāng 四人帮 yě 也 huì 会 yì zhí 一直 jiāng 将 zhōng guó 中国 yòu yú 囿于 luò hòu 落后 hé 和 pín qióng 贫穷 de 的 jìng dì 境地。

ประโยคภาษาจีน
dà 大 zhǎn xián bǐ 展弦比 fēi yì 飞翼 bù jú 布局 fēi jī 飞机 qǔ xiāo 取消 le 了 chuí wěi 垂尾 huó 和 cháng guī 常规 fāng xiàng duò 方向舵， tōng cháng 通常 cǎi yòng 采用 dà 大 piān jiǎo 偏角 de 的 kāi liè 开裂 shì 式 fāng xiàng duò 方向舵 zuò wéi 作为 piān háng 偏航 cāo zòng 操纵 miàn 面。
dà 大 shān mén 山门 dào 到 shān zhuāng 山庄 yǒu 有 liǎng 两 yīng lǐ 英里。
dà shān 大山： láo jià 劳驾， qǐng wèn 请问 de tiě piào 地铁票 duō shao qián 多少钱 yì zhāng 一张？
kāi fàng 开放 zī yuán 资源 shì 是 jù yǒu 具有 jīng jì xiào yì 经济效益 de 的。 měi gè 每个 tóu zī 投资 shāng dū 商都 huò 获 dé le 得了 bǐ 比 tóu zī 投资 běn qián 本钱 duō dé 多得 duō 多 de 的 shōu yì 收益。 suǒ yǐ 所以， méi yǒu rén 没有人 shì 是 bái 白 gàn huó 干活 de 的。
dàn 但 jīng guò 经过 zhè me 这么 jiǔ 久 de 的 fā zhǎn 发展， jié néng dēng 节能灯 hái shi 还是 cún zài 存在 hěn duō 很多 wèn tí 问题。 nà xiē 那些 wú míng 无名 chǎn pǐn zhì liáng 产品质量 réng jiù 仍旧 hěn 很 chà 差， shèn zhì 甚至 yì xiē 一些 dà 大 pǐn pái 品牌 hái 还 zài 在 zuò 做 zhū rú 诸如 xiāo shòu 销售 fàn guāng dēng 泛光灯（ yì zhǒng 一种 yòng yú 用于 hù wài yùn dòng 户外运动 chuán gǎn 传感 xì tǒng 系统 zhào míng 照明 de 的 dēng 灯） zhè zhǒng 这种 jiǎo jú 搅局 de 的 mǎi mài 买卖。
dàn 但 jué dà duō shù 绝大多数 de 的 xī xī rén 希腊人 biǎo shì 表示 , zài 在 xī là 希腊 shuāi tuì 衰退 jìn rù 进入 dì sān 第三 nián 年 zhī jì 之际 , tā men 他们 wú fǎ 无法 chéng shòu 承受 gèng duō 更多 de 的 zǔn jiē 撙节 jǔ cuò 举措 .
zhè ge 这个 hēi xīng xing 黑猩猩 hěn 很 yǒu míng 有名， bìng qiě 并且 zài 在 shè qū 社区 nèi 内 hěn 很 shòu 受 xǐ ài 喜爱， tā 他 céng jīng 曾经 zài 在 2003 nián 年 táo chū 逃出 jiā mén 家门， zài 在 sī tǎn fú 斯坦福 de 的 jiē shang 街上 “ sì nüè 肆虐 ” le 了 jǐ ge xiǎo shí 几个小时。
měi shí měi kè 每时每刻， yǒng yuǎn 永远 yǒu 有 shèng lì 胜利 de 的 huān yuè 欢悦， jiàn tà 践踏 shù shǒu dài bì 束手待毙 de 的 dí rén 敌人 de 的 kuài 快 gǎn 澸。
kāi pǔ lè 开普勒 wàng yuǎn jìng 望远镜 fā xiàn 发现 de 的 xíng xīng 行星 zhòng dì 中的 liù 六 kē 颗 rào 绕 zhe 着 yī 一 héng xīng 恒星 pán xuán 盘旋， qí zhōng 其中 wǔ 五 kē 颗 xīng 星 de 的 yùn xíng 运行 guǐ dào 轨道 yǔ 与 jù lí 距离 tài yang 太阳 zuì jìn 最近 de 的 xíng xīng 行星（ shuǐ xīng 水星） de 的 yùn xíng 运行 guǐ dào 轨道 xiàng 相 wěn 吻 hé 和。
dàn 但 lǜ chá 绿茶 hán 含 kā fēi jiǎn 咖啡碱， zhè 这 chú le 除了 qí tā 其它 yì xiē 一些 xiào yòng 效用 wài 外， hái 还 huì 会 dǎo zhì 导致 yì xiē 一些 rén 人 shī mián 失眠、 jiāo zhì 焦炙、 yì nù 易怒。
zhè 这 zhōng 中 zhàn zhēng 战争 shàng 上 yuè lái yuè 越来越 dà 大 de 的 bù 不 duì chèn xìng 对称性 huì bu huì 会不会 ràng 让 wǒ men de 我们的 dí rén 敌人， qù 去 cǎi yòng 采用 gèng jiā 更加 qióng 穷 xiōng è 凶恶 jí 及 de 的 cè lüè 策略 hè 和 shǒu fǎ 手法 ne 呢， lì rú 例如： gèng 更 nǔ lì 努力 de 地 qù 去 huò dé 获得 hé wǔ qì 核武器 huò 或 shēng huà wǔ qì 生化武器？
dà xiá gǔ 大峡谷 de 的 zhǔ tǐ 主体 bù fen 部分 lái zì 来自 fēi zhōu 非洲， yán shēn 延伸 zì 自 hóng hǎi 红海 chuān guò 穿过 Āī sài é bǐ yà 埃塞俄比亚， héng kuà 横跨 liǎng àn 两岸 de 的 kěn ní yà 肯尼亚、 tǎn sāng ní yà 坦桑尼亚、 mǎ lā wéi 马拉维 dào 到 mò sāng bǐ kè 莫桑比克 de 的 zàn bǐ xī hé 赞比西河 liú yù 流域 xià yóu 下游 .
kāi yuán 开源 jiù 就 yì wèi zhe 意味着 yǒu 有 xǔ duō 许多 shuāng 双 yǎn jing 眼睛 dīng 盯 zhe 着 dài mǎ 代码 xún zhǎo 寻找 lòu dòng 漏洞， dàn 但 nín 您 bì xū 必须 kǎo lǜ 考虑： nín 您 shǐ yòng 使用 de 的 zǔ jiàn 组件 shì fǒu 是否 zú gòu 足够 chéng shú 成熟 huò 或 zú gòu 足够 pǔ jí 普及， kě 可 jiē shòu 接受 nà zhǒng 那种 chéng dù 程度 de 的 xiáng xì 详细 shěn chá 审查？
zhè 这 wéi zhǔ 为主 fēn qū 分区 huò 或 yì xiē 一些 cóng 从 fēn qū 分区 dài lái 带来 le 了 yì xiē 一些 fēi cháng 非常 yǒu qù 有趣 de 的 kě néng xìng 可能性， yīn wèi 因为 tā men 它们 zhèng zài 正在 wán chéng 完成 de 的 rèn wu 任务 kě néng 可能 bù xū yào 不需要 shǐ yòng 使用 yí gè 一个 wán quán 完全 de 的 CPU 。
měi wǎn 每晚 lù guò 路过 lín jiā 邻家， wǒ 我 dōu 都 néng 能 wàng jiàn 望见 nà 那 tòu guò 透过 chuāng hu 窗户 de 的 míng liàng 明亮 dēng guāng 灯光。
dà shī 大师 huò 和 jǐ ge 几个 dì zǐ 弟子 men 们 cháng yáng 徜徉 yú 于 hé dī 河堤 zhī shàng 之上。
kāi 开 zhe 着 jiào chē 轿车 huó 和 xiǎo huò chē 小货车 de 的 jū mín 居民 děng hòu 等候 zài 在 sū ěr tè 苏尔特 xī cè 西侧 gōng lù 公路 de 的 jiǎn chá zhàn 检查站 qián 前， tā men de 他们的 chē shàng 车上 sāi mǎn 塞满 le 了 chuáng diàn 床垫 huó 和 tǎn zi 毯子。 jiǎn chá zhàn 检查站 yóu 由 fǎn duì 反对 kǎ zhā fēi 卡扎菲 de 的 bù duì 部队 bǎ shǒu 把守。
dà shī 大师 chuān shang 穿上 le 了 tā 它 - yán sè 颜色 jiù 就 xiàng 象 huáng jīn 黄金 yí yàng 一样（ 16 ）。 zhè 这 shǒu 首 yùn shī 韵诗 yǐ jīng 已经 bǎo cún 保存 zài 在 sòng wén 颂文 zhī zhōng 之中。
zhè 这 wèi 为 dá 达 lài 赉 hú 湖 yú lèi 鱼类 de 的 yí chuán 遗传 duō yàng xìng 多样性 fēn xī 分析 hé 和 jìn yí bù 进一步 yán jiū 研究 tí gōng 提供 yǒu jià zhí 有价值 de 的 shēng huà 生化 yí chuán 遗传 zhǐ biāo 指标。
měi 每 tiáo 条 dōng gū 冬菇 tiáo 条 dōu 都 zhàn 蘸 shēng fěn 生粉， zài 再 shāi 筛 qù 去 duō yú 多馀 shēng fěn 生粉， chóng fù 重复 zhè 这 bù zhòu 步骤 sì cì 四次。
zhè 这 zhǔ yào 主要 shì 是 yīn wèi 因为 xiān jìn 先进 de 的 cǎi sè 彩色 fù yìn jī 复印机 yǔ 与 dǎ yìn jī 打印机 shǐ yòng 使用 dé 得 yuè lái yuè 越来越 pǔ biàn 普遍。
dà qìng 大庆 lóng fèng 龙凤 shī dì 湿地 zì rán bǎo hù qū 自然保护区 chǔ yú 处于 sōng nèn píng yuán 松嫩平原 fù dì 腹地， wèi 为 diǎn xíng 典型 de 的 lú wěi 芦苇 zhǎo zé 沼泽 shī dì 湿地。
kāi chē 开车 de 的 sī jī 司机 yě 也 yào 要 jí zhōng 集中 jīng lì 精力， zài 在 lián mián bù jué 连绵不绝 de 的 shā duī 沙堆 huó 和 shuǐ ní 水泥 duī 堆 zhī jiān 之间 xiǎo xīn 小心 de 地 tiáo zhěng 调整 fāng xiàng pán 方向盘。
dàn 但 zì jīn 自今 nián chū 年初 kāi shǐ 开始， zhōng měi guān jì 中美关系 yì zhí 一直 bú duàn 不断 è huà 恶化， shuāng fāng 双方 zài 在 gèng 更 guǎng fàn 广泛 wèn tí 问题 shàng 上 zhǎn kāi 展开 chún qiāng shé zhàn 唇枪舌战： jī 鶏 ròu 肉、 diàn rè tǎn 电热毯 hé 和 qí tā 其它 chǎn pǐn 产品 de 的 mào yì 贸易；
kāi 开 bì kǒu 闭口 yùn dòng 运动 yǔ 与 jǔ jué 咀嚼 yùn dòng 运动 shí 时 huàn zhě 患者 zǔ 组 shuāng cè 双侧 yǎo 咬 jī 肌、 èr 二 fù jī 腹肌、 xiōng 胸 suǒ 锁 rǔ tū 乳突 jī jī 肌肌 diàn 电 píng jūn 平均 fú 幅 zhí 值 de 的 duì chèn xìng 对称性 míng xiǎn 明显 chà 差 yú 于 zhèng cháng 正常 yǎo hé 咬合 zǔ 组；
yì huà 异化 hè 和 guī huà 归化 shì 是 chǔ lǐ 处理 wén huà 文化 de 的 liǎng 两 zhòng 种 zhòng yào 重要 de 的 fān yì 翻译 cè lüè 策略。 yīn cǐ 因此， bǐ zhě 笔者 tí chū 提出 yì huà 异化 hè 和 guī huà 归化 zhè 这 liǎng 两 zhòng 种 cè lüè 策略 lái 来 tǎo lùn 讨论 xiē hòu yǔ 歇后语 de 的 yīng yì 英译。
zhè me 这么 zuò 做 jiǎn zhí 简直 shì 是 zì zhǎo 自找 shòu shāng 受伤， zhì shǎo 至少 yě 也 huì 会 zài 在 bǐ sài 比赛 jié shù 结束 shí 时 jīng pí lì jìn 精疲力尽， yīn wèi 因为 nǐ 你 zài 在 sài chǎng 赛场 shàng 上 guò zǎo 过早 de 地 hào fèi 耗费 le 了 jīng lì 精力。
dà pī 大批 lǐng háng yuán 领航员 jì yì 计议 gěi 给 fǔ làn 腐烂 de 的 jī qì rén 机器人 dǎ dian 打点。
zhè me 这么 kě guān 可观 de 的 lì rùn 利润 běn 本 yīng gāi 应该 yù shì 预示 zhe 着 kāi 开 xiāng bīn 香槟 chī 吃 běi jīng kǎo yā 北京烤鸭 hǎo hǎo 好好 qìng hè 庆贺 yī fān 一番。
dàn 但 ruò 若 wú 无 zhōu Ēn lái 周恩来 hé 和 huá guó fēng 华国锋 de 的 yǐng xiǎng 影响 de huà 的话， dèng xiǎo píng 邓小平 yě xǔ 也许 gēn běn 根本 bú huì 不会 chéng wéi 成为 zhōng guó 中国 de 的 lǐng dǎo 领导， sì rén bāng 四人帮 yě 也 huì 会 yì zhí 一直 jiāng 将 zhōng guó 中国 yòu yú 囿于 luò hòu 落后 hé 和 pín qióng 贫穷 de 的 jìng dì 境地。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子