ประโยคภาษาจีน- 但要避免冗余在术语表或域模型中定义一个条目但是不要在两者里面都下定义中文句子 (460136) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
dàn 但 yào 要 bì miǎn 避免 rǒng yú 冗余： zài 在 shù yǔ 术语 biǎo 表 huò 或 yù 域 mó xíng 模型 zhōng 中 dìng yì 定义 yí gè 一个 tiáo mù 条目， dàn shì 但是 bú yào 不要 zài 在 liǎng zhě 两者 lǐ miàn 里面 dōu 都 xià dìng yì 下定义。
But avoid redundancy: Define an item in the glossary or in the domain model, but not in both.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
dàn 但 guān guāng 观光 de 的 dà jú 大局 xiàn 限 shí jiān 时间 dōu 都 huā 花 zài 在 lù shang 路上， ér qiě 而且 wéi yǒu 惟有 hěn shǎo 很少 de 的 rèn shì 任事 shè shī 设施， jiāo tōng 交通 yě 也 hěn 很 yōng dǔ 拥堵。
měi cì 每次 fàng xué 放学， wǒ 我 dōu 都 dān xīn 担心 de 地 wàng 望 zhe 着 nà 那 pén 盆 diào lán 吊兰。
dàn 但 jiě jué wèn tí 解决问题 de 的 tóng shí 同时 yòu 又 dài lái 带来 lìng 另 yí gè 一个 wèn tí 问题： hòu 后 yǎng 仰 huì 会 jìn yí bù 进一步 jiā zhòng 加重 duì 对 jǐ zhù 脊柱 hé 和 jī ròu 肌肉 de 的 yā lì 压力。
dà gài 大概 bìng 并 bù gān 不甘 xīn 心 zuò 做 lǎo 老 gá 噶 de 的， fán shì 凡事 dōu 都 xiǎng 想 zhàn 占 gè 个 shàng fēng 上风， suǒ yǒu 所有 cái 才 xū yào 需要 yǒu 有 zhāng 张 hòu liǎn pí 厚脸皮 de 的。
dà gài 大概 shì 是 tǔ xīng 土星 jiāng 将 tā 它 tūn shì 吞噬 le 了。
yǐn yòng 引用 hé 和 lián xiàn 连线 shì 是 jí chéng 集成 jiě jué fāng àn 解决方案 de 的 guān jiàn 关键， yīn wèi 因为 tā men 它们 chōu xiàng 抽象 chū 出 diào yòng 调用 de 的 fāng shì 方式 hé 和 chǎng hé 场合。
zhè 这 zhī jiān 之间 de 的 dà guī mó 大规模 pào huǒ 炮火 yǐn qǐ 引起 chóng 虫 zú 族 cǎn zāo 惨遭 qū zhú 驱逐， suī zé 虽则 rén 人 de 的 zǒng chēng 总称 sàng shī 丧失 le 了 hěn duō 很多 lù zhàn duì 陆战队， dàn 但 zhè 这 lì chéng 历程 zhōng 中 zhǐ 只 sǔn shī 损失 yī 一 jià 架 jí qí 极其 áng guì 昂贵 de 的 yè yīng 夜鹰 gōng chéng jī 工程机。
dàn 但 jǐng xùn 警讯 chū xiàn 出现 , zuì xīn 最新 de 的 zī jīn 资金 liú dòng 流动 shù jù 数据 xiǎn shì 显示 chéng jiāo liáng 成交量 suō xiǎo 缩小 , ér 而 qí tā 其他 jì shù xìng 技术性 zhǐ biāo 指标 zé 则 àn shì 暗示 zhè 这 bō 波 zhǎng shì 涨势 wéi qī 为期 bù jiǔ 不久 , kǒng 恐 jiāng 将 jí zhuǎn zhí xià 急转直下 .
měi cì 每次 mǔ qīn 母亲 kàn bìng 看病， dōu 都 yào 要 pái duì 排队 jǐ ge xiǎo shí 几个小时 yǐ shàng 以上， wǎng wǎng 往往 shì 是 dào liǎo 到了 zuì hòu 最后 lián zuò 连坐 de 的 lì qi 力气 dōu 都 méi yǒu 没有 le 了， gèng 更 jiā zhòng 加重 le 了 bìng qíng 病情。 bù néng 不能 kàn zhe 看着 mǔ qīn 母亲 zhè yàng 这样 shòu zuì 受罪， jiù 就 tuō rén 托人 zǒu hòu mén 走后门 kàn bìng 看病， dàn 但 wú guǒ 无果。
yǐn yòng 引用 dào gé lā sī 道格拉斯 · yà dāng sī 亚当斯 de huà 的话， zài jiàn 再见 , duō xiè 多谢 nǐ men 你们 gěi 给 de 的 yú 鱼。
dà gài 大概 méi 没 rén 人 bǐ 比 dú jiǎo 独角 huá jī xì 滑稽戏 yǎn yuán 演员 zhōu lì bō 周立波 gèng 更 dǒng de 懂得 rú hé 如何 xī yǐn 吸引 guān zhòng 观众 le 了。
dàn 但 xǔ duō 许多 rén 人 què 却 wàng jì 忘记 , shēn tǐ 身体 běn 本 jiù 就 yǒu yí tào 有一套 fēi fán 非凡 de 的 miǎn yì xì tǒng 免疫系统 lái 来 bāng zhù tā 帮助它 zài 在 méi yǒu 没有 wài lì 外力 gān shè 干涉 de 的 qíng kuàng xià 情况下 zì yù 自愈。
měi cì 每次 ài 爱 ěr nà 尔娜 hé 和 yī 一 wèi 位 xīn 新 duì xiàng 对象 jìn xíng 进行 dào liǎo 到了 hū xī 呼吸 chén zhòng 沉重 de 的 jiē duàn 阶段， tā 她 jiù 就 dé 得 jué dìng 决定 shì fǒu 是否 yào 要 shī qù 失去 tóng zhēn 童贞。
dà kuǎn 大款 jiǎ 甲 dùn 顿 le 了 dùn 顿， suí jí 随即 zhèng sè 正色 shuō 说： “ xiāng bǐ zhī xià 相比之下， hái shi 还是 wēi shì jì 威士忌 hé 合 wǒ 我 kǒu wèi 口味。 ”
dàn 但 xǔ duō 许多 méi yǒu 没有 zuò hǎo 作好 chōng fèn 充分 zhǔn bèi 准备， tā men 他们 yīng dāng 应当 tā men 他们 xí guàn 习惯 le 了 zì dòng chē 自动车 dài kuǎn 贷款。
měi cì 每次 kàn 看 wán 完 yī shēng 医生 hòu 后， xiǎo hái zi 小孩子 jiù 就 huì 会 dé dào 得到 bàng bàng táng 棒棒糖 zuò 做 jiǎng lì 奖励。
dàn 但 shè zhì 设置 hǎo 好 hòu 后， ràng 让 léi kǎ sī 雷卡斯 hé 和 tā 她 de 的 tóng shì 同事 dān xīn 担心 de 的 shì 是， bèi 被 cè shì 测试 de 的 hái zi 孩子 xuǎn zé 选择 hé zuò 合作 yě 也 xǔ shì 许是 wèi le 为了 bì miǎn 避免 zì jǐ 自己 de 的 tóng bàn 同伴 bù láo ér huò 不劳而获。
zhè 这 yě 也 tū xiǎn 凸显 le 了 kāi yuán 开源 shì jiè 世界 hòu mian 后面 de 的 yí gè 一个 zhǔ yào 主要 qū dòng lì 驱动力 - jīng jì xué 经济学 xiàn xiàng 现象 zhōng 中 chēng wéi 称为 “ tào láo 套牢 wèn tí 问题 ” ， zhè shì 这是 wǒ men 我们 yán jiū 研究 de 的 yí gè 一个 zhōng xīn diǎn 中心点。
dà qì 大气 jìng 净 fú shè 辐射 suí 随 bá hǎi 拔海 gāo dù 高度 dì jiǎn 递减 de 的 qū shì 趋势 bǐ jiào 比较 míng xiǎn 明显， qí 其 suí 随 wěi dù 纬度 biàn huà 变化 zài 在 xià jì 夏季 chéng 呈 ruò 弱 dì zēng 递增， dōng jì 冬季 zé 则 wèi 为 jūn yún 均匀 biàn huà 变化。
fú lán kè 弗兰克 . gé lǐ ěr 格里尔 hé 和 màn dí 曼迪 . gé lún 格伦 wò ěr dé 沃尔德 shè jì 设计 le 了 bú cuò 不错 de 的 guǎng gào piàn 广告片， ér 而 wǒ men de 我们的 kuài sù 快速 fǎn yìng 反应 xiǎo zǔ 小组 duì 对 duì shǒu 对手 de 的 guǎng gào piàn 广告片 yě 也 jìn xíng 进行 le 了 fēi cháng 非常 yǒu xiào 有效 de 的 fǎn jī 反击， dàn 但 zhè 这 bì jìng 毕竟 bù 不 tóng yú 同于 bǎ 把 suǒ yǒu 所有 hòu xuǎn rén 候选人 jí zhōng 集中 zài 在 yī 一 jiān 间 wū zi 屋子 lǐ 里 biàn lùn 辩论。
tā 它 shǐ 使 wǒ men 我们 néng gòu 能够 zài 在 àn 按 zǔ 组 chá kàn 查看 yī 一 duàn 段 shí jiān nèi 时间内 de 的 SQL yǔ jù 语句， rán hòu 然后 bìng jiāng 并将 tā men 它们 zuò wéi 作为 yí gè 一个 zhěng tǐ 整体 jìn xíng 进行 diào 调 yōu 优。
dàn 但 gāi zhèn 该镇 jué dà duō shù 绝大多数 de 的 tóng xìng liàn 同性恋 jū mín 居民 xíng wéi 行为 bìng bù 并不 chū gé 出格， tā men de 他们的 shè jiāo 社交 huó dòng 活动 yě 也 bú guò 不过 shì 是 jī wěi jiǔ huì 鸡尾酒会 hè 和 wǎn cān 晚餐 pài duì 派对 ér yǐ 而已。
tā 它 shǐ yòng 使用 le 了 yī 一 zǔ 组 bǐ 比 XMLPPM gèng dà 更大 de 的 PPM mó xíng 模型， yīn wèi 因为 tā 它 shǐ yòng 使用 dú lì 独立 de 的 mó xíng 模型 yā suō 压缩 měi gè 每个 yuán sù fú hào 元素符号 xià 下 de 的 wén běn 文本 shàng xià wén 上下文。
zhè 这 yě 也 jiù 就 yì wèi zhe 意味着 tí gōng 提供 de 的 wèi yǎng 喂养 shì 室 lǐ 里 yào yǒu 要有 shū shì 舒适 de 的 zuò yǐ 座椅， yǐn yòng shuǐ 饮用水， sī mì 私密 de 的 mǔ rǔ wèi yǎng 母乳喂养 kōng jiān 空间 yǐ jí 以及 néng gòu 能够 diào pèi 调配 fàng xīn 放心 nǎi 奶 de 的 shè shī 设施， lián hé huì 联合会 shuō dào 说道。
fú lán 弗兰 cén 岑， jìn qī 近期 dōu 都 fā biǎo 发表 le 了 “ wén xué 文学 xuān yán 宣言 ” ， hū yù 呼吁 jiǔ wéi 久违 yú 于 měi guó 美国 wén tán 文坛 de 的 shè huì 社会 xiǎo shuō 小说， ér hòu 而后 yòu 又 “ xiàn shēn shuō fǎ 现身说法 ” ， gè zì 各自 tuī chū 推出 le 了 cháng piān xiǎo shuō 长篇小说 “ fàn běn 范本 ” 。
měi 每 piàn 片 bō li 玻璃 dōu 都 yǒu 有 yí gè 一个 zì rán 自然 de 的 gòng míng 共鸣 pín lǜ 频率 — — zài cǐ 在此 sù dù 速度 xià 下， rú guǒ 如果 shòu dào 受到 pèng zhuàng 碰撞 huò zhě 或者 yóu 由 mǒu zhǒng 某种 cì jī wù 刺激物 dǎ rǎo 打扰， tā 它 jiù 就 huì 会 zhèn dòng 震动， rú 如 shēng bō 声波 — — dì qiú 地球 shàng 上 qí tā 其他 wù zhì 物质 yě 也 shì 是 rú cǐ 如此。
dàn 但 diào chá rén yuán 调查人员 bìng 并 méi yǒu 没有 zhǎo dào 找到 pèng zhuàng 碰撞 fā shēng 发生 de 的 míng xiǎn 明显 wù zhèng 物证。
dàn 但 fèi chéng 费城 rén 人 duì 队 zài 在 dì qī 第七 jú 局 hé 和 dì bā 第八 jú 局 de 的 liǎng 两 jì 记 yáng chūn 阳春 běn lěi dǎ 本垒打 yòu 又 ràng 让 zhěng gè 整个 qiú chǎng 球场 fèi téng 沸腾 le 了。
tā 它 xiàng 像 yī 一 tiáo 条 guāng cǎi duó mù 光彩夺目 de 的 duàn dài 缎带 héng wò 横卧 zài 在 zhōng guó 中国 dà xī běi 大西北， yě 也 shì 是 xī yù 西域 shā mò 沙漠 zhōng 中 yī 一 kē 颗 cuǐ 璀 càn 灿 yào yǎn 耀眼 de 的 míng zhū 明珠。
měi zhāng 每章 yǒu 有 zuì dī 最低 biāo zhǔn 标准 hé 和 zuì jiā 最佳 cuò shī 措施 liǎng gè 两个 bù fen 部分， yǐ 以 zhuó zhòng hào 着重号（ hēi diǎn 黑点） xíng shì 形式 liè chū 列出， gài kuò 概括 měi zhāng 每章 zhǔ yào 主要 de 的 jiàn yì 建议。

ประโยคภาษาจีน
dàn 但 guān guāng 观光 de 的 dà jú 大局 xiàn 限 shí jiān 时间 dōu 都 huā 花 zài 在 lù shang 路上， ér qiě 而且 wéi yǒu 惟有 hěn shǎo 很少 de 的 rèn shì 任事 shè shī 设施， jiāo tōng 交通 yě 也 hěn 很 yōng dǔ 拥堵。
měi cì 每次 fàng xué 放学， wǒ 我 dōu 都 dān xīn 担心 de 地 wàng 望 zhe 着 nà 那 pén 盆 diào lán 吊兰。
dàn 但 jiě jué wèn tí 解决问题 de 的 tóng shí 同时 yòu 又 dài lái 带来 lìng 另 yí gè 一个 wèn tí 问题： hòu 后 yǎng 仰 huì 会 jìn yí bù 进一步 jiā zhòng 加重 duì 对 jǐ zhù 脊柱 hé 和 jī ròu 肌肉 de 的 yā lì 压力。
dà gài 大概 bìng 并 bù gān 不甘 xīn 心 zuò 做 lǎo 老 gá 噶 de 的， fán shì 凡事 dōu 都 xiǎng 想 zhàn 占 gè 个 shàng fēng 上风， suǒ yǒu 所有 cái 才 xū yào 需要 yǒu 有 zhāng 张 hòu liǎn pí 厚脸皮 de 的。
dà gài 大概 shì 是 tǔ xīng 土星 jiāng 将 tā 它 tūn shì 吞噬 le 了。
yǐn yòng 引用 hé 和 lián xiàn 连线 shì 是 jí chéng 集成 jiě jué fāng àn 解决方案 de 的 guān jiàn 关键， yīn wèi 因为 tā men 它们 chōu xiàng 抽象 chū 出 diào yòng 调用 de 的 fāng shì 方式 hé 和 chǎng hé 场合。
zhè 这 zhī jiān 之间 de 的 dà guī mó 大规模 pào huǒ 炮火 yǐn qǐ 引起 chóng 虫 zú 族 cǎn zāo 惨遭 qū zhú 驱逐， suī zé 虽则 rén 人 de 的 zǒng chēng 总称 sàng shī 丧失 le 了 hěn duō 很多 lù zhàn duì 陆战队， dàn 但 zhè 这 lì chéng 历程 zhōng 中 zhǐ 只 sǔn shī 损失 yī 一 jià 架 jí qí 极其 áng guì 昂贵 de 的 yè yīng 夜鹰 gōng chéng jī 工程机。
dàn 但 jǐng xùn 警讯 chū xiàn 出现 , zuì xīn 最新 de 的 zī jīn 资金 liú dòng 流动 shù jù 数据 xiǎn shì 显示 chéng jiāo liáng 成交量 suō xiǎo 缩小 , ér 而 qí tā 其他 jì shù xìng 技术性 zhǐ biāo 指标 zé 则 àn shì 暗示 zhè 这 bō 波 zhǎng shì 涨势 wéi qī 为期 bù jiǔ 不久 , kǒng 恐 jiāng 将 jí zhuǎn zhí xià 急转直下 .
měi cì 每次 mǔ qīn 母亲 kàn bìng 看病， dōu 都 yào 要 pái duì 排队 jǐ ge xiǎo shí 几个小时 yǐ shàng 以上， wǎng wǎng 往往 shì 是 dào liǎo 到了 zuì hòu 最后 lián zuò 连坐 de 的 lì qi 力气 dōu 都 méi yǒu 没有 le 了， gèng 更 jiā zhòng 加重 le 了 bìng qíng 病情。 bù néng 不能 kàn zhe 看着 mǔ qīn 母亲 zhè yàng 这样 shòu zuì 受罪， jiù 就 tuō rén 托人 zǒu hòu mén 走后门 kàn bìng 看病， dàn 但 wú guǒ 无果。
yǐn yòng 引用 dào gé lā sī 道格拉斯 · yà dāng sī 亚当斯 de huà 的话， zài jiàn 再见 , duō xiè 多谢 nǐ men 你们 gěi 给 de 的 yú 鱼。
dà gài 大概 méi 没 rén 人 bǐ 比 dú jiǎo 独角 huá jī xì 滑稽戏 yǎn yuán 演员 zhōu lì bō 周立波 gèng 更 dǒng de 懂得 rú hé 如何 xī yǐn 吸引 guān zhòng 观众 le 了。
dàn 但 xǔ duō 许多 rén 人 què 却 wàng jì 忘记 , shēn tǐ 身体 běn 本 jiù 就 yǒu yí tào 有一套 fēi fán 非凡 de 的 miǎn yì xì tǒng 免疫系统 lái 来 bāng zhù tā 帮助它 zài 在 méi yǒu 没有 wài lì 外力 gān shè 干涉 de 的 qíng kuàng xià 情况下 zì yù 自愈。
měi cì 每次 ài 爱 ěr nà 尔娜 hé 和 yī 一 wèi 位 xīn 新 duì xiàng 对象 jìn xíng 进行 dào liǎo 到了 hū xī 呼吸 chén zhòng 沉重 de 的 jiē duàn 阶段， tā 她 jiù 就 dé 得 jué dìng 决定 shì fǒu 是否 yào 要 shī qù 失去 tóng zhēn 童贞。
dà kuǎn 大款 jiǎ 甲 dùn 顿 le 了 dùn 顿， suí jí 随即 zhèng sè 正色 shuō 说： “ xiāng bǐ zhī xià 相比之下， hái shi 还是 wēi shì jì 威士忌 hé 合 wǒ 我 kǒu wèi 口味。 ”
dàn 但 xǔ duō 许多 méi yǒu 没有 zuò hǎo 作好 chōng fèn 充分 zhǔn bèi 准备， tā men 他们 yīng dāng 应当 tā men 他们 xí guàn 习惯 le 了 zì dòng chē 自动车 dài kuǎn 贷款。
měi cì 每次 kàn 看 wán 完 yī shēng 医生 hòu 后， xiǎo hái zi 小孩子 jiù 就 huì 会 dé dào 得到 bàng bàng táng 棒棒糖 zuò 做 jiǎng lì 奖励。
dàn 但 shè zhì 设置 hǎo 好 hòu 后， ràng 让 léi kǎ sī 雷卡斯 hé 和 tā 她 de 的 tóng shì 同事 dān xīn 担心 de 的 shì 是， bèi 被 cè shì 测试 de 的 hái zi 孩子 xuǎn zé 选择 hé zuò 合作 yě 也 xǔ shì 许是 wèi le 为了 bì miǎn 避免 zì jǐ 自己 de 的 tóng bàn 同伴 bù láo ér huò 不劳而获。
zhè 这 yě 也 tū xiǎn 凸显 le 了 kāi yuán 开源 shì jiè 世界 hòu mian 后面 de 的 yí gè 一个 zhǔ yào 主要 qū dòng lì 驱动力 - jīng jì xué 经济学 xiàn xiàng 现象 zhōng 中 chēng wéi 称为 “ tào láo 套牢 wèn tí 问题 ” ， zhè shì 这是 wǒ men 我们 yán jiū 研究 de 的 yí gè 一个 zhōng xīn diǎn 中心点。
dà qì 大气 jìng 净 fú shè 辐射 suí 随 bá hǎi 拔海 gāo dù 高度 dì jiǎn 递减 de 的 qū shì 趋势 bǐ jiào 比较 míng xiǎn 明显， qí 其 suí 随 wěi dù 纬度 biàn huà 变化 zài 在 xià jì 夏季 chéng 呈 ruò 弱 dì zēng 递增， dōng jì 冬季 zé 则 wèi 为 jūn yún 均匀 biàn huà 变化。
fú lán kè 弗兰克 . gé lǐ ěr 格里尔 hé 和 màn dí 曼迪 . gé lún 格伦 wò ěr dé 沃尔德 shè jì 设计 le 了 bú cuò 不错 de 的 guǎng gào piàn 广告片， ér 而 wǒ men de 我们的 kuài sù 快速 fǎn yìng 反应 xiǎo zǔ 小组 duì 对 duì shǒu 对手 de 的 guǎng gào piàn 广告片 yě 也 jìn xíng 进行 le 了 fēi cháng 非常 yǒu xiào 有效 de 的 fǎn jī 反击， dàn 但 zhè 这 bì jìng 毕竟 bù 不 tóng yú 同于 bǎ 把 suǒ yǒu 所有 hòu xuǎn rén 候选人 jí zhōng 集中 zài 在 yī 一 jiān 间 wū zi 屋子 lǐ 里 biàn lùn 辩论。
tā 它 shǐ 使 wǒ men 我们 néng gòu 能够 zài 在 àn 按 zǔ 组 chá kàn 查看 yī 一 duàn 段 shí jiān nèi 时间内 de 的 SQL yǔ jù 语句， rán hòu 然后 bìng jiāng 并将 tā men 它们 zuò wéi 作为 yí gè 一个 zhěng tǐ 整体 jìn xíng 进行 diào 调 yōu 优。
dàn 但 gāi zhèn 该镇 jué dà duō shù 绝大多数 de 的 tóng xìng liàn 同性恋 jū mín 居民 xíng wéi 行为 bìng bù 并不 chū gé 出格， tā men de 他们的 shè jiāo 社交 huó dòng 活动 yě 也 bú guò 不过 shì 是 jī wěi jiǔ huì 鸡尾酒会 hè 和 wǎn cān 晚餐 pài duì 派对 ér yǐ 而已。
tā 它 shǐ yòng 使用 le 了 yī 一 zǔ 组 bǐ 比 XMLPPM gèng dà 更大 de 的 PPM mó xíng 模型， yīn wèi 因为 tā 它 shǐ yòng 使用 dú lì 独立 de 的 mó xíng 模型 yā suō 压缩 měi gè 每个 yuán sù fú hào 元素符号 xià 下 de 的 wén běn 文本 shàng xià wén 上下文。
zhè 这 yě 也 jiù 就 yì wèi zhe 意味着 tí gōng 提供 de 的 wèi yǎng 喂养 shì 室 lǐ 里 yào yǒu 要有 shū shì 舒适 de 的 zuò yǐ 座椅， yǐn yòng shuǐ 饮用水， sī mì 私密 de 的 mǔ rǔ wèi yǎng 母乳喂养 kōng jiān 空间 yǐ jí 以及 néng gòu 能够 diào pèi 调配 fàng xīn 放心 nǎi 奶 de 的 shè shī 设施， lián hé huì 联合会 shuō dào 说道。
fú lán 弗兰 cén 岑， jìn qī 近期 dōu 都 fā biǎo 发表 le 了 “ wén xué 文学 xuān yán 宣言 ” ， hū yù 呼吁 jiǔ wéi 久违 yú 于 měi guó 美国 wén tán 文坛 de 的 shè huì 社会 xiǎo shuō 小说， ér hòu 而后 yòu 又 “ xiàn shēn shuō fǎ 现身说法 ” ， gè zì 各自 tuī chū 推出 le 了 cháng piān xiǎo shuō 长篇小说 “ fàn běn 范本 ” 。
měi 每 piàn 片 bō li 玻璃 dōu 都 yǒu 有 yí gè 一个 zì rán 自然 de 的 gòng míng 共鸣 pín lǜ 频率 — — zài cǐ 在此 sù dù 速度 xià 下， rú guǒ 如果 shòu dào 受到 pèng zhuàng 碰撞 huò zhě 或者 yóu 由 mǒu zhǒng 某种 cì jī wù 刺激物 dǎ rǎo 打扰， tā 它 jiù 就 huì 会 zhèn dòng 震动， rú 如 shēng bō 声波 — — dì qiú 地球 shàng 上 qí tā 其他 wù zhì 物质 yě 也 shì 是 rú cǐ 如此。
dàn 但 diào chá rén yuán 调查人员 bìng 并 méi yǒu 没有 zhǎo dào 找到 pèng zhuàng 碰撞 fā shēng 发生 de 的 míng xiǎn 明显 wù zhèng 物证。
dàn 但 fèi chéng 费城 rén 人 duì 队 zài 在 dì qī 第七 jú 局 hé 和 dì bā 第八 jú 局 de 的 liǎng 两 jì 记 yáng chūn 阳春 běn lěi dǎ 本垒打 yòu 又 ràng 让 zhěng gè 整个 qiú chǎng 球场 fèi téng 沸腾 le 了。
tā 它 xiàng 像 yī 一 tiáo 条 guāng cǎi duó mù 光彩夺目 de 的 duàn dài 缎带 héng wò 横卧 zài 在 zhōng guó 中国 dà xī běi 大西北， yě 也 shì 是 xī yù 西域 shā mò 沙漠 zhōng 中 yī 一 kē 颗 cuǐ 璀 càn 灿 yào yǎn 耀眼 de 的 míng zhū 明珠。
měi zhāng 每章 yǒu 有 zuì dī 最低 biāo zhǔn 标准 hé 和 zuì jiā 最佳 cuò shī 措施 liǎng gè 两个 bù fen 部分， yǐ 以 zhuó zhòng hào 着重号（ hēi diǎn 黑点） xíng shì 形式 liè chū 列出， gài kuò 概括 měi zhāng 每章 zhǔ yào 主要 de 的 jiàn yì 建议。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子