ประโยคภาษาจีน- 但词汇表达的意义既取决于说话者对词的运用也依赖于具体的语境中文句子 (460468) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
dàn 但 cí huì 词汇 biǎo dá 表达 de 的 yì yì 意义 jì 既 qǔ jué yú 取决于 shuō huà 说话 zhě 者 duì cí 对词 de 的 yùn yòng 运用， yě 也 yī lài 依赖 yú 于 jù tǐ 具体 de 的 yǔ jìng 语境。
But the meaning of the words not only lies in the way the users use, but also lies in the context.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
dàn 但 huà yòu shuō huí lai 话又说回来， rú guǒ 如果 tā 他 zhēn de 真的 nà me 那么 zuò 做 le 了， wǒ men de 我们的 shēng huó 生活 zhōng 中 jiù 就 huì 会 shǎo 少 le 了 yī 一 wèi 位 wěi dà 伟大 de 的 è gùn 恶棍， tā 他 tōng guò 通过 shā sǐ 杀死《 mù 暮 guāng 光 zhī 之 chéng 城》 nán 男 zhǔ jué 主角 lái 来 xuān bù 宣布 zì jǐ 自己 de 的 huí guī 回归 bìng 并 zǒng néng 总能 wēi xié 威胁 dào 到 guó jiā 国家 de 的 ān quán 安全。
yǐn jìn 引进 guó nèi wài 国内外 gāo jīng dù 高精度 de 的 zì dòng 自动 gù 固 jīng 晶、 hàn 焊 xiàn 线、 fēn guāng 分光 fēn sè 分色 děng 等 xiān jìn 先进 de 的 shēng chǎn shè bèi 生产设备 hè 和 cè shì yí qì 测试仪器。
yǐn jìn 引进 de 的 míng yì 名义， xiān zhī 先知， shèng rén 圣人 huò 或 tiān shǐ 天使 biàn chéng 变成 qí dǎo 祈祷， huò 或 xún qiú 寻求 tiáo tíng 调停， yóu 由 rèn hé rén 任何人， dàn shì 但是 Ā lā 阿拉 gòu chéng 构成 mǒu zhǒng 某种 xíng shì 形式 de 的 duō shén jiào 多神教。
yǐn lǐng 引领 wǒ men 我们 cóng 从 hái tóng 孩童 dào 到 yòu nián 幼年 dào 到 bì yè 毕业 zài 再 dào 到 gōng zuò 工作 de 的 shè huì 社会 xìn niàn 信念 yǐ 已 xiàng 像 cháo xī 潮汐 xià 下 de 的 shā bǎo 沙堡 qiǎo rán 悄然 suì liè 碎裂。
zhè 这 yě 也 fǎn yìng 反映 le 了 zhōng guó 中国 shì 是 rú hé 如何 kàn dài 看待 hán guó 韩国 de 的。
měi cì 每次 lǎo gong 老公 dài 带 hái zi 孩子 xià shui 下水 shí 时， wǒ 我 dū huì 都会 zuò zài 坐在 yǒng chí 泳池 páng 旁 kàn zhe 看着 bìng 并 wèi 为 ér zi 儿子 jiā yóu 加油， liǎn shàng 脸上 mǎn yì 满溢 zì háo 自豪。
dà qì 大气 zhòng dì 中的 èr yǎng huà tàn 二氧化碳 nóng dù 浓度 zhèng zài 正在 shàng shēng 上升， qì hòu biàn huà 气候变化 zhèng zài 正在 fā shēng 发生， zhè xiē 这些 dōu 都 yuán yú 缘于 rén lèi 人类 huó dòng 活动 … 。
dà qì 大气 fěn chén 粉尘 jiàng luò 降落 shì 是 dì qiú 地球 biǎo céng 表层 de 地 — qì 气 xì tǒng 系统 wù zhì 物质 jiāo huàn 交换 de 的 yì zhǒng 一种 xíng shì 形式， jiàng chén 降尘 guò chéng 过程 yǒu 有 zhòng yào 重要 de 的 huán jìng 环境 zhǐ zhēng 指征 yì yì 意义。
yǐn lǐng shí shàng 引领时尚， tuī chén chū xīn 推陈出新， yán sè 颜色、 gé diào 格调、 líng xìng 灵性， fǎn pú guī zhēn 返璞归真 shì 是 xiàn dài 现代 dōu shì rén 都市人 mèng mèi yǐ qiú 梦寐以求 de 的 fēng gé 风格 tǐ xiàn 体现， yě 也 shì 是 wǒ men de 我们的 tàn suǒ 探索 huó 和 zhuī qiú 追求。
zhè 这 yě 也 kě néng 可能 shì 是 ròu jiǎn 肉碱 kě yǐ 可以 bāng zhù 帮助 shén jīng 神经 zài shēng 再生。
měi cì 每次 dōu 都 shì 是 tā 他 dān dāo zhí rù 单刀直入 de 的 xiān 先 kāi kǒu 开口， ér 而 bǐ jiào 比较 wú lài 无赖 de 的 wǒ men 我们 nà shí 那时 fǎn dào 反倒 xiǎn de 显得 lüè wēi 略微 de 的 jīn chí 矜持， miàn duì 面对 zì jǐ 自己 duō nián 多年 de 的 lǎo shī 老师， zài 在 zhè yàng 这样 yí gè 一个 chǎng hé 场合 hé 和 qì fēn 气氛 zhōng 中， yě 也 què shí 确实 wú fǎ 无法 bù 不 jué de 觉得 cán kuì 惭愧 hé 和 hàn yán 汗颜。
tā 它 shǐ yòng 使用 yì zhǒng 一种 yǒu xiào 有效 de 的 suàn fǎ 算法 yā suō 压缩 cāng kù 仓库 biǎo 表 bìng jiāng 并将 tā men 它们 cún chǔ 存储 zài 在 nèi cún 内存 zhōng 中。
dàn 但 gāi 该 lián dòng 连动 xìng 性 jìn rì 近日 yǐ 已 jiàng 降 zhì 至 30 - 40% , ér 而 bā lí 巴黎 yín háng 银行 cè lüè shī 策略师 SebastienGaly biǎo shì 表示 , lián dòng 连动 xìng 性 kě néng 可能 hái 还 huì 会 jìn yí bù 进一步 xià huá 下滑 .
měi cì 每次 yuè dú 阅读 zhè xiē 这些 kuài zhì rén kǒu 脍炙人口 de 的 qiān gǔ 千古 míng jù 名句 shí 时， dōu 都 néng 能 shǐ 使 wǒ 我 zhì shēn 置身 yú chūn 于春 zhī yǎ 之雅 jìng 境， gǎn shòu 感受 dào 到 chūn jǐng 春景 de 的 měi miào 美妙。
tā 它 shǐ yòng 使用 zhí wù yóu 植物油 zhì chéng 制成 de 的 rùn huá yóu 润滑油， qí 其 shēng huà 生化 chái yóu fā dòng jī 柴油发动机 kě yǐ 可以 qiǎo kè lì 巧克力 hé 和 zhí wù yóu 植物油 wèi 为 rán liào 燃料。
dàn 但 qǐng 请 jì zhu 记住， dà bù fen 大部分 de 的 cǎo yào 草药 zhōng yòng 中用 zuò 作 pào zhì 泡制 yǒu yì 有益 jiàn kāng 健康 yào 药 chá 茶 de 的 huó xìng 活性 chéng fèn 成分， zài 在 shuǐ zhōng 水中 de 的 wěn dìng xìng 稳定性 dū huì 都会 bǐ 比 qí 其 gān zào 干燥 shí 时 yào 要 dī 低。
fú lán kè 弗兰克： nà 那 zài 在 yǐ qiū 蚁丘 shàng 上 dào 倒 rè shuǐ 热水 nǐ 你 jué de 觉得 zěn me yàng 怎么样？
dàn 但 shéi 谁 huì 会 shōu gòu 收购 nuò jī yà 诺基亚？ wèi shén me 为什么 yào 要 shōu gòu 收购？
měi 每 shēng 生 yuè 月 huǒ shí fèi 伙食费 300 yuán 元， kě dá 可达 zhōng děng 中等 shāo 稍 shàng 上 de 的 shuǐ píng 水平。
fú lì 弗利 chǒu wén 丑闻 shǐ 使 zhěng gè 整个 gòng hé dǎng 共和党 luàn 乱 chéng le 成了 yì guō zhōu 一锅粥。
tā 它 bǎo zhèng 保证， rú guǒ 如果 kè hù 客户 jiān chí 坚持 tā 它 de 的 yǎng shēng fǎ 养生法， biàn 便 huì 会 zài 在 12 zhōu nèi 周内 chéng gōng 成功 jiǎn féi 减肥 24 bàng 磅。
měi zhòng 每种 bō 波 bō 波 tóu xíng 头型 jiǎo dù 角度 de 的 kuā zhāng 夸张 chéng dù 程度， shǐ 使 chí 持 gāi 该 fà xíng 发型 de 的 rén 人 yǒu 有 yì zhǒng 一种 qián wèi 前卫 hé 和 shí shàng 时尚 de 的 wài guān 外观。
tā 它 xiàng shì 像是 yī 一 zhǐ 只 jù dà 巨大 de 的 bái sè 白色 fēi chóng 飞虫。
měi zhòng 每种 shí wù 食物 zhōng dū 中都 hán yǒu 含有 nà 钠， yào 要 tì dài 替代 nà 钠 bǐ 比 tì dài 替代 hán yǒu 含有 fǎn shì zhī fáng 反式脂肪 de 的 bù fen 部分 qīng huà yóu 氢化油 hè 和 táng 糖 yào 要 kùn nan 困难 dé 得 duō 多， yīn wèi 因为 zhǎo dào 找到 yóu 油 hè 和 táng 糖 de 的 tì dài pǐn 替代品 shí fēn 十分 jiǎn dān 简单。
tā 它 yǔn xǔ 允许 yīng yòng chéng xù 应用程序 xiāng hù 相互 tōng xìn 通信， ér 而 wú xū 无需 zhī dào 知道 jiē shōu 接收 yīng yòng chéng xù 应用程序 de 的 wèi zhi 位置。
fú lǎng suǒ wǎ 弗朗索瓦 chēng 称， duì 对 yān mò 淹没 de 的 guó jiā 国家 lái shuō 来说 yǒu 有 bǐ 比 wén huà 文化 hé 和 juàn liàn 眷恋 gèng 更 lì hài yōu guān 利害攸关 de 的 shì qing 事情。
fú lín tè 弗林特 de 的 fā yán rén 发言人 Ōu wén 欧文 · mó gēn 摩根 gào su 告诉 yǒu xiàn diàn shì 有线电视 xīn wén wǎng 新闻网： “ wǒ men 我们 zhī suǒ yǐ 之所以 zhè me 这么 zuò 做， shì 是 yīn wèi 因为 cóng 从 yín háng 银行 dào 到 sān dà 三大 qì chē 汽车 gōng sī 公司， měi gè 每个 rén hé 人和 tā men de 他们的 mǔ qīn 母亲 dōu 都 xī wàng 希望 bèi 被 jiù zhù 救助。 ”
tā 它 guāng zé 光泽 de 的 wài guān 外观 ràng 让 tā 它 kàn qǐ lai 看起来 xiàng 像 wài xīng 外星 shēng wù 生物， kě shì 可是 tóng shí 同时 tā 它 yòu 又 fǎn shè 反射 chū 出 zhōu wéi 周围 shù mù 树木、 zhuān wǎ 砖瓦 hé 和 cǎo píng 草坪 de 的 guāng yǐng 光影。
dàn 但 hái shi 还是 yào 要 wèi 为 jǐ ge 几个 ruò zhě 弱者 ér 而 zhàng yì 仗义。
fú luò yī dé 弗洛伊德 yī shēng 医生 bèi 被 péi xùn 培训 chéng wéi 成为 yí gè 一个 shén jīng kē 神经科 zhuān jiā 专家。

ประโยคภาษาจีน
dàn 但 huà yòu shuō huí lai 话又说回来， rú guǒ 如果 tā 他 zhēn de 真的 nà me 那么 zuò 做 le 了， wǒ men de 我们的 shēng huó 生活 zhōng 中 jiù 就 huì 会 shǎo 少 le 了 yī 一 wèi 位 wěi dà 伟大 de 的 è gùn 恶棍， tā 他 tōng guò 通过 shā sǐ 杀死《 mù 暮 guāng 光 zhī 之 chéng 城》 nán 男 zhǔ jué 主角 lái 来 xuān bù 宣布 zì jǐ 自己 de 的 huí guī 回归 bìng 并 zǒng néng 总能 wēi xié 威胁 dào 到 guó jiā 国家 de 的 ān quán 安全。
yǐn jìn 引进 guó nèi wài 国内外 gāo jīng dù 高精度 de 的 zì dòng 自动 gù 固 jīng 晶、 hàn 焊 xiàn 线、 fēn guāng 分光 fēn sè 分色 děng 等 xiān jìn 先进 de 的 shēng chǎn shè bèi 生产设备 hè 和 cè shì yí qì 测试仪器。
yǐn jìn 引进 de 的 míng yì 名义， xiān zhī 先知， shèng rén 圣人 huò 或 tiān shǐ 天使 biàn chéng 变成 qí dǎo 祈祷， huò 或 xún qiú 寻求 tiáo tíng 调停， yóu 由 rèn hé rén 任何人， dàn shì 但是 Ā lā 阿拉 gòu chéng 构成 mǒu zhǒng 某种 xíng shì 形式 de 的 duō shén jiào 多神教。
yǐn lǐng 引领 wǒ men 我们 cóng 从 hái tóng 孩童 dào 到 yòu nián 幼年 dào 到 bì yè 毕业 zài 再 dào 到 gōng zuò 工作 de 的 shè huì 社会 xìn niàn 信念 yǐ 已 xiàng 像 cháo xī 潮汐 xià 下 de 的 shā bǎo 沙堡 qiǎo rán 悄然 suì liè 碎裂。
zhè 这 yě 也 fǎn yìng 反映 le 了 zhōng guó 中国 shì 是 rú hé 如何 kàn dài 看待 hán guó 韩国 de 的。
měi cì 每次 lǎo gong 老公 dài 带 hái zi 孩子 xià shui 下水 shí 时， wǒ 我 dū huì 都会 zuò zài 坐在 yǒng chí 泳池 páng 旁 kàn zhe 看着 bìng 并 wèi 为 ér zi 儿子 jiā yóu 加油， liǎn shàng 脸上 mǎn yì 满溢 zì háo 自豪。
dà qì 大气 zhòng dì 中的 èr yǎng huà tàn 二氧化碳 nóng dù 浓度 zhèng zài 正在 shàng shēng 上升， qì hòu biàn huà 气候变化 zhèng zài 正在 fā shēng 发生， zhè xiē 这些 dōu 都 yuán yú 缘于 rén lèi 人类 huó dòng 活动 … 。
dà qì 大气 fěn chén 粉尘 jiàng luò 降落 shì 是 dì qiú 地球 biǎo céng 表层 de 地 — qì 气 xì tǒng 系统 wù zhì 物质 jiāo huàn 交换 de 的 yì zhǒng 一种 xíng shì 形式， jiàng chén 降尘 guò chéng 过程 yǒu 有 zhòng yào 重要 de 的 huán jìng 环境 zhǐ zhēng 指征 yì yì 意义。
yǐn lǐng shí shàng 引领时尚， tuī chén chū xīn 推陈出新， yán sè 颜色、 gé diào 格调、 líng xìng 灵性， fǎn pú guī zhēn 返璞归真 shì 是 xiàn dài 现代 dōu shì rén 都市人 mèng mèi yǐ qiú 梦寐以求 de 的 fēng gé 风格 tǐ xiàn 体现， yě 也 shì 是 wǒ men de 我们的 tàn suǒ 探索 huó 和 zhuī qiú 追求。
zhè 这 yě 也 kě néng 可能 shì 是 ròu jiǎn 肉碱 kě yǐ 可以 bāng zhù 帮助 shén jīng 神经 zài shēng 再生。
měi cì 每次 dōu 都 shì 是 tā 他 dān dāo zhí rù 单刀直入 de 的 xiān 先 kāi kǒu 开口， ér 而 bǐ jiào 比较 wú lài 无赖 de 的 wǒ men 我们 nà shí 那时 fǎn dào 反倒 xiǎn de 显得 lüè wēi 略微 de 的 jīn chí 矜持， miàn duì 面对 zì jǐ 自己 duō nián 多年 de 的 lǎo shī 老师， zài 在 zhè yàng 这样 yí gè 一个 chǎng hé 场合 hé 和 qì fēn 气氛 zhōng 中， yě 也 què shí 确实 wú fǎ 无法 bù 不 jué de 觉得 cán kuì 惭愧 hé 和 hàn yán 汗颜。
tā 它 shǐ yòng 使用 yì zhǒng 一种 yǒu xiào 有效 de 的 suàn fǎ 算法 yā suō 压缩 cāng kù 仓库 biǎo 表 bìng jiāng 并将 tā men 它们 cún chǔ 存储 zài 在 nèi cún 内存 zhōng 中。
dàn 但 gāi 该 lián dòng 连动 xìng 性 jìn rì 近日 yǐ 已 jiàng 降 zhì 至 30 - 40% , ér 而 bā lí 巴黎 yín háng 银行 cè lüè shī 策略师 SebastienGaly biǎo shì 表示 , lián dòng 连动 xìng 性 kě néng 可能 hái 还 huì 会 jìn yí bù 进一步 xià huá 下滑 .
měi cì 每次 yuè dú 阅读 zhè xiē 这些 kuài zhì rén kǒu 脍炙人口 de 的 qiān gǔ 千古 míng jù 名句 shí 时， dōu 都 néng 能 shǐ 使 wǒ 我 zhì shēn 置身 yú chūn 于春 zhī yǎ 之雅 jìng 境， gǎn shòu 感受 dào 到 chūn jǐng 春景 de 的 měi miào 美妙。
tā 它 shǐ yòng 使用 zhí wù yóu 植物油 zhì chéng 制成 de 的 rùn huá yóu 润滑油， qí 其 shēng huà 生化 chái yóu fā dòng jī 柴油发动机 kě yǐ 可以 qiǎo kè lì 巧克力 hé 和 zhí wù yóu 植物油 wèi 为 rán liào 燃料。
dàn 但 qǐng 请 jì zhu 记住， dà bù fen 大部分 de 的 cǎo yào 草药 zhōng yòng 中用 zuò 作 pào zhì 泡制 yǒu yì 有益 jiàn kāng 健康 yào 药 chá 茶 de 的 huó xìng 活性 chéng fèn 成分， zài 在 shuǐ zhōng 水中 de 的 wěn dìng xìng 稳定性 dū huì 都会 bǐ 比 qí 其 gān zào 干燥 shí 时 yào 要 dī 低。
fú lán kè 弗兰克： nà 那 zài 在 yǐ qiū 蚁丘 shàng 上 dào 倒 rè shuǐ 热水 nǐ 你 jué de 觉得 zěn me yàng 怎么样？
dàn 但 shéi 谁 huì 会 shōu gòu 收购 nuò jī yà 诺基亚？ wèi shén me 为什么 yào 要 shōu gòu 收购？
měi 每 shēng 生 yuè 月 huǒ shí fèi 伙食费 300 yuán 元， kě dá 可达 zhōng děng 中等 shāo 稍 shàng 上 de 的 shuǐ píng 水平。
fú lì 弗利 chǒu wén 丑闻 shǐ 使 zhěng gè 整个 gòng hé dǎng 共和党 luàn 乱 chéng le 成了 yì guō zhōu 一锅粥。
tā 它 bǎo zhèng 保证， rú guǒ 如果 kè hù 客户 jiān chí 坚持 tā 它 de 的 yǎng shēng fǎ 养生法， biàn 便 huì 会 zài 在 12 zhōu nèi 周内 chéng gōng 成功 jiǎn féi 减肥 24 bàng 磅。
měi zhòng 每种 bō 波 bō 波 tóu xíng 头型 jiǎo dù 角度 de 的 kuā zhāng 夸张 chéng dù 程度， shǐ 使 chí 持 gāi 该 fà xíng 发型 de 的 rén 人 yǒu 有 yì zhǒng 一种 qián wèi 前卫 hé 和 shí shàng 时尚 de 的 wài guān 外观。
tā 它 xiàng shì 像是 yī 一 zhǐ 只 jù dà 巨大 de 的 bái sè 白色 fēi chóng 飞虫。
měi zhòng 每种 shí wù 食物 zhōng dū 中都 hán yǒu 含有 nà 钠， yào 要 tì dài 替代 nà 钠 bǐ 比 tì dài 替代 hán yǒu 含有 fǎn shì zhī fáng 反式脂肪 de 的 bù fen 部分 qīng huà yóu 氢化油 hè 和 táng 糖 yào 要 kùn nan 困难 dé 得 duō 多， yīn wèi 因为 zhǎo dào 找到 yóu 油 hè 和 táng 糖 de 的 tì dài pǐn 替代品 shí fēn 十分 jiǎn dān 简单。
tā 它 yǔn xǔ 允许 yīng yòng chéng xù 应用程序 xiāng hù 相互 tōng xìn 通信， ér 而 wú xū 无需 zhī dào 知道 jiē shōu 接收 yīng yòng chéng xù 应用程序 de 的 wèi zhi 位置。
fú lǎng suǒ wǎ 弗朗索瓦 chēng 称， duì 对 yān mò 淹没 de 的 guó jiā 国家 lái shuō 来说 yǒu 有 bǐ 比 wén huà 文化 hé 和 juàn liàn 眷恋 gèng 更 lì hài yōu guān 利害攸关 de 的 shì qing 事情。
fú lín tè 弗林特 de 的 fā yán rén 发言人 Ōu wén 欧文 · mó gēn 摩根 gào su 告诉 yǒu xiàn diàn shì 有线电视 xīn wén wǎng 新闻网： “ wǒ men 我们 zhī suǒ yǐ 之所以 zhè me 这么 zuò 做， shì 是 yīn wèi 因为 cóng 从 yín háng 银行 dào 到 sān dà 三大 qì chē 汽车 gōng sī 公司， měi gè 每个 rén hé 人和 tā men de 他们的 mǔ qīn 母亲 dōu 都 xī wàng 希望 bèi 被 jiù zhù 救助。 ”
tā 它 guāng zé 光泽 de 的 wài guān 外观 ràng 让 tā 它 kàn qǐ lai 看起来 xiàng 像 wài xīng 外星 shēng wù 生物， kě shì 可是 tóng shí 同时 tā 它 yòu 又 fǎn shè 反射 chū 出 zhōu wéi 周围 shù mù 树木、 zhuān wǎ 砖瓦 hé 和 cǎo píng 草坪 de 的 guāng yǐng 光影。
dàn 但 hái shi 还是 yào 要 wèi 为 jǐ ge 几个 ruò zhě 弱者 ér 而 zhàng yì 仗义。
fú luò yī dé 弗洛伊德 yī shēng 医生 bèi 被 péi xùn 培训 chéng wéi 成为 yí gè 一个 shén jīng kē 神经科 zhuān jiā 专家。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子