ประโยคภาษาจีน- 这也许体现了世界各国领导人的新思维但公共卫生界对这些术语其实毫不陌生这可追溯至阿拉木图宣言中文句子 (462873) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhè 这 yě xǔ 也许 tǐ xiàn 体现 le 了 shì jiè gè guó 世界各国 lǐng dǎo rén 领导人 de 的 xīn sī wéi 新思维， dàn 但 gōng gòng 公共 wèi shēng jiè 卫生界 duì 对 zhè xiē 这些 shù yǔ 术语 qí shí 其实 háo bù 毫不 mò shēng 陌生， zhè 这 kě zhuī sù 可追溯 zhì 至《 Ā lā mù tú xuān yán 阿拉木图宣言》。
This may be new thinking for world leaders, but the vocabulary is deeply familiar to public health, dating back, as it does, to the Declaration of Alma-Ata.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhè 这 yě xǔ 也许 kě yǐ 可以 jiě shì 解释 wèi shén me 为什么 gǔ jīn zhōng wài 古今中外 nà me duō 那么多 shèng rén 圣人 zhōng 终 lún wéi 沦为 shòu nàn zhě 受难者。
bǐ lì 比利： nǐ 你 zhī dào 知道 wǒ 我 zuò shì 做事 xiàng lái 向来 shì 是 yǒu 有 tiáo lǐ 条理 de 的。
bǐ lì 比利： méi 没 chéng jì 成绩， gē men 哥们！ yuàn 愿 wèi 为 mì qiè 密切 de 的 tóng shì 同事 liǎng lèi chā dāo 两肋插刀！
bǐ 比 yuán 原 jì huà 计划 wǎn 晚 le 了 shí èr 十二 nián 年 zhī hòu 之后， kè sī tè 克斯特 yà 亚 zuò 坐 huǒ chē 火车 cóng 从 È mù sī kè 鄂木斯克 lái dào 来到 mò sī kē 莫斯科， zhǐ shì 只是 xiàn zài 现在 tā 他 de 的 mù dì dì 目的地 bú shi 不是 Ào yùn cūn 奥运村， ér shì 而是 yì jiā 一家 lǚ xíng shè 旅行社。
dàn 但 zhè 这 zhǐ shì 只是 biǎo xiàng 表象 ér yǐ 而已， nǐ 你 xū yào 需要 gèng duō 更多 de 的 xì jié 细节 lái 来 bāng zhù 帮助 nǐ 你 zǒu chū 走出 wù lǐ kàn huā 雾里看花， mǎn 满 nǎo zi 脑子 wèn hào 问号 de 的 jìng kuàng 境况 hòu 后， cái néng 才能 huí fù 回复 tā 他。
zhāng jiàn guó 张建国 xiān sheng 先生 tí xǐng 提醒 nín 您， huǒ 火 bú yào 不要 guò 过 dà 大， huǒ hòu 火候 yǐ 以 tāng 汤 fèi téng 沸腾 chéng dù 程度 wéi zhǔn 为准， kāi guō 开锅 hòu 后， xiǎo huǒ 小火 màn 慢 dùn 炖， huǒ hòu 火候 zhǎng wò 掌握 zài 在 tāng 汤 kě yǐ 可以 kāi 开 zhe 着 jí kě 即可。
tā 它 zhǐ 只 xū yào 需要 yí gè 一个 cān shù 参数， jiù shì 就是 jiān tīng 监听 de 的 duān kǒu 端口， tā 它 bèi 被 biān mǎ 编码 zài 在 zì fú chuàn 字符串 zhōng 中。
zhè 这 yě xǔ 也许 jiù shì 就是 tā men 他们 bèi 被 chēng zuò 称作 tuí fèi pài 颓废派 de 的 yuán yīn 原因。
bǐ rú 比如 , zhōng guó jiàn shè yín háng 中国建设银行 2010 nián mò 年末 de 的 cún dài 存贷 bǐ 比 wèi 为 62% . xiāng bǐ zhī xià 相比之下 , yīng guó 英国 yín háng 银行 Lloyds ( LLOY . L : háng qíng 行情 ) wèi 为 155% , xī bān yá 西班牙 de 的 BBVA ( BBVA . MC : háng qíng 行情 ) wèi 为 152% .
dàn 但 zhè 这 zài 在 hěn dà 很大 chéng dù 程度 shàng 上 qǔ jué yú 取决于 yóu jià 油价 de 的 xià diē 下跌 shì fǒu 是否 chuán dǎo 传导 zhì 至 xiāo fèi zhě 消费者。
tā 它 kě yǐ 可以 bù 不 shòu 受 xiàn zhì 限制 de 地 jiàng 将 lì rùn 利润 huì chū 汇出 jìng wài 境外， kě yǐ 可以 suí shí 随时 chū shòu 出售 zī chǎn 资产， bìng qiě 并且 jiāo nà 交纳 jiào 较 dī 低 de 的 qǐ yè suǒ dé shuì 企业所得税。
zhè 这 yě 也 xǔ shì 许是 yīn wèi 因为 lǎo zǐ 老子 běn shēn 本身 yǐ jīng 已经 xiū liàn 修练 dé 得 gōng dé yuán mǎn 功德圆满， yǐ jīng 已经 yǔ 与 dà 大 zì zai 自在 wáng 王 jié hé 结合 ér 而 chéng wéi 成为 dà 大 zì zai 自在 wáng 王 le 了；
zhāng chéng zhì 张承志 huó 和 běi cūn 北村 de 的 shī bài 失败， duì 对 dāng dài 当代 zhōng guó 中国 zuò jiā 作家 chǔ lǐ 处理 jīng shén 精神 yǔ 与 xiàn shí 现实 de 的 guān xi 关系 yǒu 有 zhòng yào 重要 de 的 jǐng jiè 警诫 yì yì 意义。
tā 它 kě yǐ 可以 fēn wéi 分为 guò chéng 过程 yě jīn xué 冶金学 hè 和 wù lǐ 物理 yě jīn xué 冶金学。
zhè 这 yě 也 xǔ shì 许是 xiàng qí 象棋 shǐ 史 shàng qián 上前 suǒ 所 wèi yǒu 未有 de 的 yí bù 一步 qí 棋
tā 它 kě yǐ 可以 gào su 告诉 nǐ 你 wèi shén me 为什么 gōng dǎng 工党 shū diào 输掉 de 的 xuǎn jǔ 选举 bǐ 比 yíng 赢 dào 到 de 的 duō 多。
dàn 但 zhè 这 bìng bù 并不 yì wèi zhe 意味着 fǒu dìng 否定 qí tā 其他 zhuān yè 专业 de 的 wù yè guǎn lǐ 物业管理 jī gòu 机构 de 的 cún zài 存在 hé 和 fā zhǎn 发展。
tā 它 kě yǐ 可以 shí xiàn 实现 xiāo xi 消息 zhāi yào 摘要、 wén jiàn 文件 de 的 jiā mì 加密 hé 和 jiě mì 解密、 shǔ zì zhèng shū 数字证书、 shǔ zì qiān míng 数字签名 hé 和 suí jī 随机 shù zì 数字。
bǐ rú 比如 nǐ 你 kě yǐ 可以 tíng zhǐ 停止 gòu mǎi 购买 píng zhuāng 瓶装 shuǐ 水 hé 和 kāi chē 开车 dào chù 到处 luàn 乱 guàng 逛。
tā 它 kě yǐ 可以 gǎn rǎn 感染 bǔ rǔ dòng wù 哺乳动物 hé 和 qín lèi 禽类， dàn shì 但是 kē xué jiā 科学家 men 们 duì 对 qí 其 yǐng xiǎng 影响 shòu hài zhě 受害者 zhī zhī shèn shǎo 知之甚少。
bǐ rú 比如 lì 例 tú 图 11 - 5 zhòng dì 中的 liǎng gè 两个 zì 字， jǐn guǎn 尽管 shì jué 视觉 shàng 上 tā men 它们 gěi 给 rén 人 de 的 gǎn jué 感觉 shì 是 fēi cháng 非常 xiāng sì 相似 de 的， dàn shì 但是 yóu yú 由于 méi yǒu 没有 lì shǐ 历史 guān lián 关联 qiě 且 zì yì 字义 yě 也 jiǒng rán bù tóng 迥然不同， gù ér 故而 bù néng 不能 jiāng 将 tā men 它们 tǒng gě 统合 wèi 为 yī 一。
tā 它 kě yǐ 可以 shì 是 rèn yì 任意 jiǎo dù 角度。
zhāng 张 lǎo shī 老师 shì 是 wǒ 我 yǐ jīng 已经 pèng 掽 dào 到 zuì 最 shàn liáng 善良 de 的 xī xí 西席。
dàn 但 zhè shì 这是 bú qiè shí jì 不切实际 de 的 qī wàng 期望。
zhè 这 shì 事 zhēn 真 gāi sǐ 该死， zá men 咱们 dé 得 bàn yè sān gēng 半夜三更 pǎo 跑 dào 到 zhè r 这儿 lái 来。
bǐ rú 比如 zài 在 wǒ de 我的 dì 第 yì jiā 一家 gōng sī 公司 lǐ 里， wǒ 我 xiān qián 先前 de 的 yī 一 wèi 位 lǎo bǎn 老板 hòu lái 后来 biàn chéng 变成 le 了 wǒ de 我的 tóng jí 同级， hòu lái 后来 yòu 又 biàn chéng 变成 le 了 yóu 由 tā 他 xiàng 向 wǒ 我 huì bào 汇报 gōng zuò 工作。
tā 它 kě yǐ 可以 jiě shì 解释 chéng 成 “ xuǎn zé xìng 选择性 de 的 ” ， dàn 但 zài 在《 guó jiā 国家 xiǎo xué jiāo yù 小学教育 zhàn lüè 战略》 — — yí tào 一套 zhǐ dǎo 指导 shí zì 识字 huó 和 suàn shù 算术 jiào xué 教学 de 的 zhǔn zé 准则 zhōng 中， zhè ge 这个 cí 词 biǎo shì 表示 “ qiáng zhì xìng 强制性 de 的 ” — — chú fēi 除非 xué xiào 学校 bú zài hu 不在乎 dé dào 得到 “ lìng rén mǎn yì 令人满意 ” de 的 píng jià 评价。
zhāng fēi 张飞 huí jiàn 回见 xuán dé 玄德 yuē 曰： " jūn shī 军师 sù 溯 jiāng ér lái 江而来， shàng qiě 尚且 wèi 未 dào 到， fǎn 反 bèi 被 wǒ 我 duó 夺 le 了 tóu gōng 头功。 "
bǐ rú 比如 duì 对 zhe 着 jū jī shǒu 狙击手 fàng 放 zhuā gōu 抓钩， rán hòu 然后 bǎ 把 zhè ge 这个 kě lián 可怜 de 的 jiā huo 家伙 cóng 从 gāo chù 高处 zhuài 拽 xià lai 下来， huó yòng 活用 zhè 这 yì diǎn 一点 kě yǐ 可以 jié shěng 节省 bù shǎo 不少 bǎo guì 宝贵 de 的 dàn yào 弹药。
dàn 但 zhè cì 这次， qǐ shì 启示 hé 和 jué xīn 决心 de 的 gǎn jué 感觉 bú duàn 不断 chí xù 持续， wǒ yào 我要 xiě běn 写本 zì jǐ 自己 de 的 shū 书， bìng qiě 并且 jué bù 绝不 zài 再 chī 吃 ān fēi tā míng 安非他明。

ประโยคภาษาจีน
zhè 这 yě xǔ 也许 kě yǐ 可以 jiě shì 解释 wèi shén me 为什么 gǔ jīn zhōng wài 古今中外 nà me duō 那么多 shèng rén 圣人 zhōng 终 lún wéi 沦为 shòu nàn zhě 受难者。
bǐ lì 比利： nǐ 你 zhī dào 知道 wǒ 我 zuò shì 做事 xiàng lái 向来 shì 是 yǒu 有 tiáo lǐ 条理 de 的。
bǐ lì 比利： méi 没 chéng jì 成绩， gē men 哥们！ yuàn 愿 wèi 为 mì qiè 密切 de 的 tóng shì 同事 liǎng lèi chā dāo 两肋插刀！
bǐ 比 yuán 原 jì huà 计划 wǎn 晚 le 了 shí èr 十二 nián 年 zhī hòu 之后， kè sī tè 克斯特 yà 亚 zuò 坐 huǒ chē 火车 cóng 从 È mù sī kè 鄂木斯克 lái dào 来到 mò sī kē 莫斯科， zhǐ shì 只是 xiàn zài 现在 tā 他 de 的 mù dì dì 目的地 bú shi 不是 Ào yùn cūn 奥运村， ér shì 而是 yì jiā 一家 lǚ xíng shè 旅行社。
dàn 但 zhè 这 zhǐ shì 只是 biǎo xiàng 表象 ér yǐ 而已， nǐ 你 xū yào 需要 gèng duō 更多 de 的 xì jié 细节 lái 来 bāng zhù 帮助 nǐ 你 zǒu chū 走出 wù lǐ kàn huā 雾里看花， mǎn 满 nǎo zi 脑子 wèn hào 问号 de 的 jìng kuàng 境况 hòu 后， cái néng 才能 huí fù 回复 tā 他。
zhāng jiàn guó 张建国 xiān sheng 先生 tí xǐng 提醒 nín 您， huǒ 火 bú yào 不要 guò 过 dà 大， huǒ hòu 火候 yǐ 以 tāng 汤 fèi téng 沸腾 chéng dù 程度 wéi zhǔn 为准， kāi guō 开锅 hòu 后， xiǎo huǒ 小火 màn 慢 dùn 炖， huǒ hòu 火候 zhǎng wò 掌握 zài 在 tāng 汤 kě yǐ 可以 kāi 开 zhe 着 jí kě 即可。
tā 它 zhǐ 只 xū yào 需要 yí gè 一个 cān shù 参数， jiù shì 就是 jiān tīng 监听 de 的 duān kǒu 端口， tā 它 bèi 被 biān mǎ 编码 zài 在 zì fú chuàn 字符串 zhōng 中。
zhè 这 yě xǔ 也许 jiù shì 就是 tā men 他们 bèi 被 chēng zuò 称作 tuí fèi pài 颓废派 de 的 yuán yīn 原因。
bǐ rú 比如 , zhōng guó jiàn shè yín háng 中国建设银行 2010 nián mò 年末 de 的 cún dài 存贷 bǐ 比 wèi 为 62% . xiāng bǐ zhī xià 相比之下 , yīng guó 英国 yín háng 银行 Lloyds ( LLOY . L : háng qíng 行情 ) wèi 为 155% , xī bān yá 西班牙 de 的 BBVA ( BBVA . MC : háng qíng 行情 ) wèi 为 152% .
dàn 但 zhè 这 zài 在 hěn dà 很大 chéng dù 程度 shàng 上 qǔ jué yú 取决于 yóu jià 油价 de 的 xià diē 下跌 shì fǒu 是否 chuán dǎo 传导 zhì 至 xiāo fèi zhě 消费者。
tā 它 kě yǐ 可以 bù 不 shòu 受 xiàn zhì 限制 de 地 jiàng 将 lì rùn 利润 huì chū 汇出 jìng wài 境外， kě yǐ 可以 suí shí 随时 chū shòu 出售 zī chǎn 资产， bìng qiě 并且 jiāo nà 交纳 jiào 较 dī 低 de 的 qǐ yè suǒ dé shuì 企业所得税。
zhè 这 yě 也 xǔ shì 许是 yīn wèi 因为 lǎo zǐ 老子 běn shēn 本身 yǐ jīng 已经 xiū liàn 修练 dé 得 gōng dé yuán mǎn 功德圆满， yǐ jīng 已经 yǔ 与 dà 大 zì zai 自在 wáng 王 jié hé 结合 ér 而 chéng wéi 成为 dà 大 zì zai 自在 wáng 王 le 了；
zhāng chéng zhì 张承志 huó 和 běi cūn 北村 de 的 shī bài 失败， duì 对 dāng dài 当代 zhōng guó 中国 zuò jiā 作家 chǔ lǐ 处理 jīng shén 精神 yǔ 与 xiàn shí 现实 de 的 guān xi 关系 yǒu 有 zhòng yào 重要 de 的 jǐng jiè 警诫 yì yì 意义。
tā 它 kě yǐ 可以 fēn wéi 分为 guò chéng 过程 yě jīn xué 冶金学 hè 和 wù lǐ 物理 yě jīn xué 冶金学。
zhè 这 yě 也 xǔ shì 许是 xiàng qí 象棋 shǐ 史 shàng qián 上前 suǒ 所 wèi yǒu 未有 de 的 yí bù 一步 qí 棋
tā 它 kě yǐ 可以 gào su 告诉 nǐ 你 wèi shén me 为什么 gōng dǎng 工党 shū diào 输掉 de 的 xuǎn jǔ 选举 bǐ 比 yíng 赢 dào 到 de 的 duō 多。
dàn 但 zhè 这 bìng bù 并不 yì wèi zhe 意味着 fǒu dìng 否定 qí tā 其他 zhuān yè 专业 de 的 wù yè guǎn lǐ 物业管理 jī gòu 机构 de 的 cún zài 存在 hé 和 fā zhǎn 发展。
tā 它 kě yǐ 可以 shí xiàn 实现 xiāo xi 消息 zhāi yào 摘要、 wén jiàn 文件 de 的 jiā mì 加密 hé 和 jiě mì 解密、 shǔ zì zhèng shū 数字证书、 shǔ zì qiān míng 数字签名 hé 和 suí jī 随机 shù zì 数字。
bǐ rú 比如 nǐ 你 kě yǐ 可以 tíng zhǐ 停止 gòu mǎi 购买 píng zhuāng 瓶装 shuǐ 水 hé 和 kāi chē 开车 dào chù 到处 luàn 乱 guàng 逛。
tā 它 kě yǐ 可以 gǎn rǎn 感染 bǔ rǔ dòng wù 哺乳动物 hé 和 qín lèi 禽类， dàn shì 但是 kē xué jiā 科学家 men 们 duì 对 qí 其 yǐng xiǎng 影响 shòu hài zhě 受害者 zhī zhī shèn shǎo 知之甚少。
bǐ rú 比如 lì 例 tú 图 11 - 5 zhòng dì 中的 liǎng gè 两个 zì 字， jǐn guǎn 尽管 shì jué 视觉 shàng 上 tā men 它们 gěi 给 rén 人 de 的 gǎn jué 感觉 shì 是 fēi cháng 非常 xiāng sì 相似 de 的， dàn shì 但是 yóu yú 由于 méi yǒu 没有 lì shǐ 历史 guān lián 关联 qiě 且 zì yì 字义 yě 也 jiǒng rán bù tóng 迥然不同， gù ér 故而 bù néng 不能 jiāng 将 tā men 它们 tǒng gě 统合 wèi 为 yī 一。
tā 它 kě yǐ 可以 shì 是 rèn yì 任意 jiǎo dù 角度。
zhāng 张 lǎo shī 老师 shì 是 wǒ 我 yǐ jīng 已经 pèng 掽 dào 到 zuì 最 shàn liáng 善良 de 的 xī xí 西席。
dàn 但 zhè shì 这是 bú qiè shí jì 不切实际 de 的 qī wàng 期望。
zhè 这 shì 事 zhēn 真 gāi sǐ 该死， zá men 咱们 dé 得 bàn yè sān gēng 半夜三更 pǎo 跑 dào 到 zhè r 这儿 lái 来。
bǐ rú 比如 zài 在 wǒ de 我的 dì 第 yì jiā 一家 gōng sī 公司 lǐ 里， wǒ 我 xiān qián 先前 de 的 yī 一 wèi 位 lǎo bǎn 老板 hòu lái 后来 biàn chéng 变成 le 了 wǒ de 我的 tóng jí 同级， hòu lái 后来 yòu 又 biàn chéng 变成 le 了 yóu 由 tā 他 xiàng 向 wǒ 我 huì bào 汇报 gōng zuò 工作。
tā 它 kě yǐ 可以 jiě shì 解释 chéng 成 “ xuǎn zé xìng 选择性 de 的 ” ， dàn 但 zài 在《 guó jiā 国家 xiǎo xué jiāo yù 小学教育 zhàn lüè 战略》 — — yí tào 一套 zhǐ dǎo 指导 shí zì 识字 huó 和 suàn shù 算术 jiào xué 教学 de 的 zhǔn zé 准则 zhōng 中， zhè ge 这个 cí 词 biǎo shì 表示 “ qiáng zhì xìng 强制性 de 的 ” — — chú fēi 除非 xué xiào 学校 bú zài hu 不在乎 dé dào 得到 “ lìng rén mǎn yì 令人满意 ” de 的 píng jià 评价。
zhāng fēi 张飞 huí jiàn 回见 xuán dé 玄德 yuē 曰： " jūn shī 军师 sù 溯 jiāng ér lái 江而来， shàng qiě 尚且 wèi 未 dào 到， fǎn 反 bèi 被 wǒ 我 duó 夺 le 了 tóu gōng 头功。 "
bǐ rú 比如 duì 对 zhe 着 jū jī shǒu 狙击手 fàng 放 zhuā gōu 抓钩， rán hòu 然后 bǎ 把 zhè ge 这个 kě lián 可怜 de 的 jiā huo 家伙 cóng 从 gāo chù 高处 zhuài 拽 xià lai 下来， huó yòng 活用 zhè 这 yì diǎn 一点 kě yǐ 可以 jié shěng 节省 bù shǎo 不少 bǎo guì 宝贵 de 的 dàn yào 弹药。
dàn 但 zhè cì 这次， qǐ shì 启示 hé 和 jué xīn 决心 de 的 gǎn jué 感觉 bú duàn 不断 chí xù 持续， wǒ yào 我要 xiě běn 写本 zì jǐ 自己 de 的 shū 书， bìng qiě 并且 jué bù 绝不 zài 再 chī 吃 ān fēi tā míng 安非他明。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子