ประโยคภาษาจีน- 比如在汉语中用高的声调阴平译者注表示花用降调说去声译者注就表示画中文句子 (463605) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
bǐ rú 比如 zài 在 hàn yǔ 汉语 zhōng 中， hua yòng 用 gāo 高 de 的 shēng diào 声调（ yīn píng 阴平， yì zhě 译者 zhù 注）， biǎo shì 表示 “ huā 花 ” ， yòng 用 jiàng diào 降调 shuō 说（ qù shēng 去声， yì zhě 译者 zhù 注） jiù 就 biǎo shì 表示 “ huà 画 ” 。
For instance, the Chinese word huar said in a high pitch means flower, but in a dipping pitch means picture.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhāng 张 shuō 说 gāi 该 zǔ zhī 组织 zài 在 wén huà bù 文化部 xià shǔ 下属 de 的 zhōng guó 中国 hé chàng 合唱 xié huì 协会 hé 和 zhòng qìng shì zhèng fǔ 重庆市政府 jìn xíng 进行 le 了 zhù cè 注册， dàn shì 但是 bù 不 cóng 从 shàng shù 上述 rèn hé 任何 yì fāng 一方 huò dé 获得 jīng fèi 经费。
zhāng 张 shuō 说： “ dàn shì 但是 duì yú 对于 xiàn zài 现在 lái shuō 来说， wǒ 我 gèng 更 xī wàng 希望 néng 能 zài 在 yī 一 jiān 间 yǒu 有 kōng tiáo 空调 de 的 bàn gōng shì 办公室 lǐ 里 gōng zuò 工作。 ”
zhāng zài 张载 yǔ 与 shào yōng 邵雍 guān diǎn 观点 de 的 bù tóng 不同， tǐ xiàn 体现 le 了 sòng dài 宋代 yì xué 易学 qì 气 xué pài 学派 hé shù 和数 xué pài 学派 de 的 duì lì 对立；
zhè 这 èr 二 rén 人 yīn 因 zài 在 nuò kè sī 诺克斯 yǔ 与 21 suì 岁 yīng guó 英国 nǚ hái 女孩（ zài 在 pèi lǔ jiǎ 佩鲁贾 xué xí 学习 de 的 kè ěr 克尔 chè 彻） de 的 hé zū 合租 gōng yù 公寓 lǐ 里 xìng 性 xí jī 袭击 jí 及 xìng 性 shā hài 杀害 le 了 kè ěr 克尔 chè 彻， yú 于 2009 nián 年 12 yuè 月 bèi 被 pàn 判 yǒu zuì 有罪。
zhè 这 èr zhě 二者 dōu 都 shì 是 shí yóu 石油 rán shāo 燃烧 hòu 后 de 的 fù chǎn pǐn 副产品。 ” měi guó 美国 tǔ rǎng 土壤 kē xué 科学 xué huì 学会 de 的 bào dào 报道 shēng chēng 声称。
tā 它 kě yǐ 可以 bèi 被 yòng lái 用来 zuò wéi 作为 de 的 fāng shì 方式 lái 来 fēn xiǎng 分享 nín de 您的 hǎi yáng 海洋， lín hǎi 临海， huò 或 yóu yú 鱿鱼 de 的 ài 爱。
dàn 但 zhè yàng 这样 zuò 做 shì 是 xiǎn rán 显然 de 的， ” tā 他 jiǎng dào 讲道。
bǐ rú 比如 dà zuò jiā 大作家 fēi cí jié lā dé 菲茨杰拉德 hé 和 fú kè nà 福克纳， shì jué 视觉 yì shù jiā 艺术家 bì jiā suǒ 毕加索 hé 和 dá lì 达利， yǐ jí diàn yǐng 以及电影 yì shù dà shī 艺术大师 zhuó bié lín 卓别林 hé 和 kù bù lǐ kè 库布里克。
zhāng xuě yán 张雪岩 shì 是 jiǔ sān xué shè 九三学社 de 的 chuāng jiàn rén 创建人 zhī yī 之一。
tā 它 kě yǐ 可以 dá dào 达到 - 4.7 xīng děng 星等， ér 而 zhè 这 yuǎn yuǎn 远远 dī yú 低于 wèi lái 未来 dì qiú 地球， mù xīng 木星 guāng míng 光明。
zhè 这 wǔ xíng 五行 dài mǎ 代码 dài biǎo 代表 le 了 Java zhōng 中 dì 第 yì zhǒng 一种 dìng yì 定义 lèi 类 de 的 fāng fǎ 方法。
bǐ rú 比如 duì 对 yì shù 艺术 de 的 jiàn shǎng lì 鉴赏力、 duì 对 zōng jiào yí shì 宗教仪式 de 的 liào 瞭 jiě 解； yǐ jí 以及 wèi bǔ xiān zhī 未卜先知、 tiān yǎn 天眼、 tiān 天 ěr 耳、 tōng dá 通达 shì qíng 世情、 qiān bēi 谦卑 yǒu 有 lǐ 礼 děng děng 等等。
mí 弥 zǐ 子 xiá 瑕 nián jì 年纪 dà 大 le 了 yǐ hòu 以后， liǎn shàng 脸上 xiàn chū 现出 le 了 shuāi lǎo 衰老 de 的 róng yán 容颜。
dàn 但 zhè cì 这次 miàn tán 面谈 duì 对 nǐ 你 lái 来 sǒng 怂 dèng 凳 yí cì 一次 hěn hǎo 很好 de 的 jīng yàn 经验。
zhè xiē 这些 API bú shi 不是 wèi le 为了 xìng néng 性能 ér 而 shè jì 设计 de 的， ér shì 而是 wèi le 为了 biàn yú 便于 shǐ yòng 使用。
mí ěr dùn 弥尔顿 bìng 并 bú shi 不是 yǐ 以 yì zhǒng 一种 xiān zhī 先知 duì 对 tā 他 tiān zhí 天职， de 的 lěng jìng 冷静 què xìn 确信 kāi shǐ 开始 xiě 写 de 的， tā 他 yǐ 以 , gèng 更 shì sú 世俗 de 的 bǐ yù 比喻 kāi shǐ 开始 , shēng yì 生意 shàng 上 de 的 bǐ yù 比喻。
dàn 但 zhè 这 dí què 的确 shì 是 gè 个 shèng dàn jié 圣诞节 jí zhěn 急诊。
bǐ rú 比如 yǒu 有 wèi 位 zuò jiā 作家 céng 曾 jìn rù 进入 zhè zhǒng 这种 zhuàng tài 状态， xiě 写 le 了 yī 一 bù 部 hěn hǎo 很好 de 的 xiǎo shuō 小说， hòu lái 后来 zài yě 再也 méi yǒu 没有 jìn rù 进入 guò 过 zhè zhǒng 这种 zhuàng tài 状态， yǐ hòu 以后 suǒ 所 xiě 写 de 的 suǒ yǒu 所有 de 的 xiǎo shuō 小说 hěn 很 kě néng 可能 dōu 都 shì 是 wèi le 为了 zhèng 挣 gǎo fèi 稿费， dōu 都 shì 是 làn yú chōng shù 滥竽充数 de 的 lā jī 垃圾。
mí 弥 dá wéi dé 达维德 xún qiú 寻求 kuài lè 快乐 de 的 yuàn wàng 愿望 shì 是 rú cǐ 如此 qiáng liè 强烈 yǐ zhì yú 以至于 tā 他 jué de 觉得 zì jǐ 自己 kàn dào 看到 de 的 shì 是 yī zuò 一座 wéi 围 yǒu 有 chéng qiáng 城墙 de 的 piào liang 漂亮 chéng chí 城池， qiáng shàng 墙上 yǒu 有 sì gè 四个 jù dà 巨大 de 的 mén 门。
bǐ rú 比如 zhèng cháng 正常 qíng kuàng 情况 xià 下 wǒ 我 yī 一 zhōu sān 周三 cì 次 zài wài 在外 miàn 面 chī 吃 wǔ fàn 午饭， bú guò 不过 yǒu 有 yì tiān 一天 wǒ 我 jué dìng 决定 zài jiā 在家 chī 吃 shèng cài 剩菜 shèng fàn 剩饭， zhè yàng 这样 wǒ 我 jiù 就 shěng 省 xià 下 le 了 zài wài 在外 chī 吃 de 的 yī 一 dùn 顿 fàn qián 饭钱。
dàn 但 zhè zhǒng 这种 chéng nuò 承诺 duì 对 měi yuán 美元 shì 是 yī bǎ 一把 shuāng rèn jiàn 双刃剑 . jí 极 dī 低 de 的 lì lǜ 利率 shuǐ píng 水平 hé 和 zhěng gè 整个 xì tǒng 系统 zhōng 中 guò shèng 过剩 de 的 měi yuán 美元 shù liàng 数量 lìng 令 gāi 该 huò bì 货币 shòu dào 受到 dǎ jī 打击 .
zhè xiē 这些 yì mén xīn si 一门心思 xiǎng zhe 想着 rú hé 如何 biàn 变 shòu 瘦 de 的 nǚ shēng 女生 zhèng zài 正在 jìn xíng 进行 yī 一 cháng 场 jī liè 激烈 de 的 jué zhú 角逐， kàn 看 shéi 谁 chī 吃 de 的 dōng xi 东西 zuì shǎo 最少。
tā 它 chī 吃 de 的 shì 是 xiān cǎo 鲜草 hé 和 gān cǎo 干草 ér 而 jī ròu fā dá 肌肉发达， pǎo 跑 qǐ lai 起来 xùn jié 迅捷。
bǐ rú 比如 yīng guó 英国 de 的 yīng gé lán yín háng 英格兰银行 rèn wéi 认为， yóu yú 由于 shāng pǐn jià gé 商品价格 de 的 tí gāo 提高 hé 和 jiān jiē shuì 间接税 de 的 tuī dòng 推动， tōng huò péng zhàng lǜ 通货膨胀率 huì 会 yǒu 有 yí gè 一个 gèng dà 更大 de 的 zēng zhǎng 增长， jiāng 将 dá dào 达到 4.5 ， dàn 但 shì zài 是在 míng nián 明年 tōng huò péng zhàng 通货膨胀 jiù 就 huì 会 huǎn hé 缓和。
tā 它 tóng shí 同时 bāo hán 包含 zhe 着 xíng dòng 行动 de 的 zhǒng zi 种子， yīn wèi 因为 jīn yù liáng yán 金玉良言 zǒng néng 总能 jī fā 激发 fēi fán 非凡 chéng jiù 成就。
ruò zhě 弱者 yóu yú 由于 mán gàn 蛮干 biàn qiáng 变强， qiáng zhě 强者 yóu yú 由于 kè zhì 克制 biàn 变 ruò 弱。
zhè xiē 这些 bú què dìng 不确定 de 的 shí qī 时期 shǐ de 使得 ruǎn jiàn 软件 guǎn lǐ zhě 管理者 hé 和 zhí xíng zhě 执行者 méng shēng 萌生 le 了 fǎn huí 返回 shū shì 舒适 dì dài 地带 de 的 niàn tou 念头， zhè shì 这是 kě yǐ 可以 lǐ jiě 理解 de 的。
dàn 但 zhè lǐ 这里 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 zhòng duō 众多 bèi 被 rèn wéi 认为 shì 是 biān yuán 边缘 dì dài 地带 de 的 qí zhōng 其中 yí gè 一个， què 却 kě néng 可能 shì 是 duì 对 rén lèi 人类 wén míng 文明 fā zhǎn 发展 qǐ 起 hé xīn 核心 zuò yòng 作用 de 的 qì hòu 气候 jù biàn 剧变 de 的 yuán diǎn 源点。
zhè xiē 这些 yè wù 业务 guī zé 规则 bì xū 必须 cóng 从 yè wù 业务 de 的 jiǎo dù 角度 shuō míng 说明 hé shí 何时 yǐ jí 以及 rú hé 如何 biǎo shù 表述 yí gè 一个 shí tǐ 实体 shì 是 xiāng tóng 相同 de 的。
zhè xiē 这些 dōng xi 东西 kě néng 可能 jí qí 极其 píng fán 平凡， bǐ rú shuō 比如说 tā men 他们 kě néng 可能 zhèng 正 zài dú 在读 tóng yī 同一 běn shū 本书， huò 或 tā men 他们 zài 在 tòng yī gè 同一个 xiǎo zhèn 小镇 chū shēng 出生。

ประโยคภาษาจีน
zhāng 张 shuō 说 gāi 该 zǔ zhī 组织 zài 在 wén huà bù 文化部 xià shǔ 下属 de 的 zhōng guó 中国 hé chàng 合唱 xié huì 协会 hé 和 zhòng qìng shì zhèng fǔ 重庆市政府 jìn xíng 进行 le 了 zhù cè 注册， dàn shì 但是 bù 不 cóng 从 shàng shù 上述 rèn hé 任何 yì fāng 一方 huò dé 获得 jīng fèi 经费。
zhāng 张 shuō 说： “ dàn shì 但是 duì yú 对于 xiàn zài 现在 lái shuō 来说， wǒ 我 gèng 更 xī wàng 希望 néng 能 zài 在 yī 一 jiān 间 yǒu 有 kōng tiáo 空调 de 的 bàn gōng shì 办公室 lǐ 里 gōng zuò 工作。 ”
zhāng zài 张载 yǔ 与 shào yōng 邵雍 guān diǎn 观点 de 的 bù tóng 不同， tǐ xiàn 体现 le 了 sòng dài 宋代 yì xué 易学 qì 气 xué pài 学派 hé shù 和数 xué pài 学派 de 的 duì lì 对立；
zhè 这 èr 二 rén 人 yīn 因 zài 在 nuò kè sī 诺克斯 yǔ 与 21 suì 岁 yīng guó 英国 nǚ hái 女孩（ zài 在 pèi lǔ jiǎ 佩鲁贾 xué xí 学习 de 的 kè ěr 克尔 chè 彻） de 的 hé zū 合租 gōng yù 公寓 lǐ 里 xìng 性 xí jī 袭击 jí 及 xìng 性 shā hài 杀害 le 了 kè ěr 克尔 chè 彻， yú 于 2009 nián 年 12 yuè 月 bèi 被 pàn 判 yǒu zuì 有罪。
zhè 这 èr zhě 二者 dōu 都 shì 是 shí yóu 石油 rán shāo 燃烧 hòu 后 de 的 fù chǎn pǐn 副产品。 ” měi guó 美国 tǔ rǎng 土壤 kē xué 科学 xué huì 学会 de 的 bào dào 报道 shēng chēng 声称。
tā 它 kě yǐ 可以 bèi 被 yòng lái 用来 zuò wéi 作为 de 的 fāng shì 方式 lái 来 fēn xiǎng 分享 nín de 您的 hǎi yáng 海洋， lín hǎi 临海， huò 或 yóu yú 鱿鱼 de 的 ài 爱。
dàn 但 zhè yàng 这样 zuò 做 shì 是 xiǎn rán 显然 de 的， ” tā 他 jiǎng dào 讲道。
bǐ rú 比如 dà zuò jiā 大作家 fēi cí jié lā dé 菲茨杰拉德 hé 和 fú kè nà 福克纳， shì jué 视觉 yì shù jiā 艺术家 bì jiā suǒ 毕加索 hé 和 dá lì 达利， yǐ jí diàn yǐng 以及电影 yì shù dà shī 艺术大师 zhuó bié lín 卓别林 hé 和 kù bù lǐ kè 库布里克。
zhāng xuě yán 张雪岩 shì 是 jiǔ sān xué shè 九三学社 de 的 chuāng jiàn rén 创建人 zhī yī 之一。
tā 它 kě yǐ 可以 dá dào 达到 - 4.7 xīng děng 星等， ér 而 zhè 这 yuǎn yuǎn 远远 dī yú 低于 wèi lái 未来 dì qiú 地球， mù xīng 木星 guāng míng 光明。
zhè 这 wǔ xíng 五行 dài mǎ 代码 dài biǎo 代表 le 了 Java zhōng 中 dì 第 yì zhǒng 一种 dìng yì 定义 lèi 类 de 的 fāng fǎ 方法。
bǐ rú 比如 duì 对 yì shù 艺术 de 的 jiàn shǎng lì 鉴赏力、 duì 对 zōng jiào yí shì 宗教仪式 de 的 liào 瞭 jiě 解； yǐ jí 以及 wèi bǔ xiān zhī 未卜先知、 tiān yǎn 天眼、 tiān 天 ěr 耳、 tōng dá 通达 shì qíng 世情、 qiān bēi 谦卑 yǒu 有 lǐ 礼 děng děng 等等。
mí 弥 zǐ 子 xiá 瑕 nián jì 年纪 dà 大 le 了 yǐ hòu 以后， liǎn shàng 脸上 xiàn chū 现出 le 了 shuāi lǎo 衰老 de 的 róng yán 容颜。
dàn 但 zhè cì 这次 miàn tán 面谈 duì 对 nǐ 你 lái 来 sǒng 怂 dèng 凳 yí cì 一次 hěn hǎo 很好 de 的 jīng yàn 经验。
zhè xiē 这些 API bú shi 不是 wèi le 为了 xìng néng 性能 ér 而 shè jì 设计 de 的， ér shì 而是 wèi le 为了 biàn yú 便于 shǐ yòng 使用。
mí ěr dùn 弥尔顿 bìng 并 bú shi 不是 yǐ 以 yì zhǒng 一种 xiān zhī 先知 duì 对 tā 他 tiān zhí 天职， de 的 lěng jìng 冷静 què xìn 确信 kāi shǐ 开始 xiě 写 de 的， tā 他 yǐ 以 , gèng 更 shì sú 世俗 de 的 bǐ yù 比喻 kāi shǐ 开始 , shēng yì 生意 shàng 上 de 的 bǐ yù 比喻。
dàn 但 zhè 这 dí què 的确 shì 是 gè 个 shèng dàn jié 圣诞节 jí zhěn 急诊。
bǐ rú 比如 yǒu 有 wèi 位 zuò jiā 作家 céng 曾 jìn rù 进入 zhè zhǒng 这种 zhuàng tài 状态， xiě 写 le 了 yī 一 bù 部 hěn hǎo 很好 de 的 xiǎo shuō 小说， hòu lái 后来 zài yě 再也 méi yǒu 没有 jìn rù 进入 guò 过 zhè zhǒng 这种 zhuàng tài 状态， yǐ hòu 以后 suǒ 所 xiě 写 de 的 suǒ yǒu 所有 de 的 xiǎo shuō 小说 hěn 很 kě néng 可能 dōu 都 shì 是 wèi le 为了 zhèng 挣 gǎo fèi 稿费， dōu 都 shì 是 làn yú chōng shù 滥竽充数 de 的 lā jī 垃圾。
mí 弥 dá wéi dé 达维德 xún qiú 寻求 kuài lè 快乐 de 的 yuàn wàng 愿望 shì 是 rú cǐ 如此 qiáng liè 强烈 yǐ zhì yú 以至于 tā 他 jué de 觉得 zì jǐ 自己 kàn dào 看到 de 的 shì 是 yī zuò 一座 wéi 围 yǒu 有 chéng qiáng 城墙 de 的 piào liang 漂亮 chéng chí 城池， qiáng shàng 墙上 yǒu 有 sì gè 四个 jù dà 巨大 de 的 mén 门。
bǐ rú 比如 zhèng cháng 正常 qíng kuàng 情况 xià 下 wǒ 我 yī 一 zhōu sān 周三 cì 次 zài wài 在外 miàn 面 chī 吃 wǔ fàn 午饭， bú guò 不过 yǒu 有 yì tiān 一天 wǒ 我 jué dìng 决定 zài jiā 在家 chī 吃 shèng cài 剩菜 shèng fàn 剩饭， zhè yàng 这样 wǒ 我 jiù 就 shěng 省 xià 下 le 了 zài wài 在外 chī 吃 de 的 yī 一 dùn 顿 fàn qián 饭钱。
dàn 但 zhè zhǒng 这种 chéng nuò 承诺 duì 对 měi yuán 美元 shì 是 yī bǎ 一把 shuāng rèn jiàn 双刃剑 . jí 极 dī 低 de 的 lì lǜ 利率 shuǐ píng 水平 hé 和 zhěng gè 整个 xì tǒng 系统 zhōng 中 guò shèng 过剩 de 的 měi yuán 美元 shù liàng 数量 lìng 令 gāi 该 huò bì 货币 shòu dào 受到 dǎ jī 打击 .
zhè xiē 这些 yì mén xīn si 一门心思 xiǎng zhe 想着 rú hé 如何 biàn 变 shòu 瘦 de 的 nǚ shēng 女生 zhèng zài 正在 jìn xíng 进行 yī 一 cháng 场 jī liè 激烈 de 的 jué zhú 角逐， kàn 看 shéi 谁 chī 吃 de 的 dōng xi 东西 zuì shǎo 最少。
tā 它 chī 吃 de 的 shì 是 xiān cǎo 鲜草 hé 和 gān cǎo 干草 ér 而 jī ròu fā dá 肌肉发达， pǎo 跑 qǐ lai 起来 xùn jié 迅捷。
bǐ rú 比如 yīng guó 英国 de 的 yīng gé lán yín háng 英格兰银行 rèn wéi 认为， yóu yú 由于 shāng pǐn jià gé 商品价格 de 的 tí gāo 提高 hé 和 jiān jiē shuì 间接税 de 的 tuī dòng 推动， tōng huò péng zhàng lǜ 通货膨胀率 huì 会 yǒu 有 yí gè 一个 gèng dà 更大 de 的 zēng zhǎng 增长， jiāng 将 dá dào 达到 4.5 ， dàn 但 shì zài 是在 míng nián 明年 tōng huò péng zhàng 通货膨胀 jiù 就 huì 会 huǎn hé 缓和。
tā 它 tóng shí 同时 bāo hán 包含 zhe 着 xíng dòng 行动 de 的 zhǒng zi 种子， yīn wèi 因为 jīn yù liáng yán 金玉良言 zǒng néng 总能 jī fā 激发 fēi fán 非凡 chéng jiù 成就。
ruò zhě 弱者 yóu yú 由于 mán gàn 蛮干 biàn qiáng 变强， qiáng zhě 强者 yóu yú 由于 kè zhì 克制 biàn 变 ruò 弱。
zhè xiē 这些 bú què dìng 不确定 de 的 shí qī 时期 shǐ de 使得 ruǎn jiàn 软件 guǎn lǐ zhě 管理者 hé 和 zhí xíng zhě 执行者 méng shēng 萌生 le 了 fǎn huí 返回 shū shì 舒适 dì dài 地带 de 的 niàn tou 念头， zhè shì 这是 kě yǐ 可以 lǐ jiě 理解 de 的。
dàn 但 zhè lǐ 这里 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 zhòng duō 众多 bèi 被 rèn wéi 认为 shì 是 biān yuán 边缘 dì dài 地带 de 的 qí zhōng 其中 yí gè 一个， què 却 kě néng 可能 shì 是 duì 对 rén lèi 人类 wén míng 文明 fā zhǎn 发展 qǐ 起 hé xīn 核心 zuò yòng 作用 de 的 qì hòu 气候 jù biàn 剧变 de 的 yuán diǎn 源点。
zhè xiē 这些 yè wù 业务 guī zé 规则 bì xū 必须 cóng 从 yè wù 业务 de 的 jiǎo dù 角度 shuō míng 说明 hé shí 何时 yǐ jí 以及 rú hé 如何 biǎo shù 表述 yí gè 一个 shí tǐ 实体 shì 是 xiāng tóng 相同 de 的。
zhè xiē 这些 dōng xi 东西 kě néng 可能 jí qí 极其 píng fán 平凡， bǐ rú shuō 比如说 tā men 他们 kě néng 可能 zhèng 正 zài dú 在读 tóng yī 同一 běn shū 本书， huò 或 tā men 他们 zài 在 tòng yī gè 同一个 xiǎo zhèn 小镇 chū shēng 出生。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子