ประโยคภาษาจีน- 强烈的女性意识是美国文坛新星谭恩美成名作喜福会的突出特色中文句子 (465130) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
qiáng liè 强烈 de 的 nǚ xìng 女性 yì shí 意识 shì 是 měi guó 美国 wén tán 文坛 xīn xīng 新星 tán ēn měi 谭恩美 chéng míng zuò 成名作《 xǐ fú 喜福 huì 会》 de 的 tū chū 突出 tè sè 特色。
The novel The Joy Luck Club by Amy Tan, an American woman of Chinese origin, is characterized by its strong feminist consciousness.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
qiáng liè 强烈 de 的 nǎo bù 脑部 cì jī 刺激 yòng 用 zài 在 pà jīn sēn 帕金森、 diān xián 癫痫 yǐ jí 以及 yì yù zhèng 抑郁症 shàng 上 jù yǒu 具有 hěn hǎo 很好 de 的 zhì liáo 治疗 xiào guǒ 效果， dàn 但 tā 它 yǒu yì xiē 有一些 fù miàn 负面 yǐng xiǎng 影响， bù fen 部分 shì yóu 是由 yú tā 于它 quē fá 缺乏 shí bié 识别 xì bāo 细胞 de 的 tè yì xìng 特异性。
qiáng shēng 强生 céng 曾 zài 在 liù yuè 六月 kuò dà 扩大 zhào huí 召回 de 的 guī mó 规模 yǐ 以 bǔ cháng 补偿 tā 它 nà xiē 那些 “ yì wài 意外 de 的 shū hu 疏忽 ” ， zuó tiān 昨天 yòu 又 zài 在 jiàn dìng 鉴定 hòu 后 xīn zēng 新增 le 了 yī 一 pī 批 kě néng 可能 shòu 受 yǐng xiǎng 影响 de 的 yào pǐn 药品 de 的 zhào huí 召回。
qiáng dào 强盗 men 们 bù jǐn 不仅 qiǎng 抢 le 了 tā 他 de 的 qián 钱， ér qiě 而且 hái 还 shǐ jìn 使劲 dǎ 打 tā 他。
zhè xiē 这些 shū yè 书页 shì 是 fān yìn 翻印 zì 自 1788 nián 年 zài 在 měi guó 美国 fā xíng 发行 de 的 jīng měi 精美 xiàng xíng 象形 wén 文 shèng jīng 圣经 ( CuriousHieroglyphickBible ) yī shū 一书。
tā 它 zài 在 hóng guān 宏观 shàng 上 de 的 biǎo xiàn 表现 shì 是 xiōng 胸 yǒu 有 quán jú 全局， zài 在 wēi guān 微观 shàng 上 de 的 biǎo xiàn 表现 shì 是 xiōng zhōng yǒu shù 胸中有数， zài 在 shēn céng cì 深层次 zé 则 biǎo xiàn 表现 wèi 为 yì zhǒng 一种 rén kǒu 人口 yì shí 意识。
tā 它 zài 在 fáng zi 房子 lǐ 里 zhuàn lái zhuàn qù 转来转去， zài 在 dì bǎn 地板 shàng 上 cháo zhe 朝着 yí gè 一个 fāng xiàng 方向 huī 挥 wǔ zhě 舞者 sào zhou 扫帚， zhǐ shì 只是 pèng qiǎo 碰巧 cái 才 huì 会 sǎo 扫 dào 到 yì diǎn 一点 huī chén 灰尘。
dàn 但 nà shi 那是 nǐ zì jǐ 你自己 de 的 shì qing 事情。 wǒ men 我们 bù 不 yuàn yì 愿意 gān shè 干涉 nǐ men 你们 de 的 wèn tí 问题。
bǐ rú shuō 比如说， wǒ 我 rèn shi 认识 yí gè 一个 céng 曾 zài 在 dà gōng sī 大公司 gōng zuò 工作 de 的 rén 人， xiàn zài 现在 fēi cháng 非常 xiǎng yào 想要 cān yù 参与 shè huì gōng zuò 社会工作。
qiáng shèng 强盛 de 的 yǒng shì 勇士 yào 要 zài 在 yīn jiān 阴间 duì 对 Āī jí 埃及 wáng 王 hè 和 bāng zhù 帮助 tā 他 de 的 shuō huà 说话。 tā men 他们 shì 是 wèi 未 shòu 受 gē lǐ 割礼 bèi 被 shā 杀 de 的 rén 人， yǐ jīng 已经 xià qù 下去， tǎng wò 躺卧 bú dòng 不动。
tā 它 zài 在 suǒ yǒu 所有 mù biāo 目标 jì suàn 计算 jī shàng 机上 bìng xíng 并行 de 地 zhí xíng 执行 mìng lìng 命令， hái 还 tí gōng 提供 zài 在 duō tái 多台 jì suàn jī 计算机 shàng huí 上回 tuì 退 xiū gǎi 修改 de 的 jī zhì 机制。
dàn 但 nà yàng 那样 kě néng 可能 huì 会 shì 是 yí gè 一个 cuò wù 错误： suǒ 所 xià 下 de 的 dǔ zhù 赌注 shí zài 实在 tài 太 gāo 高， shè jí 涉及 suǒ yǒu 所有 rén lèi 人类 tè 特 yǒu de 有的 shēng cún 生存 fāng shì 方式。
qiáng diào 强调 tiān rén 天人 xié diào 谐调 gòu chéng 构成 le 了《 hàn shū 汉书》 de 的 yī dà 一大 wén huà 文化 tè sè 特色。
zhè xiē 这些 shì 事 shǐ 使 wǒ 我 xiǎng dào 想到 le 了 fú kē 福柯 xiān sheng 先生 de huà 的话： huà yǔ 话语 jí 即 quán lì 权力。
dàn 但 nà 那 děng hòu 等候 yē hé huá 耶和华 de 的， bì 必 cóng xīn 从新 dé lì 得力， tā men 他们 bì 必 rú 如 yīng 鹰 zhǎn chì 展翅 shàng 上 téng 腾， tā men 他们 bēn pǎo 奔跑 què 却 bù 不 kùn juàn 困倦， xíng zǒu 行走 què 却 bù 不 pí fá 疲乏。
bǐ rú shuō 比如说， wǎng zhàn 网站 yùn yíng shāng 运营商 kě yǐ 可以 xuǎn zé 选择 chéng wéi 成为 yì zhǒng 一种 “ liàn jiē 链接 bìng 并 jìng xiàng 镜像 bèi fèn 备份 ” de 的 xì tǒng 系统。
dàn 但 zōu chéng 邹城 jǐng fāng 警方 méi yǒu 没有 duì 对 àn jiàn 案件 zuò chū 作出 zhí jiē 直接 de 的 píng lùn 评论。
qiǎng pò láo dòng 强迫劳动 — — bāo kuò 包括 qiǎng pò 强迫 ér tóng 儿童 láo dòng 劳动 — — lǚ jìn bù zhǐ 屡禁不止。
dàn 但 zhòng yào de shì 重要的是， zài 在 yì luǎn shuāng bāo tāi 异卵双胞胎 zhōng 中， liǎng gè 两个 hái zi 孩子 tóng 同 dōu 都 huàn 患 zì bì zhèng 自闭症 de 的 gài lǜ 概率 yě bù 也不 dī 低， rú guǒ 如果 jī yīn 基因 yīn sù 因素 shì 是 zhǔ yào yīn sù 主要因素， nà me 那么 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng 情况 jiù 就 yǔ 与 wǒ men 我们 qī wàng 期望 de 的 jiē guǒ 结果 shì 是 xiāng fǎn 相反 de 的。
qiáng fēng 强风 yǔ 与 kù hán 酷寒 shǐ 使 tā 他 de 的 liǎn kǒng 脸孔 zhòu suō 皱缩 le 了。
bǐ rú 比如 mǎ lā wéi 马拉维， shì 是 yí gè 一个 zhèng zài 正在 jīng lì 经历 huǎn màn 缓慢 mín zhǔ 民主 dào tuì 倒退 de 的 duō dǎng zhì 多党制 mín zhǔ 民主 guó jiā 国家。
guī 归 yuán tián 园田 hòu 后 de 的 táo yuān míng 陶渊明 hé 和 jū zhù 居住 zài 在 wǎ ěr dēng hú 瓦尔登湖 pàn 畔 de 的 suō luó 梭罗 shēn shēn 深深 rè ài 热爱 zhe 着 tā men de 他们的 zì rán 自然 shēng huó 生活， bìng 并 yǐ cǐ wéi 以此为 jū 据， xiě chū 写出 le 了 qiān gǔ 千古 chuán sòng 传诵 de 的 jiā zuò 佳作《 táo huā yuán 桃花源 shī 诗 bìng 并 xù 序》 yǔ 与《 wǎ ěr dēng hú 瓦尔登湖》。
dàn 但 wèn dào 问道 wèi shén me 为什么， jiào wù zhǎng 教务长 huí fù 回复 shuō 说 tā 他 de 的 xué yuàn 学院 miàn lín 面临 jù dà 巨大 de 的 cái zhèng chì zì 财政赤字。
guī gēn jié dǐ 归根结底， zhè 这 qǔ jué yú 取决于 jīng jì xué jiā 经济学家 nǔ lì 努力 jiàn lì 建立 mó xíng 模型、 jīng lǐ rén 经理人 zhěng rì 整日 wèi 为 zhī 之 náo tóu 挠头 de 的 yí gè 一个 wèn tí 问题： pàn duàn 判断。
bǐ rú 比如， sān gè 三个 yuè 月 zhī nèi 之内 jīn shòu 禁售 yàn huǒ 焰火， jìn jīng 进京 dà 大 huò chē 货车 jiāng 将 jìn xíng 进行 yán gé 严格 jiǎn chá 检查， jì 寄 wǎng 往 běi jīng 北京 de 的 yóu jiàn 邮件 yě 也 yào 要 jìn xíng 进行 tóng yàng 同样 de 的 yán gé 严格 jiǎn chá 检查。
zhè xiē 这些 chǎn pǐn bāo kuò 产品包括 qiú bàng 球棒、 qiú pāi 球拍、 qiú 球、 shèn zhì 甚至 dìng xié 钉鞋、 fáng huá 防滑 xié 鞋 děng 等 tǐ yù 体育 fú zhuāng 服装 yě 也 míng shǒu 名手 zài nèi 在内；
guī huán 归还 qī xiàn 期限 shì 是 xià gè xīng qī 下个星期 sān 三。
zhè xiē 这些 chǎn shēng 产生 de 的 lì zi 粒子 dāng shí 当时 chǎn shēng 产生 tàn cè qì 探测器 néng gòu 能够 shí 识 bié de 别的 guāng 光 tú yàng 图样。
dāng 当 1984 nián 年， wēn gé 温格 kāi shǐ 开始 zì jǐ 自己 de 的 jiào liàn 教练 shēng yá 生涯 shí 时， zhǐ yǒu 只有 jí shǎo 极少 de 的 bǐ sài 比赛 néng 能 bèi 被 xiàn chǎng zhí bō 现场直播。 guān zhòng 观众 gèng duō 更多 shì 是 tōng guò 通过 bǐ sài 比赛 jí jǐn 集锦 qù 去 liǎo jiě 了解 bǐ sài 比赛。
bǐ rú 比如， bǎo luó 保罗 · Ào sī tè 奥斯特， tā 他 jiān chí 坚持 chuán tǒng 传统 de 的 xiě zuò 写作 fāng shì 方式 ─ ─ zài 在 běn zi 本子 shàng 上 shǒu xiě 手写， rán hòu 然后 fǎn fù 反复 xiū gǎi 修改 zhí dào 直到 mǎn yì 满意。 wǒ 我 jué de 觉得， tā 他 jīng zhì 精致 yōu yǎ 优雅 de 的 xíng wén 行文 zhèng fǎn 正反 yìng chū 映出 zhè 这 yì diǎn 一点。
zhè xiē 这些 rén 人 bāo kuò 包括 bèi 被 zhǐ kòng 指控 fàn yǒu 犯有 jiàn dié zuì 间谍罪 de 的 kē xué jiā 科学家， fàn yǒu 犯有 kǒng bù zhǔ yì 恐怖主义 zuì xíng 罪行 de 的 mù sī lín 穆斯林， yǐ jí 以及 fàn yǒu 犯有 jīng jì 经济 zuì 罪 de 的 shāng rén 商人。

ประโยคภาษาจีน
qiáng liè 强烈 de 的 nǎo bù 脑部 cì jī 刺激 yòng 用 zài 在 pà jīn sēn 帕金森、 diān xián 癫痫 yǐ jí 以及 yì yù zhèng 抑郁症 shàng 上 jù yǒu 具有 hěn hǎo 很好 de 的 zhì liáo 治疗 xiào guǒ 效果， dàn 但 tā 它 yǒu yì xiē 有一些 fù miàn 负面 yǐng xiǎng 影响， bù fen 部分 shì yóu 是由 yú tā 于它 quē fá 缺乏 shí bié 识别 xì bāo 细胞 de 的 tè yì xìng 特异性。
qiáng shēng 强生 céng 曾 zài 在 liù yuè 六月 kuò dà 扩大 zhào huí 召回 de 的 guī mó 规模 yǐ 以 bǔ cháng 补偿 tā 它 nà xiē 那些 “ yì wài 意外 de 的 shū hu 疏忽 ” ， zuó tiān 昨天 yòu 又 zài 在 jiàn dìng 鉴定 hòu 后 xīn zēng 新增 le 了 yī 一 pī 批 kě néng 可能 shòu 受 yǐng xiǎng 影响 de 的 yào pǐn 药品 de 的 zhào huí 召回。
qiáng dào 强盗 men 们 bù jǐn 不仅 qiǎng 抢 le 了 tā 他 de 的 qián 钱， ér qiě 而且 hái 还 shǐ jìn 使劲 dǎ 打 tā 他。
zhè xiē 这些 shū yè 书页 shì 是 fān yìn 翻印 zì 自 1788 nián 年 zài 在 měi guó 美国 fā xíng 发行 de 的 jīng měi 精美 xiàng xíng 象形 wén 文 shèng jīng 圣经 ( CuriousHieroglyphickBible ) yī shū 一书。
tā 它 zài 在 hóng guān 宏观 shàng 上 de 的 biǎo xiàn 表现 shì 是 xiōng 胸 yǒu 有 quán jú 全局， zài 在 wēi guān 微观 shàng 上 de 的 biǎo xiàn 表现 shì 是 xiōng zhōng yǒu shù 胸中有数， zài 在 shēn céng cì 深层次 zé 则 biǎo xiàn 表现 wèi 为 yì zhǒng 一种 rén kǒu 人口 yì shí 意识。
tā 它 zài 在 fáng zi 房子 lǐ 里 zhuàn lái zhuàn qù 转来转去， zài 在 dì bǎn 地板 shàng 上 cháo zhe 朝着 yí gè 一个 fāng xiàng 方向 huī 挥 wǔ zhě 舞者 sào zhou 扫帚， zhǐ shì 只是 pèng qiǎo 碰巧 cái 才 huì 会 sǎo 扫 dào 到 yì diǎn 一点 huī chén 灰尘。
dàn 但 nà shi 那是 nǐ zì jǐ 你自己 de 的 shì qing 事情。 wǒ men 我们 bù 不 yuàn yì 愿意 gān shè 干涉 nǐ men 你们 de 的 wèn tí 问题。
bǐ rú shuō 比如说， wǒ 我 rèn shi 认识 yí gè 一个 céng 曾 zài 在 dà gōng sī 大公司 gōng zuò 工作 de 的 rén 人， xiàn zài 现在 fēi cháng 非常 xiǎng yào 想要 cān yù 参与 shè huì gōng zuò 社会工作。
qiáng shèng 强盛 de 的 yǒng shì 勇士 yào 要 zài 在 yīn jiān 阴间 duì 对 Āī jí 埃及 wáng 王 hè 和 bāng zhù 帮助 tā 他 de 的 shuō huà 说话。 tā men 他们 shì 是 wèi 未 shòu 受 gē lǐ 割礼 bèi 被 shā 杀 de 的 rén 人， yǐ jīng 已经 xià qù 下去， tǎng wò 躺卧 bú dòng 不动。
tā 它 zài 在 suǒ yǒu 所有 mù biāo 目标 jì suàn 计算 jī shàng 机上 bìng xíng 并行 de 地 zhí xíng 执行 mìng lìng 命令， hái 还 tí gōng 提供 zài 在 duō tái 多台 jì suàn jī 计算机 shàng huí 上回 tuì 退 xiū gǎi 修改 de 的 jī zhì 机制。
dàn 但 nà yàng 那样 kě néng 可能 huì 会 shì 是 yí gè 一个 cuò wù 错误： suǒ 所 xià 下 de 的 dǔ zhù 赌注 shí zài 实在 tài 太 gāo 高， shè jí 涉及 suǒ yǒu 所有 rén lèi 人类 tè 特 yǒu de 有的 shēng cún 生存 fāng shì 方式。
qiáng diào 强调 tiān rén 天人 xié diào 谐调 gòu chéng 构成 le 了《 hàn shū 汉书》 de 的 yī dà 一大 wén huà 文化 tè sè 特色。
zhè xiē 这些 shì 事 shǐ 使 wǒ 我 xiǎng dào 想到 le 了 fú kē 福柯 xiān sheng 先生 de huà 的话： huà yǔ 话语 jí 即 quán lì 权力。
dàn 但 nà 那 děng hòu 等候 yē hé huá 耶和华 de 的， bì 必 cóng xīn 从新 dé lì 得力， tā men 他们 bì 必 rú 如 yīng 鹰 zhǎn chì 展翅 shàng 上 téng 腾， tā men 他们 bēn pǎo 奔跑 què 却 bù 不 kùn juàn 困倦， xíng zǒu 行走 què 却 bù 不 pí fá 疲乏。
bǐ rú shuō 比如说， wǎng zhàn 网站 yùn yíng shāng 运营商 kě yǐ 可以 xuǎn zé 选择 chéng wéi 成为 yì zhǒng 一种 “ liàn jiē 链接 bìng 并 jìng xiàng 镜像 bèi fèn 备份 ” de 的 xì tǒng 系统。
dàn 但 zōu chéng 邹城 jǐng fāng 警方 méi yǒu 没有 duì 对 àn jiàn 案件 zuò chū 作出 zhí jiē 直接 de 的 píng lùn 评论。
qiǎng pò láo dòng 强迫劳动 — — bāo kuò 包括 qiǎng pò 强迫 ér tóng 儿童 láo dòng 劳动 — — lǚ jìn bù zhǐ 屡禁不止。
dàn 但 zhòng yào de shì 重要的是， zài 在 yì luǎn shuāng bāo tāi 异卵双胞胎 zhōng 中， liǎng gè 两个 hái zi 孩子 tóng 同 dōu 都 huàn 患 zì bì zhèng 自闭症 de 的 gài lǜ 概率 yě bù 也不 dī 低， rú guǒ 如果 jī yīn 基因 yīn sù 因素 shì 是 zhǔ yào yīn sù 主要因素， nà me 那么 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng 情况 jiù 就 yǔ 与 wǒ men 我们 qī wàng 期望 de 的 jiē guǒ 结果 shì 是 xiāng fǎn 相反 de 的。
qiáng fēng 强风 yǔ 与 kù hán 酷寒 shǐ 使 tā 他 de 的 liǎn kǒng 脸孔 zhòu suō 皱缩 le 了。
bǐ rú 比如 mǎ lā wéi 马拉维， shì 是 yí gè 一个 zhèng zài 正在 jīng lì 经历 huǎn màn 缓慢 mín zhǔ 民主 dào tuì 倒退 de 的 duō dǎng zhì 多党制 mín zhǔ 民主 guó jiā 国家。
guī 归 yuán tián 园田 hòu 后 de 的 táo yuān míng 陶渊明 hé 和 jū zhù 居住 zài 在 wǎ ěr dēng hú 瓦尔登湖 pàn 畔 de 的 suō luó 梭罗 shēn shēn 深深 rè ài 热爱 zhe 着 tā men de 他们的 zì rán 自然 shēng huó 生活， bìng 并 yǐ cǐ wéi 以此为 jū 据， xiě chū 写出 le 了 qiān gǔ 千古 chuán sòng 传诵 de 的 jiā zuò 佳作《 táo huā yuán 桃花源 shī 诗 bìng 并 xù 序》 yǔ 与《 wǎ ěr dēng hú 瓦尔登湖》。
dàn 但 wèn dào 问道 wèi shén me 为什么， jiào wù zhǎng 教务长 huí fù 回复 shuō 说 tā 他 de 的 xué yuàn 学院 miàn lín 面临 jù dà 巨大 de 的 cái zhèng chì zì 财政赤字。
guī gēn jié dǐ 归根结底， zhè 这 qǔ jué yú 取决于 jīng jì xué jiā 经济学家 nǔ lì 努力 jiàn lì 建立 mó xíng 模型、 jīng lǐ rén 经理人 zhěng rì 整日 wèi 为 zhī 之 náo tóu 挠头 de 的 yí gè 一个 wèn tí 问题： pàn duàn 判断。
bǐ rú 比如， sān gè 三个 yuè 月 zhī nèi 之内 jīn shòu 禁售 yàn huǒ 焰火， jìn jīng 进京 dà 大 huò chē 货车 jiāng 将 jìn xíng 进行 yán gé 严格 jiǎn chá 检查， jì 寄 wǎng 往 běi jīng 北京 de 的 yóu jiàn 邮件 yě 也 yào 要 jìn xíng 进行 tóng yàng 同样 de 的 yán gé 严格 jiǎn chá 检查。
zhè xiē 这些 chǎn pǐn bāo kuò 产品包括 qiú bàng 球棒、 qiú pāi 球拍、 qiú 球、 shèn zhì 甚至 dìng xié 钉鞋、 fáng huá 防滑 xié 鞋 děng 等 tǐ yù 体育 fú zhuāng 服装 yě 也 míng shǒu 名手 zài nèi 在内；
guī huán 归还 qī xiàn 期限 shì 是 xià gè xīng qī 下个星期 sān 三。
zhè xiē 这些 chǎn shēng 产生 de 的 lì zi 粒子 dāng shí 当时 chǎn shēng 产生 tàn cè qì 探测器 néng gòu 能够 shí 识 bié de 别的 guāng 光 tú yàng 图样。
dāng 当 1984 nián 年， wēn gé 温格 kāi shǐ 开始 zì jǐ 自己 de 的 jiào liàn 教练 shēng yá 生涯 shí 时， zhǐ yǒu 只有 jí shǎo 极少 de 的 bǐ sài 比赛 néng 能 bèi 被 xiàn chǎng zhí bō 现场直播。 guān zhòng 观众 gèng duō 更多 shì 是 tōng guò 通过 bǐ sài 比赛 jí jǐn 集锦 qù 去 liǎo jiě 了解 bǐ sài 比赛。
bǐ rú 比如， bǎo luó 保罗 · Ào sī tè 奥斯特， tā 他 jiān chí 坚持 chuán tǒng 传统 de 的 xiě zuò 写作 fāng shì 方式 ─ ─ zài 在 běn zi 本子 shàng 上 shǒu xiě 手写， rán hòu 然后 fǎn fù 反复 xiū gǎi 修改 zhí dào 直到 mǎn yì 满意。 wǒ 我 jué de 觉得， tā 他 jīng zhì 精致 yōu yǎ 优雅 de 的 xíng wén 行文 zhèng fǎn 正反 yìng chū 映出 zhè 这 yì diǎn 一点。
zhè xiē 这些 rén 人 bāo kuò 包括 bèi 被 zhǐ kòng 指控 fàn yǒu 犯有 jiàn dié zuì 间谍罪 de 的 kē xué jiā 科学家， fàn yǒu 犯有 kǒng bù zhǔ yì 恐怖主义 zuì xíng 罪行 de 的 mù sī lín 穆斯林， yǐ jí 以及 fàn yǒu 犯有 jīng jì 经济 zuì 罪 de 的 shāng rén 商人。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子