ประโยคภาษาจีน- 比较英汉两种语言的构词体系可以发现合成法与缀合法是它们共同的派生新词的常用手段中文句子 (470770) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
bǐ jiào 比较 yīng hàn 英汉 liǎng 两 zhòng 种 yǔ yán 语言 de 的 gòu cí 构词 tǐ xì 体系， kě yǐ 可以 fā xiàn 发现 hé chéng fǎ 合成法 yǔ 与 chuò 缀 hé fǎ 合法 shì 是 tā men 它们 gòng tóng 共同 de 的 pài shēng 派生 xīn cí 新词 de 的 cháng yòng 常用 shǒu duàn 手段。
Comparing Chinese and English word-formation systems, one can find that affixation and compounding are commonly used in both languages.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
bǐ jiào 比较 jì yì fǎ 记忆法 jiù shì 就是 bǎ 把 liǎng gè 两个 yǐ shàng 以上 jù yǒu 具有 yí dìng 一定 lián xì 联系 de 的 shì jiàn 事件 huò 或 rén wù 人物 jìn xíng 进行 guī lèi 归类 bǐ jiào 比较， zhǎo chū 找出 tā men 它们 zhī jiān 之间 de 的 yì tóng 异同 diǎn 点， zhè yàng 这样 kě 可 fáng zhǐ 防止 zhāng guān lǐ dài 张冠李戴。
bǐ jiào 比较 qǐ lai 起来， tiān rán qì 天然气 fā diàn 发电 ràng 让 zhè 这 sān zhě 三者 dōu 都 gān bài xià fēng 甘拜下风， tā 它 měi 每 qiān wǎ 千瓦 chéng běn 成本 jǐn 仅 wèi 为 978 měi yuán 美元。
bǐ jiào 比较 fēi 非 chuán rǎn bìng 传染病（ lì rú 例如 táng niào bìng 糖尿病 huò 或 xīn zàng bìng 心脏病） hé 和 chuán rǎn bìng 传染病（ lì rú 例如 ài zī bìng 艾滋病 huò 或 má fēng bìng 麻风病） de 的 fēng xiǎn 风险 tóng yàng 同样 shì 是 bù 不 hé shì 合适 de 的。
tā 它 shì 是 yí gè 一个 jù yǒu 具有 cān yǐn 餐饮、 yú lè 娱乐、 huì zhǎn fú wù 会展服务 děng 等 duō zhǒng 多种 gōng néng 功能 de 的 dà xíng 大型 shāng yè 商业、 jiāo tōng 交通 zōng gě tǐ 综合体， yě 也 shì 是 yuán qū 园区 nèi 内 guī mó 规模 zuì dà 最大 de 的 dān tǐ 单体 jiàn zhù 建筑。
zhù zài 住在 jiē 街 duì miàn 对面 yí gè 一个 jiào zuò 叫做 láo lā 劳拉 · huò jīn sī 霍金斯 de 的 nǚ hái 女孩， tǔ wēn 吐温 shí cháng 时常 zhǎo 找 tā 她 dòu 逗 mēn 闷。
zhù zài 住在 lín lǐ 邻里 xiāng guān 相关 bú tài hǎo 不太好 de 的 shè qū 社区， kě néng 可能 zhù 住 píng yì 平易 jìn 近 tōng sú 通俗 bān chǎng 搬场 de 的 shè qū 社区， nǐ 你 huì 会 hěn 很 nán 难 zhǎo dào 找到 tuō ér 托儿 chǔ shì 处事 kě néng 可能 qí yú 其余 fǔ zuǒ 辅佐。
dāng 当 tā men 他们 cóng 从 jì niàn guǎn 纪念馆 chū lái 出来 shí 时， hǎi jūn 海军 zài 在 děng dài 等待 tā men de 他们的 chuán shàng 船上 guà 挂 qǐ 起 le 了 yí miàn 一面 yuè nán 越南 guó qí 国旗。
zhè xiē 这些 fā xiàn 发现 zài 在 kē xué jiè 科学界 nèi 内 chǎn shēng 产生 le 了 zhòng dà 重大 yǐng xiǎng 影响， xǔ duō 许多 kē xué jiā 科学家 tuī cè 推测， duān lì 端粒 suō duǎn 缩短 kě néng 可能 shì 是 rén lèi 人类 shuāi lǎo 衰老 de 的 yuán yīn 原因。
bǐ 比 nà 那 héng jiǔ 恒久 de 地 bèi 被 hǎi làng 海浪 mō 摸 suō 挲 de 的 bèi ké 贝壳 hái yào 还要 xì nì 细腻。
zhù zài 住在 gé bì 隔壁 de 的 nà ge 那个 nán rén 男人 shī qù 失去 qī zǐ 妻子 hòu 后， bēi tòng 悲痛 de 的 zì yì 自缢 ér 而 wáng 亡。
dāng 当 tā men 他们 chū fā 出发 hòu 后， qí zhōng 其中 yī rén 一人 tiǎo zhàn 挑战 dāng dì 当地 de 的 yí gè 一个 nán hái 男孩， kàn 看 shéi 谁 tán 弹 bān zhuó qín 班卓琴 bǐ jiào 比较 kuài 快。
tā 它 shì 是 yí gè 一个 cháng 长 de 的 bǎ shǒu 把手， tōng cháng 通常 mù zhì 木制， lián jiē 连接 zài 在 chuán duò 船舵 de 的 dǐng duān 顶端 huò 或 hòu 后 duān 端 yǐ biàn 以便 zhǎng duò 掌舵。
bì yè 毕业 yì zhōu 一周 hòu 后， mǎ lì 玛丽 jiù 就 chéng 乘 huǒ chē 火车 qù 去 le 了 zhī jiā gē 芝加哥， jìn 进 le 了 mù dí 穆迪 shèng jīng 圣经 xué yuàn 学院 de 的 jiāo huì 教会 shī fàn xué xiào 师范学校。
dāng 当 tā men 他们 qù 去 gòu wù 购物 de shí hòu 的时候， tā 她 jiāo 教 tā men 他们 jīng jì xué 经济学。
zhù xiǔ fèi 住宿费 měi rén 每人 1100 yuán 元 rén mín bì 人民币， bāo kuò 包括 zǎo cān 早餐、 cān 餐 yǔ 与 zhōu mò 周末 liú xiào 留校。
bì yè 毕业 yú 于 tái nán shì 台南市 zhī 之 xué sheng 学生 qí 其 xué yè 学业 chéng jiù 成就 yōu yú 优于 bì yè 毕业 yú 于 tái nán xiàn 台南县 zhī 之 xué sheng 学生。
tā 它 shì 是 yī zuò 一座 píng dǐng shān 平顶山， sì miàn 四面 wéi rào 围绕 zhe 着 400 mǐ 米 de 的 chuí zhí 垂直 qiào bì 峭壁。
dāng 当 tā men 他们 dài 带 zhe 着 sān 三 zhǐ 只 xuě qiāo 雪橇、 liǎng 两 tiáo 条 pí tǐng 皮艇 yǐ jí 以及 èr shí bā 二十八 zhǐ 只 gǒu 狗 xiàng zhe 向着 běi fāng 北方 chū fā 出发 de shí hòu 的时候， fú lā mǔ 弗拉姆 hào 号 shàng 上 liǎng 两 mén 门 huǒ pào 火炮 qí míng 齐鸣 xiàng 向 tā men 他们 zhì jìng 致敬。
bì yè 毕业 yǐ hòu 以后， wǒ 我 yòu 又 bèi 被 pài qiǎn 派遣 dào 到 Ā lā sī jiā 阿拉斯加 de 的 Ān kè léi qí 安克雷奇， dào nà lǐ 到那里 de 的 Àì ěr màn 艾尔曼 duō fū 多夫 kōng jūn jī dì 空军基地 qù 去。
zhè xiē 这些 biàn liàng 变量 tì huàn 替换 de 的 míng chēng 名称 shí fēn 十分 líng huó 灵活， jiàng 将 zài xià 在下 yī jié 一节 zhōng 中 tǎo lùn 讨论， tǎo lùn 讨论 de 的 zhǔ yào 主要 nèi róng 内容 jí zhōng 集中 zài 在 mú bǎn 模板 fēn qū 分区 shàng 上。
zuǒ zhì yà 佐治亚 wéi yī 唯一 de 的 yāo qiú 要求 de 的 shì 是 bù 不 shòu 受 gān rǎo 干扰， ràng 让 tā 它 zì jǐ 自己 qù 去 xiū yǎng shēng xī 休养生息。
bì yè 毕业 zhào 照 huò 或 jiā tíng 家庭 zhào 照 shàng yì ge 上一个 lěng jùn 冷峻 de 的 biǎo qíng 表情 kě néng 可能 bù jǐn jǐn 不仅仅 yì wèi zhe 意味着 zhào xiàng 照相 shí 时 de 的 huài 坏 xīn qíng 心情。
tǐ nèi 体内 de 的 yì xiē 一些 bìng zào 病灶， rú 如 fù 副 bí dòu yán 鼻窦炎、 biǎn táo xiàn yán 扁桃腺炎、 huài 坏 yá 牙、 zhōng ěr yán 中耳炎 dōu 都 néng 能 yǐn qǐ 引起， liú xíng xìng gǎn mào 流行性感冒、 fèi yán 肺炎、 táng niào bìng 糖尿病、 jiǎo qì bìng 脚气病 děng 等 dōu kě 都可 zào chéng 造成 jí xìng 急性 shén jīng yán 神经炎 de 的 fā shēng 发生。
bì jiā suǒ 毕加索 suǒ wèi 所谓 de 的 “ qiè qǔ 窃取 ” bìng fēi 并非 zhǐ 指 jiāng 将 nǐ 你 tóng dào 同道 shè jì shī 设计师 de 的 chéng guǒ 成果 huó 活 bāo 剥 xià lai 下来。
dāng 当 tā men de 他们的 dǐng jí 顶级 shè shǒu 射手 shēn zhuó 身着 yí tào 一套 huī sè 灰色 xī zhuāng 西装 zhèng jīn wēi zuò 正襟危坐 zài 在 bǎn dèng 板凳 hòu mian 后面 shí 时， jué shì 爵士 de 的 sān fēn 三分 xiàn 线 wài 外 mìng zhòng lǜ 命中率 jiàng 降 zhì 至 23 。 1% 。
tǐ cāo 体操 shǔ yú 属于 jì néng 技能 zhǔ dǎo 主导 lèi 类 de 的 jiàn měi yùn dòng 健美运动 xiàng mù 项目。
zhè xiē 这些 chī fǎ 吃法 bú dàn 不但 pián yi 便宜， ér qiě 而且 jiàn kāng 健康。
tā 它 shì 是 yī shǒu 一首 néng 能 biāo bǐng 彪炳 ruò gān 若干 shì jì 世纪 de 的 jiā zuò 佳作。
dāng 当 tā men 他们 zǒu guò 走过 fáng mén 房门 de shí hòu 的时候， méi yǒu 没有 shēn yín 呻吟 wǒ 我 shuō 说： “ hǎo 好 ā 啊， hái zi men 孩子们。 ”
zhè xiē 这些 gào su 告诉 wǒ de 我的 jiù shì 就是 nián dù 年度 qì wēn 气温 què shí 确实 shì 是 gè 个 bù 不 píng wěn 平稳 de 的 shí jiān 时间 shù liè 数列： yǒu 有 xǔ duō 许多 dà 大 de 的 bō dòng 波动， shí jì shàng 实际上 zhè xiē 这些 bō dòng 波动 bǐ 比 shàng ge 上个 shí nián 十年 de 的 qì wēn 气温 qǐ fú 起伏 yào 要 dà 大 dé 得 duō 多。

ประโยคภาษาจีน
bǐ jiào 比较 jì yì fǎ 记忆法 jiù shì 就是 bǎ 把 liǎng gè 两个 yǐ shàng 以上 jù yǒu 具有 yí dìng 一定 lián xì 联系 de 的 shì jiàn 事件 huò 或 rén wù 人物 jìn xíng 进行 guī lèi 归类 bǐ jiào 比较， zhǎo chū 找出 tā men 它们 zhī jiān 之间 de 的 yì tóng 异同 diǎn 点， zhè yàng 这样 kě 可 fáng zhǐ 防止 zhāng guān lǐ dài 张冠李戴。
bǐ jiào 比较 qǐ lai 起来， tiān rán qì 天然气 fā diàn 发电 ràng 让 zhè 这 sān zhě 三者 dōu 都 gān bài xià fēng 甘拜下风， tā 它 měi 每 qiān wǎ 千瓦 chéng běn 成本 jǐn 仅 wèi 为 978 měi yuán 美元。
bǐ jiào 比较 fēi 非 chuán rǎn bìng 传染病（ lì rú 例如 táng niào bìng 糖尿病 huò 或 xīn zàng bìng 心脏病） hé 和 chuán rǎn bìng 传染病（ lì rú 例如 ài zī bìng 艾滋病 huò 或 má fēng bìng 麻风病） de 的 fēng xiǎn 风险 tóng yàng 同样 shì 是 bù 不 hé shì 合适 de 的。
tā 它 shì 是 yí gè 一个 jù yǒu 具有 cān yǐn 餐饮、 yú lè 娱乐、 huì zhǎn fú wù 会展服务 děng 等 duō zhǒng 多种 gōng néng 功能 de 的 dà xíng 大型 shāng yè 商业、 jiāo tōng 交通 zōng gě tǐ 综合体， yě 也 shì 是 yuán qū 园区 nèi 内 guī mó 规模 zuì dà 最大 de 的 dān tǐ 单体 jiàn zhù 建筑。
zhù zài 住在 jiē 街 duì miàn 对面 yí gè 一个 jiào zuò 叫做 láo lā 劳拉 · huò jīn sī 霍金斯 de 的 nǚ hái 女孩， tǔ wēn 吐温 shí cháng 时常 zhǎo 找 tā 她 dòu 逗 mēn 闷。
zhù zài 住在 lín lǐ 邻里 xiāng guān 相关 bú tài hǎo 不太好 de 的 shè qū 社区， kě néng 可能 zhù 住 píng yì 平易 jìn 近 tōng sú 通俗 bān chǎng 搬场 de 的 shè qū 社区， nǐ 你 huì 会 hěn 很 nán 难 zhǎo dào 找到 tuō ér 托儿 chǔ shì 处事 kě néng 可能 qí yú 其余 fǔ zuǒ 辅佐。
dāng 当 tā men 他们 cóng 从 jì niàn guǎn 纪念馆 chū lái 出来 shí 时， hǎi jūn 海军 zài 在 děng dài 等待 tā men de 他们的 chuán shàng 船上 guà 挂 qǐ 起 le 了 yí miàn 一面 yuè nán 越南 guó qí 国旗。
zhè xiē 这些 fā xiàn 发现 zài 在 kē xué jiè 科学界 nèi 内 chǎn shēng 产生 le 了 zhòng dà 重大 yǐng xiǎng 影响， xǔ duō 许多 kē xué jiā 科学家 tuī cè 推测， duān lì 端粒 suō duǎn 缩短 kě néng 可能 shì 是 rén lèi 人类 shuāi lǎo 衰老 de 的 yuán yīn 原因。
bǐ 比 nà 那 héng jiǔ 恒久 de 地 bèi 被 hǎi làng 海浪 mō 摸 suō 挲 de 的 bèi ké 贝壳 hái yào 还要 xì nì 细腻。
zhù zài 住在 gé bì 隔壁 de 的 nà ge 那个 nán rén 男人 shī qù 失去 qī zǐ 妻子 hòu 后， bēi tòng 悲痛 de 的 zì yì 自缢 ér 而 wáng 亡。
dāng 当 tā men 他们 chū fā 出发 hòu 后， qí zhōng 其中 yī rén 一人 tiǎo zhàn 挑战 dāng dì 当地 de 的 yí gè 一个 nán hái 男孩， kàn 看 shéi 谁 tán 弹 bān zhuó qín 班卓琴 bǐ jiào 比较 kuài 快。
tā 它 shì 是 yí gè 一个 cháng 长 de 的 bǎ shǒu 把手， tōng cháng 通常 mù zhì 木制， lián jiē 连接 zài 在 chuán duò 船舵 de 的 dǐng duān 顶端 huò 或 hòu 后 duān 端 yǐ biàn 以便 zhǎng duò 掌舵。
bì yè 毕业 yì zhōu 一周 hòu 后， mǎ lì 玛丽 jiù 就 chéng 乘 huǒ chē 火车 qù 去 le 了 zhī jiā gē 芝加哥， jìn 进 le 了 mù dí 穆迪 shèng jīng 圣经 xué yuàn 学院 de 的 jiāo huì 教会 shī fàn xué xiào 师范学校。
dāng 当 tā men 他们 qù 去 gòu wù 购物 de shí hòu 的时候， tā 她 jiāo 教 tā men 他们 jīng jì xué 经济学。
zhù xiǔ fèi 住宿费 měi rén 每人 1100 yuán 元 rén mín bì 人民币， bāo kuò 包括 zǎo cān 早餐、 cān 餐 yǔ 与 zhōu mò 周末 liú xiào 留校。
bì yè 毕业 yú 于 tái nán shì 台南市 zhī 之 xué sheng 学生 qí 其 xué yè 学业 chéng jiù 成就 yōu yú 优于 bì yè 毕业 yú 于 tái nán xiàn 台南县 zhī 之 xué sheng 学生。
tā 它 shì 是 yī zuò 一座 píng dǐng shān 平顶山， sì miàn 四面 wéi rào 围绕 zhe 着 400 mǐ 米 de 的 chuí zhí 垂直 qiào bì 峭壁。
dāng 当 tā men 他们 dài 带 zhe 着 sān 三 zhǐ 只 xuě qiāo 雪橇、 liǎng 两 tiáo 条 pí tǐng 皮艇 yǐ jí 以及 èr shí bā 二十八 zhǐ 只 gǒu 狗 xiàng zhe 向着 běi fāng 北方 chū fā 出发 de shí hòu 的时候， fú lā mǔ 弗拉姆 hào 号 shàng 上 liǎng 两 mén 门 huǒ pào 火炮 qí míng 齐鸣 xiàng 向 tā men 他们 zhì jìng 致敬。
bì yè 毕业 yǐ hòu 以后， wǒ 我 yòu 又 bèi 被 pài qiǎn 派遣 dào 到 Ā lā sī jiā 阿拉斯加 de 的 Ān kè léi qí 安克雷奇， dào nà lǐ 到那里 de 的 Àì ěr màn 艾尔曼 duō fū 多夫 kōng jūn jī dì 空军基地 qù 去。
zhè xiē 这些 biàn liàng 变量 tì huàn 替换 de 的 míng chēng 名称 shí fēn 十分 líng huó 灵活， jiàng 将 zài xià 在下 yī jié 一节 zhōng 中 tǎo lùn 讨论， tǎo lùn 讨论 de 的 zhǔ yào 主要 nèi róng 内容 jí zhōng 集中 zài 在 mú bǎn 模板 fēn qū 分区 shàng 上。
zuǒ zhì yà 佐治亚 wéi yī 唯一 de 的 yāo qiú 要求 de 的 shì 是 bù 不 shòu 受 gān rǎo 干扰， ràng 让 tā 它 zì jǐ 自己 qù 去 xiū yǎng shēng xī 休养生息。
bì yè 毕业 zhào 照 huò 或 jiā tíng 家庭 zhào 照 shàng yì ge 上一个 lěng jùn 冷峻 de 的 biǎo qíng 表情 kě néng 可能 bù jǐn jǐn 不仅仅 yì wèi zhe 意味着 zhào xiàng 照相 shí 时 de 的 huài 坏 xīn qíng 心情。
tǐ nèi 体内 de 的 yì xiē 一些 bìng zào 病灶， rú 如 fù 副 bí dòu yán 鼻窦炎、 biǎn táo xiàn yán 扁桃腺炎、 huài 坏 yá 牙、 zhōng ěr yán 中耳炎 dōu 都 néng 能 yǐn qǐ 引起， liú xíng xìng gǎn mào 流行性感冒、 fèi yán 肺炎、 táng niào bìng 糖尿病、 jiǎo qì bìng 脚气病 děng 等 dōu kě 都可 zào chéng 造成 jí xìng 急性 shén jīng yán 神经炎 de 的 fā shēng 发生。
bì jiā suǒ 毕加索 suǒ wèi 所谓 de 的 “ qiè qǔ 窃取 ” bìng fēi 并非 zhǐ 指 jiāng 将 nǐ 你 tóng dào 同道 shè jì shī 设计师 de 的 chéng guǒ 成果 huó 活 bāo 剥 xià lai 下来。
dāng 当 tā men de 他们的 dǐng jí 顶级 shè shǒu 射手 shēn zhuó 身着 yí tào 一套 huī sè 灰色 xī zhuāng 西装 zhèng jīn wēi zuò 正襟危坐 zài 在 bǎn dèng 板凳 hòu mian 后面 shí 时， jué shì 爵士 de 的 sān fēn 三分 xiàn 线 wài 外 mìng zhòng lǜ 命中率 jiàng 降 zhì 至 23 。 1% 。
tǐ cāo 体操 shǔ yú 属于 jì néng 技能 zhǔ dǎo 主导 lèi 类 de 的 jiàn měi yùn dòng 健美运动 xiàng mù 项目。
zhè xiē 这些 chī fǎ 吃法 bú dàn 不但 pián yi 便宜， ér qiě 而且 jiàn kāng 健康。
tā 它 shì 是 yī shǒu 一首 néng 能 biāo bǐng 彪炳 ruò gān 若干 shì jì 世纪 de 的 jiā zuò 佳作。
dāng 当 tā men 他们 zǒu guò 走过 fáng mén 房门 de shí hòu 的时候， méi yǒu 没有 shēn yín 呻吟 wǒ 我 shuō 说： “ hǎo 好 ā 啊， hái zi men 孩子们。 ”
zhè xiē 这些 gào su 告诉 wǒ de 我的 jiù shì 就是 nián dù 年度 qì wēn 气温 què shí 确实 shì 是 gè 个 bù 不 píng wěn 平稳 de 的 shí jiān 时间 shù liè 数列： yǒu 有 xǔ duō 许多 dà 大 de 的 bō dòng 波动， shí jì shàng 实际上 zhè xiē 这些 bō dòng 波动 bǐ 比 shàng ge 上个 shí nián 十年 de 的 qì wēn 气温 qǐ fú 起伏 yào 要 dà 大 dé 得 duō 多。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子