ประโยคภาษาจีน- 独家号外系列将首次请来一位在中国工作的摄影师作为嘉宾他走在新闻媒体与艺术的前沿中文句子 (47797) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
“ dú jiā 独家 hào wài 号外 ” xì liè 系列 jiāng 将 shǒu cì 首次 qǐng lái 请来 yī 一 wèi 位 zài 在 zhōng guó 中国 gōng zuò 工作 de 的 shè yǐng shī 摄影师 zuò wéi 作为 jiā bīn 嘉宾， tā 他 zǒu zài 走在 xīn wén méi tǐ 新闻媒体 yǔ 与 yì shù 艺术 de 的 qián yán 前沿。
This is the first time the Breaking News Series will present a photographer working in China, on the frontier between news and art.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
“ liè qí 猎奇 dǎng 党 ” de 的 guān niǎo 观鸟 zhě 者 zuì 最 xǐ huan 喜欢 de 的 niǎo 鸟 yǒng yuǎn 永远 shì 是 zuì xīn 最新 kàn dào 看到 de 的 yì zhǒng 一种。
měi guó lián bāng chǔ bèi wěi yuán huì 美国联邦储备委员会 ( měi lián chǔ 美联储 , FED ) shàng zhōu 上周 biǎo shì 表示 , zhǔn bèi 准备 hǎo 好 bì yào 必要 shí 时 xiàng 向 jīng jì 经济 yì zhù 挹注 gèng duō 更多 zī jīn 资金 , yǐ 以 cì jī 刺激 jīng jì 经济 fù sū 复苏 bìng 并 bì kāi 避开 tōng suō 通缩 .
měi guó lián bāng 美国联邦 yìng jí 应急 guǎn lǐ shǔ 管理署（ FEMA ） fā bù 发布 le 了 yì zhāng 一张 yòng 用 “ hóng fēng 洪峰 jī xiàn 基线 hǎi bá 海拔 ” （ BFE ） miáo huì 描绘 hóng lào 洪涝 pín fā 频发 zhòng zāi qū 重灾区 lún kuò 轮廓 de 的 dì tú 地图。
bú guò 不过， nǐ 你 yào 要 bǔ chōng 补充 gè 个 cái liào 材料， bǎ 把 nǐ men 你们 jīng yíng qì chē 经营汽车 de 的 pī jiàn 批件 fù shàng 附上。
bú guò 不过， bǎo luó 保罗 bó shì 博士 hé 和 dà duō shù 大多数 Ào dì lì 奥地利 xué pài 学派 jīng jì xué jiā 经济学家 yí yàng 一样， rèn wéi 认为 dà shǐ 大使（ huò 或 rèn hé qí tā 任何其他 zhèng fǔ 政府 gù yuán 雇员） suǒ 所 cóng shì 从事 de 的 gōng zuò 工作 quē fá 缺乏 shì chǎng 市场 gōng néng 功能。
jū 据 zhōng yāng diàn shì tái 中央电视台 22 rì wǎn 日晚 xiāo xi 消息， hēi lóng jiāng 黑龙江 lóng méi 龙煤 jí tuán 集团 hè gǎng 鹤岗 fēn gōng sī 分公司 xīn xīng 新兴 méi kuàng 煤矿 wǎ sī 瓦斯 bào zhà 爆炸 shì gù 事故 yù nàn 遇难 rén shù 人数 shēng zhì 升至 92 rén 人， lìng wài 另外 hái yǒu 还有 16 rén 人 bèi 被 kùn 困 zài 在 jǐng xià 井下。
tā 他 chàn dǒu 颤抖 de 的 liǎng 两 chún 唇 fā chū 发出 le 了 yì shēng 一声 gān xiào 干笑。
“ cāi 猜 dēng mí 灯谜 ” shì 是 jié rì 节日 de 的 hé xīn 核心 bù 部 fèn 份。
měi guó lián bāng diào chá jú 美国联邦调查局 jú zhǎng 局长 luó bó tè 罗伯特 · mǐ lēi 米勒 běn xīng qī 本星期 zài 在 jiē shòu 接受《 jīn rì 今日 měi guó 美国》 cǎi fǎng 采访 shí 时 shuō 说： “ shì de 是的， tā men 他们 réng rán 仍然 yǒu néng lì 有能力 zài 在 hǎi wài 海外 fā dòng 发动 xí jī 袭击。
bú guò 不过， tōu liè 偷猎 huó dòng 活动 hé 和 zì rán 自然 qī xī dì 栖息地 de 的 shuāi tuì 衰退 yǐ 已 shǐ de 使得 yà zhōu 亚洲 xī niú 犀牛 suǒ shèng wú jǐ 所剩无几， yú shì 于是 nà xiē 那些 jīng xiāo shāng 经销商 jiāng 将 mù guāng 目光 tóu xiàng 投向 le 了 fēi zhōu 非洲。
jū 据 zhōng xīn wǎng 中新网 bào dào 报道， shàng hǎi 上海 shì bó huì 世博会 5 yuè 月 1 rì 日 kāi yuán 开园， chéng wéi 成为 yí gè 一个 guó jì xìng 国际性 de 的 huān lè 欢乐 jiā nián huá 嘉年华。
tā 他 fēi pǎo 飞跑 zhe 着 zǒu 走 yòng 用 xiàn jīn 现金 dǎ 打 huái 淮 le 了 nà ge 那个 shí xīng 时兴 de 的 yān huī gāng 烟灰缸。
bú guò 不过， qí 其 zhèng zhì 政治 guān diǎn 观点 yǔ 与 qióng rén 穷人 xiāng bǐ 相比， què 却 xiāng chà 相差 bú dà 不大， duì 对 zōng jiào 宗教、 tóng xìng liàn 同性恋 huò 或 xìng fú 幸福 de 的 kàn fǎ 看法 liǎng zhě 两者 yě 也 dà zhì 大致 xiāng sì 相似。
jū 据 wū kè lán 乌克兰 méi tǐ bào dào 媒体报道， gāi guó 该国 yī míng 一名 shī rén 诗人（ jiàn 见 tú 图） rì qián 日前 lái dào 来到 qiē ěr nuò 切尔诺 fū cè shì 夫策市， zài 在 yī zuò 一座 jì niàn 纪念 nǚ 女 zǒng lǐ 总理 jì mò shēn kē 季莫申科 de 的 diāo sù 雕塑 páng 旁 yín shī 吟诗， gōng kāi 公开 xiàng 向 zǒng lǐ 总理 qiú hūn 求婚。
“ xiàn zài 现在 rén men 人们 gèng jiā 更加 zì rú 自如 de 地 yǔ 与 tā men 他们（ jǐng guān 警官 men 们） jiāo tán 交谈 le 了 ” ， tā 他 shuō 说。
jū 据 liǎo jiě 了解， yǔ 与 yǐ wǎng 以往 de 的 wén huà huó dòng 文化活动 xiāng bǐ 相比， běn cì 本次 huó dòng 活动 tū chū 突出 le 了 wǔ gè 五个 tè diǎn 特点： yī 一 shì 是 xī níng shì 西宁市 shǒu cì 首次 dà xíng 大型 guó jì 国际 wén huà jiāo liú 文化交流 huó dòng 活动。
tā 他 zhù zú bù qián 驻足不前， xīn shǎng 欣赏 zhe 着 měi jǐng 美景。
bú guò 不过， jí shǐ 即使 shì 是 wán quán 完全 zhǔn què 准确 de 的 jì suàn 计算， qí 其 jiē guǒ 结果 yǔ 与 tiān wáng xīng 天王星 de 的 yùn xíng 运行 de 的 shí jì 实际 guān chá 观察 jiē guǒ 结果 yě 也 bìng bù 并不 wán quán 完全 yí zhì 一致。
“ xiàn zài 现在 shì 是 wǒ men 我们 bì xū 必须 yī lài 依赖 zì jǐ 自己 de 的 jīng yàn 经验 le 了， què bǎo 确保 zì jǐ 自己 bú yào 不要 zài 再 yīn wèi 因为 shī bài 失败 chuí xiōng dùn zú 捶胸顿足。 ” fú gé sēn 弗格森 jué shì 爵士 shuō 说。
bú guò 不过， jí jiāng 即将 dào shǒu 到手 de 的 wáng guān 王冠 hái shi 还是 yǒu kě néng 有可能 bèi 被 bié ren 别人 duó qù 夺去， bǐ rú 比如 bǐ lì shí 比利时 shǒu xiàng 首相 hǎi ěr màn 海尔曼 · fàn 范 · lóng pèi 龙佩。
“ xiàn zài 现在， dāng 当 wǒ men 我们 xiǎng xiàng 想象 ‘ lù xī 露西 ’ xíng zǒu 行走 zài 在 dōng bù 东部 fēi zhōu 非洲 de 的 jǐng sè 景色 zhī jiān 之间， qù 去 xún zhǎo 寻找 shí wù 食物 de shí hòu 的时候， wǒ men 我们 néng gòu 能够 pò tiān 破天 huāng dì 荒地 xiǎng xiàng 想象 tā 她 shǒu lǐ 手里 ná 拿 zhe 着 shí qì 石器 gōng jù 工具 zài 在 xún zhǎo 寻找 ròu lèi 肉类， ” xiāng nóng 香农 shuō 说。
bú guò 不过， zhǐ yào 只要 bǐ cǐ 彼此 hù xiāng 互相 qiān jiù 迁就， hái shi 还是 néng 能 xiāng chǔ 相处 dé 得 bú cuò 不错。
“ xiàn zài 现在， wǒ men 我们 xū yào 需要 cóng 从 zhè xiē 这些 chū tǔ 出土 dì diǎn 地点 dé dào 得到 de 的 jiù shì 就是 guān yú 关于 shí qì 石器 gōng jù 工具 běn shēn 本身 de 的 zhèng jù 证据， suǒ yǐ 所以 wǒ men 我们 néng gòu 能够 yù jiàn 预见， tā men 它们 yào me 要么 shì 是 jīng guò 经过 dǎ mó 打磨 de 的 shí tou 石头， yào me 要么 jiù shì 就是 qià qiǎo 恰巧 bèi 被 yòng lái 用来 tú zǎi 屠宰 de 的 tiān rán 天然 shí tou 石头， ” tā 他 bǔ chōng 补充 shuō 说。
jū 据 yà 亚 hàn 汗 de 的 jiā rén 家人 huí yì 回忆， tā 他 dāng shí 当时 zài 在 chē zhàn 车站 děng chē 等车 huí 回 kù 库 zhā 扎， shùn biàn 顺便 dā 搭 le 了 dāng dì 当地 guān yuán 官员 de 的 biàn chē 便车。
bú guò 不过， yīn 因 shēn tǐ 身体 quē xiàn 缺陷 rú 如 tiān shēng 天生 kǒu chǐ bù qīng 口齿不清、 jiē ba 结巴、 sòng dú 诵读 kùn nan 困难 děng 等 ér 而 bù néng 不能 jiǎng 讲 hǎo 好 yīng yǔ 英语 zhě 者， wǒ men 我们 bù 不 yīng dāng 应当 zé guài 责怪。
tā 他 zī yá liě zuǐ 龇牙咧嘴 de 地 xiào 笑 zhe 着 zhàn 站 qǐ shēn 起身。
jū 据 jiè shào 介绍， cǎo dì 草地 míng 螟 shì 是 yì zhǒng 一种 lín chì mù 鳞翅目 hài chóng 害虫， yòu chóng 幼虫 shí 食 yè 叶， cháng cháng 常常 chī guāng 吃光 yí kuài 一块 de 地 hòu 后 jí tǐ 集体 qiān yí 迁移 dào 到 lìng 另 yí kuài 一块 de 地。
tā 他（ yòng 用 shǒu jīn 手巾） qīng qīng 轻轻 bǎ 把 liǎn 脸 pāi 拍 gàn 干。
bú guò 不过， zài 在 Ōu zhōu 欧洲， yǔ 与 qì chē 汽车 gōng yè 工业 bù tóng 不同 de 的 shì 是， tiě lù 铁路 yè 业 bìng wèi 并未 luò hòu 落后 rì běn 日本 duō shǎo 多少。
měi guó 美国 hái 还 tōng zhī 通知 yǐ sè liè 以色列 de 的 měi guó 美国 wài jiāo guān 外交官 hé 和 yǒu guān 有关 guān yuán 官员 bú yào 不要 jìn rù 进入 jiā shā 加沙 zhōu wéi 周围 fāng yuán 方圆 30 gōng lǐ 公里 de 的 dì qū 地区。

ประโยคภาษาจีน
“ liè qí 猎奇 dǎng 党 ” de 的 guān niǎo 观鸟 zhě 者 zuì 最 xǐ huan 喜欢 de 的 niǎo 鸟 yǒng yuǎn 永远 shì 是 zuì xīn 最新 kàn dào 看到 de 的 yì zhǒng 一种。
měi guó lián bāng chǔ bèi wěi yuán huì 美国联邦储备委员会 ( měi lián chǔ 美联储 , FED ) shàng zhōu 上周 biǎo shì 表示 , zhǔn bèi 准备 hǎo 好 bì yào 必要 shí 时 xiàng 向 jīng jì 经济 yì zhù 挹注 gèng duō 更多 zī jīn 资金 , yǐ 以 cì jī 刺激 jīng jì 经济 fù sū 复苏 bìng 并 bì kāi 避开 tōng suō 通缩 .
měi guó lián bāng 美国联邦 yìng jí 应急 guǎn lǐ shǔ 管理署（ FEMA ） fā bù 发布 le 了 yì zhāng 一张 yòng 用 “ hóng fēng 洪峰 jī xiàn 基线 hǎi bá 海拔 ” （ BFE ） miáo huì 描绘 hóng lào 洪涝 pín fā 频发 zhòng zāi qū 重灾区 lún kuò 轮廓 de 的 dì tú 地图。
bú guò 不过， nǐ 你 yào 要 bǔ chōng 补充 gè 个 cái liào 材料， bǎ 把 nǐ men 你们 jīng yíng qì chē 经营汽车 de 的 pī jiàn 批件 fù shàng 附上。
bú guò 不过， bǎo luó 保罗 bó shì 博士 hé 和 dà duō shù 大多数 Ào dì lì 奥地利 xué pài 学派 jīng jì xué jiā 经济学家 yí yàng 一样， rèn wéi 认为 dà shǐ 大使（ huò 或 rèn hé qí tā 任何其他 zhèng fǔ 政府 gù yuán 雇员） suǒ 所 cóng shì 从事 de 的 gōng zuò 工作 quē fá 缺乏 shì chǎng 市场 gōng néng 功能。
jū 据 zhōng yāng diàn shì tái 中央电视台 22 rì wǎn 日晚 xiāo xi 消息， hēi lóng jiāng 黑龙江 lóng méi 龙煤 jí tuán 集团 hè gǎng 鹤岗 fēn gōng sī 分公司 xīn xīng 新兴 méi kuàng 煤矿 wǎ sī 瓦斯 bào zhà 爆炸 shì gù 事故 yù nàn 遇难 rén shù 人数 shēng zhì 升至 92 rén 人， lìng wài 另外 hái yǒu 还有 16 rén 人 bèi 被 kùn 困 zài 在 jǐng xià 井下。
tā 他 chàn dǒu 颤抖 de 的 liǎng 两 chún 唇 fā chū 发出 le 了 yì shēng 一声 gān xiào 干笑。
“ cāi 猜 dēng mí 灯谜 ” shì 是 jié rì 节日 de 的 hé xīn 核心 bù 部 fèn 份。
měi guó lián bāng diào chá jú 美国联邦调查局 jú zhǎng 局长 luó bó tè 罗伯特 · mǐ lēi 米勒 běn xīng qī 本星期 zài 在 jiē shòu 接受《 jīn rì 今日 měi guó 美国》 cǎi fǎng 采访 shí 时 shuō 说： “ shì de 是的， tā men 他们 réng rán 仍然 yǒu néng lì 有能力 zài 在 hǎi wài 海外 fā dòng 发动 xí jī 袭击。
bú guò 不过， tōu liè 偷猎 huó dòng 活动 hé 和 zì rán 自然 qī xī dì 栖息地 de 的 shuāi tuì 衰退 yǐ 已 shǐ de 使得 yà zhōu 亚洲 xī niú 犀牛 suǒ shèng wú jǐ 所剩无几， yú shì 于是 nà xiē 那些 jīng xiāo shāng 经销商 jiāng 将 mù guāng 目光 tóu xiàng 投向 le 了 fēi zhōu 非洲。
jū 据 zhōng xīn wǎng 中新网 bào dào 报道， shàng hǎi 上海 shì bó huì 世博会 5 yuè 月 1 rì 日 kāi yuán 开园， chéng wéi 成为 yí gè 一个 guó jì xìng 国际性 de 的 huān lè 欢乐 jiā nián huá 嘉年华。
tā 他 fēi pǎo 飞跑 zhe 着 zǒu 走 yòng 用 xiàn jīn 现金 dǎ 打 huái 淮 le 了 nà ge 那个 shí xīng 时兴 de 的 yān huī gāng 烟灰缸。
bú guò 不过， qí 其 zhèng zhì 政治 guān diǎn 观点 yǔ 与 qióng rén 穷人 xiāng bǐ 相比， què 却 xiāng chà 相差 bú dà 不大， duì 对 zōng jiào 宗教、 tóng xìng liàn 同性恋 huò 或 xìng fú 幸福 de 的 kàn fǎ 看法 liǎng zhě 两者 yě 也 dà zhì 大致 xiāng sì 相似。
jū 据 wū kè lán 乌克兰 méi tǐ bào dào 媒体报道， gāi guó 该国 yī míng 一名 shī rén 诗人（ jiàn 见 tú 图） rì qián 日前 lái dào 来到 qiē ěr nuò 切尔诺 fū cè shì 夫策市， zài 在 yī zuò 一座 jì niàn 纪念 nǚ 女 zǒng lǐ 总理 jì mò shēn kē 季莫申科 de 的 diāo sù 雕塑 páng 旁 yín shī 吟诗， gōng kāi 公开 xiàng 向 zǒng lǐ 总理 qiú hūn 求婚。
“ xiàn zài 现在 rén men 人们 gèng jiā 更加 zì rú 自如 de 地 yǔ 与 tā men 他们（ jǐng guān 警官 men 们） jiāo tán 交谈 le 了 ” ， tā 他 shuō 说。
jū 据 liǎo jiě 了解， yǔ 与 yǐ wǎng 以往 de 的 wén huà huó dòng 文化活动 xiāng bǐ 相比， běn cì 本次 huó dòng 活动 tū chū 突出 le 了 wǔ gè 五个 tè diǎn 特点： yī 一 shì 是 xī níng shì 西宁市 shǒu cì 首次 dà xíng 大型 guó jì 国际 wén huà jiāo liú 文化交流 huó dòng 活动。
tā 他 zhù zú bù qián 驻足不前， xīn shǎng 欣赏 zhe 着 měi jǐng 美景。
bú guò 不过， jí shǐ 即使 shì 是 wán quán 完全 zhǔn què 准确 de 的 jì suàn 计算， qí 其 jiē guǒ 结果 yǔ 与 tiān wáng xīng 天王星 de 的 yùn xíng 运行 de 的 shí jì 实际 guān chá 观察 jiē guǒ 结果 yě 也 bìng bù 并不 wán quán 完全 yí zhì 一致。
“ xiàn zài 现在 shì 是 wǒ men 我们 bì xū 必须 yī lài 依赖 zì jǐ 自己 de 的 jīng yàn 经验 le 了， què bǎo 确保 zì jǐ 自己 bú yào 不要 zài 再 yīn wèi 因为 shī bài 失败 chuí xiōng dùn zú 捶胸顿足。 ” fú gé sēn 弗格森 jué shì 爵士 shuō 说。
bú guò 不过， jí jiāng 即将 dào shǒu 到手 de 的 wáng guān 王冠 hái shi 还是 yǒu kě néng 有可能 bèi 被 bié ren 别人 duó qù 夺去， bǐ rú 比如 bǐ lì shí 比利时 shǒu xiàng 首相 hǎi ěr màn 海尔曼 · fàn 范 · lóng pèi 龙佩。
“ xiàn zài 现在， dāng 当 wǒ men 我们 xiǎng xiàng 想象 ‘ lù xī 露西 ’ xíng zǒu 行走 zài 在 dōng bù 东部 fēi zhōu 非洲 de 的 jǐng sè 景色 zhī jiān 之间， qù 去 xún zhǎo 寻找 shí wù 食物 de shí hòu 的时候， wǒ men 我们 néng gòu 能够 pò tiān 破天 huāng dì 荒地 xiǎng xiàng 想象 tā 她 shǒu lǐ 手里 ná 拿 zhe 着 shí qì 石器 gōng jù 工具 zài 在 xún zhǎo 寻找 ròu lèi 肉类， ” xiāng nóng 香农 shuō 说。
bú guò 不过， zhǐ yào 只要 bǐ cǐ 彼此 hù xiāng 互相 qiān jiù 迁就， hái shi 还是 néng 能 xiāng chǔ 相处 dé 得 bú cuò 不错。
“ xiàn zài 现在， wǒ men 我们 xū yào 需要 cóng 从 zhè xiē 这些 chū tǔ 出土 dì diǎn 地点 dé dào 得到 de 的 jiù shì 就是 guān yú 关于 shí qì 石器 gōng jù 工具 běn shēn 本身 de 的 zhèng jù 证据， suǒ yǐ 所以 wǒ men 我们 néng gòu 能够 yù jiàn 预见， tā men 它们 yào me 要么 shì 是 jīng guò 经过 dǎ mó 打磨 de 的 shí tou 石头， yào me 要么 jiù shì 就是 qià qiǎo 恰巧 bèi 被 yòng lái 用来 tú zǎi 屠宰 de 的 tiān rán 天然 shí tou 石头， ” tā 他 bǔ chōng 补充 shuō 说。
jū 据 yà 亚 hàn 汗 de 的 jiā rén 家人 huí yì 回忆， tā 他 dāng shí 当时 zài 在 chē zhàn 车站 děng chē 等车 huí 回 kù 库 zhā 扎， shùn biàn 顺便 dā 搭 le 了 dāng dì 当地 guān yuán 官员 de 的 biàn chē 便车。
bú guò 不过， yīn 因 shēn tǐ 身体 quē xiàn 缺陷 rú 如 tiān shēng 天生 kǒu chǐ bù qīng 口齿不清、 jiē ba 结巴、 sòng dú 诵读 kùn nan 困难 děng 等 ér 而 bù néng 不能 jiǎng 讲 hǎo 好 yīng yǔ 英语 zhě 者， wǒ men 我们 bù 不 yīng dāng 应当 zé guài 责怪。
tā 他 zī yá liě zuǐ 龇牙咧嘴 de 地 xiào 笑 zhe 着 zhàn 站 qǐ shēn 起身。
jū 据 jiè shào 介绍， cǎo dì 草地 míng 螟 shì 是 yì zhǒng 一种 lín chì mù 鳞翅目 hài chóng 害虫， yòu chóng 幼虫 shí 食 yè 叶， cháng cháng 常常 chī guāng 吃光 yí kuài 一块 de 地 hòu 后 jí tǐ 集体 qiān yí 迁移 dào 到 lìng 另 yí kuài 一块 de 地。
tā 他（ yòng 用 shǒu jīn 手巾） qīng qīng 轻轻 bǎ 把 liǎn 脸 pāi 拍 gàn 干。
bú guò 不过， zài 在 Ōu zhōu 欧洲， yǔ 与 qì chē 汽车 gōng yè 工业 bù tóng 不同 de 的 shì 是， tiě lù 铁路 yè 业 bìng wèi 并未 luò hòu 落后 rì běn 日本 duō shǎo 多少。
měi guó 美国 hái 还 tōng zhī 通知 yǐ sè liè 以色列 de 的 měi guó 美国 wài jiāo guān 外交官 hé 和 yǒu guān 有关 guān yuán 官员 bú yào 不要 jìn rù 进入 jiā shā 加沙 zhōu wéi 周围 fāng yuán 方圆 30 gōng lǐ 公里 de 的 dì qū 地区。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子