ประโยคภาษาจีน- 它肯定是转喻的但是等等它是有声音的中文句子 (480692) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
tā 它 kěn dìng 肯定 shì 是 zhuǎn yù 转喻 de 的， dàn shì 但是 děng děng 等等， tā 它 shì 是 yǒu 有 shēng yīn 声音 de 的。
It must be metonymic--but wait! It is spoken by a voice.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
tā 它 bèi hòu 背后 de 的 lǐ lùn 理论 shì 是， gǔ piào shì chǎng 股票市场 shì 是 yí gè 一个 xiān dǎo 先导 zhǐ shì qì 指示器； rú guǒ 如果 2009 nián 年 zhōng qī 中期 huò zhě 或者 xià bàn nián 下半年 jīng jì 经济 kāi shǐ 开始 fù sū 复苏， nà me 那麽 gǔ shì 股市 huì shǒu 会首 xiān 先 kāi shǐ 开始 huī fù 恢复， yě xǔ 也许 jiù 就 zài 在 xiàn zài 现在！
tā 它 néng 能 shǐ 使 yì dà lì 意大利 xiāng cháng 香肠 jù yǒu 具有 pū bí 扑鼻 de 的 xiāng qì 香气， bìng bǎ 并把 xiāng cháng 香肠 nòng 弄 chéng 成 yí gè 一个 gèng 更 shì hé 适合 qí tā 其他 xì jūn 细菌 shēng zhǎng 生长 de 的 wēn chuáng 温床。
tā 它 néng 能 cù jìn 促进 lìn qiú jūn 淋球菌 rù qīn 入侵 sù zhǔ 宿主 xì bāo 细胞， tiáo kòng 调控 xì bāo 细胞 diāo wáng 凋亡， yǐng xiǎng 影响 bǔ tǐ 补体 jī huó 激活 tú jìng 途径， chōng dāng 充当 miǎn yì 免疫 zuǒ jì 佐剂。
zhè xiē 这些 zhèng cè cuò shī 政策措施 duì 对 zāo shòu 遭受 guó jì jīn róng 国际金融 wēi jī 危机 chōng jī 冲击 de 的 dōng méng 东盟 guó jiā 国家 wú yí 无疑 shì 是 xuě zhōng sòng tàn 雪中送炭。
shuǐ lì xué 水力学 suǒ 所 yán jiū 研究 de 的 jī běn 基本 guī lǜ 规律 bāo kuò 包括 shuǐ 水 jìng lì xué 静力学 hé 和 shuǐ dòng 水动 lì xué 力学 liǎng 两 dà bù fen 大部分。
shuǐ 水 kě yǐ 可以 zuò wéi 作为 bù wěn dìng xìng 不稳定性 de 的 xiàng zhēng 象征。
zuò wéi 作为 fū huà chǎng 孵化场 hé 和 guò lǜ 过滤 xì tǒng 系统 de 的 hóng shù 红树 lín yě 林也 zāo shòu 遭受 yǐng xiǎng 影响， zhè 这 yì wèi zhe 意味着 xū yào 需要 tóu rù 投入 gèng 更 duō shuǐ 多水 chù lǐ fèi 处理费 yòng 用。
dāng 当 nǐ 你 xuǎn zé 选择 yí xiàng 一项 kuò zhǎn 扩展， xiāng guān 相关 de 的 miáo shù 描述 jiù 就 huì 会 xiǎn shì 显示 zài 在 yòu cè 右侧 de 的 miàn bǎn 面板 zhōng 中。
tā 它 néng fǒu 能否 fā huī 发挥 zuò yòng 作用？ huò zhě 或者 jiāng 将 rú 如 qí tā 其他 hěn duō 很多 shǒu cì 首次 chuàng yì 创意 nà yàng 那样， zài 在 Ā fù hàn 阿富汗 bù zú 部族 zhèng zhì 政治 de 的 cháng nián 常年 zhēng dòu 争斗 hé 和 fǔ bài 腐败 zhōng 中 tǔ bēng wǎ jiě 土崩瓦解？
zhè xiē 这些 jiù yuán 救援 gōng rén 工人 dōu 都 huàn yǒu 患有 jí xìng 急性 fàng shè bìng 放射病， qí zhōng 其中 yuē yǒu 约有 28 rén 人 zài 在 shòu dào 受到 fú shè 辐射 sǔn shāng 损伤 de 的 tóu 头 sān gè 三个 yuè 月 nèi 内 sǐ wáng 死亡。
dāng 当 nǐ 你 xǐng lái 醒来， fā xiàn 发现 le 了 hǎo jǐ 好几 chù 处 bèi 被 wén zi 蚊子 dīng 叮 de 的 bāo 包， ér 而 fáng zhōng 房中 zhǐ yǒu 只有 yī 一 zhǐ 只 xī xiě 吸血 xī 吸 dé 得 bǎo 饱 bǎo 饱 de 的 wén zi 蚊子。 shì 是 shén me 什么 shǐ 使 tā 它 zài 在 duǎn 短 shí jiān 时间 nèi 内 dīng 叮 nǐ 你 zhè me 这么 duō cì 多次 ne 呢？
shuǐ 水 hè 和 kōng qì 空气 zhī jiān 之间 de 的 wēn chā 温差 dà 大， zài 在 xiāng duì 相对 lěng 冷 de 的 shuǐ yù 水域 shàng 上 fāng xíng 方形 chéng jìng fēng 成静风， shǐ de 使得 dà qì 大气 huán jìng 环境 gèng jiā 更加 wěn dìng 稳定。
tā 它 néng gòu 能够 bāng zhù 帮助 wǒ men 我们 jiǎn qīng 减轻 yā lì 压力、 fàng sōng 放松 shēn tǐ 身体、 huà jiě 化解 shēng huó 生活 de 的 suǒ shì 琐事 hé 和 fèn nù 愤怒， tā 它 néng 能 huà gān gē wéi yù bó 化干戈为玉帛。
dāng 当 nǐ 你 qián gōng 钳工， nǐ 你 jiù 就 kě yǐ 可以 zuò 做 hěn duō 很多 pǔ tōng 普通 de 的 rèn wu 任务。
shuǐ 水 zài 在 líng dù 零度 shí 时 jié bīng 结冰。
tā 它 néng dài 能带 gěi 给 nǐ 你 dòng lì 动力 ma 吗？
shuǐ hú 水壶 lǐ 里 fā chū 发出 de 的 shēng yīn 声音 yuè lái yuè 越来越 qiáng 强， shuǐ qì 水汽 kāi shǐ 开始 zài 在 hú 壶 biàn 变 níng chéng 凝成 shuǐ zhū 水珠。 tā 它 jīng bú zhù 经不住 hú 壶 nèi 内 gǔn tàng 滚烫 de 的 qì pào 气泡 de 的 gǔn dòng 滚动， kāi shǐ 开始 jī liè 激烈 de 地 dǒu dòng 抖动 qǐ lai 起来。
zuò wéi 作为 xiǎo shuō 小说 píng diǎn 评点 de 的 kāi shān bí zǔ 开山鼻祖， liú chén wēng 刘辰翁 zài 在 píng diǎn 评点《 shì shuō xīn yǔ 世说新语》 shí 时 zhuā zhù 抓住 le 了 xiǎo shuō 小说 yóu qí shì 尤其是 yǔ lù 语录 tǐ 体 xiǎo shuō 小说 zhōng rén 中人 wù yǔ 物语 yán 言 xiū cí 修辞 de 的 fāng fāng miàn miàn 方方面面。
dāng 当 nǐ 你 yǐn shí 饮食 de shí hòu 的时候， shí wù 食物 cóng 从 kǒu 口 jīng guò 经过 shí guǎn 食管 dào dá 到达 wèi 胃 lǐ 里。
tā 它 néng 能 yǒu xiào 有效 de 地 jiě jué 解决 fù zá 复杂 mó xíng 模型 nèi 内 cí chǎng 磁场 de 的 fēn xī 分析 yǔ 与 jì suàn 计算， duì 对 qì xì 气隙 cí chǎng 磁场 jìn xíng 进行 kě shì huà 可视化 yán jiū 研究， shǐ 使 wèn tí 问题 gèng jiā 更加 zhí guān 直观 de 地 dé dào 得到 jiě jué 解决。
dāng 当 pèi dài 佩戴 zhě 者 gǎn dào 感到 shāng xīn 伤心 shí 时， ěr duo 耳朵 jiù 就 huì 会 chuí 垂 xià lai 下来； ér 而 dāng 当 pèi dài 佩戴 zhě 者 jí zhōng 集中 jīng lì 精力 sī kǎo 思考 shí 时 ěr duo 耳朵 jiù 就 huì 会 shù 竖 qǐ lai 起来； kāi xīn 开心 shí 时 ěr duo 耳朵 huì 会 shàng xià 上下 yáo dòng 摇动； gǎn dào 感到 lèi 累 shí 时 ěr duo 耳朵 jiù 就 huì 会 tān 摊 píng 平。
shuǐ kù 水库 yǐn qǐ 引起 dì zhèn 地震： 2008 nián 年， fā shēng 发生 zài 在 sì chuān shěng 四川省 de 的 7.9 jí de zhèn 级地震。 zhì shǐ 致使 8 wàn rén 万人 sǐ wáng 死亡， yǒu rén 有人 jiāng 将 qí 其 yǔ 与 zǐ píng pū dà bà 紫坪铺大坝 jiàn shè 建设 xiàng 相 lián xì 联系。
zhè xiē 这些 shǔ 数 zì 牸 jiā 伽 qǐ 起 lái 莱， nín 您 dē 嘚 dào 到 1188 gě 嗰。
tā 它 néng 能 bì miǎn 避免 fù zhì 复制 hè 和 fēn liè 分裂 de 的 wèn tí 问题 ma 么。
zhè xiē 这些 wén jiàn 文件 de 的 gé shì 格式 dōu 都 shì 是 èr jìn zhì 二进制 de 的； suǒ yǐ 所以， bì xū 必须 shǐ yòng 使用 yì zhǒng 一种 dān dú 单独 de 的、 néng gòu 能够 dú qǔ 读取 hé 和 jiě xī 解析 qí zhōng 其中 xìn xī 信息 de 的 gōng jù 工具 lái 来 bào gào 报告 zhè xiē 这些 xìn xī 信息。
shuǐ 水 hěn 很 qīng chè 清澈 ér qiě 而且 méi yǒu 没有 yì diǎn 一点 bō làng 波浪， nǐ 你 shèn zhì 甚至 kě yǐ 可以 kàn dào 看到 zài 在 hǎi dǐ 海底 xià 下 nà xiē 那些 bīng kuài 冰块 de 的 yǐng zi 影子。
tā 它 bǔ chōng 补充 shuō 说， rú jīn 如今 lái diàn 来电 shù liàng 数量 wèi 未 xiǎn shì 显示 chū 出 jiǎn shǎo 减少 de 的 jì xiàng 迹象。
zuò wéi 作为 wǒ guó 我国 xiàn dài 现代 biān jí 编辑 chū bǎn shǐ 出版史 shàng 上 zhù míng 著名 de 的 biān jí jiā 编辑家， zhào jiā bì 赵家璧 xiān sheng 先生 gěi 给 hòu shì 后世 liú xià 留下 le 了 jí 极 jù 具 xué shù 学术 jià zhí 价值 hé 和 lì shǐ 历史 jià zhí 价值 de 的 zuò pǐn 作品。
dāng 当 kè lái 克莱 xiàng 向 guó huì dà shà 国会大厦 de 的 tái jiē 台阶 yī 一 bù bù 步步 pá 爬 shàng qù 上去 shí 时， tā 他 bù dé bù 不得不 zhōng tú 中途 xiū xi 休息 hǎo jǐ 好几 cì 次， tā 他 duì 对 yí gè 一个 péng you 朋友 shuō 说， tā 他 jué de 觉得 hěn 很 lèi 累 hěn 很 xū ruò 虚弱。
tā 它 bèi 被 zài 在 yí bàn 一半 de 的 bǎi fēn diǎn 百分点 zhī shàng 之上 chén sù 陈诉 hái zi 孩子 hěn shǎo 很少 yǔ 与 hái zi 孩子 xiāng jiào 相较 zhòng yú 重于 le 了 yí huì r 一会儿 jiàn dào 见到 tā 它。

ประโยคภาษาจีน
tā 它 bèi hòu 背后 de 的 lǐ lùn 理论 shì 是， gǔ piào shì chǎng 股票市场 shì 是 yí gè 一个 xiān dǎo 先导 zhǐ shì qì 指示器； rú guǒ 如果 2009 nián 年 zhōng qī 中期 huò zhě 或者 xià bàn nián 下半年 jīng jì 经济 kāi shǐ 开始 fù sū 复苏， nà me 那麽 gǔ shì 股市 huì shǒu 会首 xiān 先 kāi shǐ 开始 huī fù 恢复， yě xǔ 也许 jiù 就 zài 在 xiàn zài 现在！
tā 它 néng 能 shǐ 使 yì dà lì 意大利 xiāng cháng 香肠 jù yǒu 具有 pū bí 扑鼻 de 的 xiāng qì 香气， bìng bǎ 并把 xiāng cháng 香肠 nòng 弄 chéng 成 yí gè 一个 gèng 更 shì hé 适合 qí tā 其他 xì jūn 细菌 shēng zhǎng 生长 de 的 wēn chuáng 温床。
tā 它 néng 能 cù jìn 促进 lìn qiú jūn 淋球菌 rù qīn 入侵 sù zhǔ 宿主 xì bāo 细胞， tiáo kòng 调控 xì bāo 细胞 diāo wáng 凋亡， yǐng xiǎng 影响 bǔ tǐ 补体 jī huó 激活 tú jìng 途径， chōng dāng 充当 miǎn yì 免疫 zuǒ jì 佐剂。
zhè xiē 这些 zhèng cè cuò shī 政策措施 duì 对 zāo shòu 遭受 guó jì jīn róng 国际金融 wēi jī 危机 chōng jī 冲击 de 的 dōng méng 东盟 guó jiā 国家 wú yí 无疑 shì 是 xuě zhōng sòng tàn 雪中送炭。
shuǐ lì xué 水力学 suǒ 所 yán jiū 研究 de 的 jī běn 基本 guī lǜ 规律 bāo kuò 包括 shuǐ 水 jìng lì xué 静力学 hé 和 shuǐ dòng 水动 lì xué 力学 liǎng 两 dà bù fen 大部分。
shuǐ 水 kě yǐ 可以 zuò wéi 作为 bù wěn dìng xìng 不稳定性 de 的 xiàng zhēng 象征。
zuò wéi 作为 fū huà chǎng 孵化场 hé 和 guò lǜ 过滤 xì tǒng 系统 de 的 hóng shù 红树 lín yě 林也 zāo shòu 遭受 yǐng xiǎng 影响， zhè 这 yì wèi zhe 意味着 xū yào 需要 tóu rù 投入 gèng 更 duō shuǐ 多水 chù lǐ fèi 处理费 yòng 用。
dāng 当 nǐ 你 xuǎn zé 选择 yí xiàng 一项 kuò zhǎn 扩展， xiāng guān 相关 de 的 miáo shù 描述 jiù 就 huì 会 xiǎn shì 显示 zài 在 yòu cè 右侧 de 的 miàn bǎn 面板 zhōng 中。
tā 它 néng fǒu 能否 fā huī 发挥 zuò yòng 作用？ huò zhě 或者 jiāng 将 rú 如 qí tā 其他 hěn duō 很多 shǒu cì 首次 chuàng yì 创意 nà yàng 那样， zài 在 Ā fù hàn 阿富汗 bù zú 部族 zhèng zhì 政治 de 的 cháng nián 常年 zhēng dòu 争斗 hé 和 fǔ bài 腐败 zhōng 中 tǔ bēng wǎ jiě 土崩瓦解？
zhè xiē 这些 jiù yuán 救援 gōng rén 工人 dōu 都 huàn yǒu 患有 jí xìng 急性 fàng shè bìng 放射病， qí zhōng 其中 yuē yǒu 约有 28 rén 人 zài 在 shòu dào 受到 fú shè 辐射 sǔn shāng 损伤 de 的 tóu 头 sān gè 三个 yuè 月 nèi 内 sǐ wáng 死亡。
dāng 当 nǐ 你 xǐng lái 醒来， fā xiàn 发现 le 了 hǎo jǐ 好几 chù 处 bèi 被 wén zi 蚊子 dīng 叮 de 的 bāo 包， ér 而 fáng zhōng 房中 zhǐ yǒu 只有 yī 一 zhǐ 只 xī xiě 吸血 xī 吸 dé 得 bǎo 饱 bǎo 饱 de 的 wén zi 蚊子。 shì 是 shén me 什么 shǐ 使 tā 它 zài 在 duǎn 短 shí jiān 时间 nèi 内 dīng 叮 nǐ 你 zhè me 这么 duō cì 多次 ne 呢？
shuǐ 水 hè 和 kōng qì 空气 zhī jiān 之间 de 的 wēn chā 温差 dà 大， zài 在 xiāng duì 相对 lěng 冷 de 的 shuǐ yù 水域 shàng 上 fāng xíng 方形 chéng jìng fēng 成静风， shǐ de 使得 dà qì 大气 huán jìng 环境 gèng jiā 更加 wěn dìng 稳定。
tā 它 néng gòu 能够 bāng zhù 帮助 wǒ men 我们 jiǎn qīng 减轻 yā lì 压力、 fàng sōng 放松 shēn tǐ 身体、 huà jiě 化解 shēng huó 生活 de 的 suǒ shì 琐事 hé 和 fèn nù 愤怒， tā 它 néng 能 huà gān gē wéi yù bó 化干戈为玉帛。
dāng 当 nǐ 你 qián gōng 钳工， nǐ 你 jiù 就 kě yǐ 可以 zuò 做 hěn duō 很多 pǔ tōng 普通 de 的 rèn wu 任务。
shuǐ 水 zài 在 líng dù 零度 shí 时 jié bīng 结冰。
tā 它 néng dài 能带 gěi 给 nǐ 你 dòng lì 动力 ma 吗？
shuǐ hú 水壶 lǐ 里 fā chū 发出 de 的 shēng yīn 声音 yuè lái yuè 越来越 qiáng 强， shuǐ qì 水汽 kāi shǐ 开始 zài 在 hú 壶 biàn 变 níng chéng 凝成 shuǐ zhū 水珠。 tā 它 jīng bú zhù 经不住 hú 壶 nèi 内 gǔn tàng 滚烫 de 的 qì pào 气泡 de 的 gǔn dòng 滚动， kāi shǐ 开始 jī liè 激烈 de 地 dǒu dòng 抖动 qǐ lai 起来。
zuò wéi 作为 xiǎo shuō 小说 píng diǎn 评点 de 的 kāi shān bí zǔ 开山鼻祖， liú chén wēng 刘辰翁 zài 在 píng diǎn 评点《 shì shuō xīn yǔ 世说新语》 shí 时 zhuā zhù 抓住 le 了 xiǎo shuō 小说 yóu qí shì 尤其是 yǔ lù 语录 tǐ 体 xiǎo shuō 小说 zhōng rén 中人 wù yǔ 物语 yán 言 xiū cí 修辞 de 的 fāng fāng miàn miàn 方方面面。
dāng 当 nǐ 你 yǐn shí 饮食 de shí hòu 的时候， shí wù 食物 cóng 从 kǒu 口 jīng guò 经过 shí guǎn 食管 dào dá 到达 wèi 胃 lǐ 里。
tā 它 néng 能 yǒu xiào 有效 de 地 jiě jué 解决 fù zá 复杂 mó xíng 模型 nèi 内 cí chǎng 磁场 de 的 fēn xī 分析 yǔ 与 jì suàn 计算， duì 对 qì xì 气隙 cí chǎng 磁场 jìn xíng 进行 kě shì huà 可视化 yán jiū 研究， shǐ 使 wèn tí 问题 gèng jiā 更加 zhí guān 直观 de 地 dé dào 得到 jiě jué 解决。
dāng 当 pèi dài 佩戴 zhě 者 gǎn dào 感到 shāng xīn 伤心 shí 时， ěr duo 耳朵 jiù 就 huì 会 chuí 垂 xià lai 下来； ér 而 dāng 当 pèi dài 佩戴 zhě 者 jí zhōng 集中 jīng lì 精力 sī kǎo 思考 shí 时 ěr duo 耳朵 jiù 就 huì 会 shù 竖 qǐ lai 起来； kāi xīn 开心 shí 时 ěr duo 耳朵 huì 会 shàng xià 上下 yáo dòng 摇动； gǎn dào 感到 lèi 累 shí 时 ěr duo 耳朵 jiù 就 huì 会 tān 摊 píng 平。
shuǐ kù 水库 yǐn qǐ 引起 dì zhèn 地震： 2008 nián 年， fā shēng 发生 zài 在 sì chuān shěng 四川省 de 的 7.9 jí de zhèn 级地震。 zhì shǐ 致使 8 wàn rén 万人 sǐ wáng 死亡， yǒu rén 有人 jiāng 将 qí 其 yǔ 与 zǐ píng pū dà bà 紫坪铺大坝 jiàn shè 建设 xiàng 相 lián xì 联系。
zhè xiē 这些 shǔ 数 zì 牸 jiā 伽 qǐ 起 lái 莱， nín 您 dē 嘚 dào 到 1188 gě 嗰。
tā 它 néng 能 bì miǎn 避免 fù zhì 复制 hè 和 fēn liè 分裂 de 的 wèn tí 问题 ma 么。
zhè xiē 这些 wén jiàn 文件 de 的 gé shì 格式 dōu 都 shì 是 èr jìn zhì 二进制 de 的； suǒ yǐ 所以， bì xū 必须 shǐ yòng 使用 yì zhǒng 一种 dān dú 单独 de 的、 néng gòu 能够 dú qǔ 读取 hé 和 jiě xī 解析 qí zhōng 其中 xìn xī 信息 de 的 gōng jù 工具 lái 来 bào gào 报告 zhè xiē 这些 xìn xī 信息。
shuǐ 水 hěn 很 qīng chè 清澈 ér qiě 而且 méi yǒu 没有 yì diǎn 一点 bō làng 波浪， nǐ 你 shèn zhì 甚至 kě yǐ 可以 kàn dào 看到 zài 在 hǎi dǐ 海底 xià 下 nà xiē 那些 bīng kuài 冰块 de 的 yǐng zi 影子。
tā 它 bǔ chōng 补充 shuō 说， rú jīn 如今 lái diàn 来电 shù liàng 数量 wèi 未 xiǎn shì 显示 chū 出 jiǎn shǎo 减少 de 的 jì xiàng 迹象。
zuò wéi 作为 wǒ guó 我国 xiàn dài 现代 biān jí 编辑 chū bǎn shǐ 出版史 shàng 上 zhù míng 著名 de 的 biān jí jiā 编辑家， zhào jiā bì 赵家璧 xiān sheng 先生 gěi 给 hòu shì 后世 liú xià 留下 le 了 jí 极 jù 具 xué shù 学术 jià zhí 价值 hé 和 lì shǐ 历史 jià zhí 价值 de 的 zuò pǐn 作品。
dāng 当 kè lái 克莱 xiàng 向 guó huì dà shà 国会大厦 de 的 tái jiē 台阶 yī 一 bù bù 步步 pá 爬 shàng qù 上去 shí 时， tā 他 bù dé bù 不得不 zhōng tú 中途 xiū xi 休息 hǎo jǐ 好几 cì 次， tā 他 duì 对 yí gè 一个 péng you 朋友 shuō 说， tā 他 jué de 觉得 hěn 很 lèi 累 hěn 很 xū ruò 虚弱。
tā 它 bèi 被 zài 在 yí bàn 一半 de 的 bǎi fēn diǎn 百分点 zhī shàng 之上 chén sù 陈诉 hái zi 孩子 hěn shǎo 很少 yǔ 与 hái zi 孩子 xiāng jiào 相较 zhòng yú 重于 le 了 yí huì r 一会儿 jiàn dào 见到 tā 它。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子