ประโยคภาษาจีน- 汉代学者运用声训所取得的训诂成就把音义关系研究推进了一大步中文句子 (485801) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
hàn dài 汉代 xué zhě 学者 yùn yòng 运用 shēng xùn 声训 suǒ 所 qǔ dé 取得 de 的 xùn gǔ 训诂 chéng jiù 成就， bǎ 把 yīn yì 音义 guān xi 关系 yán jiū 研究 tuī jìn 推进 le 了 yī 一 dà bù 大步。
In the Han Dynasty, scholars advanced the study of relationship between sound and meaning by using the achievement of xungu on the base of shengxun.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
hàn dài 汉代 kāi pì 开辟 de 的 nán fāng 南方 sī chóu zhī lù 丝绸之路 hé 和 yǔ 与 zhī 之 jiāo chā 交叉 de 的 chá mǎ gǔ dào 茶马古道 dōu 都 jīng guò 经过 lì jiāng 丽江， cù jìn 促进 le 了 nà xī zú 纳西族 yǔ 与 gè 各 mín zú 民族 jiān 间 de 的 jīng jì wén huà 经济文化 jiāo róng 交融。
dāng de rén 当地人 hù 互 shòu 授 jī yí 机宜 — — jiǎo huá 狡猾 de 的 jiè kuǎn rén 借款人， zài 在 gù yì 故意 tuō qiàn 拖欠 tā men de 他们的 dì yī 第一 pī 批 dǐ yā dài kuǎn 抵押贷款 zhī qián 之前 xiān mǎi 先买 dì èr 第二 tào 套 zhù fáng 住房。
dāng de rén 当地人 kě yǐ 可以 bāng zhù 帮助 jiàn lì 建立 hé 和 yùn yíng 运营 yào yòng 药用 zhí wù 植物 de 的 miáo pǔ 苗圃， bìng qiě 并且 kě yǐ 可以 fù zé 负责 guǎn lǐ 管理 nà xiē 那些 gāng 刚 zhòng 种 xià 下 zhí wù 植物 de 的 tǔ dì 土地。
zuò wù 作物 xué 学 hé 和 tǔ rǎng xué 土壤学 guān xì mì qiè 关系密切。
zuò yòng 作用 — — zhè xiē 这些 shí pǐn 食品 lǐ 里 de 的 xiān wéi sù 纤维素 jiāng huì 将会 shǐ 使 pái biàn 排便 biàn de 变得 fēi cháng 非常 róng yì 容易。
安• tuō mǎ sī 托马斯 shì 是 lún dūn 伦敦 yì jiā 一家 lǜ shī shì wù suǒ 律师事务所 guó jì 国际 jiā tíng 家庭 fǎ lǜ 法律 tuán 团 de 的 hé huǒ rén 合伙人， tā 她 shuō 说 zài 在 guò qù 过去 de 的 sān nián 三年 zuǒ yòu 左右 shí jiān 时间 lǐ 里 ér tóng 儿童 yòu guǎi 诱拐 “ xì jù xìng 戏剧性 de 地 ” zēng jiā 增加 le 了。
zhè xiē 这些 hùn hé wù 混合物 néng 能 quán miàn 全面 jiǎn shǎo 减少 xì bāo 细胞 de 的 sǔn shāng 损伤 hé 和 yù fáng 预防 dǎo zhì 导致 xīn zàng bìng 心脏病 de 的 dòng mài yìng huà 动脉硬化， zhòng fēng 中风， shèn zhì 甚至 jì yì lì 记忆力 shuāi tuì 衰退。
hàn dài 汉代 shì 是 zhōng guó 中国 wén míng shǐ 文明史 shàng 上 yí gè 一个 huī huáng 辉煌 shí qī 时期， hàn dài 汉代 wén huà 文化 duì 对 hòu dài 后代 yǐng xiǎng 影响 yán mián 延绵 bù xī 不息， zhì jīn 至今 yóu cún 犹存。
dāng de rén 当地人 dí shì 敌视 wài dì rén 外地人。
zuò yòng 作用： dōng lìng 冬令 zhēng 争 suí 随 jiā pǐn 佳品， kě 可 zhì 治 céng 层 bèi 背 lěng tòng 冷痛、 sì zhī 四肢 fēng 风 hěn 很 téng tòng 疼痛 děng 等。
Ān dōng ní 安东尼 zài 在 yí cì 一次 hé 和 tā 他 de 的 péng you 朋友 men 们 de 的 fàn hòu 饭后 xián tán 闲谈 zhōng 中 shuō 说， “ lín kěn 林肯 sǐ wáng 死亡， běi fāng lǎo 北方佬 de 的 shèng lì 胜利， hé 和 wǒ 我 sàng shī 丧失 nán fāng 南方 de 的 gōng 工 zuò duì 作对 wǒ 我 ér yán 而言 dōu 都 shì 是 hǎo chu 好处。
zhè xiē 这些 bīn 滨 cào 草 dān dān 单单 shì 是 wèi le 为了 duó qǔ 夺取 lǔ bīng huā 鲁冰花 shēng zhǎng 生长 de 的 tǔ di 土地 hè 和 yáng guāng 阳光 ma 么？
hàn dài 汉代， nóng yè 农业、 shǒu gōng yè 手工业、 shāng yè 商业 dōu 都 yǒu le 有了 jí dà 极大 de 的 fā zhǎn 发展。
Ān dōng ní 安东尼 shuō 说， zài 在 Ào bā mǎ 奥巴马 fū ren 夫人 zài 在 mín zhǔ dǎng 民主党 quán guó dài biǎo dà huì 全国代表大会 shàng 上 jiǎng huà 讲话 zhī hòu 之后， méi tǐ 媒体 fēn fēn 纷纷 duì 对 tú shū guǎn 图书馆 zhǎn kāi 展开 le 了 zhì wèn 质问。
zhè xiē 这些 jī qíng 激情 yóu rú 犹如 kuáng fēng 狂风， chuī 吹 dé 得 wǒ 我 hū 忽 dōng 东 hū 忽 xī 西， xíng jì 行迹 bú dìng 不定， piāo 飘 guò 过 shēn chén 深沉 de 的 kǔ hǎi 苦海， lái dào 来到 jué wàng 绝望 de 的 biān yuán 边缘。
hàn 汉 chū 初， chēng yáng 称扬 zhōu 州 wèi 为 guǎng líng 广陵 jùn 郡。
zuò zhě 作者 yǐ 以 tóng qíng 同情 kǔ mìng 苦命 nǚ xìng 女性 de 的 lì chǎng 立场 xià bǐ 下笔， cóng 从《 shuǐ hǔ zhuàn 水浒传》 jí 及 jīng 京 kūn 昆 jù běn 剧本 zhōng 中 jié 拮 qǔ 取 sù cái 素材， jiā 加 xiě 写 bù shǎo 不少 qí tā 其他 qíng jié 情节， jiāo dài 交待 yí gè 一个 wán zhěng 完整 de 的 gù shì 故事。
zhè xiē 这些 huǒ shān 火山 qì tǐ 气体 shǐ yòng quán 使用权 dé 得 bào fā 爆发 shí 时 de 的 nóng 农 yān 烟 suān xìng 酸性 jí 极 qiáng 强， shèn zhì 甚至 bǐ 比 wèi suān 胃酸 hái 还 lì hai 厉害， zhè 这 duì shēng 对生 huó 活 zài fù jìn 在附近 de 的 shēng wù qún 生物群 yòu shì 又是 yī dà 一大 tiǎo zhàn 挑战。 Chadwick shuō 说。
ān quán 安全 kāi guān 开关 kě yǐ 可以 shì 是 yì zhǒng 一种 diàn zǐ 电子 kāi guān 开关， dāng 当 qì chē 汽车 guà dǎng 挂挡 hòu 后， tā 它 duàn kāi 断开 kòng zhì 控制 diàn lù 电路。
dāng dì 当地 méi tǐ 媒体 zhèng zài 正在 yòng 用 tān lán 贪婪 de 的 wèi kǒu 胃口 bào dào 报道 zhè 这 yī 一 kǒng huāng 恐慌 de 的 měi 每 yì fāng miàn 一方面。
ān quán 安全 zhèng cè 政策 zhí xíng 执行 de 的 shǒu yào 首要 cè lüè 策略， gèng 更 yǒu kě néng 有可能 shì 是 tōng guò 通过 yí gè 一个 yuē dìng sú chéng 约定俗成 de 的 guò chéng 过程 lái 来 kāi fā 开发 de 的。
dāng dì 当地 guān yuán 官员 shuō 说 yuán běn 原本 fàng huǒ 放火 shì 是 wèi le 为了 qīng lǐ 清理 tǔ dì 土地， dàn 但 hòu lái 后来 huǒ shì 火势 shī qù 失去 le 了 kòng zhì 控制。
hàn zì 汉字 nèi mǎ 内码 gōng jù 工具， néng 能 shēng chéng 生成 duō zhǒng 多种 diǎn zhèn 点阵 de 的 hàn zì 汉字 zì kù 字库， duì yú 对于 kāi fā 开发 yè jīng xiǎn shì 液晶显示 chéng xù 程序 hěn 很 guǎn yòng 管用。
dāng dì jū mín 当地居民 shì tú 试图 zhǎo dào 找到 tā 她 de 的 cái wù 财物 zài 在 bèi 被 shāo huǐ 烧毁 de 的 fáng wū 房屋 fèi xū 废墟 tíng liú 停留 zài 在 wò luó niè rì 沃罗涅日 de 的 biān yuán 边缘， zài 在 2010 nián 年 7 yuè 月 31 rì 日 É luó sī 俄罗斯 zhōng bù 中部。
hàn zì 汉字 zì yuán 字源 shì 是 hàn zì 汉字 gòu 构 zì 字 de 的 lái yuán 来源， jí 即 hàn zì 汉字 shì 是 rú hé 如何 bèi 被 chuàng zào 创造 chū lái 出来 de 的。
zhè xiē 这些 rán shāo 燃烧 guò chéng 过程 tóng yàng 同样 shì fàng 释放 huà xué 化学 wù zhì 物质 rú 如 jiǎ wán 甲烷、 dàn yǎng huà gě wù 氮氧化合物、 huī fā xìng 挥发性 de 的 yǒu jī huà hé wù 有机化合物 hé 和 yì yǎng huà tàn 一氧化碳 zài 在 guāng zhào 光照 xià 下 fǎn yìng 反应 xíng chéng 形成 chòu yǎng 臭氧。
hàn zì 汉字 fán tǐ zì 繁体字 hé 和 jiǎn tǐ zì 简体字， cóng 从 bù tóng 不同 de 的 jiǎo dù 角度 kàn 看， gè 各 yǒu 有 yōu quē diǎn 优缺点。
Ān jí 安吉 lì kǎ 莉卡 shì 是 zhí yè 职业 xīn lǐ yī shēng 心理医生 huò 和 shí shàng shēng huó 时尚生活 jiào liàn 教练。
zhè xiē 这些 wù zhì 物质 bèi 被 chēng zuò 称作 “ fàng shè xìng tóng wèi sù 放射性同位素 ” — tóng yī 同一 zhòng 种 yuán sù 元素 de 的 biàn zhǒng 变种， tā men 他们 jù yǒu 具有 yì cháng 异常 de 的 zhōng zǐ 中子 shù liàng 数量， pín fán 频繁 de 的 shuāi biàn 衰变 hé 和 fàng chū 放出 fú shè 辐射。
zuò zhě 作者 jiàn yì 建议 zhèng fǔ 政府 kě yǐ 可以 chū tái 出台 zhèng cè 政策 lái 来 tuī dòng 推动 zhuǎn xíng 转型 hé 和 tí gāo 提高 rén men 人们 shōu rù 收入， jìn ér 进而 jiàng dī 降低 zhè xiē 这些 wèn tí 问题 de 的 nán dù 难度， ér 而 bú shi 不是 shǐ 使 zhè xiē 这些 biàn huà 变化 yìng shēng shēng 硬生生 de 的 luò dào 落到 rén men 人们 shēn shang 身上。

ประโยคภาษาจีน
hàn dài 汉代 kāi pì 开辟 de 的 nán fāng 南方 sī chóu zhī lù 丝绸之路 hé 和 yǔ 与 zhī 之 jiāo chā 交叉 de 的 chá mǎ gǔ dào 茶马古道 dōu 都 jīng guò 经过 lì jiāng 丽江， cù jìn 促进 le 了 nà xī zú 纳西族 yǔ 与 gè 各 mín zú 民族 jiān 间 de 的 jīng jì wén huà 经济文化 jiāo róng 交融。
dāng de rén 当地人 hù 互 shòu 授 jī yí 机宜 — — jiǎo huá 狡猾 de 的 jiè kuǎn rén 借款人， zài 在 gù yì 故意 tuō qiàn 拖欠 tā men de 他们的 dì yī 第一 pī 批 dǐ yā dài kuǎn 抵押贷款 zhī qián 之前 xiān mǎi 先买 dì èr 第二 tào 套 zhù fáng 住房。
dāng de rén 当地人 kě yǐ 可以 bāng zhù 帮助 jiàn lì 建立 hé 和 yùn yíng 运营 yào yòng 药用 zhí wù 植物 de 的 miáo pǔ 苗圃， bìng qiě 并且 kě yǐ 可以 fù zé 负责 guǎn lǐ 管理 nà xiē 那些 gāng 刚 zhòng 种 xià 下 zhí wù 植物 de 的 tǔ dì 土地。
zuò wù 作物 xué 学 hé 和 tǔ rǎng xué 土壤学 guān xì mì qiè 关系密切。
zuò yòng 作用 — — zhè xiē 这些 shí pǐn 食品 lǐ 里 de 的 xiān wéi sù 纤维素 jiāng huì 将会 shǐ 使 pái biàn 排便 biàn de 变得 fēi cháng 非常 róng yì 容易。
安• tuō mǎ sī 托马斯 shì 是 lún dūn 伦敦 yì jiā 一家 lǜ shī shì wù suǒ 律师事务所 guó jì 国际 jiā tíng 家庭 fǎ lǜ 法律 tuán 团 de 的 hé huǒ rén 合伙人， tā 她 shuō 说 zài 在 guò qù 过去 de 的 sān nián 三年 zuǒ yòu 左右 shí jiān 时间 lǐ 里 ér tóng 儿童 yòu guǎi 诱拐 “ xì jù xìng 戏剧性 de 地 ” zēng jiā 增加 le 了。
zhè xiē 这些 hùn hé wù 混合物 néng 能 quán miàn 全面 jiǎn shǎo 减少 xì bāo 细胞 de 的 sǔn shāng 损伤 hé 和 yù fáng 预防 dǎo zhì 导致 xīn zàng bìng 心脏病 de 的 dòng mài yìng huà 动脉硬化， zhòng fēng 中风， shèn zhì 甚至 jì yì lì 记忆力 shuāi tuì 衰退。
hàn dài 汉代 shì 是 zhōng guó 中国 wén míng shǐ 文明史 shàng 上 yí gè 一个 huī huáng 辉煌 shí qī 时期， hàn dài 汉代 wén huà 文化 duì 对 hòu dài 后代 yǐng xiǎng 影响 yán mián 延绵 bù xī 不息， zhì jīn 至今 yóu cún 犹存。
dāng de rén 当地人 dí shì 敌视 wài dì rén 外地人。
zuò yòng 作用： dōng lìng 冬令 zhēng 争 suí 随 jiā pǐn 佳品， kě 可 zhì 治 céng 层 bèi 背 lěng tòng 冷痛、 sì zhī 四肢 fēng 风 hěn 很 téng tòng 疼痛 děng 等。
Ān dōng ní 安东尼 zài 在 yí cì 一次 hé 和 tā 他 de 的 péng you 朋友 men 们 de 的 fàn hòu 饭后 xián tán 闲谈 zhōng 中 shuō 说， “ lín kěn 林肯 sǐ wáng 死亡， běi fāng lǎo 北方佬 de 的 shèng lì 胜利， hé 和 wǒ 我 sàng shī 丧失 nán fāng 南方 de 的 gōng 工 zuò duì 作对 wǒ 我 ér yán 而言 dōu 都 shì 是 hǎo chu 好处。
zhè xiē 这些 bīn 滨 cào 草 dān dān 单单 shì 是 wèi le 为了 duó qǔ 夺取 lǔ bīng huā 鲁冰花 shēng zhǎng 生长 de 的 tǔ di 土地 hè 和 yáng guāng 阳光 ma 么？
hàn dài 汉代， nóng yè 农业、 shǒu gōng yè 手工业、 shāng yè 商业 dōu 都 yǒu le 有了 jí dà 极大 de 的 fā zhǎn 发展。
Ān dōng ní 安东尼 shuō 说， zài 在 Ào bā mǎ 奥巴马 fū ren 夫人 zài 在 mín zhǔ dǎng 民主党 quán guó dài biǎo dà huì 全国代表大会 shàng 上 jiǎng huà 讲话 zhī hòu 之后， méi tǐ 媒体 fēn fēn 纷纷 duì 对 tú shū guǎn 图书馆 zhǎn kāi 展开 le 了 zhì wèn 质问。
zhè xiē 这些 jī qíng 激情 yóu rú 犹如 kuáng fēng 狂风， chuī 吹 dé 得 wǒ 我 hū 忽 dōng 东 hū 忽 xī 西， xíng jì 行迹 bú dìng 不定， piāo 飘 guò 过 shēn chén 深沉 de 的 kǔ hǎi 苦海， lái dào 来到 jué wàng 绝望 de 的 biān yuán 边缘。
hàn 汉 chū 初， chēng yáng 称扬 zhōu 州 wèi 为 guǎng líng 广陵 jùn 郡。
zuò zhě 作者 yǐ 以 tóng qíng 同情 kǔ mìng 苦命 nǚ xìng 女性 de 的 lì chǎng 立场 xià bǐ 下笔， cóng 从《 shuǐ hǔ zhuàn 水浒传》 jí 及 jīng 京 kūn 昆 jù běn 剧本 zhōng 中 jié 拮 qǔ 取 sù cái 素材， jiā 加 xiě 写 bù shǎo 不少 qí tā 其他 qíng jié 情节， jiāo dài 交待 yí gè 一个 wán zhěng 完整 de 的 gù shì 故事。
zhè xiē 这些 huǒ shān 火山 qì tǐ 气体 shǐ yòng quán 使用权 dé 得 bào fā 爆发 shí 时 de 的 nóng 农 yān 烟 suān xìng 酸性 jí 极 qiáng 强， shèn zhì 甚至 bǐ 比 wèi suān 胃酸 hái 还 lì hai 厉害， zhè 这 duì shēng 对生 huó 活 zài fù jìn 在附近 de 的 shēng wù qún 生物群 yòu shì 又是 yī dà 一大 tiǎo zhàn 挑战。 Chadwick shuō 说。
ān quán 安全 kāi guān 开关 kě yǐ 可以 shì 是 yì zhǒng 一种 diàn zǐ 电子 kāi guān 开关， dāng 当 qì chē 汽车 guà dǎng 挂挡 hòu 后， tā 它 duàn kāi 断开 kòng zhì 控制 diàn lù 电路。
dāng dì 当地 méi tǐ 媒体 zhèng zài 正在 yòng 用 tān lán 贪婪 de 的 wèi kǒu 胃口 bào dào 报道 zhè 这 yī 一 kǒng huāng 恐慌 de 的 měi 每 yì fāng miàn 一方面。
ān quán 安全 zhèng cè 政策 zhí xíng 执行 de 的 shǒu yào 首要 cè lüè 策略， gèng 更 yǒu kě néng 有可能 shì 是 tōng guò 通过 yí gè 一个 yuē dìng sú chéng 约定俗成 de 的 guò chéng 过程 lái 来 kāi fā 开发 de 的。
dāng dì 当地 guān yuán 官员 shuō 说 yuán běn 原本 fàng huǒ 放火 shì 是 wèi le 为了 qīng lǐ 清理 tǔ dì 土地， dàn 但 hòu lái 后来 huǒ shì 火势 shī qù 失去 le 了 kòng zhì 控制。
hàn zì 汉字 nèi mǎ 内码 gōng jù 工具， néng 能 shēng chéng 生成 duō zhǒng 多种 diǎn zhèn 点阵 de 的 hàn zì 汉字 zì kù 字库， duì yú 对于 kāi fā 开发 yè jīng xiǎn shì 液晶显示 chéng xù 程序 hěn 很 guǎn yòng 管用。
dāng dì jū mín 当地居民 shì tú 试图 zhǎo dào 找到 tā 她 de 的 cái wù 财物 zài 在 bèi 被 shāo huǐ 烧毁 de 的 fáng wū 房屋 fèi xū 废墟 tíng liú 停留 zài 在 wò luó niè rì 沃罗涅日 de 的 biān yuán 边缘， zài 在 2010 nián 年 7 yuè 月 31 rì 日 É luó sī 俄罗斯 zhōng bù 中部。
hàn zì 汉字 zì yuán 字源 shì 是 hàn zì 汉字 gòu 构 zì 字 de 的 lái yuán 来源， jí 即 hàn zì 汉字 shì 是 rú hé 如何 bèi 被 chuàng zào 创造 chū lái 出来 de 的。
zhè xiē 这些 rán shāo 燃烧 guò chéng 过程 tóng yàng 同样 shì fàng 释放 huà xué 化学 wù zhì 物质 rú 如 jiǎ wán 甲烷、 dàn yǎng huà gě wù 氮氧化合物、 huī fā xìng 挥发性 de 的 yǒu jī huà hé wù 有机化合物 hé 和 yì yǎng huà tàn 一氧化碳 zài 在 guāng zhào 光照 xià 下 fǎn yìng 反应 xíng chéng 形成 chòu yǎng 臭氧。
hàn zì 汉字 fán tǐ zì 繁体字 hé 和 jiǎn tǐ zì 简体字， cóng 从 bù tóng 不同 de 的 jiǎo dù 角度 kàn 看， gè 各 yǒu 有 yōu quē diǎn 优缺点。
Ān jí 安吉 lì kǎ 莉卡 shì 是 zhí yè 职业 xīn lǐ yī shēng 心理医生 huò 和 shí shàng shēng huó 时尚生活 jiào liàn 教练。
zhè xiē 这些 wù zhì 物质 bèi 被 chēng zuò 称作 “ fàng shè xìng tóng wèi sù 放射性同位素 ” — tóng yī 同一 zhòng 种 yuán sù 元素 de 的 biàn zhǒng 变种， tā men 他们 jù yǒu 具有 yì cháng 异常 de 的 zhōng zǐ 中子 shù liàng 数量， pín fán 频繁 de 的 shuāi biàn 衰变 hé 和 fàng chū 放出 fú shè 辐射。
zuò zhě 作者 jiàn yì 建议 zhèng fǔ 政府 kě yǐ 可以 chū tái 出台 zhèng cè 政策 lái 来 tuī dòng 推动 zhuǎn xíng 转型 hé 和 tí gāo 提高 rén men 人们 shōu rù 收入， jìn ér 进而 jiàng dī 降低 zhè xiē 这些 wèn tí 问题 de 的 nán dù 难度， ér 而 bú shi 不是 shǐ 使 zhè xiē 这些 biàn huà 变化 yìng shēng shēng 硬生生 de 的 luò dào 落到 rén men 人们 shēn shang 身上。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子