ประโยคภาษาจีน- 当对一个更好的来诰或者更好的状况到来充足盼愿时一齐事都不会像看下去的那么蹩脚中文句子 (491211) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
dāng 当 duì 对 yí gè 一个 gèng hǎo 更好 de 的 lái 来 gào 诰 huò zhě 或者 gèng hǎo 更好 de 的 zhuàng kuàng 状况 dào lái 到来 chōng zú 充足 pàn 盼 yuàn 愿 shí 时， yì qí 一齐 shì 事 dōu 都 bú huì 不会 xiàng 像 kàn 看 xià qù 下去 de 的 nà me 那么 bié jiǎo 蹩脚。
With hope for a better tomorrow or a better situation, things may not be as bad as they seem to be.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
tāng pǔ sēn 汤普森 shuō 说， zhì jīn 至今 shàng wèi 尚未 fā xiàn 发现 bìng dú 病毒 fā shēng 发生 tū biàn 突变， dà guī mó 大规模 liú xíng xìng gǎn mào 流行性感冒 yě 也 wèi 未 zài 在 rén jì 人际 chuán bō 传播。 dàn 但 tā 他 rèn wéi 认为 jué bù néng 决不能 yīn cǐ 因此 fàng sōng 放松 jiè bèi 戒备。
tāng sēn 汤森 shuō 说， zhè 这 qí zhōng bāo kuò 其中包括 le 了 gǎi shàn 改善 lián bāng zhèng fǔ 联邦政府 duì 对 dì fāng 地方 zhí fǎ 执法 jī gòu 机构 de 的 zhī chí 支持， xǔ duō 许多 zhè zhǒng 这种 dì fāng 地方 zhí fǎ 执法 jī gòu 机构 duì 对 jù fēng 飓风 lì bù cóng xīn 力不从心。
tāng mǎ shì 汤玛士 shēng huó 生活 zài 在 xīn hǎn bù shí ěr zhōu 新罕布什尔州 nán bù 南部， èr 二 líng líng 零零 qī nián 七年 nà li 那里 de 的 xiàng zǐ 橡子 zuò wù 作物 qiàn shōu 歉收， tā 她 ná chū 拿出 hěn duō 很多 gǔ wù 谷物 wèi 喂 gěi 给 xǔ duō 许多 miàn duì 面对 jī huāng 饥荒 de 的 yě shēng dòng wù 野生动物， cóng 从 nà shí 那时 kāi shǐ 开始 tā 她 zài 在 zì jǐ 自己 jiā 家 fù jìn 附近 wèi yǎng 喂养 yě lù 野鹿。
nǐ 你 bù gāi 不该 cóng 从 xiàn yǒu 现有 guān xi 关系 zhuàng tài 状态 zhōng 中 héng liáng 衡量 nǐ de 你的 zì shēn 自身 jià 价 zhí 值。
zhè xiē 这些 měi guó rén 美国人 wèi le 为了 liǎng gè 两个 duō 多 shì jì 世纪 yǐ lái 以来 wǒ guó 我国 rén mín 人民 kè gǔ míng xīn 刻骨铭心 de 的 jià zhí guān 价值观 xiàn chū 献出 le 了 zì jǐ 自己 de 的 shēng mìng 生命。
dāng 当 duì 对 rén tǐ 人体 zǔ zhī 组织 shī jiā 施加 yí gè 一个 qiáng 强 cí chǎng 磁场 shí 时， yuán zǐ hé 原子核 de 的 cí 磁 xuán 旋 jiù 就 huì 会 pái liè 排列 zhěng qí 整齐， zhè 这 jiù 就 néng 能 shēng chéng 生成 yí gè 一个 qiáng dù 强度 zú yǐ 足以 ràng 让 tiān xiàn 天线 tàn cè 探测 dào 到 de 的 xìn hào 信号。
tāng mǐ 汤米 hé 和 fēng yè 枫叶 méi yǒu 没有 lǐ 理 tā 他。
qí zhōng 其中， zhǐ shì 只是 shǎo shù 少数 rén 人 sǐ wáng 死亡， shā yú 鲨鱼 xí jī 袭击 sǐ wáng lǜ 死亡率 kě néng 可能 hái bù rú 还不如 léi jī 雷击。
nǐ 你 bú guò 不过 shì 是 dì èr 第二 gè 个！
zhè xiē 这些 lǎo zhě 老者 jiān dìng 坚定 de 的 xìn niàn 信念 jīng lì 经历 le 了 kàng rì zhàn zhēng 抗日战争 hé 和 wén huà dà gé mìng 文化大革命 de 的 xǐ lǐ 洗礼。
dāng 当 xiǎo qiáng 小强 dàn jìn liáng jué 弹尽粮绝 zhī 之 shí 时， tā 他 kě yǐ 可以 zài 在 xiōng bù 胸部 wā chū 挖出 sān 三 kē 颗 zǐ dàn 子弹， rán hòu 然后 bǎ 把 tián 填 zhuāng 装 shàng táng 上膛。
tāng mǐ 汤米： lǎo shī 老师 jiào 叫 wǒ men 我们 xiě 写 yì piān 一篇 tí wèi 题为 “ lǎn duò 懒惰 de 的 jiē guǒ 结果 ” de 的 zuò wén 作文， wǒ 我 jiāo 交 le 了 yì zhāng 一张 bái juàn 白卷。
dāng 当 xiǎo 小 nán hái 男孩 zǒu 走 dào 到 qì chē 汽车 qián miàn 前面 shí 时， qì chē 汽车 sī jī 司机 àn 按 xiǎng 响 le 了 lǎ ba 喇叭。
zhè xiē 这些 xiào xiàng 肖像 jià zhí 价值 jǐ hé 几何？
nǐ 你 yǔ qí 与其 yào 要 tā 他 jiǎn jià 减价 hái bù rú 还不如 qiú zhù 求助 yú 于 yī kē shù 一棵树。
dāng 当 ní dé lán 尼德兰 fā shēng 发生 xìng 性 gé mìng 革命 de shí hòu 的时候， bì yùn 避孕 qì jù 器具 bèi 被 guǎng fàn 广泛 yán zhì 研制 bìng qiě 并且 hěn 很 róng yì 容易 huò dé 获得， qí zhōng 其中 yě 也 yǒu 有 zhēn duì 针对 qīng shào nián 青少年 ér 而 zhuān mén 专门 yán fā 研发 de 的， zhè 这 shǐ de 使得 huái yùn 怀孕 lǜ 率 dà dà 大大 jiàng dī 降低。
nǐ 你 diū 丢 le 了 shū bāo 书包， wèi shén me 为什么 ràng 让 wǒ 我 tì 替 nǐ 你 chéng dān 承担 hòu guǒ 后果？
tài 汰 shí zǐ 石子 de 的 qiáng miàn 墙面， wài 外 tiāo 挑 de 的 yáng tái 阳台， biǎo xiàn 表现 le 了 dāng shí 当时 jiàn zhù 建筑 cháo liú 潮流 zhōng 中 zhé zhōng zhǔ yì 折衷主义 de 的 shí máo 时髦。
nǐ 你 gè 个 méi 没 gǔ qì 骨气、 wú qíng wú yì 无情无义 de 的 hún dàn 混蛋！
qí zhōng 其中， zhí yì 直译、 yì yì 意译、 zhí yì 直译 + yì yì 意译 hé 和 fān yì 翻译 + zhù shì 注释 yǐ 已 bèi 被 kàn zuò 看作 jǐ 几 zhòng 种 cháng yòng 常用 de 的 jī běn 基本 fāng fǎ 方法。
zhè xiē 这些 háng hǎi 航海 zhī lǚ 之旅， bāng zhù 帮助 chuán bō 传播 le 了 zhōng guó 中国 de 的 wù zhì wén míng 物质文明， yǐ jí 以及 zhōng guó 中国 de 的 wén huà 文化 jīng shén 精神 hé 和 zhé xué sī xiǎng 哲学思想。
dāng jú 当局 méi yǒu 没有 sì 四 xū 须 bā 鲃 yǐ qián 以前 gèng 更 róng yì 容易 lì gōng 立功 bǐ 比 pǔ tōng 普通 rén qún 人群 de 的。
zhè xiē 这些 yì shù 艺术 zuò pǐn 作品 zhōng 中， nǐ 你 kě yǐ 可以 zhǎo dào 找到 bié zhì 别致 de 的 jiè zhi 戒指， zhuān mén 专门 wèi 为 niǔ yuē 纽约 huò 或 mò sī kē 莫斯科， yì dà lì 意大利 tiān jǐng 天井 huò zhě 或者 zhōng guó 中国 bǎo tǎ 宝塔 ér 而 shè jì 设计， yǒu 有 bǎo shí 宝石 huò 或 bó jīn 铂金。
qì yóu 汽油 kuài yào 快要 hào jìn 耗尽 le 了。
qí zhōng 其中， gāo xuè yā 高血压 hé 和 gāo zhī xuè zhèng 高脂血症 shì 是 MCI de 的 dú lì 独立 wēi xiǎn 危险 yīn sù 因素。
qì chē 汽车 cóng 从 chē jiān 车间 de 的 yí gè 一个 de 地 fāng xiàng 方向 lìng yī 另一 dì fāng 地方 yí dòng 移动 shí 时， jiù 就 Ān 安 zhuāng hǎo 装好 le 了。
qí 其 zhǔ yào yuán yīn 主要原因 zài yú 在于 zhòng duō 众多 gè rén 个人 tóu zī zhě 投资者 bào 抱 zhe 着 “ jiàn hǎo jiù shōu 见好就收 ” de 的 xiǎng fǎ 想法， ér 而 jī gòu 机构 de 的 tóu zī 投资 lǐ niàn 理念 zé 则 xiāng duì 相对 bǐ jiào 比较 chéng shú 成熟， yuàn yì 愿意 zhōng cháng qī 中长期 chí yǒu 持有。
nǐ 你 wèi shén me 为什么 jué de 觉得 nián yè 年夜 fū 夫 hěn 很 bǐ lìn 鄙吝？
qì chē 汽车 zhì zào yè zhě 制造业者 yǐ jīng 已经 zài 在 zhuó shǒu 着手 yán fā 研发 kě yǐ 可以 gǎn yìng 感应 bìng 并 duì 对 wēi xiǎn 危险 lù kuàng 路况 zuò chū 做出 fǎn yìng 反应 de 的 chē zhòng 车种。
qí 其 zhǔ yào 主要 biǎo xiàn 表现 wèi 为： chóng 崇 shē 奢 chù 黜 jiǎn 俭 de 的 xiāo fèi 消费 lún lǐ guān 伦理观， zhòng shì 重视 nóng yè 农业、 bǎo hù 保护 nóng mín 农民 de 的 shēng chǎn 生产 lún lǐ guān 伦理观， jié zhì 节制 zī běn 资本、 yì 抑 fù 富 zhèn 振 pín 贫 de 的 fēn pèi 分配 lún lǐ guān 伦理观。

ประโยคภาษาจีน
tāng pǔ sēn 汤普森 shuō 说， zhì jīn 至今 shàng wèi 尚未 fā xiàn 发现 bìng dú 病毒 fā shēng 发生 tū biàn 突变， dà guī mó 大规模 liú xíng xìng gǎn mào 流行性感冒 yě 也 wèi 未 zài 在 rén jì 人际 chuán bō 传播。 dàn 但 tā 他 rèn wéi 认为 jué bù néng 决不能 yīn cǐ 因此 fàng sōng 放松 jiè bèi 戒备。
tāng sēn 汤森 shuō 说， zhè 这 qí zhōng bāo kuò 其中包括 le 了 gǎi shàn 改善 lián bāng zhèng fǔ 联邦政府 duì 对 dì fāng 地方 zhí fǎ 执法 jī gòu 机构 de 的 zhī chí 支持， xǔ duō 许多 zhè zhǒng 这种 dì fāng 地方 zhí fǎ 执法 jī gòu 机构 duì 对 jù fēng 飓风 lì bù cóng xīn 力不从心。
tāng mǎ shì 汤玛士 shēng huó 生活 zài 在 xīn hǎn bù shí ěr zhōu 新罕布什尔州 nán bù 南部， èr 二 líng líng 零零 qī nián 七年 nà li 那里 de 的 xiàng zǐ 橡子 zuò wù 作物 qiàn shōu 歉收， tā 她 ná chū 拿出 hěn duō 很多 gǔ wù 谷物 wèi 喂 gěi 给 xǔ duō 许多 miàn duì 面对 jī huāng 饥荒 de 的 yě shēng dòng wù 野生动物， cóng 从 nà shí 那时 kāi shǐ 开始 tā 她 zài 在 zì jǐ 自己 jiā 家 fù jìn 附近 wèi yǎng 喂养 yě lù 野鹿。
nǐ 你 bù gāi 不该 cóng 从 xiàn yǒu 现有 guān xi 关系 zhuàng tài 状态 zhōng 中 héng liáng 衡量 nǐ de 你的 zì shēn 自身 jià 价 zhí 值。
zhè xiē 这些 měi guó rén 美国人 wèi le 为了 liǎng gè 两个 duō 多 shì jì 世纪 yǐ lái 以来 wǒ guó 我国 rén mín 人民 kè gǔ míng xīn 刻骨铭心 de 的 jià zhí guān 价值观 xiàn chū 献出 le 了 zì jǐ 自己 de 的 shēng mìng 生命。
dāng 当 duì 对 rén tǐ 人体 zǔ zhī 组织 shī jiā 施加 yí gè 一个 qiáng 强 cí chǎng 磁场 shí 时， yuán zǐ hé 原子核 de 的 cí 磁 xuán 旋 jiù 就 huì 会 pái liè 排列 zhěng qí 整齐， zhè 这 jiù 就 néng 能 shēng chéng 生成 yí gè 一个 qiáng dù 强度 zú yǐ 足以 ràng 让 tiān xiàn 天线 tàn cè 探测 dào 到 de 的 xìn hào 信号。
tāng mǐ 汤米 hé 和 fēng yè 枫叶 méi yǒu 没有 lǐ 理 tā 他。
qí zhōng 其中， zhǐ shì 只是 shǎo shù 少数 rén 人 sǐ wáng 死亡， shā yú 鲨鱼 xí jī 袭击 sǐ wáng lǜ 死亡率 kě néng 可能 hái bù rú 还不如 léi jī 雷击。
nǐ 你 bú guò 不过 shì 是 dì èr 第二 gè 个！
zhè xiē 这些 lǎo zhě 老者 jiān dìng 坚定 de 的 xìn niàn 信念 jīng lì 经历 le 了 kàng rì zhàn zhēng 抗日战争 hé 和 wén huà dà gé mìng 文化大革命 de 的 xǐ lǐ 洗礼。
dāng 当 xiǎo qiáng 小强 dàn jìn liáng jué 弹尽粮绝 zhī 之 shí 时， tā 他 kě yǐ 可以 zài 在 xiōng bù 胸部 wā chū 挖出 sān 三 kē 颗 zǐ dàn 子弹， rán hòu 然后 bǎ 把 tián 填 zhuāng 装 shàng táng 上膛。
tāng mǐ 汤米： lǎo shī 老师 jiào 叫 wǒ men 我们 xiě 写 yì piān 一篇 tí wèi 题为 “ lǎn duò 懒惰 de 的 jiē guǒ 结果 ” de 的 zuò wén 作文， wǒ 我 jiāo 交 le 了 yì zhāng 一张 bái juàn 白卷。
dāng 当 xiǎo 小 nán hái 男孩 zǒu 走 dào 到 qì chē 汽车 qián miàn 前面 shí 时， qì chē 汽车 sī jī 司机 àn 按 xiǎng 响 le 了 lǎ ba 喇叭。
zhè xiē 这些 xiào xiàng 肖像 jià zhí 价值 jǐ hé 几何？
nǐ 你 yǔ qí 与其 yào 要 tā 他 jiǎn jià 减价 hái bù rú 还不如 qiú zhù 求助 yú 于 yī kē shù 一棵树。
dāng 当 ní dé lán 尼德兰 fā shēng 发生 xìng 性 gé mìng 革命 de shí hòu 的时候， bì yùn 避孕 qì jù 器具 bèi 被 guǎng fàn 广泛 yán zhì 研制 bìng qiě 并且 hěn 很 róng yì 容易 huò dé 获得， qí zhōng 其中 yě 也 yǒu 有 zhēn duì 针对 qīng shào nián 青少年 ér 而 zhuān mén 专门 yán fā 研发 de 的， zhè 这 shǐ de 使得 huái yùn 怀孕 lǜ 率 dà dà 大大 jiàng dī 降低。
nǐ 你 diū 丢 le 了 shū bāo 书包， wèi shén me 为什么 ràng 让 wǒ 我 tì 替 nǐ 你 chéng dān 承担 hòu guǒ 后果？
tài 汰 shí zǐ 石子 de 的 qiáng miàn 墙面， wài 外 tiāo 挑 de 的 yáng tái 阳台， biǎo xiàn 表现 le 了 dāng shí 当时 jiàn zhù 建筑 cháo liú 潮流 zhōng 中 zhé zhōng zhǔ yì 折衷主义 de 的 shí máo 时髦。
nǐ 你 gè 个 méi 没 gǔ qì 骨气、 wú qíng wú yì 无情无义 de 的 hún dàn 混蛋！
qí zhōng 其中， zhí yì 直译、 yì yì 意译、 zhí yì 直译 + yì yì 意译 hé 和 fān yì 翻译 + zhù shì 注释 yǐ 已 bèi 被 kàn zuò 看作 jǐ 几 zhòng 种 cháng yòng 常用 de 的 jī běn 基本 fāng fǎ 方法。
zhè xiē 这些 háng hǎi 航海 zhī lǚ 之旅， bāng zhù 帮助 chuán bō 传播 le 了 zhōng guó 中国 de 的 wù zhì wén míng 物质文明， yǐ jí 以及 zhōng guó 中国 de 的 wén huà 文化 jīng shén 精神 hé 和 zhé xué sī xiǎng 哲学思想。
dāng jú 当局 méi yǒu 没有 sì 四 xū 须 bā 鲃 yǐ qián 以前 gèng 更 róng yì 容易 lì gōng 立功 bǐ 比 pǔ tōng 普通 rén qún 人群 de 的。
zhè xiē 这些 yì shù 艺术 zuò pǐn 作品 zhōng 中， nǐ 你 kě yǐ 可以 zhǎo dào 找到 bié zhì 别致 de 的 jiè zhi 戒指， zhuān mén 专门 wèi 为 niǔ yuē 纽约 huò 或 mò sī kē 莫斯科， yì dà lì 意大利 tiān jǐng 天井 huò zhě 或者 zhōng guó 中国 bǎo tǎ 宝塔 ér 而 shè jì 设计， yǒu 有 bǎo shí 宝石 huò 或 bó jīn 铂金。
qì yóu 汽油 kuài yào 快要 hào jìn 耗尽 le 了。
qí zhōng 其中， gāo xuè yā 高血压 hé 和 gāo zhī xuè zhèng 高脂血症 shì 是 MCI de 的 dú lì 独立 wēi xiǎn 危险 yīn sù 因素。
qì chē 汽车 cóng 从 chē jiān 车间 de 的 yí gè 一个 de 地 fāng xiàng 方向 lìng yī 另一 dì fāng 地方 yí dòng 移动 shí 时， jiù 就 Ān 安 zhuāng hǎo 装好 le 了。
qí 其 zhǔ yào yuán yīn 主要原因 zài yú 在于 zhòng duō 众多 gè rén 个人 tóu zī zhě 投资者 bào 抱 zhe 着 “ jiàn hǎo jiù shōu 见好就收 ” de 的 xiǎng fǎ 想法， ér 而 jī gòu 机构 de 的 tóu zī 投资 lǐ niàn 理念 zé 则 xiāng duì 相对 bǐ jiào 比较 chéng shú 成熟， yuàn yì 愿意 zhōng cháng qī 中长期 chí yǒu 持有。
nǐ 你 wèi shén me 为什么 jué de 觉得 nián yè 年夜 fū 夫 hěn 很 bǐ lìn 鄙吝？
qì chē 汽车 zhì zào yè zhě 制造业者 yǐ jīng 已经 zài 在 zhuó shǒu 着手 yán fā 研发 kě yǐ 可以 gǎn yìng 感应 bìng 并 duì 对 wēi xiǎn 危险 lù kuàng 路况 zuò chū 做出 fǎn yìng 反应 de 的 chē zhòng 车种。
qí 其 zhǔ yào 主要 biǎo xiàn 表现 wèi 为： chóng 崇 shē 奢 chù 黜 jiǎn 俭 de 的 xiāo fèi 消费 lún lǐ guān 伦理观， zhòng shì 重视 nóng yè 农业、 bǎo hù 保护 nóng mín 农民 de 的 shēng chǎn 生产 lún lǐ guān 伦理观， jié zhì 节制 zī běn 资本、 yì 抑 fù 富 zhèn 振 pín 贫 de 的 fēn pèi 分配 lún lǐ guān 伦理观。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子