ประโยคภาษาจีน- 没有上下文前后文决定一个字的意义常常是件困难的事中文句子 (498118) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
méi yǒu 没有 shàng xià wén 上下文（ qián hòu wén 前后文）， jué dìng 决定 yí gè 一个 zì 字 de 的 yì yì 意义 cháng cháng 常常 shì 是 jiàn 件 kùn nan 困难 de 的 shì 事。
The determination of the meaning of a word is often difficult without a context.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
méi yǒu 没有 bú dòng chǎn 不动产 hé 和 jiàn zhù 建筑 háng yè 行业 de 的 fán róng 繁荣， zài 在 chū kǒu 出口 shì chǎng 市场 rèn hé 任何 zhēn zhèng 真正 de 的 huī fù 恢复 bù céng 不曾 yǒu de 有的 qíng kuàng xià 情况下， zhōng guó jīng jì 中国经济 huì 会 zài 在 nǎ lǐ 哪里 ne 呢？
méi yǒu 没有 zhuān lì jú 专利局 de 的 lǜ shī 律师 bèi 被 liè 列 zài 在 nà 那 zhāi yào 摘要 lǐ 里 jiù shì 就是 yí gè 一个 àn shì 暗示。
zhè xiē 这些 fēi zhōu 非洲 tè shǐ 特使 men 们 shuō 说， lì bǐ yà 利比亚 yě 也 yīng gāi 应该 wèi 为 qǐ dòng 启动 gǎi gé 改革 de 的 guò dù shí qī 过渡时期 jìn xíng 进行 chóu huà 筹划。
zhè xiē 这些 xié 鞋 shì 是 yòng 用 yī 一 zhǐ 只 xié xuàn 鞋楦 zuò 做 chū lái 出来 de 的
qí hòu 其后 hái yào 还要 jì xù 继续 bù xíng 步行 dào 到 xià yì ge 下一个 bā shì zhàn 巴士站 cái 才 chéng 乘 bā shì 巴士 huí dào 回到 quán wān 荃湾。
qí hòu 其后， suí zhe 随着 yín háng 银行 tóng yè 同业 liú dòng zī jīn 流动资金 jiǎn shǎo 减少， lì lǜ 利率 qīng wēi 轻微 shàng shēng 上升， niǔ zhuǎn 扭转 zī jīn 资金 liú chū 流出 de 的 qíng kuàng 情况。
nǐ men 你们 xī wàng 希望 huò dé 获得 jìn yí bù 进一步 xì jié 细节， wǒ men 我们 zhào bàn 照办 le 了。
méi yǒu 没有 qiáo bù sī 乔布斯 zài 在 wǔ tái 舞台 shàng 上 huī sǎ 挥洒 tā 他 de 的 xīng guāng 星光， yí qiè 一切 kàn qǐ lai 看起来 dōu 都 xiàng 像 shān zhài 山寨。
dāng 当 wǒ xiàng 我向 tā 他 qǐng jiào 请教 shí 时， tā 他 cháng cháng 常常 jiǎng 讲 xiē 些 mó léng liǎng kě 模棱两可 de huà 的话。
nǐ men 你们 cháng cháng 常常 tīng shuō 听说， nǐ men 你们 xiàng 像 zuì 最 bó ruò 薄弱 de 的 liàn huán 链环 yí yàng 一样 cuì ruò 脆弱。
qí 其 xī nà 吸纳 le 了 qián 前 huá shā 华沙 tiáo yuē 条约 zǔ zhī 组织 zài 在 dōng Ōu 东欧 yǐ jí 以及 zhōng Ōu 中欧 de 的 chéng yuán 成员 rù 入 yuē 约， bìng qiě 并且 bǎo shòu 饱受 zhēng yì 争议 de dōng 地东 kuò 扩 zhì 至 É luó sī 俄罗斯 biān jìng dì qū 边境地区。
dāng 当 wǒ 我 dāi 呆 zài 在 yí gè 一个 yǒu 有 qiú 球 de 的 wū zi 屋子 lǐ 里（ bù guǎn 不管 shì 是 shén me 什么 qiú 球）， wǒ 我 dōu 都 yào 要 yòng 用 bèi 背 tiē zhe 贴着 qiáng bì 墙壁 zhàn qǐ lai 站起来， yòng 用 yǎn jing 眼睛 bù tíng 不停 de 的 sǎo shì 扫视 wū zi 屋子， què dìng 确定 méi yǒu 没有 wēi xiǎn 危险。
zhè xiē 这些 gù kè 顾客 bù zhī dào 不知道 suǒ yǒu 所有 zhè xiē 这些 gāo dàng 高档 píng zhuāng 瓶装 shuǐ zhōng 水中 zhuāng 装 de 的 dōu 都 shì 是 lái zì 来自 cān tīng 餐厅 hòu mian 后面 yī gēn 一根 zì lái shuǐ guǎn 自来水管 zhōng 中 xiāng tóng 相同 de 的 shuǐ 水。
nǐ men 你们 yīng gāi 应该 hái 还 jì de 记得 zhěng gè 整个 lùn shù 论述 guò chéng 过程： , bì xū 必须 bǎ 把 hóng dēng 红灯 fàng zài 放在 tā 它 suǒ shǔ 所属 , de 的 fú hào 符号 xì tǒng 系统 zhōng 中 lái 来 lǐ jiě 理解。
dāng 当 wǒ 我 gào su 告诉 péng you 朋友 men 们 wǒ 我 zài 在 yè yú 业余 shí jiān 时间 jiù 就 gàn 干 zhè ge 这个， tā men 她们 de 的 fǎn yìng 反映 zǒng shì 总是 bù 不 xiāng xìn 相信， huì 会 gū gū 咕咕 nóng nóng 哝哝 de 地 wèn 问， “ nǐ 你 jìng 竟 wèi le 为了 qián 钱 tuō guāng 脱光 yī fu 衣服？ ”
zhè xiē 这些 yán sè 颜色 píng jūn 平均 hé 和 tú céng 图层 tián kòng 填空 jì qiǎo 技巧 zhǐ shì 只是 shí xiàn 实现 lèi sì 类似 xiào guǒ 效果 de 的 qí zhōng 其中 yì zhǒng 一种 fāng fǎ 方法。
nǐ men 你们 dāng zhōng 当中 yǒu xiē rén 有些人 kě néng 可能 huì 会 chī jīng 吃惊 de 地 dé zhī 得知， wǒ guó 我国 yě 也 yǒu rén 有人 duì 对 zhōng guó 中国 jiù 就 zhè xiē 这些 yì tí 议题 de 的 dòng jī 动机 huái yǒu 怀有 cāi yí 猜疑。
méi yǒu 没有 hù lián wǎng 互联网， gōng mín 公民 cān yù 参与， xū yào 需要 bá shān shè shuǐ 跋山涉水；
dāng 当 wǒ 我 huí dào 回到 shèng dì yà gē 圣地亚哥 shí 时， qíng xù 情绪 xiàng shì 像是 yī 一 liè 列 shī shì 失事 de 的 huǒ chē 火车 jī jìn 几近 shī kòng 失控。 shī luò gǎn 失落感 yā dǎo xìng 压倒性 dì zhǔ 地主 zǎi 宰 le 了 wǒ 我。 dà bù fen 大部分 shí jiān 时间 wǒ huì 我会 gǎn dào 感到 jīng pí lì jié 精疲力竭、 kōng xū 空虚 hé 和 qī liáng 凄凉。
nǐ men 你们 dàng rì 当日 suǒ 所 kuā 夸 de 的 fú qi 福气 zài 在 nà li 那里 ne 呢。 nà shí 那时 nǐ men 你们 ruò 若 néng xíng 能行， jiù shì 就是 bǎ 把 zì jǐ 自己 de 的 yǎn jing 眼睛 wān 剜 chū lái 出来 gěi 给 wǒ 我， yě 也 dōu 都 qíng yuàn 情愿。
zhè xiē 这些 shí pǐn 食品 tiān jiā jì 添加剂 yǒu xiē 有些 gēn běn 根本 jiù 就 bú shi 不是 shí wù 食物， zhǐ shì 只是 yì xiē 一些 bèi 被 pǔ biàn 普遍 rèn wéi 认为 shì 是 ān quán 安全 de 的 huà xué 化学 wù zhì 物质。
nǐ men 你们 bì 必 zhuī gǎn 追赶 nǐ men 你们 de 的 chóu dí 仇敌， tā men 他们 bì 必 zài 在 nǐ men 你们 miàn qián 面前 dǎo bì 倒毙 yú 于 dāo jiàn 刀剑 zhī xià 之下。
qí tā 其它 lì zi 例子： ròu lèi 肉类 zhī fáng 脂肪、 gǔ suǐ 骨髓、 bǎn yóu 板油（ niú 牛 yāo bǎn 腰板 chù 处 zuì hǎo 最好 de 的 zhī 脂）， kě kě dòu 可可豆、 huáng yóu 黄油、 rén zào nǎi yóu 人造奶油、 rén zào huáng yóu 人造黄油。
méi yǒu rén 没有人 kě yǐ 可以 zhì yí 质疑 tā 他 de 的 dǎn shí 胆识 yuǎn jiàn 远见 hé 和 lěng jìng 冷静 chén zhù 沉著， suī rán 虽然 tā 他 yǒu 有 bù 部 fèn 份 de 的 wěn jiàn 稳健 lái zì 来自 yú 于 tā 他 páng dà 庞大 de 的 xù 酗 yān 烟 liáng 量。
qí tā 其它 zài shēng 再生 xiān wéi 纤维 mián shā 棉纱， zhǔ yào 主要 huò 或 dān dú 单独 yǔ 与 yáng máo 羊毛 huò 或 dòng wù 动物 xì máo 细毛 hùn 混 zhì 制， fēi 非 gōng 供 líng shòu 零售 yòng zhě 用者。
méi yǒu rén 没有人 xǐ huan 喜欢 niú jīn 牛津 hé 和 jiàn qiáo 剑桥 de 的 xué sheng 学生， hěn hǎo 很好。
zhè xiē 这些 gāo duān 高端 pǐn pái 品牌 yī rán 依然 liáng hǎo 良好 de 的 shì chǎng 市场 biǎo xiàn 表现 yǔ 与 hù fū shuāng 护肤霜 hè 和 huà zhuāng pǐn 化妆品 děng 等 gèng 更 dà zhòng huà 大众化 chǎn pǐn 产品 de 的 mìng yùn 命运 xíng chéng 形成 le 了 xiān míng 鲜明 duì bǐ 对比。
méi yǒu rén 没有人 xī wàng 希望 zhè 这 yī 一 shì tóu 势头 tíng zhì bù qián 停滞不前。
nǐ men 你们 shī xíng 施行 shěn pàn 审判、 bù kě 不可 xíng 行 bú yì 不义、 bù kě 不可 piān hù 偏护 qióng rén 穷人、 yě 也 bù kě 不可 zhòng 重 kàn 看 yǒu 有 shì li 势力 de 的 rén 人． zhǐ yào 只要 àn 按 zhù 著 gōng yì 公义 shěn pàn 审判 nǐ de 你的 lín shè 邻舍。
dāng 当 wǒ 我 zuò zài 坐在 nà li 那里 hē 喝 guǒ zhī 果汁 de shí hòu 的时候， wǒ 我 miáo 瞄 jiàn 见 tā 他 cóng 从 páng mén 旁门 lí kāi 离开 le 了 fàn guǎn 饭馆。

ประโยคภาษาจีน
méi yǒu 没有 bú dòng chǎn 不动产 hé 和 jiàn zhù 建筑 háng yè 行业 de 的 fán róng 繁荣， zài 在 chū kǒu 出口 shì chǎng 市场 rèn hé 任何 zhēn zhèng 真正 de 的 huī fù 恢复 bù céng 不曾 yǒu de 有的 qíng kuàng xià 情况下， zhōng guó jīng jì 中国经济 huì 会 zài 在 nǎ lǐ 哪里 ne 呢？
méi yǒu 没有 zhuān lì jú 专利局 de 的 lǜ shī 律师 bèi 被 liè 列 zài 在 nà 那 zhāi yào 摘要 lǐ 里 jiù shì 就是 yí gè 一个 àn shì 暗示。
zhè xiē 这些 fēi zhōu 非洲 tè shǐ 特使 men 们 shuō 说， lì bǐ yà 利比亚 yě 也 yīng gāi 应该 wèi 为 qǐ dòng 启动 gǎi gé 改革 de 的 guò dù shí qī 过渡时期 jìn xíng 进行 chóu huà 筹划。
zhè xiē 这些 xié 鞋 shì 是 yòng 用 yī 一 zhǐ 只 xié xuàn 鞋楦 zuò 做 chū lái 出来 de 的
qí hòu 其后 hái yào 还要 jì xù 继续 bù xíng 步行 dào 到 xià yì ge 下一个 bā shì zhàn 巴士站 cái 才 chéng 乘 bā shì 巴士 huí dào 回到 quán wān 荃湾。
qí hòu 其后， suí zhe 随着 yín háng 银行 tóng yè 同业 liú dòng zī jīn 流动资金 jiǎn shǎo 减少， lì lǜ 利率 qīng wēi 轻微 shàng shēng 上升， niǔ zhuǎn 扭转 zī jīn 资金 liú chū 流出 de 的 qíng kuàng 情况。
nǐ men 你们 xī wàng 希望 huò dé 获得 jìn yí bù 进一步 xì jié 细节， wǒ men 我们 zhào bàn 照办 le 了。
méi yǒu 没有 qiáo bù sī 乔布斯 zài 在 wǔ tái 舞台 shàng 上 huī sǎ 挥洒 tā 他 de 的 xīng guāng 星光， yí qiè 一切 kàn qǐ lai 看起来 dōu 都 xiàng 像 shān zhài 山寨。
dāng 当 wǒ xiàng 我向 tā 他 qǐng jiào 请教 shí 时， tā 他 cháng cháng 常常 jiǎng 讲 xiē 些 mó léng liǎng kě 模棱两可 de huà 的话。
nǐ men 你们 cháng cháng 常常 tīng shuō 听说， nǐ men 你们 xiàng 像 zuì 最 bó ruò 薄弱 de 的 liàn huán 链环 yí yàng 一样 cuì ruò 脆弱。
qí 其 xī nà 吸纳 le 了 qián 前 huá shā 华沙 tiáo yuē 条约 zǔ zhī 组织 zài 在 dōng Ōu 东欧 yǐ jí 以及 zhōng Ōu 中欧 de 的 chéng yuán 成员 rù 入 yuē 约， bìng qiě 并且 bǎo shòu 饱受 zhēng yì 争议 de dōng 地东 kuò 扩 zhì 至 É luó sī 俄罗斯 biān jìng dì qū 边境地区。
dāng 当 wǒ 我 dāi 呆 zài 在 yí gè 一个 yǒu 有 qiú 球 de 的 wū zi 屋子 lǐ 里（ bù guǎn 不管 shì 是 shén me 什么 qiú 球）， wǒ 我 dōu 都 yào 要 yòng 用 bèi 背 tiē zhe 贴着 qiáng bì 墙壁 zhàn qǐ lai 站起来， yòng 用 yǎn jing 眼睛 bù tíng 不停 de 的 sǎo shì 扫视 wū zi 屋子， què dìng 确定 méi yǒu 没有 wēi xiǎn 危险。
zhè xiē 这些 gù kè 顾客 bù zhī dào 不知道 suǒ yǒu 所有 zhè xiē 这些 gāo dàng 高档 píng zhuāng 瓶装 shuǐ zhōng 水中 zhuāng 装 de 的 dōu 都 shì 是 lái zì 来自 cān tīng 餐厅 hòu mian 后面 yī gēn 一根 zì lái shuǐ guǎn 自来水管 zhōng 中 xiāng tóng 相同 de 的 shuǐ 水。
nǐ men 你们 yīng gāi 应该 hái 还 jì de 记得 zhěng gè 整个 lùn shù 论述 guò chéng 过程： , bì xū 必须 bǎ 把 hóng dēng 红灯 fàng zài 放在 tā 它 suǒ shǔ 所属 , de 的 fú hào 符号 xì tǒng 系统 zhōng 中 lái 来 lǐ jiě 理解。
dāng 当 wǒ 我 gào su 告诉 péng you 朋友 men 们 wǒ 我 zài 在 yè yú 业余 shí jiān 时间 jiù 就 gàn 干 zhè ge 这个， tā men 她们 de 的 fǎn yìng 反映 zǒng shì 总是 bù 不 xiāng xìn 相信， huì 会 gū gū 咕咕 nóng nóng 哝哝 de 地 wèn 问， “ nǐ 你 jìng 竟 wèi le 为了 qián 钱 tuō guāng 脱光 yī fu 衣服？ ”
zhè xiē 这些 yán sè 颜色 píng jūn 平均 hé 和 tú céng 图层 tián kòng 填空 jì qiǎo 技巧 zhǐ shì 只是 shí xiàn 实现 lèi sì 类似 xiào guǒ 效果 de 的 qí zhōng 其中 yì zhǒng 一种 fāng fǎ 方法。
nǐ men 你们 dāng zhōng 当中 yǒu xiē rén 有些人 kě néng 可能 huì 会 chī jīng 吃惊 de 地 dé zhī 得知， wǒ guó 我国 yě 也 yǒu rén 有人 duì 对 zhōng guó 中国 jiù 就 zhè xiē 这些 yì tí 议题 de 的 dòng jī 动机 huái yǒu 怀有 cāi yí 猜疑。
méi yǒu 没有 hù lián wǎng 互联网， gōng mín 公民 cān yù 参与， xū yào 需要 bá shān shè shuǐ 跋山涉水；
dāng 当 wǒ 我 huí dào 回到 shèng dì yà gē 圣地亚哥 shí 时， qíng xù 情绪 xiàng shì 像是 yī 一 liè 列 shī shì 失事 de 的 huǒ chē 火车 jī jìn 几近 shī kòng 失控。 shī luò gǎn 失落感 yā dǎo xìng 压倒性 dì zhǔ 地主 zǎi 宰 le 了 wǒ 我。 dà bù fen 大部分 shí jiān 时间 wǒ huì 我会 gǎn dào 感到 jīng pí lì jié 精疲力竭、 kōng xū 空虚 hé 和 qī liáng 凄凉。
nǐ men 你们 dàng rì 当日 suǒ 所 kuā 夸 de 的 fú qi 福气 zài 在 nà li 那里 ne 呢。 nà shí 那时 nǐ men 你们 ruò 若 néng xíng 能行， jiù shì 就是 bǎ 把 zì jǐ 自己 de 的 yǎn jing 眼睛 wān 剜 chū lái 出来 gěi 给 wǒ 我， yě 也 dōu 都 qíng yuàn 情愿。
zhè xiē 这些 shí pǐn 食品 tiān jiā jì 添加剂 yǒu xiē 有些 gēn běn 根本 jiù 就 bú shi 不是 shí wù 食物， zhǐ shì 只是 yì xiē 一些 bèi 被 pǔ biàn 普遍 rèn wéi 认为 shì 是 ān quán 安全 de 的 huà xué 化学 wù zhì 物质。
nǐ men 你们 bì 必 zhuī gǎn 追赶 nǐ men 你们 de 的 chóu dí 仇敌， tā men 他们 bì 必 zài 在 nǐ men 你们 miàn qián 面前 dǎo bì 倒毙 yú 于 dāo jiàn 刀剑 zhī xià 之下。
qí tā 其它 lì zi 例子： ròu lèi 肉类 zhī fáng 脂肪、 gǔ suǐ 骨髓、 bǎn yóu 板油（ niú 牛 yāo bǎn 腰板 chù 处 zuì hǎo 最好 de 的 zhī 脂）， kě kě dòu 可可豆、 huáng yóu 黄油、 rén zào nǎi yóu 人造奶油、 rén zào huáng yóu 人造黄油。
méi yǒu rén 没有人 kě yǐ 可以 zhì yí 质疑 tā 他 de 的 dǎn shí 胆识 yuǎn jiàn 远见 hé 和 lěng jìng 冷静 chén zhù 沉著， suī rán 虽然 tā 他 yǒu 有 bù 部 fèn 份 de 的 wěn jiàn 稳健 lái zì 来自 yú 于 tā 他 páng dà 庞大 de 的 xù 酗 yān 烟 liáng 量。
qí tā 其它 zài shēng 再生 xiān wéi 纤维 mián shā 棉纱， zhǔ yào 主要 huò 或 dān dú 单独 yǔ 与 yáng máo 羊毛 huò 或 dòng wù 动物 xì máo 细毛 hùn 混 zhì 制， fēi 非 gōng 供 líng shòu 零售 yòng zhě 用者。
méi yǒu rén 没有人 xǐ huan 喜欢 niú jīn 牛津 hé 和 jiàn qiáo 剑桥 de 的 xué sheng 学生， hěn hǎo 很好。
zhè xiē 这些 gāo duān 高端 pǐn pái 品牌 yī rán 依然 liáng hǎo 良好 de 的 shì chǎng 市场 biǎo xiàn 表现 yǔ 与 hù fū shuāng 护肤霜 hè 和 huà zhuāng pǐn 化妆品 děng 等 gèng 更 dà zhòng huà 大众化 chǎn pǐn 产品 de 的 mìng yùn 命运 xíng chéng 形成 le 了 xiān míng 鲜明 duì bǐ 对比。
méi yǒu rén 没有人 xī wàng 希望 zhè 这 yī 一 shì tóu 势头 tíng zhì bù qián 停滞不前。
nǐ men 你们 shī xíng 施行 shěn pàn 审判、 bù kě 不可 xíng 行 bú yì 不义、 bù kě 不可 piān hù 偏护 qióng rén 穷人、 yě 也 bù kě 不可 zhòng 重 kàn 看 yǒu 有 shì li 势力 de 的 rén 人． zhǐ yào 只要 àn 按 zhù 著 gōng yì 公义 shěn pàn 审判 nǐ de 你的 lín shè 邻舍。
dāng 当 wǒ 我 zuò zài 坐在 nà li 那里 hē 喝 guǒ zhī 果汁 de shí hòu 的时候， wǒ 我 miáo 瞄 jiàn 见 tā 他 cóng 从 páng mén 旁门 lí kāi 离开 le 了 fàn guǎn 饭馆。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子