ประโยคภาษาจีน- 注释训诂说明性的论述或一系列注解中文句子 (523349) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhù shì 注释， xùn gǔ 训诂 shuō míng xìng 说明性 de 的 lùn shù 论述 huò 或 yí xì liè 一系列 zhù jiě 注解；
An expository treatise or series of annotations; an exegesis .

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhù shì 注释： yǒu shí 有时 huì 会 bèi 被 wù zhěn 误诊 wèi 为 shàng dì 上帝 qíng jié 情结； kàn 看 zhè ge 这个 rén 人 shì 是 wèi 为 zuò wéi 作为 yí gè 一个 zhēn tàn 侦探 ér 而 duì 对 nǐ 你 gǎn dào 感到 kuì jiù 愧疚。
chū bǎn shāng 出版商 jiāng huì 将会 yǐ 以 $ 12.99 dào 到 $ 14.99 de 的 jià gé 价格 chū shòu 出售 nà xiē 那些 pǔ tōng 普通 de 的 xiǎo shuō 小说 hé 和 jì shí wén xué 纪实文学。
chū bǎn shāng 出版商 huò 获 dé le 得了 měi guó zhèng fǔ 美国政府 duì 对 tā men 他们 mèng xiǎng 梦想 de 的 zhī chí 支持， 1998 nián 年 de 的 shù zì 数字 qiān nián 千年 bǎn quán 版权 fǎ àn 法案。
zhè 这 kě néng 可能 huì 会 hěn 很 tòng kǔ 痛苦， dàn 但 wèn wèn 问问 nǐ zì jǐ 你自己： nǐ 你 shì fǒu 是否 zhēn de 真的 zài yòng 在用 zhòng liàng 重量 xùn liàn 训练 yǐ 椅 zuò 座？
zhè 这 kě néng 可能 jiā sù 加速 pú táo yá 葡萄牙 hé 和 Àì ěr lán 爱尔兰 de 的 píng jí 评级 xià tiáo 下调 , lìng 令 liǎng 两 guó zhài quàn 国债券 shōu yì lǜ 收益率 biāo shēng 飙升 , yīn 因 shì chǎng 市场 dān yōu 担忧 zhè 这 liǎng guó 两国 yě 也 kě néng 可能 wú fǎ 无法 lǚ yuē 履约 cháng zhài 偿债 .
nǐ 你 shì fǒu 是否 zì wǒ 自我 gǎn jué 感觉 liáng hǎo 良好 ne 呢？
bǎo bèi 宝贝， bié shuō 别说 wǒ 我 shì 是 hēi 黑 xīn gān 心肝， bù gāi 不该 shě qì 舍弃 nǐ 你 chún jié 纯洁 xiōng táng 胸膛 hè 和 tián jìng 恬静 xīn líng 心灵 de 的 shèng 圣 ān 庵， què 却 fēi wǎng 飞往 zhàn chǎng 战场 yǔ 与 dāo qiāng 刀枪。
zhù zhòng 注重 wài biǎo 外表 de 的 yī guān qín shòu 衣冠禽兽， pǔ tiān zhī xià 普天之下 dào chù 到处 dōu 都 shì 是。
nǐ 你 shì fǒu 是否 jì de 记得 nǐ 你 jīng cháng 经常 bī wèn 逼问 tā men 他们 “ ǎn 俺 shì cóng 是从 nǎ 哪 lǐ lái 里来 de 的？ ”
chū bǎn shè 出版社 de 的 rèn wu 任务 shì yǐ 是以 zì wǒ 自我 zhī yìng 支应 de 的 shāng yè mó shì 商业模式， jǐn liàng 尽量 de 地 sàn bù 散布 zhī shi 知识。
zhè 这 kě néng 可能 duì 对 qí tā 其他 dì qū 地区 yě 也 yǒu yǐng xiǎng 有影响。 zài 在 fēi zhōu 非洲 yǐ jīng 已经 fā xiàn 发现 le 了 yì zhǒng 一种 lái zì 来自 dōng nán yà 东南亚 de 的 nài yào 耐药 nüè jí 疟疾 lèi xíng 类型。
bǎo mǎ 宝马 yòng 用 zhì zuò 制作 mó xíng 模型、 jiā rè 加热 jiā yā 加压 de 的 fāng fǎ 方法 lái 来 wèi 为 cái liào 材料 dìng xíng 定型。
chū xiàn 出现 zài 在《 hóng lóu mèng 红楼梦》 zhī hòu 之后 de 的《 jìng huā yuán 镜花缘》 shì 是 zhōng guó 中国 xiǎo shuō shǐ 小说史 shàng 上 de 的 yòu 又 yī 一 bù 部 qí shū 奇书。
zhè 这 kě néng 可能 dǎo zhì 导致 2011 nián 年 chū xiàn 出现 yī 一 cháng 场 huò 或 shǔ 数 cháng 场 duì zhì 对峙 jiāng jú 僵局 , jí 即 zài 在 zhèng fǔ 政府 róng zī 融资 jì huà 计划 dào qī 到期 qián 前 , měi 每 yì fāng 一方 dōu 都 xiǎng 想 bī pò 逼迫 duì fāng 对方 zuò chū ràng bù 作出让步 .
shí shì qiú shì 实事求是 de 的， yǒu 有 shéi 谁 néng 能 shuō 说 shǎo shù 少数 jǐ ge 几个 jīng jì zhǐ biāo 经济指标 fāng miàn 方面 xiān qǐ 掀起 de 的 jǐ ge 几个 xiǎo xiǎo 小小 bō lán 波澜 jiù shì 就是 jīng jì shuāi tuì 经济衰退 jié shù 结束 de 的 zhēng zhào 征兆？
nǐ 你 shì zài 是在 zhuī qiú 追求 pī 纰 miù 谬 de 的 dōng xi 东西。
shí lì 实例 shǔ xìng 属性 zhōng 中 kě yǐ 可以 bāo hán 包含 nín 您 xǐ huan 喜欢 de 的 rèn hé 任何 lèi xíng 类型 de 的 chí jiǔ xìng 持久性。
zhù 注： duì zhào 对照（ ck ） zuò guǒ 坐果 lǜ 率 wèi 为 bù 不 jīng 经 rén gōng 人工 shòu fěn 授粉、 zài 在 zì rán tiáo jiàn 自然条件 xià 下 jí 即 kāi fàng 开放 shòu fěn 授粉 xì tǒng 系统 zhōng 中 suǒ 所 tǒng jì 统计 de 的 zuò guǒ 坐果 lǜ 率。 xià tóng 下同。
chū shēng 出生 yǔ 与 píng mín 平民 zhī jiā 之家， zì yòu 自幼 xí dé 习得 yì shēn 一身 hǎo 好 wǔ yì 武艺， yǐ 以 yī 一 bǐng 柄 cháng jiàn 长剑 huò 或 dān dāo 单刀 xíng zǒu 行走 yǔ 与 jiāng hú 江湖， shì 是 gè 个 chú qiáng fú ruò 锄强扶弱， xìng xiá zhàng yì 行侠仗义 de 的 shào nián 少年 yīng xióng 英雄。
zhè 这 kě néng 可能 shì 是 yì zhǒng 一种 fēi cháng 非常 wēi jí 危急 de 的 chǔ jìng 处境。
nǐ 你 shì 是 rú hé 如何 kàn 看 wèi lái 未来 de 的 yìng jí 应急 xiǎng yìng 响应 fēn pèi 分配 de 的？
zhù 注： piàn jiǎ míng 片假名 yě 也 yòng 用 zài 在 fēi 非 yīng yǔ 英语 wài lái cí 外来词。
zhè 这 kě néng 可能 shì 是 yīn wèi 因为 fù zá 复杂 hé 和 duō yàng 多样 de 的 kè hù duān 客户端 qǐng qiú 请求 bù néng 不能 shǐ yòng 使用 cū 粗 lì dù 粒度 de 的 API mó xíng 模型 jìn xíng 进行 jù hé 聚合， huò zhě 或者 jǐn jǐn 仅仅 shì yóu 是由 jiào chā 较差 de 的 yīng yòng chéng xù 应用程序 shè jì 设计 zào chéng 造成 de 的。
nǐ 你 shì 是 bāng zhù 帮助 wǒ de 我的， dā jiù 搭救 wǒ de 我的。 yē hé huá 耶和华 Ā 阿， qiú 求 nǐ 你 bú yào 不要 dān 耽 yán 延。
chū zū chē 出租车 sī jī 司机： dào liǎo 到了， zhè 这 jiù shì 就是 wáng fǔ jǐng dà jiē 王府井大街。
lèi shuǐ 泪水 cháng cháng 常常 chōng mǎn 充满 wǒ de 我的 yǎn kuàng 眼眶 ( wǒ 我 yě 也 shuō bù chū 说不出 shì 是 hé 何 yuán gù 原故 ) 。
shí shī 实施 guò chéng 过程 zhōng 中， gè zhǒng gè yàng 各种各样 de 的 wèn tí 问题 yě 也 céng chū dié jiàn 层出叠见。
chū sè 出色 de 的 chǔn cái 蠢才 bú xiè 不屑 zǒu 走 páng rén 旁人 zǒu guò 走过 de 的 lù 路。 tā 他 xún zhǎo 寻找 qì jīn 迄今 wèi 未 kāi pì 开辟 de 的 dì qū 地区。
nǐ 你 shì 是 wǒ xīn 我心 dǐ 底 shēn kè 深刻 de 的 lào yìn 烙印， nǐ 你 shì 是 wǒ 我 yǎn zhōng 眼中 wéi yī 唯一 de 的 shēn yǐng 身影， nǐ 你 shì 是 wǒ 我 mèng lǐ 梦里 chóng fù 重复 de 的 gù shì 故事， nǐ 你 shì 是 wǒ 我 ěr biān 耳边 zhǎn zhuǎn 展转 de 的 dīng dāng 叮当！
nǐ 你 shì 是 wǒ 我 mèng 梦 de 的 zhǔ xuán lǜ 主旋律。

ประโยคภาษาจีน
zhù shì 注释： yǒu shí 有时 huì 会 bèi 被 wù zhěn 误诊 wèi 为 shàng dì 上帝 qíng jié 情结； kàn 看 zhè ge 这个 rén 人 shì 是 wèi 为 zuò wéi 作为 yí gè 一个 zhēn tàn 侦探 ér 而 duì 对 nǐ 你 gǎn dào 感到 kuì jiù 愧疚。
chū bǎn shāng 出版商 jiāng huì 将会 yǐ 以 $ 12.99 dào 到 $ 14.99 de 的 jià gé 价格 chū shòu 出售 nà xiē 那些 pǔ tōng 普通 de 的 xiǎo shuō 小说 hé 和 jì shí wén xué 纪实文学。
chū bǎn shāng 出版商 huò 获 dé le 得了 měi guó zhèng fǔ 美国政府 duì 对 tā men 他们 mèng xiǎng 梦想 de 的 zhī chí 支持， 1998 nián 年 de 的 shù zì 数字 qiān nián 千年 bǎn quán 版权 fǎ àn 法案。
zhè 这 kě néng 可能 huì 会 hěn 很 tòng kǔ 痛苦， dàn 但 wèn wèn 问问 nǐ zì jǐ 你自己： nǐ 你 shì fǒu 是否 zhēn de 真的 zài yòng 在用 zhòng liàng 重量 xùn liàn 训练 yǐ 椅 zuò 座？
zhè 这 kě néng 可能 jiā sù 加速 pú táo yá 葡萄牙 hé 和 Àì ěr lán 爱尔兰 de 的 píng jí 评级 xià tiáo 下调 , lìng 令 liǎng 两 guó zhài quàn 国债券 shōu yì lǜ 收益率 biāo shēng 飙升 , yīn 因 shì chǎng 市场 dān yōu 担忧 zhè 这 liǎng guó 两国 yě 也 kě néng 可能 wú fǎ 无法 lǚ yuē 履约 cháng zhài 偿债 .
nǐ 你 shì fǒu 是否 zì wǒ 自我 gǎn jué 感觉 liáng hǎo 良好 ne 呢？
bǎo bèi 宝贝， bié shuō 别说 wǒ 我 shì 是 hēi 黑 xīn gān 心肝， bù gāi 不该 shě qì 舍弃 nǐ 你 chún jié 纯洁 xiōng táng 胸膛 hè 和 tián jìng 恬静 xīn líng 心灵 de 的 shèng 圣 ān 庵， què 却 fēi wǎng 飞往 zhàn chǎng 战场 yǔ 与 dāo qiāng 刀枪。
zhù zhòng 注重 wài biǎo 外表 de 的 yī guān qín shòu 衣冠禽兽， pǔ tiān zhī xià 普天之下 dào chù 到处 dōu 都 shì 是。
nǐ 你 shì fǒu 是否 jì de 记得 nǐ 你 jīng cháng 经常 bī wèn 逼问 tā men 他们 “ ǎn 俺 shì cóng 是从 nǎ 哪 lǐ lái 里来 de 的？ ”
chū bǎn shè 出版社 de 的 rèn wu 任务 shì yǐ 是以 zì wǒ 自我 zhī yìng 支应 de 的 shāng yè mó shì 商业模式， jǐn liàng 尽量 de 地 sàn bù 散布 zhī shi 知识。
zhè 这 kě néng 可能 duì 对 qí tā 其他 dì qū 地区 yě 也 yǒu yǐng xiǎng 有影响。 zài 在 fēi zhōu 非洲 yǐ jīng 已经 fā xiàn 发现 le 了 yì zhǒng 一种 lái zì 来自 dōng nán yà 东南亚 de 的 nài yào 耐药 nüè jí 疟疾 lèi xíng 类型。
bǎo mǎ 宝马 yòng 用 zhì zuò 制作 mó xíng 模型、 jiā rè 加热 jiā yā 加压 de 的 fāng fǎ 方法 lái 来 wèi 为 cái liào 材料 dìng xíng 定型。
chū xiàn 出现 zài 在《 hóng lóu mèng 红楼梦》 zhī hòu 之后 de 的《 jìng huā yuán 镜花缘》 shì 是 zhōng guó 中国 xiǎo shuō shǐ 小说史 shàng 上 de 的 yòu 又 yī 一 bù 部 qí shū 奇书。
zhè 这 kě néng 可能 dǎo zhì 导致 2011 nián 年 chū xiàn 出现 yī 一 cháng 场 huò 或 shǔ 数 cháng 场 duì zhì 对峙 jiāng jú 僵局 , jí 即 zài 在 zhèng fǔ 政府 róng zī 融资 jì huà 计划 dào qī 到期 qián 前 , měi 每 yì fāng 一方 dōu 都 xiǎng 想 bī pò 逼迫 duì fāng 对方 zuò chū ràng bù 作出让步 .
shí shì qiú shì 实事求是 de 的， yǒu 有 shéi 谁 néng 能 shuō 说 shǎo shù 少数 jǐ ge 几个 jīng jì zhǐ biāo 经济指标 fāng miàn 方面 xiān qǐ 掀起 de 的 jǐ ge 几个 xiǎo xiǎo 小小 bō lán 波澜 jiù shì 就是 jīng jì shuāi tuì 经济衰退 jié shù 结束 de 的 zhēng zhào 征兆？
nǐ 你 shì zài 是在 zhuī qiú 追求 pī 纰 miù 谬 de 的 dōng xi 东西。
shí lì 实例 shǔ xìng 属性 zhōng 中 kě yǐ 可以 bāo hán 包含 nín 您 xǐ huan 喜欢 de 的 rèn hé 任何 lèi xíng 类型 de 的 chí jiǔ xìng 持久性。
zhù 注： duì zhào 对照（ ck ） zuò guǒ 坐果 lǜ 率 wèi 为 bù 不 jīng 经 rén gōng 人工 shòu fěn 授粉、 zài 在 zì rán tiáo jiàn 自然条件 xià 下 jí 即 kāi fàng 开放 shòu fěn 授粉 xì tǒng 系统 zhōng 中 suǒ 所 tǒng jì 统计 de 的 zuò guǒ 坐果 lǜ 率。 xià tóng 下同。
chū shēng 出生 yǔ 与 píng mín 平民 zhī jiā 之家， zì yòu 自幼 xí dé 习得 yì shēn 一身 hǎo 好 wǔ yì 武艺， yǐ 以 yī 一 bǐng 柄 cháng jiàn 长剑 huò 或 dān dāo 单刀 xíng zǒu 行走 yǔ 与 jiāng hú 江湖， shì 是 gè 个 chú qiáng fú ruò 锄强扶弱， xìng xiá zhàng yì 行侠仗义 de 的 shào nián 少年 yīng xióng 英雄。
zhè 这 kě néng 可能 shì 是 yì zhǒng 一种 fēi cháng 非常 wēi jí 危急 de 的 chǔ jìng 处境。
nǐ 你 shì 是 rú hé 如何 kàn 看 wèi lái 未来 de 的 yìng jí 应急 xiǎng yìng 响应 fēn pèi 分配 de 的？
zhù 注： piàn jiǎ míng 片假名 yě 也 yòng 用 zài 在 fēi 非 yīng yǔ 英语 wài lái cí 外来词。
zhè 这 kě néng 可能 shì 是 yīn wèi 因为 fù zá 复杂 hé 和 duō yàng 多样 de 的 kè hù duān 客户端 qǐng qiú 请求 bù néng 不能 shǐ yòng 使用 cū 粗 lì dù 粒度 de 的 API mó xíng 模型 jìn xíng 进行 jù hé 聚合， huò zhě 或者 jǐn jǐn 仅仅 shì yóu 是由 jiào chā 较差 de 的 yīng yòng chéng xù 应用程序 shè jì 设计 zào chéng 造成 de 的。
nǐ 你 shì 是 bāng zhù 帮助 wǒ de 我的， dā jiù 搭救 wǒ de 我的。 yē hé huá 耶和华 Ā 阿， qiú 求 nǐ 你 bú yào 不要 dān 耽 yán 延。
chū zū chē 出租车 sī jī 司机： dào liǎo 到了， zhè 这 jiù shì 就是 wáng fǔ jǐng dà jiē 王府井大街。
lèi shuǐ 泪水 cháng cháng 常常 chōng mǎn 充满 wǒ de 我的 yǎn kuàng 眼眶 ( wǒ 我 yě 也 shuō bù chū 说不出 shì 是 hé 何 yuán gù 原故 ) 。
shí shī 实施 guò chéng 过程 zhōng 中， gè zhǒng gè yàng 各种各样 de 的 wèn tí 问题 yě 也 céng chū dié jiàn 层出叠见。
chū sè 出色 de 的 chǔn cái 蠢才 bú xiè 不屑 zǒu 走 páng rén 旁人 zǒu guò 走过 de 的 lù 路。 tā 他 xún zhǎo 寻找 qì jīn 迄今 wèi 未 kāi pì 开辟 de 的 dì qū 地区。
nǐ 你 shì 是 wǒ xīn 我心 dǐ 底 shēn kè 深刻 de 的 lào yìn 烙印， nǐ 你 shì 是 wǒ 我 yǎn zhōng 眼中 wéi yī 唯一 de 的 shēn yǐng 身影， nǐ 你 shì 是 wǒ 我 mèng lǐ 梦里 chóng fù 重复 de 的 gù shì 故事， nǐ 你 shì 是 wǒ 我 ěr biān 耳边 zhǎn zhuǎn 展转 de 的 dīng dāng 叮当！
nǐ 你 shì 是 wǒ 我 mèng 梦 de 的 zhǔ xuán lǜ 主旋律。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子