ประโยคภาษาจีน- 蝴蝶效应是指那些小的看似无关紧要的变化就像蝴蝶扇动翅膀可能在其他地方造成大的无法预见的事件的那种可能性中文句子 (52928) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
“ hú dié xiào yìng 蝴蝶效应 ” shì 是 zhǐ 指 nà xiē 那些 xiǎo de 小的， kàn sì 看似 wú guān jǐn yào 无关紧要 de 的 biàn huà 变化（ jiù 就 xiàng 像 hú dié 蝴蝶 shān dòng 扇动 chì bǎng 翅膀）， kě néng 可能 zài 在 qí tā 其他 dì fāng 地方 zào chéng 造成 dà 大 de 的， wú fǎ 无法 yù jiàn 预见 de 的 shì jiàn 事件 de 的 nà zhǒng 那种 kě néng xìng 可能性。
The phrase "Butterfly Effect" refers to the possibility that minor, seemingly insignificant changes (such as a butterfly flapping its wings) might produce large, unforeseen events elsewhere.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
“ chǔn 蠢 dōng xi 东西， ” wǒ 我 zì yán zì yǔ 自言自语 de 地 gū nong 咕哝 dào 道， guān diào 关掉 le 了 diàn shì 电视。
“ xíng wéi 行为 jù yǒu 具有 zhòng 种 tè yì xìng 特异性， dàn 但 shén jīng 神经 diàn lù 电路 de 的 jī běn 基本 gōng néng 功能 zé 则 jù yǒu 具有 pǔ biàn xìng 普遍性。 ” lēi dù 勒杜 shuō 说。
bú guò 不过， zhè 这 yě 也 zhǐ shì 只是 wǒ 我 gè rén 个人 de 的 yì jiàn 意见， yǒu xiē rén 有些人 hěn 很 mǎn yì 满意 zhǐ 只 zuò 做 chōu zhī 抽脂。
bú guò 不过， zhè xiē 这些 guó jiā 国家 jiāng huì 将会 fā xiàn 发现， tā men de 他们的 jiè kuǎn 借款 néng lì 能力 yīn wèi 因为 tóu zī zhě 投资者 fēn fēn 纷纷 bì xiǎn 避险 ér 而 shòu dào 受到 yuē shù 约束， zhè 这 yě 也 tuī 推 gāo 高 le 了 fù yù 富裕 guó jiā 国家 de 的 gōng zhài 公债。
yǐ shàng 以上 de 的 àn lì 案例 shì 是 kě yǐ 可以 mí bǔ 弥补 de 的， rán ér 然而 shí jiàn 实践 zhōng 中 cún zài 存在 hěn duō 很多 àn 按 zhào 炤 xiàn xíng 现行 zhuān lì fǎ 专利法 suǒ 所 bù néng 不能 jiě jué 解决 de 的 wèn tí 问题。
“ xíng zhèng 行政 ruǎn gǔ bìng 软骨病 ” yí hài wú qióng 贻害无穷， wǒ men 我们 yào 要 yǐn qǐ 引起 zú gòu 足够 de 的 zhòng shì 重视。
jù bào dǎo 据报导， yī lǎng 伊朗 yǐ jīng 已经 jù jué 拒绝 le 了 yóu 由 lián hé guó 联合国 wò xuán 斡旋 de 的 yí xiàng 一项 yóu nóng suō 铀浓缩 jì huà 计划。
fān yuè 翻阅 nà 那 běn 本 jǐ 几 nián qián 年前 de 的 hòu hòu 厚厚 de 的 fáng wū 房屋 zhǐ nán 指南 shí 时， wǒ 我 dú 读 dào liǎo 到了 guān yú 关于 xiǎo 小 bǐ lì 比利 de 的 gù shì 故事， tā 它 shì 是 yī 一 zhǐ 只 céng 曾 zào fǎng 造访 guò 过 zhè 这 suǒ 所 fáng zi 房子 de 的 bā hā mǎ 巴哈马 qǔ 曲 zuǐ 嘴 sēn 森 yīng 莺。
bú guò 不过， zhè xiē 这些 dǐng jí 顶级 guī gǔ 硅谷 fēng 风 tóu 投 pǐn pái 品牌 de 的 yōu liáng 优良 biāo zhì 标志 zhǐ néng 只能 zuò dào 做到 zhè zhǒng 这种 chéng dù 程度。
yǐ shàng 以上 xíng 行 QJC 06 06B wéi lì 为例， tǎo lùn 讨论 le 了 mó nǐ 模拟 hū jiào qì 呼叫器 zài 在 diàn xìn 电信 wéi hù 维护 bù mén 部门 de 的 yìng yòng 应用。
bú guò 不过， zhè 这 zhǐ shì 只是 yòng 用 yí gè 一个 jiǎn dān 简单 ér 而 yòu 又 yōu yǎ 优雅 de 的 shì jiǎo 视角 lái 来 kàn dài 看待 zhè ge 这个 shì jiè 世界， zhèng rú 正如 nuò bèi ěr jiǎng 诺贝尔奖 dé zhǔ 得主保罗• kè lǔ gé màn 克鲁格曼 suǒ shuō 所说， zài 在 zhè 这 yī 一 guò chéng 过程 zhōng 中， měi miào 美妙 yā dǎo 压倒 le 了 zhēn lǐ 真理。
jù bào dào 据报道 bái lán dù 白兰度 jí xìng 即兴 chuàng zuò 创作 le 了 jué sè 角色 ér 而 kǎn mò 坎默 ěr 尔 chāo lù 抄录 le 了 tā men 他们 màn wú biān jì 漫无边际 de 的 tán huà 谈话 bìng 并 chuàng zào 创造 le 了 xù shì 叙事。
yǐ shàng 以上 fèi yòng 费用 wèi 为 18 dòng 洞， jiā 加 dǎ 打 9 dòng 洞 guǒ lǐng 果岭、 qiú tóng 球童 fèi yòng 费用 zhé bàn 折半 jì suàn 计算。 qiú tóng 球童 jù shōu 拒收 xiǎo fèi 小费。
“ yào shi 要是 nǐ 你 cún xīn 存心 fá 罚 tā 他， nà shi 那是 zài 再 róng yì 容易 bú guò 不过 de 的 shì 事， ” yī lì shā bái 伊丽莎白 shuō 说。
jù bào dào 据报道， “ shī láng 施琅 hào 号 ” wō lún 涡轮 fā dòng jī 发动机 cǎi gòu 采购 zì 自 wū kè lán 乌克兰。
lǎo rén 老人 shén me 什么 yě 也 méi 没 shuō 说， jiǎn 捡 qǐ 起 nà 那 tuán 团 zhǐ 纸 diū 丢 jìn 进 le 了 páng biān 旁边 de 的 lā jī tǒng 垃圾筒。
bú guò 不过， zhè zhǒng 这种 zhēn cè qì 侦测器 jiāng 将 wú fǎ 无法 jiǎn cè 检测 wēi shēng wù 微生物 dāng zhōng 当中 de 的 mǒu xiē 某些 jī yīn 基因 gēng dòng 更动， hǎo bǐ 好比 shuō 说 yuán běn 原本 wú hài 无害 de 的 wēi shēng wù 微生物 dāng zhōng 当中 chā rù 插入 de 的 mǒu 某 dú sù 毒素 jī yīn 基因。
lǎo rén 老人 zuò zài 坐在 tā 他 jīng cháng 经常 ài 爱 zuò 坐 de 的 yǐ zi 椅子 shàng 上， qiè yì 惬意 de 地 xī zhuó 吸着 yān dǒu 烟斗。
bú guò 不过， zhè zhǒng 这种 wū dú 巫毒 guò qù 过去 jīng cháng 经常 shòu dào 受到 jié zhì 节制。
lǎo rén 老人 hěn xiǎng 很想 néng 能 yǒu 有 gè 个 hái zi 孩子， dàn shì 但是 tā 他 huó 和 nián qīng 年轻 de 的 qī zǐ 妻子 xī xià 膝下 wú ér wú nǚ 无儿无女， yú shì 于是 jiù 就 jiào 叫 le 了 zì jǐ 自己 de 的 zhí zi 侄子 lái 来 yì qǐ 一起 zhù 住。
bú guò 不过， yí hàn 遗憾 de 的 shì 是， yīn wèi 因为 cán kù 残酷 de 的 mìng yùn 命运 jīng cháng 经常 guāng lín 光临 fán nǎo 烦恼 de 的 rén shì jiān 人世间， lóng nián 龙年 chū shēng 出生 de 的 rén cóng 人从 xiǎn hè 显赫 de 的 gāo wèi 高位 diē luò 跌落 xià lai 下来， yě 也 bèi 被 rèn wéi 认为 shì 是 jí xiáng 吉祥 de 的。
“ ràng 让 wǒ 我 zǒu 走！ ” Ān nà 安娜 bèi lì 贝利 zòng shēn 纵身 yī 一 tiào 跳， yī zhèn fēng 一阵风 cóng 从 tā 她 shēn biān 身边 guā 刮 guò 过。
yǐ xià 以下 tú piàn 图片 jūn 均 wèi 为 shí wù 实物 yuán zuò 原作 pāi shè 拍摄， suǒ yǒu 所有 huà gǎo 画稿 jūn 均 kě xià 可下 dìng dān 订单。
bú guò 不过， jīn róng wēi jī 金融危机 yě 也 gěi 给 wài guó 外国 zhí jiē 直接 tóu zī 投资 de 的 zhōng qī 中期 zēng zhǎng 增长 qián jǐng 前景 tóu 投 xià 下 le 了 yīn yǐng 阴影， fǎn yìng 反映 zài 在 quán qiú 全球 chǎn zhí 产值 hé 和 mào yì 贸易 zēng sù 增速 jiǎn huǎn 减缓 jí qí 及其 duì 对 lì rùn 利润 de 的 yǐng xiǎng 影响。
jù bào dào 据报道， yóu yú 由于 diàn yǐng 电影《 jīn gāng láng 金刚狼》 de 的 pāi shè 拍摄 yù dào 遇到 le 了 wèn tí 问题， xiū 休 · jié kè màn 杰克曼 yǐ 已 què dìng 确定 jiāng 将 hé 和 kè lǐ 克里 sī tīng 斯汀 · sī tú ěr tè 斯图尔特 dā dàng 搭档， chū yǎn 出演 huán qiú 环球 xīn piàn 新片《 bái xuě gōng zhǔ 白雪公主 yǔ 与 liè rén 猎人》 zhòng dì 中的 liè rén 猎人 yī jiǎo 一角。
lǎo rén 老人 dūn 蹲 zài 在 lú huǒ 炉火 páng 旁。
“ shī 诗 wú 无 dá 达 gǔ 诂 ” ， miàn duì 面对 tóng yī 同一 shǒu 首 zuò pǐn 作品， bù tóng 不同 de 的 dú zhě 读者 huì 会 cóng zhōng 从中 dú chū 读出 bù tóng 不同 de 的 hán yì 含义。
jù bào dào 据报道， xiāng 香 chá 茶 yī bēi 一杯 kě 可 yán huǎn 延缓 nǎo xì bāo 脑细胞 shuāi lǎo 衰老， shǐ 使 rén 人 mào dié zhī nián 耄耋之年 réng 仍 bǎo chí 保持 líng huó 灵活 tóu nǎo 头脑。
yǐ xià 以下 shì zài 是在 lěi jiā qì 累加器 kuàng jià 框架 zhōng 中 zuì zhòng yào 最重要 de 的 lèi xíng 类型 hé 和 hán shù 函数， yǐ jí 以及 tā men 它们 gè zì 各自 de 的 shuō míng 说明。
bù tōng 不通 tiān wén de lǐ 天文地理， bù 不 dá 达 yīn lǜ 音律 měi xué 美学， què 却 ài 爱 pá shān shè shuǐ 爬山涉水， zì chēng 自称 xíng zhě 行者 xiāo yáo 逍遥。

ประโยคภาษาจีน
“ chǔn 蠢 dōng xi 东西， ” wǒ 我 zì yán zì yǔ 自言自语 de 地 gū nong 咕哝 dào 道， guān diào 关掉 le 了 diàn shì 电视。
“ xíng wéi 行为 jù yǒu 具有 zhòng 种 tè yì xìng 特异性， dàn 但 shén jīng 神经 diàn lù 电路 de 的 jī běn 基本 gōng néng 功能 zé 则 jù yǒu 具有 pǔ biàn xìng 普遍性。 ” lēi dù 勒杜 shuō 说。
bú guò 不过， zhè 这 yě 也 zhǐ shì 只是 wǒ 我 gè rén 个人 de 的 yì jiàn 意见， yǒu xiē rén 有些人 hěn 很 mǎn yì 满意 zhǐ 只 zuò 做 chōu zhī 抽脂。
bú guò 不过， zhè xiē 这些 guó jiā 国家 jiāng huì 将会 fā xiàn 发现， tā men de 他们的 jiè kuǎn 借款 néng lì 能力 yīn wèi 因为 tóu zī zhě 投资者 fēn fēn 纷纷 bì xiǎn 避险 ér 而 shòu dào 受到 yuē shù 约束， zhè 这 yě 也 tuī 推 gāo 高 le 了 fù yù 富裕 guó jiā 国家 de 的 gōng zhài 公债。
yǐ shàng 以上 de 的 àn lì 案例 shì 是 kě yǐ 可以 mí bǔ 弥补 de 的， rán ér 然而 shí jiàn 实践 zhōng 中 cún zài 存在 hěn duō 很多 àn 按 zhào 炤 xiàn xíng 现行 zhuān lì fǎ 专利法 suǒ 所 bù néng 不能 jiě jué 解决 de 的 wèn tí 问题。
“ xíng zhèng 行政 ruǎn gǔ bìng 软骨病 ” yí hài wú qióng 贻害无穷， wǒ men 我们 yào 要 yǐn qǐ 引起 zú gòu 足够 de 的 zhòng shì 重视。
jù bào dǎo 据报导， yī lǎng 伊朗 yǐ jīng 已经 jù jué 拒绝 le 了 yóu 由 lián hé guó 联合国 wò xuán 斡旋 de 的 yí xiàng 一项 yóu nóng suō 铀浓缩 jì huà 计划。
fān yuè 翻阅 nà 那 běn 本 jǐ 几 nián qián 年前 de 的 hòu hòu 厚厚 de 的 fáng wū 房屋 zhǐ nán 指南 shí 时， wǒ 我 dú 读 dào liǎo 到了 guān yú 关于 xiǎo 小 bǐ lì 比利 de 的 gù shì 故事， tā 它 shì 是 yī 一 zhǐ 只 céng 曾 zào fǎng 造访 guò 过 zhè 这 suǒ 所 fáng zi 房子 de 的 bā hā mǎ 巴哈马 qǔ 曲 zuǐ 嘴 sēn 森 yīng 莺。
bú guò 不过， zhè xiē 这些 dǐng jí 顶级 guī gǔ 硅谷 fēng 风 tóu 投 pǐn pái 品牌 de 的 yōu liáng 优良 biāo zhì 标志 zhǐ néng 只能 zuò dào 做到 zhè zhǒng 这种 chéng dù 程度。
yǐ shàng 以上 xíng 行 QJC 06 06B wéi lì 为例， tǎo lùn 讨论 le 了 mó nǐ 模拟 hū jiào qì 呼叫器 zài 在 diàn xìn 电信 wéi hù 维护 bù mén 部门 de 的 yìng yòng 应用。
bú guò 不过， zhè 这 zhǐ shì 只是 yòng 用 yí gè 一个 jiǎn dān 简单 ér 而 yòu 又 yōu yǎ 优雅 de 的 shì jiǎo 视角 lái 来 kàn dài 看待 zhè ge 这个 shì jiè 世界， zhèng rú 正如 nuò bèi ěr jiǎng 诺贝尔奖 dé zhǔ 得主保罗• kè lǔ gé màn 克鲁格曼 suǒ shuō 所说， zài 在 zhè 这 yī 一 guò chéng 过程 zhōng 中， měi miào 美妙 yā dǎo 压倒 le 了 zhēn lǐ 真理。
jù bào dào 据报道 bái lán dù 白兰度 jí xìng 即兴 chuàng zuò 创作 le 了 jué sè 角色 ér 而 kǎn mò 坎默 ěr 尔 chāo lù 抄录 le 了 tā men 他们 màn wú biān jì 漫无边际 de 的 tán huà 谈话 bìng 并 chuàng zào 创造 le 了 xù shì 叙事。
yǐ shàng 以上 fèi yòng 费用 wèi 为 18 dòng 洞， jiā 加 dǎ 打 9 dòng 洞 guǒ lǐng 果岭、 qiú tóng 球童 fèi yòng 费用 zhé bàn 折半 jì suàn 计算。 qiú tóng 球童 jù shōu 拒收 xiǎo fèi 小费。
“ yào shi 要是 nǐ 你 cún xīn 存心 fá 罚 tā 他， nà shi 那是 zài 再 róng yì 容易 bú guò 不过 de 的 shì 事， ” yī lì shā bái 伊丽莎白 shuō 说。
jù bào dào 据报道， “ shī láng 施琅 hào 号 ” wō lún 涡轮 fā dòng jī 发动机 cǎi gòu 采购 zì 自 wū kè lán 乌克兰。
lǎo rén 老人 shén me 什么 yě 也 méi 没 shuō 说， jiǎn 捡 qǐ 起 nà 那 tuán 团 zhǐ 纸 diū 丢 jìn 进 le 了 páng biān 旁边 de 的 lā jī tǒng 垃圾筒。
bú guò 不过， zhè zhǒng 这种 zhēn cè qì 侦测器 jiāng 将 wú fǎ 无法 jiǎn cè 检测 wēi shēng wù 微生物 dāng zhōng 当中 de 的 mǒu xiē 某些 jī yīn 基因 gēng dòng 更动， hǎo bǐ 好比 shuō 说 yuán běn 原本 wú hài 无害 de 的 wēi shēng wù 微生物 dāng zhōng 当中 chā rù 插入 de 的 mǒu 某 dú sù 毒素 jī yīn 基因。
lǎo rén 老人 zuò zài 坐在 tā 他 jīng cháng 经常 ài 爱 zuò 坐 de 的 yǐ zi 椅子 shàng 上， qiè yì 惬意 de 地 xī zhuó 吸着 yān dǒu 烟斗。
bú guò 不过， zhè zhǒng 这种 wū dú 巫毒 guò qù 过去 jīng cháng 经常 shòu dào 受到 jié zhì 节制。
lǎo rén 老人 hěn xiǎng 很想 néng 能 yǒu 有 gè 个 hái zi 孩子， dàn shì 但是 tā 他 huó 和 nián qīng 年轻 de 的 qī zǐ 妻子 xī xià 膝下 wú ér wú nǚ 无儿无女， yú shì 于是 jiù 就 jiào 叫 le 了 zì jǐ 自己 de 的 zhí zi 侄子 lái 来 yì qǐ 一起 zhù 住。
bú guò 不过， yí hàn 遗憾 de 的 shì 是， yīn wèi 因为 cán kù 残酷 de 的 mìng yùn 命运 jīng cháng 经常 guāng lín 光临 fán nǎo 烦恼 de 的 rén shì jiān 人世间， lóng nián 龙年 chū shēng 出生 de 的 rén cóng 人从 xiǎn hè 显赫 de 的 gāo wèi 高位 diē luò 跌落 xià lai 下来， yě 也 bèi 被 rèn wéi 认为 shì 是 jí xiáng 吉祥 de 的。
“ ràng 让 wǒ 我 zǒu 走！ ” Ān nà 安娜 bèi lì 贝利 zòng shēn 纵身 yī 一 tiào 跳， yī zhèn fēng 一阵风 cóng 从 tā 她 shēn biān 身边 guā 刮 guò 过。
yǐ xià 以下 tú piàn 图片 jūn 均 wèi 为 shí wù 实物 yuán zuò 原作 pāi shè 拍摄， suǒ yǒu 所有 huà gǎo 画稿 jūn 均 kě xià 可下 dìng dān 订单。
bú guò 不过， jīn róng wēi jī 金融危机 yě 也 gěi 给 wài guó 外国 zhí jiē 直接 tóu zī 投资 de 的 zhōng qī 中期 zēng zhǎng 增长 qián jǐng 前景 tóu 投 xià 下 le 了 yīn yǐng 阴影， fǎn yìng 反映 zài 在 quán qiú 全球 chǎn zhí 产值 hé 和 mào yì 贸易 zēng sù 增速 jiǎn huǎn 减缓 jí qí 及其 duì 对 lì rùn 利润 de 的 yǐng xiǎng 影响。
jù bào dào 据报道， yóu yú 由于 diàn yǐng 电影《 jīn gāng láng 金刚狼》 de 的 pāi shè 拍摄 yù dào 遇到 le 了 wèn tí 问题， xiū 休 · jié kè màn 杰克曼 yǐ 已 què dìng 确定 jiāng 将 hé 和 kè lǐ 克里 sī tīng 斯汀 · sī tú ěr tè 斯图尔特 dā dàng 搭档， chū yǎn 出演 huán qiú 环球 xīn piàn 新片《 bái xuě gōng zhǔ 白雪公主 yǔ 与 liè rén 猎人》 zhòng dì 中的 liè rén 猎人 yī jiǎo 一角。
lǎo rén 老人 dūn 蹲 zài 在 lú huǒ 炉火 páng 旁。
“ shī 诗 wú 无 dá 达 gǔ 诂 ” ， miàn duì 面对 tóng yī 同一 shǒu 首 zuò pǐn 作品， bù tóng 不同 de 的 dú zhě 读者 huì 会 cóng zhōng 从中 dú chū 读出 bù tóng 不同 de 的 hán yì 含义。
jù bào dào 据报道， xiāng 香 chá 茶 yī bēi 一杯 kě 可 yán huǎn 延缓 nǎo xì bāo 脑细胞 shuāi lǎo 衰老， shǐ 使 rén 人 mào dié zhī nián 耄耋之年 réng 仍 bǎo chí 保持 líng huó 灵活 tóu nǎo 头脑。
yǐ xià 以下 shì zài 是在 lěi jiā qì 累加器 kuàng jià 框架 zhōng 中 zuì zhòng yào 最重要 de 的 lèi xíng 类型 hé 和 hán shù 函数， yǐ jí 以及 tā men 它们 gè zì 各自 de 的 shuō míng 说明。
bù tōng 不通 tiān wén de lǐ 天文地理， bù 不 dá 达 yīn lǜ 音律 měi xué 美学， què 却 ài 爱 pá shān shè shuǐ 爬山涉水， zì chēng 自称 xíng zhě 行者 xiāo yáo 逍遥。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子