ประโยคภาษาจีน- 感谢美中两国人民给我这个机会担任第一任美国驻武汉总领事中文句子 (559044) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
gǎn xiè 感谢 měi zhōng 美中 liǎng guó 两国 rén mín 人民 gěi 给 wǒ 我 zhè ge 这个 jī huì 机会 dān rèn 担任 dì yī 第一 rèn 任 měi guó 美国 zhù 驻 wǔ hàn 武汉 zǒng lǐng shì 总领事。
I thank the American and Chinese people for giving me the honor to serve as the first US Consul General of Wuhan.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
gǎn xiè 感谢 lǎo shī 老师 de 的 xīn qín 辛勤 péi yù 培育； gǎn xiè 感谢 fù mǔ 父母 de 的 zhì chéng 挚诚 zhì ài 挚爱； gǎn xiè 感谢 tóng xué 同学 zhī jiān 之间 nà 那 chún jié 纯洁 de 的 yǒu yì 友谊； gǎn xiè 感谢 gè wèi 各位 lǐng dǎo 领导 duì 对 wǒ men de 我们的 zhī chí 支持 hé 和 guān ài 关爱。
qián miàn 前面 de 的 zhāng jié 章节 zhōng 中 jiǎng dào 讲到， “ bú yào 不要 ràng 让 zì sī 自私 huò 或 zì fù 自负 chōng hūn tóu nǎo 冲昏头脑， ér shì 而是 xīn dǐ 心底 zūn jìng 尊敬 tā rén 他人 . . . . ”
qián miàn 前面 shuō 说 guò 过， tǎng ruò 倘若 SOA hé 和 zhòng yòng 重用 zhǐ shì 只是 shuǎ 耍 shuǎ zuǐ pí zi 耍嘴皮子， nà me 那么 tā men 它们 zhù dìng 注定 yào 要 shī bài 失败。
qián xiàng 前项 shěn chá 审查 wěi yuán huì 委员会 jí 及 jì shù 技术 wěi yuán huì 委员会， bì yào 必要 shí 时 jūn 均 dé 得 yú 于 qí xià 其下 fēn shè 分设 gè 各 zhuān mén 专门 lèi bié 类别 zhī 之 fēn zǔ 分组 wěi yuán huì 委员会 huò 或 gōng zuò 工作 xiǎo zǔ wěi yuán huì 小组委员会。
zhè 这 yì wèi zhe 意味着， bù jǐn 不仅 shì 是 qí tā 其他 shòu 受 guǎn lǐ jì tǒng 管理系统， ér qiě 而且 qí tā 其他 fēn qū 分区、 pèi zhì 配置 wén jiàn 文件、 jié diǎn 节点、 zhǔ jī 主机 hé 和 bié míng 别名 dōu 都 bù 不 shǐ yòng 使用 xiāng tóng 相同 de 的 míng chēng 名称。
shǐ yòng 使用 niú pí zhǐ 牛皮纸 bāo zhuāng 包装 bìng 并 shǐ 使 niú pí zhǐ 牛皮纸 zhé zhòu 折皱， yǐ 以 tián chōng 填充 qīng 轻 dào 到 zhōng děng 中等 zhòng liàng 重量、 fēi 非 yì suì 易碎 wù pǐn 物品 de 的 bāo guǒ 包裹 nèi 内 de 的 kòng xì 空隙。
shǐ yòng 使用 diàn dēng 电灯 ér 而 bú shi 不是 méi yóu 煤油 hái 还 néng 能 jiàng dī 降低 shì nèi 室内 kōng qì wū rǎn 空气污染， jiǎn shǎo 减少 huǒ zāi 火灾 de 的 fēng xiǎn 风险。
jiàn shù 剑术 tào lù 套路 fán duō 繁多， cháng jiàn 常见 de 的 yǒu 有： qīng píng 青萍 jiàn 剑、 wǔ dāng 武当 jiàn 剑、 bā guà 八卦 jiàn 剑、 tài jí jiàn 太极剑、 táng láng 螳螂 jiàn 剑、 zuì 醉 jiàn 剑、 lóng xíng 龙形 jiàn 剑 děng děng 等等。
gǎn xiè 感谢 nà 那 zhǐ 只 mǔ jī 母鸡， jié kè 杰克 hé 和 mǔ qīn 母亲 yǒu le 有了 duō dé 多得 xiǎng bú dào 想不到 de 的 qián 钱。 ér qiě 而且 zì cóng 自从 xǐ huan 喜欢 shàng 上 tīng 听 shù qín 竖琴 de 的 mó fǎ 魔法 yīn yuè 音乐 yǐ hòu 以后， jié kè 杰克 zài yě 再也 méi yǒu 没有 wú liáo 无聊 guò 过。
zhāng zé 漳泽 shuǐ kù 水库 fáng xùn 防汛 huì shāng 会商 jué cè 决策 xì tǒng 系统 de 的 jiàn shè 建设 yǐ 以 3S jì shù 技术 wèi 为 yī tuō 依托， pèi hé 配合 xiāng yìng 相应 de 的 shuǐ 水 dòng lì 动力 mó xíng 模型， jiàn lì 建立 le 了 12 gè zi 个子 xì tǒng 系统。
zhè 这 yì wèi zhe 意味着， jiè dài 借贷 cháo 潮 duì 对 jīng jì 经济 dài lái 带来 de 的 hǎo chu 好处 kě néng 可能 shì 是 yǒu xiàn 有限 de 的。
fèn nù 愤怒 cóng 从 tā 他 huáng hè sè 黄褐色 de 的 yǎn jing 眼睛 lǐ 里 yì shǎn ér guò 一闪而过。 tā 他 de 的 zuǐ chún 嘴唇 mǐn 抿 jǐn 紧 chéng yī tiáo 成一条 jiān yìng 坚硬 de 的 xiàn tiáo 线条， suǒ yǒu 所有 yōu mò 幽默 de 的 qì fēn 气氛 dōu 都 bú jiàn 不见。
shǐ yòng 使用 zhēn zhèng 真正 de 的 gòu jiàn 构建 gōng jù 工具 xué xí 学习 yí gè 一个 quán xīn 全新 de 的 gōng jù 工具 shì 是 yǒu xiē 有些 lìng rén 令人 què bù 却步， dàn 但 què 却 hěn 很 zhí de 值得。
pān kè 潘克 sāi pǔ 塞普 céng 曾 duì 对 lǎo shǔ 老鼠 jìn xíng 进行 le 了 xiāng guān 相关 yán jiū 研究， tā 他 fā xiàn 发现， dāng 当 lǎo shǔ 老鼠 “ wán shuǎ 玩耍 ” de shí hòu 的时候， tā men 他们 jīng cháng 经常 fā chū 发出 yì zhǒng 一种 jī jī zhā zhā 唧唧喳喳 hěn 很 jiān 尖 de 的 shēng yīn 声音， ér 而 zhè 这 zé 则 shì 是 xiào 笑 de 的 yì zhǒng 一种 yuán shǐ 原始 xíng tài 形态。
zhè 这 yì wèi zhe 意味着， rú guǒ 如果 jiān tīng qì 监听器 luó ji 逻辑 gēng gǎi 更改 yí gè 一个 wài bù 外部 shǔ jū yuán 数据源（ shù jù kù 数据库、 dà xíng jī 大型机 děng 等） zhòng dì 中的 rèn yì 任意 zhuàng tài 状态， nà me 那么 zhè xiē 这些 jiāo hù 交互 bì xū 必须 tōng guò 通过 yí gè 一个 “ zhì shǎo 至少 yí cì 一次 ” jiāo fù 交付 fàn shì 范式 chǔ lǐ 处理。
shǐ yòng 使用 chuāng tǐ 窗体 shēn fèn 身份 yàn zhèng 验证 shí 时， zhè zhǒng 这种 fāng fǎ 方法 cún zài 存在 yí dìng 一定 de 的 quē xiàn 缺陷。
fèn nù 愤怒 qǐ 起 yú 于 yú lǔ 愚鲁， ér 而 zhōng yú 终于 huǐ hèn 悔恨。
zhè 这 yì wèi zhe 意味着， yǒu 有 gèng duō 更多 de 的 měi guó 美国 chéng nián rén 成年人 kě néng 可能 huàn yǒu 患有 zhōng 中 děng dào 等到 yán zhòng 严重 de 的 chǐ yín 齿龈 lèi 类 jí bìng 疾病， gāo yú 高于 zhī qián 之前 rèn wéi 认为 de 的。
pān duō lā 潘多拉 zhè ge 这个 xū gòu 虚构 de 的 xīng qiú 星球 yě 也 ràng 让 rén men 人们 bǎo 饱 le 了 yǎn fú 眼福。
bāo 剥 kāi 开 yì xiē 一些 fàng jìn 放进 nǐ de 你的 kǒu zhōng 口中， tōu tōu 偷偷 de 地 jiàng 将 tā men 它们 fàng jìn 放进 chǎo cài guō 炒菜锅 zhōng 中 huò zhě 或者 zài 在 sè lā 色拉 zhōng jiàng 中将 pú tao gān 葡萄干 yòng 用 wú huā guǒ 无花果 tì huàn 替换 diào 掉。
shǐ yòng zhě 使用者 gēn jù 根据 zhǐ shì 指示， zài 在 diàn fàn bāo 电饭煲 lǐ jiā 里加 rù 入 shuǐ 水， rán hòu 然后 jiù 就 kě yǐ 可以 táo mǐ 淘米 le 了。
pān dé 潘德 shuō 说， tā 他 zài 在 lǎo jiā 老家 zì jǐ 自己 de 的 yí kuài 一块 xiá xiǎo 狭小 nóng tián 农田 lǐ 里 gōng zuò 工作， gēn běn 根本 zhuàn 赚 bú dào 不到 qián 钱。 ér qiě 而且 zài 在 tā 他 lǎo jiā 老家 fù jìn 附近 yí dài 一带， yě 也 zhǎo bú dào 找不到 qí tā 其它 gōng zuò 工作。
zhè 这 xì jù 戏剧 yě 也 xǔ shì 许是 rén shì jiān 人世间 zuì cháng 最长 de 的 le 了， yīn wèi 因为 yào 要 chí xù 持续 sān 三 nián shí 年时 jiān 间， nà shi 那是 zhěng gè 整个 gāo zhōng 高中 jiē duàn 阶段。
pān jīn lián 潘金莲， tún 臀 gāo xiōng fēng 高胸丰， nà 那 rú huā sì yù 如花似玉 de 的 liǎn dàn 脸蛋 què shí 确实 shì 是 shǎo 少 rén 人 néng 能 jí 及。
jù qíng 剧情 tí yào 提要： mài kè ěr 迈克尔 duì 对 sà lā 萨拉 hé 和 zì yóu 自由 shì 是 wàng yǎn yù chuān 望眼欲穿。 dàn 但 lín kěn 林肯 gěi 给 mài kè ěr 迈克尔 dài lái 带来 le 了 huài 坏 xiāo xi 消息。 sū kè léi 苏克雷 jì xù 继续 bāng zhù 帮助 zhe 着 mài kè ěr 迈克尔 hé 和 lín kěn 林肯。
qián zài 潜在 de 的 quē xiàn 缺陷 shù mù 数目 shì 是 xiāng dāng 相当 dà 大 de 的。
zhè 这 huò 或 xǔ shì 许是 nǐ 你 zài 在 hūn lǐ 婚礼 jié shù 结束 huò zhě 或者 shēng yì 生意 zhōng jié 终结 zhōng 中 qǔ dé 取得 de 的。 lì rú 例如， yī 一 bǐ 笔 wěi tuō 委托 yòng jīn 佣金， xiàn jīn 现金 diàn kuǎn 垫款， jiǎng jīn 奖金 hóng lì 红利；
jù yuàn 剧院， bù fen 部分 dà xué 大学 de 的 yīn yuè 音乐 hé 和 biǎo yǎn yì shù 表演艺术 gé lā cí 格拉茨， zuì duō 最多 kě 可 róng nà 容纳 450 rén 人。
shǐ yòng 使用 zhè ge 这个 shù zhí 数值， tài chū 太初 hé hé chéng 核合成 yù cè 预测 de 的 qīng yuán sù 轻元素 fēng dù 丰度 yǔ 与 guān cè 观测 de 的 shì fǒu 是否 xiāng fú 相符（ yí zhì 一致）？
yuàn 愿 shèng dàn 圣诞 jiā jié 佳节 de 的 xǐ yuè 喜悦， bàn tóng 伴同 nín 您 zài 在 dù guò 度过 xīn 新 de 的 yī nián 一年。

ประโยคภาษาจีน
gǎn xiè 感谢 lǎo shī 老师 de 的 xīn qín 辛勤 péi yù 培育； gǎn xiè 感谢 fù mǔ 父母 de 的 zhì chéng 挚诚 zhì ài 挚爱； gǎn xiè 感谢 tóng xué 同学 zhī jiān 之间 nà 那 chún jié 纯洁 de 的 yǒu yì 友谊； gǎn xiè 感谢 gè wèi 各位 lǐng dǎo 领导 duì 对 wǒ men de 我们的 zhī chí 支持 hé 和 guān ài 关爱。
qián miàn 前面 de 的 zhāng jié 章节 zhōng 中 jiǎng dào 讲到， “ bú yào 不要 ràng 让 zì sī 自私 huò 或 zì fù 自负 chōng hūn tóu nǎo 冲昏头脑， ér shì 而是 xīn dǐ 心底 zūn jìng 尊敬 tā rén 他人 . . . . ”
qián miàn 前面 shuō 说 guò 过， tǎng ruò 倘若 SOA hé 和 zhòng yòng 重用 zhǐ shì 只是 shuǎ 耍 shuǎ zuǐ pí zi 耍嘴皮子， nà me 那么 tā men 它们 zhù dìng 注定 yào 要 shī bài 失败。
qián xiàng 前项 shěn chá 审查 wěi yuán huì 委员会 jí 及 jì shù 技术 wěi yuán huì 委员会， bì yào 必要 shí 时 jūn 均 dé 得 yú 于 qí xià 其下 fēn shè 分设 gè 各 zhuān mén 专门 lèi bié 类别 zhī 之 fēn zǔ 分组 wěi yuán huì 委员会 huò 或 gōng zuò 工作 xiǎo zǔ wěi yuán huì 小组委员会。
zhè 这 yì wèi zhe 意味着， bù jǐn 不仅 shì 是 qí tā 其他 shòu 受 guǎn lǐ jì tǒng 管理系统， ér qiě 而且 qí tā 其他 fēn qū 分区、 pèi zhì 配置 wén jiàn 文件、 jié diǎn 节点、 zhǔ jī 主机 hé 和 bié míng 别名 dōu 都 bù 不 shǐ yòng 使用 xiāng tóng 相同 de 的 míng chēng 名称。
shǐ yòng 使用 niú pí zhǐ 牛皮纸 bāo zhuāng 包装 bìng 并 shǐ 使 niú pí zhǐ 牛皮纸 zhé zhòu 折皱， yǐ 以 tián chōng 填充 qīng 轻 dào 到 zhōng děng 中等 zhòng liàng 重量、 fēi 非 yì suì 易碎 wù pǐn 物品 de 的 bāo guǒ 包裹 nèi 内 de 的 kòng xì 空隙。
shǐ yòng 使用 diàn dēng 电灯 ér 而 bú shi 不是 méi yóu 煤油 hái 还 néng 能 jiàng dī 降低 shì nèi 室内 kōng qì wū rǎn 空气污染， jiǎn shǎo 减少 huǒ zāi 火灾 de 的 fēng xiǎn 风险。
jiàn shù 剑术 tào lù 套路 fán duō 繁多， cháng jiàn 常见 de 的 yǒu 有： qīng píng 青萍 jiàn 剑、 wǔ dāng 武当 jiàn 剑、 bā guà 八卦 jiàn 剑、 tài jí jiàn 太极剑、 táng láng 螳螂 jiàn 剑、 zuì 醉 jiàn 剑、 lóng xíng 龙形 jiàn 剑 děng děng 等等。
gǎn xiè 感谢 nà 那 zhǐ 只 mǔ jī 母鸡， jié kè 杰克 hé 和 mǔ qīn 母亲 yǒu le 有了 duō dé 多得 xiǎng bú dào 想不到 de 的 qián 钱。 ér qiě 而且 zì cóng 自从 xǐ huan 喜欢 shàng 上 tīng 听 shù qín 竖琴 de 的 mó fǎ 魔法 yīn yuè 音乐 yǐ hòu 以后， jié kè 杰克 zài yě 再也 méi yǒu 没有 wú liáo 无聊 guò 过。
zhāng zé 漳泽 shuǐ kù 水库 fáng xùn 防汛 huì shāng 会商 jué cè 决策 xì tǒng 系统 de 的 jiàn shè 建设 yǐ 以 3S jì shù 技术 wèi 为 yī tuō 依托， pèi hé 配合 xiāng yìng 相应 de 的 shuǐ 水 dòng lì 动力 mó xíng 模型， jiàn lì 建立 le 了 12 gè zi 个子 xì tǒng 系统。
zhè 这 yì wèi zhe 意味着， jiè dài 借贷 cháo 潮 duì 对 jīng jì 经济 dài lái 带来 de 的 hǎo chu 好处 kě néng 可能 shì 是 yǒu xiàn 有限 de 的。
fèn nù 愤怒 cóng 从 tā 他 huáng hè sè 黄褐色 de 的 yǎn jing 眼睛 lǐ 里 yì shǎn ér guò 一闪而过。 tā 他 de 的 zuǐ chún 嘴唇 mǐn 抿 jǐn 紧 chéng yī tiáo 成一条 jiān yìng 坚硬 de 的 xiàn tiáo 线条， suǒ yǒu 所有 yōu mò 幽默 de 的 qì fēn 气氛 dōu 都 bú jiàn 不见。
shǐ yòng 使用 zhēn zhèng 真正 de 的 gòu jiàn 构建 gōng jù 工具 xué xí 学习 yí gè 一个 quán xīn 全新 de 的 gōng jù 工具 shì 是 yǒu xiē 有些 lìng rén 令人 què bù 却步， dàn 但 què 却 hěn 很 zhí de 值得。
pān kè 潘克 sāi pǔ 塞普 céng 曾 duì 对 lǎo shǔ 老鼠 jìn xíng 进行 le 了 xiāng guān 相关 yán jiū 研究， tā 他 fā xiàn 发现， dāng 当 lǎo shǔ 老鼠 “ wán shuǎ 玩耍 ” de shí hòu 的时候， tā men 他们 jīng cháng 经常 fā chū 发出 yì zhǒng 一种 jī jī zhā zhā 唧唧喳喳 hěn 很 jiān 尖 de 的 shēng yīn 声音， ér 而 zhè 这 zé 则 shì 是 xiào 笑 de 的 yì zhǒng 一种 yuán shǐ 原始 xíng tài 形态。
zhè 这 yì wèi zhe 意味着， rú guǒ 如果 jiān tīng qì 监听器 luó ji 逻辑 gēng gǎi 更改 yí gè 一个 wài bù 外部 shǔ jū yuán 数据源（ shù jù kù 数据库、 dà xíng jī 大型机 děng 等） zhòng dì 中的 rèn yì 任意 zhuàng tài 状态， nà me 那么 zhè xiē 这些 jiāo hù 交互 bì xū 必须 tōng guò 通过 yí gè 一个 “ zhì shǎo 至少 yí cì 一次 ” jiāo fù 交付 fàn shì 范式 chǔ lǐ 处理。
shǐ yòng 使用 chuāng tǐ 窗体 shēn fèn 身份 yàn zhèng 验证 shí 时， zhè zhǒng 这种 fāng fǎ 方法 cún zài 存在 yí dìng 一定 de 的 quē xiàn 缺陷。
fèn nù 愤怒 qǐ 起 yú 于 yú lǔ 愚鲁， ér 而 zhōng yú 终于 huǐ hèn 悔恨。
zhè 这 yì wèi zhe 意味着， yǒu 有 gèng duō 更多 de 的 měi guó 美国 chéng nián rén 成年人 kě néng 可能 huàn yǒu 患有 zhōng 中 děng dào 等到 yán zhòng 严重 de 的 chǐ yín 齿龈 lèi 类 jí bìng 疾病， gāo yú 高于 zhī qián 之前 rèn wéi 认为 de 的。
pān duō lā 潘多拉 zhè ge 这个 xū gòu 虚构 de 的 xīng qiú 星球 yě 也 ràng 让 rén men 人们 bǎo 饱 le 了 yǎn fú 眼福。
bāo 剥 kāi 开 yì xiē 一些 fàng jìn 放进 nǐ de 你的 kǒu zhōng 口中， tōu tōu 偷偷 de 地 jiàng 将 tā men 它们 fàng jìn 放进 chǎo cài guō 炒菜锅 zhōng 中 huò zhě 或者 zài 在 sè lā 色拉 zhōng jiàng 中将 pú tao gān 葡萄干 yòng 用 wú huā guǒ 无花果 tì huàn 替换 diào 掉。
shǐ yòng zhě 使用者 gēn jù 根据 zhǐ shì 指示， zài 在 diàn fàn bāo 电饭煲 lǐ jiā 里加 rù 入 shuǐ 水， rán hòu 然后 jiù 就 kě yǐ 可以 táo mǐ 淘米 le 了。
pān dé 潘德 shuō 说， tā 他 zài 在 lǎo jiā 老家 zì jǐ 自己 de 的 yí kuài 一块 xiá xiǎo 狭小 nóng tián 农田 lǐ 里 gōng zuò 工作， gēn běn 根本 zhuàn 赚 bú dào 不到 qián 钱。 ér qiě 而且 zài 在 tā 他 lǎo jiā 老家 fù jìn 附近 yí dài 一带， yě 也 zhǎo bú dào 找不到 qí tā 其它 gōng zuò 工作。
zhè 这 xì jù 戏剧 yě 也 xǔ shì 许是 rén shì jiān 人世间 zuì cháng 最长 de 的 le 了， yīn wèi 因为 yào 要 chí xù 持续 sān 三 nián shí 年时 jiān 间， nà shi 那是 zhěng gè 整个 gāo zhōng 高中 jiē duàn 阶段。
pān jīn lián 潘金莲， tún 臀 gāo xiōng fēng 高胸丰， nà 那 rú huā sì yù 如花似玉 de 的 liǎn dàn 脸蛋 què shí 确实 shì 是 shǎo 少 rén 人 néng 能 jí 及。
jù qíng 剧情 tí yào 提要： mài kè ěr 迈克尔 duì 对 sà lā 萨拉 hé 和 zì yóu 自由 shì 是 wàng yǎn yù chuān 望眼欲穿。 dàn 但 lín kěn 林肯 gěi 给 mài kè ěr 迈克尔 dài lái 带来 le 了 huài 坏 xiāo xi 消息。 sū kè léi 苏克雷 jì xù 继续 bāng zhù 帮助 zhe 着 mài kè ěr 迈克尔 hé 和 lín kěn 林肯。
qián zài 潜在 de 的 quē xiàn 缺陷 shù mù 数目 shì 是 xiāng dāng 相当 dà 大 de 的。
zhè 这 huò 或 xǔ shì 许是 nǐ 你 zài 在 hūn lǐ 婚礼 jié shù 结束 huò zhě 或者 shēng yì 生意 zhōng jié 终结 zhōng 中 qǔ dé 取得 de 的。 lì rú 例如， yī 一 bǐ 笔 wěi tuō 委托 yòng jīn 佣金， xiàn jīn 现金 diàn kuǎn 垫款， jiǎng jīn 奖金 hóng lì 红利；
jù yuàn 剧院， bù fen 部分 dà xué 大学 de 的 yīn yuè 音乐 hé 和 biǎo yǎn yì shù 表演艺术 gé lā cí 格拉茨， zuì duō 最多 kě 可 róng nà 容纳 450 rén 人。
shǐ yòng 使用 zhè ge 这个 shù zhí 数值， tài chū 太初 hé hé chéng 核合成 yù cè 预测 de 的 qīng yuán sù 轻元素 fēng dù 丰度 yǔ 与 guān cè 观测 de 的 shì fǒu 是否 xiāng fú 相符（ yí zhì 一致）？
yuàn 愿 shèng dàn 圣诞 jiā jié 佳节 de 的 xǐ yuè 喜悦， bàn tóng 伴同 nín 您 zài 在 dù guò 度过 xīn 新 de 的 yī nián 一年。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子