ประโยคภาษาจีน- 例如年日本水手松山俊辅和名同船船员遭遇海难后他在一块木头上刻了一条信息并将木头放入一个瓶中中文句子 (562386) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
lì rú 例如， 1748 nián 年， rì běn 日本 shuǐ shǒu 水手 sōng shān 松山 zùn 俊 fǔ 辅 hé 和 44 míng 名 tóng chuán 同船 chuán yuán 船员 zāo yù 遭遇 hǎi nàn 海难 hòu 后， tā 他 zài 在 yí kuài 一块 mù tou 木头 shàng 上 kè 刻 le 了 yī 一 tiáo 条 xìn xī 信息， bìng jiāng 并将 mù tou 木头 fàng rù 放入 yí gè 一个 píng 瓶 zhōng 中。
For example, in 1748, Japanese seaman, Chunosuke Matsuyama who was shipwrecked along with 44 shipmates carved a message on a piece of wood and placed it in a bottle.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
jiā rù 加入 mǐ fàn 米饭， bàn 拌 chǎo 炒 zhì 至 mǐ lì 米粒 tuō pí 脱皮 jí 及 kāi shǐ 开始 jiāo huáng 焦黄。
jiā rù 加入 zhàn 绽 fěn 粉 shuǐ 水。 fān chǎo 翻炒 zhí dào 直到 jiǎo bàn 搅拌 jūn yún 均匀。 rán hòu 然后 zhuāng 装 zài 在 pán zi 盘子 lǐ 里， zài 再 bǎ 把 yuán lái 原来 qiè 切 hǎo 好 de 的 dòu fu 豆腐 yì qǐ 一起 fàng zài 放在 pán 盘 lǐ 里。 zài 再 yòng 用 zhǔ 煮 hǎo 好 de 的 máo dòu 毛豆 gài 盖 zài 在 shàng mian 上面。
jiā rù 加入 màn yuè méi 蔓越莓 gàn 干， cōng huā 葱花， tián jiāo 甜椒 hé 和 xìng rén 杏仁。
gē ěr bā qiáo fū 戈尔巴乔夫 wú 无 kuì yú 愧于 tā 他 suǒ 所 dé dào 得到 de 的 zàn shǎng 赞赏， tā 他 ràng 让 zhè me duō 这么多 “ nóng nú 农奴 ( bèi 被 yā pò zhě 压迫者 ) ” píng jìng 平静 de 地 táo lí 逃离； ér 而 sū lián 苏联 de 的 jiě tǐ 解体 yě 也 zhǐ shì 只是 yīn wèi 因为 tā 它 bù néng 不能 shēng chǎn 生产 zhè xiē 这些 dōng xi 东西。
gē ěr 戈尔 yíng dé 赢得 le 了 xīn mò xī gē zhōu 新墨西哥州 hé 和 Àì ào wǎ zhōu 艾奥瓦州， dàn 但 zài 在 xīn hǎn bù shí ěr zhōu 新罕布什尔州 bài běi 败北。 kè lǐ 克里 què 却 zài 在 xīn hǎn bù shí ěr zhōu 新罕布什尔州 huò shèng 获胜， zài 在 xīn mò xī gē zhōu 新墨西哥州 hé 和 Àì ào wǎ zhōu 艾奥瓦州 shī lì 失利。
hàn 瀚 fēng 峰 hěn 很 qí guài 奇怪， wèi shén me 为什么 zhè me 这么 piào liang 漂亮 ér 而 háo bù 毫不 niǔ ní zuò tài 忸怩作态 de 的 nǚ rén 女人 huì 会 cóng lái méi yǒu 从来没有 jiē 结 guò 过 hūn 婚。
zhè 这 qí zi 旗子 dài biǎo 代表 zì yóu 自由 yǔ 与 mín zhǔ 民主。
lì rú 例如， 2008 nián 年 kē xué jiā 科学家 chóng xiàn 重现 le 了 cháng máo 长毛 měng mǎ 猛犸 xiàng 象（ gǔ shēng wù 古生物） de 的 yí chuán 遗传 mì mǎ 密码， 2009 nián chū 年初 yòu 又 chóng xiàn 重现 le 了 gǔ 古 xué jū rén 穴居人 ní ān dé tǎ rén 尼安德塔人（ wǒ men de 我们的 táng 堂（ biǎo 表） xiōng dì 兄弟 jiě mèi 姐妹） de 的 yí chuán 遗传 mì mǎ 密码。
jiā rù 加入 zhè ge 这个 jì huà 计划 de 的 tǎo lùn qū 讨论区。
gē lā mǐ 戈拉米 shuō 说， zài 在 yī lǎng 伊朗， guān yuán 官员 rèn wéi 认为 tōng jiān 通奸 shì 是 bǐ 比 móu shā 谋杀 hái 还 zuì dà è jí 罪大恶极 de 的 zhòng zuì 重罪。
guàn zhù 灌注 bǐng 丙 suān nà 酸钠 qī 期 cǎi shí 采食 liáng 量 yì bān 一般 gāo yú 高于 guàn zhù 灌注 yǐ suān nà 乙酸钠 qī 期 cǎi shí 采食 liáng 量， cū sì liào 粗饲料 cǎi shí 采食 dòng tài 动态 yǔ 与 C _ 2 / C _ 3 dòng tài 动态 jī běn shang 基本上 chéng 呈 fù 负 xiāng guān 相关 qū shì 趋势 biàn huà 变化， shuō míng 说明 fā jiào 发酵 lèi xíng 类型 duì 对 cǎi shí 采食 yǒu 有 yí dìng 一定 yǐng xiǎng 影响。
lì rú 例如， C bú shi 不是 “ wài lù 外露 ” lèi xíng 类型 cān shù 参数， dàn 但（ zài 在 C zhǔ tǐ 主体 zhōng 中） T shì 是。
zhè 这 jì 既 wèi 为 fáng jià 房价 jié jié 节节 pān shēng 攀升 tí gōng 提供 le 了 zhī chēng 支撑， yě 也 jiàng dī 降低 le 了 fáng dài 房贷 fēng xiǎn 风险 dǎo zhì 导致 yín háng yè 银行业 bēng pán 崩盘 de 的 jī lǜ 几率。
guàn gài 灌溉 xiàn dài huà 现代化 de 的 zhǔ zhǐ 主旨 shì 是 guàn qū 灌区 yào 要 wèi 为 nóng mín 农民 tí gōng 提供 yōu zhì 优质 de 的 gōng shuǐ 供水 fú wù 服务。
lì rú 例如， TSGA jù yǒu 具有 yí gè 一个 tè shū 特殊 de 的 kù cún 库存 xì tǒng 系统， yòng yú 用于 tǒng yī 统一 diào pèi 调配 fā shēng 发生 gù zhàng 故障、 sǔn huài 损坏 hé 和 jué mì 绝密 de 的 shè bèi 设备。
gē dēng 戈登 sài tè 赛特 liè gǒu 猎狗： yì zhǒng 一种 zhōng děng 中等 dà xiǎo 大小 de 的 liè gǒu 猎狗， yuán 源 zhòng 种 yú 于 sū gé lán 苏格兰， yǒu 有 yì shēn 一身 chá hè sè 茶褐色 de 的 guāng huá 光滑 pí máo 皮毛。
huǒ zhōng 火中 de 的 guāng 光 hè 和 rè 热 lái 来 zì dà 自大 fēn zǐ liàng 分子量 de 的 tàn 碳 yǎng fēn zǐ 氧分子。
lì rú 例如， yí gè 一个 pǐn jiǔ 品酒 jiā 家 jiù 就 kě yǐ tōng guò 可以通过 xiù jué 嗅觉 huó 和 wèi jué 味觉 lái 来 pàn dìng 判定 jiā niàng 佳酿 de 的 zhì zuò 制作 shí jiān 时间 huó 和 dì diǎn 地点。
jiā lēi 加勒 nán bù 南部 jǐ 几 yīng lǐ 英里 wài 外 de 的 zhè ge 这个 xīn yuè 新月 xíng 型 hǎi tān 海滩 yě 也 xǔ shì 许是 lí 离 jiā lēi 加勒 zuì yuǎn 最远 yí gè 一个。
lì rú 例如， yí gè 一个 lǎo shī 老师 kě néng 可能 huì 会 yòng 用 shù zhóu 数轴 lái 来 bāng zhù 帮助 yí gè 一个 hái zi 孩子 lái 来 lǐ jiě 理解 dà 大 de 的 shǔ 数 hé 和 xiǎo de 小的 shǔ 数 zhī jiān 之间 de 的 bù tóng 不同。
zhè shí 这时 tā 他 fā xiàn 发现 zì jǐ 自己 bǎ 把 tiě xiān 铁锨 yǔ 与 bǎo zàng 宝藏 yì qǐ 一起 diū 丢 zài 在 shān dǐng 山顶 shàng 上 le 了， tiě xiān 铁锨 hěn 很 guì 贵， tā 他 shí zài 实在 shì 是 diū 丢 bù 不 qǐ 起 de 的。
lì rú 例如， yì xiē 一些 kè hù 客户 kě néng 可能 qǐng qiú 请求 dìng gòu 定购 pī zhǔn 批准， ér 而 qí tā 其它 kè hù 客户 méi yǒu 没有 cǐ 此 qǐng qiú 请求。
zhè shí 这时 nǐ 你 bú yào 不要 tài 太 jí 急， yào 要 màn màn lái 慢慢来， qīng róu 轻柔 de 地 wèi 为 tā 她 kuān yī jiě dài 宽衣解带， xiāo chú 消除 tā 她 de 的 jǐn zhāng 紧张 gǎn 感。
jiā ěr gè dá 加尔各答 bēi 杯 shì 是 gǎn lǎn qiú yùn dòng 橄榄球运动 zuì 最 zhù míng 著名 de 的 sài shì 赛事 zhī yī 之一， shì 是 yī 一 zhī 支 yǐ jīng 已经 xiāo wáng 消亡 de 的 jù lè bù 俱乐部 de 的 yí chǎn 遗产。
zhè shí hòu 这时候 gè jiā 各家 zì liú dì 自留地 zhòng 种 de 的 tǔ dòu 土豆 hái 还 mò 末 chéng shú 成熟， rén men 人们 zhǐ hǎo 只好 jiāng 将 hái 还 mò 末 zhǎng dà 长大 de 的 tǔ dòu 土豆 páo 刨 chū lái 出来 chōng 充 zuò 做 kǒu liáng 口粮。
jiā zhōu dà xué 加州大学 shèng dì yà gē 圣地亚哥 fēn xiào 分校 de 的 yán jiū yuán 研究员 yuē hàn 约翰 · pí ěr sī 皮尔斯 shuō 说， jiā zhōu 加州 lǎo yān qiāng 老烟枪 bǐ lǜ 比率 de 的 xià jiàng 下降， bǐ 比 qí tā 其它 gè zhōu 各州 dōu 都 kuài 快。
zhè shí hòu 这时候 lái 来 le 了 gè 个 dǎ yú 打鱼 de 的 lǎo rén 老人， kàn dào 看到 chán 缠 zài yì qǐ 在一起 de 的 yù 鹬 hé 和 bàng 蚌， jiù 就 bǎ 把 tā men 它们 yì qǐ 一起 zhuā zǒu 抓走 le 了。
chéng wéi 成为 dé lì 得力 chéng xù 程序 jīng lǐ 经理 ér 而 bú huì 不会 biān mǎ 编码 shì 是 kě néng 可能 zuò dào 做到 de 的， bú guò 不过 zhè yàng 这样 yào 要 yíng dé 赢得 kāi fā 开发 tuán duì 团队 zūn zhòng 尊重 de 的 nán dù 难度 yào 要 gāo 高 yì xiē 一些。
jiā zhōu 加州 lā gǔ nà 拉古纳 shān 山 de 的 xiū xián 休闲 shì jiè 世界 nèi 内， shuǐ shàng bā lěi 水上芭蕾 wǔ zhě 舞者 zhèng zài 正在 wèi 为 yī nián yī dù 一年一度 de 的 biǎo yǎn 表演 zuò 做 zhǔn bèi 准备。
zhè shí hòu 这时候， tuō ěr sī tài 托尔斯泰 yǐ 以 zuò jiā 作家 de 的 shēn fèn 身分 chuǎng 闯 chū 出 le 了 míng shēng 名声， dàn 但 yī jiù 依旧 gǎn jué 感觉 bù 不 dé zhì 得志。

ประโยคภาษาจีน
jiā rù 加入 mǐ fàn 米饭， bàn 拌 chǎo 炒 zhì 至 mǐ lì 米粒 tuō pí 脱皮 jí 及 kāi shǐ 开始 jiāo huáng 焦黄。
jiā rù 加入 zhàn 绽 fěn 粉 shuǐ 水。 fān chǎo 翻炒 zhí dào 直到 jiǎo bàn 搅拌 jūn yún 均匀。 rán hòu 然后 zhuāng 装 zài 在 pán zi 盘子 lǐ 里， zài 再 bǎ 把 yuán lái 原来 qiè 切 hǎo 好 de 的 dòu fu 豆腐 yì qǐ 一起 fàng zài 放在 pán 盘 lǐ 里。 zài 再 yòng 用 zhǔ 煮 hǎo 好 de 的 máo dòu 毛豆 gài 盖 zài 在 shàng mian 上面。
jiā rù 加入 màn yuè méi 蔓越莓 gàn 干， cōng huā 葱花， tián jiāo 甜椒 hé 和 xìng rén 杏仁。
gē ěr bā qiáo fū 戈尔巴乔夫 wú 无 kuì yú 愧于 tā 他 suǒ 所 dé dào 得到 de 的 zàn shǎng 赞赏， tā 他 ràng 让 zhè me duō 这么多 “ nóng nú 农奴 ( bèi 被 yā pò zhě 压迫者 ) ” píng jìng 平静 de 地 táo lí 逃离； ér 而 sū lián 苏联 de 的 jiě tǐ 解体 yě 也 zhǐ shì 只是 yīn wèi 因为 tā 它 bù néng 不能 shēng chǎn 生产 zhè xiē 这些 dōng xi 东西。
gē ěr 戈尔 yíng dé 赢得 le 了 xīn mò xī gē zhōu 新墨西哥州 hé 和 Àì ào wǎ zhōu 艾奥瓦州， dàn 但 zài 在 xīn hǎn bù shí ěr zhōu 新罕布什尔州 bài běi 败北。 kè lǐ 克里 què 却 zài 在 xīn hǎn bù shí ěr zhōu 新罕布什尔州 huò shèng 获胜， zài 在 xīn mò xī gē zhōu 新墨西哥州 hé 和 Àì ào wǎ zhōu 艾奥瓦州 shī lì 失利。
hàn 瀚 fēng 峰 hěn 很 qí guài 奇怪， wèi shén me 为什么 zhè me 这么 piào liang 漂亮 ér 而 háo bù 毫不 niǔ ní zuò tài 忸怩作态 de 的 nǚ rén 女人 huì 会 cóng lái méi yǒu 从来没有 jiē 结 guò 过 hūn 婚。
zhè 这 qí zi 旗子 dài biǎo 代表 zì yóu 自由 yǔ 与 mín zhǔ 民主。
lì rú 例如， 2008 nián 年 kē xué jiā 科学家 chóng xiàn 重现 le 了 cháng máo 长毛 měng mǎ 猛犸 xiàng 象（ gǔ shēng wù 古生物） de 的 yí chuán 遗传 mì mǎ 密码， 2009 nián chū 年初 yòu 又 chóng xiàn 重现 le 了 gǔ 古 xué jū rén 穴居人 ní ān dé tǎ rén 尼安德塔人（ wǒ men de 我们的 táng 堂（ biǎo 表） xiōng dì 兄弟 jiě mèi 姐妹） de 的 yí chuán 遗传 mì mǎ 密码。
jiā rù 加入 zhè ge 这个 jì huà 计划 de 的 tǎo lùn qū 讨论区。
gē lā mǐ 戈拉米 shuō 说， zài 在 yī lǎng 伊朗， guān yuán 官员 rèn wéi 认为 tōng jiān 通奸 shì 是 bǐ 比 móu shā 谋杀 hái 还 zuì dà è jí 罪大恶极 de 的 zhòng zuì 重罪。
guàn zhù 灌注 bǐng 丙 suān nà 酸钠 qī 期 cǎi shí 采食 liáng 量 yì bān 一般 gāo yú 高于 guàn zhù 灌注 yǐ suān nà 乙酸钠 qī 期 cǎi shí 采食 liáng 量， cū sì liào 粗饲料 cǎi shí 采食 dòng tài 动态 yǔ 与 C _ 2 / C _ 3 dòng tài 动态 jī běn shang 基本上 chéng 呈 fù 负 xiāng guān 相关 qū shì 趋势 biàn huà 变化， shuō míng 说明 fā jiào 发酵 lèi xíng 类型 duì 对 cǎi shí 采食 yǒu 有 yí dìng 一定 yǐng xiǎng 影响。
lì rú 例如， C bú shi 不是 “ wài lù 外露 ” lèi xíng 类型 cān shù 参数， dàn 但（ zài 在 C zhǔ tǐ 主体 zhōng 中） T shì 是。
zhè 这 jì 既 wèi 为 fáng jià 房价 jié jié 节节 pān shēng 攀升 tí gōng 提供 le 了 zhī chēng 支撑， yě 也 jiàng dī 降低 le 了 fáng dài 房贷 fēng xiǎn 风险 dǎo zhì 导致 yín háng yè 银行业 bēng pán 崩盘 de 的 jī lǜ 几率。
guàn gài 灌溉 xiàn dài huà 现代化 de 的 zhǔ zhǐ 主旨 shì 是 guàn qū 灌区 yào 要 wèi 为 nóng mín 农民 tí gōng 提供 yōu zhì 优质 de 的 gōng shuǐ 供水 fú wù 服务。
lì rú 例如， TSGA jù yǒu 具有 yí gè 一个 tè shū 特殊 de 的 kù cún 库存 xì tǒng 系统， yòng yú 用于 tǒng yī 统一 diào pèi 调配 fā shēng 发生 gù zhàng 故障、 sǔn huài 损坏 hé 和 jué mì 绝密 de 的 shè bèi 设备。
gē dēng 戈登 sài tè 赛特 liè gǒu 猎狗： yì zhǒng 一种 zhōng děng 中等 dà xiǎo 大小 de 的 liè gǒu 猎狗， yuán 源 zhòng 种 yú 于 sū gé lán 苏格兰， yǒu 有 yì shēn 一身 chá hè sè 茶褐色 de 的 guāng huá 光滑 pí máo 皮毛。
huǒ zhōng 火中 de 的 guāng 光 hè 和 rè 热 lái 来 zì dà 自大 fēn zǐ liàng 分子量 de 的 tàn 碳 yǎng fēn zǐ 氧分子。
lì rú 例如， yí gè 一个 pǐn jiǔ 品酒 jiā 家 jiù 就 kě yǐ tōng guò 可以通过 xiù jué 嗅觉 huó 和 wèi jué 味觉 lái 来 pàn dìng 判定 jiā niàng 佳酿 de 的 zhì zuò 制作 shí jiān 时间 huó 和 dì diǎn 地点。
jiā lēi 加勒 nán bù 南部 jǐ 几 yīng lǐ 英里 wài 外 de 的 zhè ge 这个 xīn yuè 新月 xíng 型 hǎi tān 海滩 yě 也 xǔ shì 许是 lí 离 jiā lēi 加勒 zuì yuǎn 最远 yí gè 一个。
lì rú 例如， yí gè 一个 lǎo shī 老师 kě néng 可能 huì 会 yòng 用 shù zhóu 数轴 lái 来 bāng zhù 帮助 yí gè 一个 hái zi 孩子 lái 来 lǐ jiě 理解 dà 大 de 的 shǔ 数 hé 和 xiǎo de 小的 shǔ 数 zhī jiān 之间 de 的 bù tóng 不同。
zhè shí 这时 tā 他 fā xiàn 发现 zì jǐ 自己 bǎ 把 tiě xiān 铁锨 yǔ 与 bǎo zàng 宝藏 yì qǐ 一起 diū 丢 zài 在 shān dǐng 山顶 shàng 上 le 了， tiě xiān 铁锨 hěn 很 guì 贵， tā 他 shí zài 实在 shì 是 diū 丢 bù 不 qǐ 起 de 的。
lì rú 例如， yì xiē 一些 kè hù 客户 kě néng 可能 qǐng qiú 请求 dìng gòu 定购 pī zhǔn 批准， ér 而 qí tā 其它 kè hù 客户 méi yǒu 没有 cǐ 此 qǐng qiú 请求。
zhè shí 这时 nǐ 你 bú yào 不要 tài 太 jí 急， yào 要 màn màn lái 慢慢来， qīng róu 轻柔 de 地 wèi 为 tā 她 kuān yī jiě dài 宽衣解带， xiāo chú 消除 tā 她 de 的 jǐn zhāng 紧张 gǎn 感。
jiā ěr gè dá 加尔各答 bēi 杯 shì 是 gǎn lǎn qiú yùn dòng 橄榄球运动 zuì 最 zhù míng 著名 de 的 sài shì 赛事 zhī yī 之一， shì 是 yī 一 zhī 支 yǐ jīng 已经 xiāo wáng 消亡 de 的 jù lè bù 俱乐部 de 的 yí chǎn 遗产。
zhè shí hòu 这时候 gè jiā 各家 zì liú dì 自留地 zhòng 种 de 的 tǔ dòu 土豆 hái 还 mò 末 chéng shú 成熟， rén men 人们 zhǐ hǎo 只好 jiāng 将 hái 还 mò 末 zhǎng dà 长大 de 的 tǔ dòu 土豆 páo 刨 chū lái 出来 chōng 充 zuò 做 kǒu liáng 口粮。
jiā zhōu dà xué 加州大学 shèng dì yà gē 圣地亚哥 fēn xiào 分校 de 的 yán jiū yuán 研究员 yuē hàn 约翰 · pí ěr sī 皮尔斯 shuō 说， jiā zhōu 加州 lǎo yān qiāng 老烟枪 bǐ lǜ 比率 de 的 xià jiàng 下降， bǐ 比 qí tā 其它 gè zhōu 各州 dōu 都 kuài 快。
zhè shí hòu 这时候 lái 来 le 了 gè 个 dǎ yú 打鱼 de 的 lǎo rén 老人， kàn dào 看到 chán 缠 zài yì qǐ 在一起 de 的 yù 鹬 hé 和 bàng 蚌， jiù 就 bǎ 把 tā men 它们 yì qǐ 一起 zhuā zǒu 抓走 le 了。
chéng wéi 成为 dé lì 得力 chéng xù 程序 jīng lǐ 经理 ér 而 bú huì 不会 biān mǎ 编码 shì 是 kě néng 可能 zuò dào 做到 de 的， bú guò 不过 zhè yàng 这样 yào 要 yíng dé 赢得 kāi fā 开发 tuán duì 团队 zūn zhòng 尊重 de 的 nán dù 难度 yào 要 gāo 高 yì xiē 一些。
jiā zhōu 加州 lā gǔ nà 拉古纳 shān 山 de 的 xiū xián 休闲 shì jiè 世界 nèi 内， shuǐ shàng bā lěi 水上芭蕾 wǔ zhě 舞者 zhèng zài 正在 wèi 为 yī nián yī dù 一年一度 de 的 biǎo yǎn 表演 zuò 做 zhǔn bèi 准备。
zhè shí hòu 这时候， tuō ěr sī tài 托尔斯泰 yǐ 以 zuò jiā 作家 de 的 shēn fèn 身分 chuǎng 闯 chū 出 le 了 míng shēng 名声， dàn 但 yī jiù 依旧 gǎn jué 感觉 bù 不 dé zhì 得志。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子