ประโยคภาษาจีน- 成语抱薪救火比喻用错误的方法去消灭祸害结果反而使祸害扩大中文句子 (566111) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
chéng yǔ 成语 “ bào xīn jiù huǒ 抱薪救火 ” bǐ yù 比喻 yòng 用 cuò wù 错误 de 的 fāng fǎ 方法 qù 去 xiāo miè 消灭 huò hài 祸害， jiē guǒ 结果 fǎn ér 反而 shǐ 使 huò hài 祸害 kuò dà 扩大。
The set phrase"carrying faggots to put out a fire"is used to mean adopting a wrong method to save a situation and ending up by making it worse.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
dòng gǎn 动感 zuò qí 坐骑， nián hu 黏糊 jiān bǐng 煎饼， shì shì 试试 shì jiè 世界 zuì 最 sù 速 de 的 guò shān chē 过山车 — — hái yǒu 还有 bǐ 比 zài 在 liù 六 qí 旗 yóu lè yuán 游乐园 gèng hǎo 更好 de 的 fù qīn jié 父亲节 guò fǎ 过法？
dòng gǎn 动感 zì xíng chē 自行车 shì zài 是在 gù dìng 固定 de 的 zì xíng chē 自行车 shàng 上 jìn xíng 进行 de 的 yǒu yǎng yùn dòng 有氧运动。
dòng jī 动机 shì 是 wǒ men de 我们的 jīng lì 精力 hé 和 zhù yì lì 注意力 de 的 dòng yuán 动员 dōu 都 qīng xiàng yú 倾向于 yí gè 一个 fāng xiàng 方向。
lì rú 例如， rú guǒ 如果 sēn lín 森林 zhōng 中 bǔ liè 捕猎 huó dòng 活动 yì zhí 一直 hěn 很 pín fán 频繁， tè bié shì 特别是 líng zhǎng lèi dòng wù 灵长类动物 shù liàng 数量 ruì jiǎn 锐减 le 了， nà me 那么 zhè ge 这个 sēn lín 森林 zhòng dì 中的 shù miáo 树苗 jiù 就 huì 会 jiǎn shǎo 减少。
lì rú 例如， rú guǒ 如果 zhuāng 装 le 了 yī 一 tái 台 hěn dà 很大 de 的 xián wài 舷外 fā dòng jī 发动机， chuán zhī 船只 kě néng 可能 huì 会 yīn 因 qí 其 zhòng liàng 重量 ér 而 biàn de 变得 bù píng héng 不平衡， wěi bù 尾部 piān zhòng 偏重， yòng 用 sú huà shuō 俗话说 qīng xiàng yú 倾向于 zài 在 shuǐ zhōng 水中 “ dūn 蹲 zhe 着 ” ， ér 而 yǐng xiǎng 影响 háng xíng 航行。
zhè shì 这是 yí gè 一个 cóng 从 mò xī gē chéng 墨西哥城 sī rén zhēn tàn 私人侦探 péng you 朋友 guān yú 关于 “ yán jiū 研究 ” zài 在 cóng lín 丛林 zhòng dì 中的 gōng zuò 工作 yāo qiú 要求。
zāi 灾 yì xué 异学 shuō shì 说是 rú jiā sī xiǎng 儒家思想 zhòng dì 中的 yí bù fèn 一部分， fǎn yìng 反映 zài 在 xī hàn 西汉 zhào lìng 诏令 zhōng 中， biàn shì 便是 jù 惧 cí 词 yǔ 与 zāi 灾 yì 异 jīng cháng 经常 xiàng 相 bàn suí 伴随 ér 而 chū xiàn 出现。
dòng wù 动物 yì qí 一齐 cóng 从 pèi bèi 配备 yǒu 有 xī bān yá 西班牙 jiā jù 家具 de 的 bǔ rǔ dòng wù 哺乳动物 de 的 fáng jiān 房间 xiāo shī 消失。
chéng yǔ 成语 zhōng 中 cún zài 存在 “ yì dú 异读 ” xiàn xiàng 现象， zhè xiē 这些 “ yì dú 异读 ” duì 对 chéng yǔ 成语 de 的 lǐ jiě 理解 hé 和 yùn yòng 运用 yǐng xiǎng 影响 jí dà 极大。
lì rú 例如， rú guǒ 如果 wèn tí 问题 shì 是 sǐ 死 xún huán 循环， UML xù liè 序列 tú 图 jiāng huì 将会 xiǎn shì 显示 nín 您 zài 在 chóng fù 重复 diào yòng 调用 xù liè 序列， tǒng jì biǎo 统计表 yě 也 huì 会 xiǎn shì 显示 fāng fǎ 方法 huā fèi 花费 le 了 hěn 很 cháng 长 de 的 shí jiān 时间。
zhè shì 这是 yí gè 一个 wěi dà 伟大 de 的 rì zi 日子 duì 对 ní bó ěr 尼泊尔。
dòng wù 动物 men 们 bù jǐn jǐn 不仅仅 xiǎng shòu 享受 xìng ài 性爱 de 的 guò chéng 过程， tā men 他们 tóng yàng 同样 yě 也 xǐ huan 喜欢 xìng gāo cháo 性高潮。
chéng dū shì 成都市 jiāo yù jú 教育局、 jīn niú qū 金牛区 jiāo yù jú 教育局、 sì chuān shěng 四川省 jí 及 chéng dū shì 成都市 cí shàn 慈善 zǒng huì 总会 de 的 lǐng dǎo 领导 yě 也 chū xí 出席 le 了 huó dòng 活动。
zhè shì 这是 yí gè 一个 xìn xī 信息 shí dài 时代， xǔ duō 许多 de 的 yùn dòng 运动 rú 如 piào liang 漂亮 de 的 huā ér 花儿 yí yàng 一样 kāi fàng 开放 dàn shì 但是 hěn kuài 很快 yòu 又 diāo xiè 凋谢 sǐ wáng 死亡 le 了。
dòng wù 动物 chī 吃 le 了 hé lán qín 荷兰芹 zhōng fù 中富 hán 含 de 的 qīn 亲 huáng sù 黄素 zhī hòu 之后， néng gòu 能够 zēng qiáng 增强 tā men 他们 dǐ kàng 抵抗 ái xì bāo 癌细胞 de 的 néng lì 能力。
lì rú 例如， ān pái 安排 nín de 您的 dì qū 地区 cái wù 财务 wěi yuán huì 委员会 zhǔ wěi 主委 hé 和 fú lún shè 扶轮社 de 的 mì shū 秘书 jí 及 cái wù 财务 men 们 tàn tǎo 探讨 fú lún shè 扶轮社 cái wù 财务 hé 和 dì qū 地区 cái wù 财务 jiān 间 de 的 guān lián 关连 xìng 性。
zhè shì 这是 yí gè 一个 quán 全 tī dù 梯度 hé 和 quán 全 tián chōng 填充 de 的 jìng tài 静态 tú xiàng 图像。
chéng zhǎng 成长 shì 是 chōng jǐng 憧憬 yǔ 与 huái niàn 怀念 de 的 tiān píng 天平， dāng 当 tā 它 qīng xié 倾斜 dé 得 tuí rán 颓然 dǎo xià 倒下 shí 时， nà xiē 那些 shī qù 失去 le 了 mù guāng 目光 de 的 yè wǎn 夜晚， gāi 该 yòng 用 zěn yàng 怎样 de 的 shēng yīn 声音 qù 去 ān wèi 安慰。
dòng wù 动物 shí yàn 实验 biǎo míng 表明 xīn 新 xuān bái chéng 宣白承 qì 气 jiāo náng 胶囊 jù yǒu 具有 liáng hǎo 良好 de 的 xuān fèi 宣肺 tōng 通 fǔ 腑、 qīng rè 清热 huà tán 化痰、 zhǐ ké 止咳 píng chuǎn 平喘 zhī 之 xiào 效。
lì rú 例如， pà sī 帕斯 shān 山 shēng chǎn 生产 de 的 yǒu 铕， shǐ 使 cǎi sè 彩色 diàn shì jī 电视机 chǎn shēng 产生 chéng wéi 成为 kě néng 可能。
dòng wù 动物 yǒu gǎn 有感 qíng 情 de 的 guān niàn 观念， yào me 要么 zāo 遭 bìng qì 摒弃 yào me 要么 bèi 被 rèn wéi 认为 shì 是 yì duān xié shuō 异端邪说。
yán rè 炎热 de 的 tiān qì 天气 shǐ 使 wǒ 我 tí qián 提前 dòng shēn 动身 qián wǎng 前往 běi dài hé 北戴河。
lì rú 例如， dāng qián 当前 yōng yǒu 拥有 xū nǐ 虚拟 cún chǔ 存储 xiàn zhì 限制 huò 或 bì suǒ 闭锁 wèn tí 问题 de 的 kè hù 客户 kě néng 可能 huì 会 kàn dào 看到 gèng gāo 更高 de 的 gǎi jìn 改进。
zhè shì 这是 yí gè 一个 jiào 叫 qìng yáng 庆阳 bà 坝 de 的 dì fāng 地方， yuǎn zài 远在 piān pì 偏僻 de 的 È xī 鄂西 qún shān 群山 zhī zhōng 之中， yǒu zhe 有着 yī 一 tiáo 条 lì shǐ yōu jiǔ 历史悠久 de 的 liáng tíng 凉亭 jiē 街。
lì rú 例如， hěn duō 很多 jiào shòu 教授 xué xí fāng fǎ 学习方法 de 的 kè chéng 课程 jiān chí 坚持 rèn wéi 认为， xué sheng 学生 yīng gāi 应该 zhǎo 找 yí gè 一个 tè dìng 特定 de 的 dì fāng 地方， zì xí shì 自习室 huò zhě 或者 tú shū guǎn 图书馆 lǐ 里 de 的 ān jìng 安静 jiǎo luò 角落 lái 来 zuò 做 gōng kè 功课。
dòng huà 动画 kuàng jià 框架 kě yǐ 可以 chuàng jiàn 创建 dàn chū 淡出 huò 或 yí dòng 移动 de 的 xiào guǒ 效果， kě yǐ 可以 xún huán 循环 dòng huà 动画 tú xiàng 图像 huò 或 yǐ 已 yǒu de 有的 dòng huà 动画， kě yǐ 可以 biàn huàn 变幻 yán sè 颜色 děng 等。
tàn 炭 kǎo 烤 jī ròu 鸡肉 chī 吃 qi lai 起来， kǒu gǎn 口感 hè 和 shā diē 沙爹 jī ròu 鸡肉 tǐng 挺 xiāng sì 相似 de 的， zhǐ shì 只是 jué de 觉得 ròu 肉 yìng 硬 le 了 yì diǎn 一点。
zhè shì 这是 yí gè 一个 zài 在 wū qià 乌恰 léi 雷 de 的 tóng 铜 xīn 锌 kuàng 矿。
bāo 炮 mén 门 dà kāi 大开 shǐ de 使得 chuán 船 zài 在 fēng 风 zhōng 中 zhēng zhá 挣扎 shí 时 guàn jìn 灌进 lái 来 dà liàng 大量 hǎi shuǐ 海水， zhè 这 yě 也 shì 是 yí gè 一个 zhì mìng 致命 de 的 yuán yīn 原因。
zhù rén 助人。 yīn 因 wú yì zhōng 无意中 pāi 拍 xià 下 jú 菊 xiāng 香 de 的 qiàn yǐng 倩影， ài shàng 爱上 jú 菊 xiāng 香， hòu lái 后来 hái 还 bāng zhù 帮助 tā 她。

ประโยคภาษาจีน
dòng gǎn 动感 zuò qí 坐骑， nián hu 黏糊 jiān bǐng 煎饼， shì shì 试试 shì jiè 世界 zuì 最 sù 速 de 的 guò shān chē 过山车 — — hái yǒu 还有 bǐ 比 zài 在 liù 六 qí 旗 yóu lè yuán 游乐园 gèng hǎo 更好 de 的 fù qīn jié 父亲节 guò fǎ 过法？
dòng gǎn 动感 zì xíng chē 自行车 shì zài 是在 gù dìng 固定 de 的 zì xíng chē 自行车 shàng 上 jìn xíng 进行 de 的 yǒu yǎng yùn dòng 有氧运动。
dòng jī 动机 shì 是 wǒ men de 我们的 jīng lì 精力 hé 和 zhù yì lì 注意力 de 的 dòng yuán 动员 dōu 都 qīng xiàng yú 倾向于 yí gè 一个 fāng xiàng 方向。
lì rú 例如， rú guǒ 如果 sēn lín 森林 zhōng 中 bǔ liè 捕猎 huó dòng 活动 yì zhí 一直 hěn 很 pín fán 频繁， tè bié shì 特别是 líng zhǎng lèi dòng wù 灵长类动物 shù liàng 数量 ruì jiǎn 锐减 le 了， nà me 那么 zhè ge 这个 sēn lín 森林 zhòng dì 中的 shù miáo 树苗 jiù 就 huì 会 jiǎn shǎo 减少。
lì rú 例如， rú guǒ 如果 zhuāng 装 le 了 yī 一 tái 台 hěn dà 很大 de 的 xián wài 舷外 fā dòng jī 发动机， chuán zhī 船只 kě néng 可能 huì 会 yīn 因 qí 其 zhòng liàng 重量 ér 而 biàn de 变得 bù píng héng 不平衡， wěi bù 尾部 piān zhòng 偏重， yòng 用 sú huà shuō 俗话说 qīng xiàng yú 倾向于 zài 在 shuǐ zhōng 水中 “ dūn 蹲 zhe 着 ” ， ér 而 yǐng xiǎng 影响 háng xíng 航行。
zhè shì 这是 yí gè 一个 cóng 从 mò xī gē chéng 墨西哥城 sī rén zhēn tàn 私人侦探 péng you 朋友 guān yú 关于 “ yán jiū 研究 ” zài 在 cóng lín 丛林 zhòng dì 中的 gōng zuò 工作 yāo qiú 要求。
zāi 灾 yì xué 异学 shuō shì 说是 rú jiā sī xiǎng 儒家思想 zhòng dì 中的 yí bù fèn 一部分， fǎn yìng 反映 zài 在 xī hàn 西汉 zhào lìng 诏令 zhōng 中， biàn shì 便是 jù 惧 cí 词 yǔ 与 zāi 灾 yì 异 jīng cháng 经常 xiàng 相 bàn suí 伴随 ér 而 chū xiàn 出现。
dòng wù 动物 yì qí 一齐 cóng 从 pèi bèi 配备 yǒu 有 xī bān yá 西班牙 jiā jù 家具 de 的 bǔ rǔ dòng wù 哺乳动物 de 的 fáng jiān 房间 xiāo shī 消失。
chéng yǔ 成语 zhōng 中 cún zài 存在 “ yì dú 异读 ” xiàn xiàng 现象， zhè xiē 这些 “ yì dú 异读 ” duì 对 chéng yǔ 成语 de 的 lǐ jiě 理解 hé 和 yùn yòng 运用 yǐng xiǎng 影响 jí dà 极大。
lì rú 例如， rú guǒ 如果 wèn tí 问题 shì 是 sǐ 死 xún huán 循环， UML xù liè 序列 tú 图 jiāng huì 将会 xiǎn shì 显示 nín 您 zài 在 chóng fù 重复 diào yòng 调用 xù liè 序列， tǒng jì biǎo 统计表 yě 也 huì 会 xiǎn shì 显示 fāng fǎ 方法 huā fèi 花费 le 了 hěn 很 cháng 长 de 的 shí jiān 时间。
zhè shì 这是 yí gè 一个 wěi dà 伟大 de 的 rì zi 日子 duì 对 ní bó ěr 尼泊尔。
dòng wù 动物 men 们 bù jǐn jǐn 不仅仅 xiǎng shòu 享受 xìng ài 性爱 de 的 guò chéng 过程， tā men 他们 tóng yàng 同样 yě 也 xǐ huan 喜欢 xìng gāo cháo 性高潮。
chéng dū shì 成都市 jiāo yù jú 教育局、 jīn niú qū 金牛区 jiāo yù jú 教育局、 sì chuān shěng 四川省 jí 及 chéng dū shì 成都市 cí shàn 慈善 zǒng huì 总会 de 的 lǐng dǎo 领导 yě 也 chū xí 出席 le 了 huó dòng 活动。
zhè shì 这是 yí gè 一个 xìn xī 信息 shí dài 时代， xǔ duō 许多 de 的 yùn dòng 运动 rú 如 piào liang 漂亮 de 的 huā ér 花儿 yí yàng 一样 kāi fàng 开放 dàn shì 但是 hěn kuài 很快 yòu 又 diāo xiè 凋谢 sǐ wáng 死亡 le 了。
dòng wù 动物 chī 吃 le 了 hé lán qín 荷兰芹 zhōng fù 中富 hán 含 de 的 qīn 亲 huáng sù 黄素 zhī hòu 之后， néng gòu 能够 zēng qiáng 增强 tā men 他们 dǐ kàng 抵抗 ái xì bāo 癌细胞 de 的 néng lì 能力。
lì rú 例如， ān pái 安排 nín de 您的 dì qū 地区 cái wù 财务 wěi yuán huì 委员会 zhǔ wěi 主委 hé 和 fú lún shè 扶轮社 de 的 mì shū 秘书 jí 及 cái wù 财务 men 们 tàn tǎo 探讨 fú lún shè 扶轮社 cái wù 财务 hé 和 dì qū 地区 cái wù 财务 jiān 间 de 的 guān lián 关连 xìng 性。
zhè shì 这是 yí gè 一个 quán 全 tī dù 梯度 hé 和 quán 全 tián chōng 填充 de 的 jìng tài 静态 tú xiàng 图像。
chéng zhǎng 成长 shì 是 chōng jǐng 憧憬 yǔ 与 huái niàn 怀念 de 的 tiān píng 天平， dāng 当 tā 它 qīng xié 倾斜 dé 得 tuí rán 颓然 dǎo xià 倒下 shí 时， nà xiē 那些 shī qù 失去 le 了 mù guāng 目光 de 的 yè wǎn 夜晚， gāi 该 yòng 用 zěn yàng 怎样 de 的 shēng yīn 声音 qù 去 ān wèi 安慰。
dòng wù 动物 shí yàn 实验 biǎo míng 表明 xīn 新 xuān bái chéng 宣白承 qì 气 jiāo náng 胶囊 jù yǒu 具有 liáng hǎo 良好 de 的 xuān fèi 宣肺 tōng 通 fǔ 腑、 qīng rè 清热 huà tán 化痰、 zhǐ ké 止咳 píng chuǎn 平喘 zhī 之 xiào 效。
lì rú 例如， pà sī 帕斯 shān 山 shēng chǎn 生产 de 的 yǒu 铕， shǐ 使 cǎi sè 彩色 diàn shì jī 电视机 chǎn shēng 产生 chéng wéi 成为 kě néng 可能。
dòng wù 动物 yǒu gǎn 有感 qíng 情 de 的 guān niàn 观念， yào me 要么 zāo 遭 bìng qì 摒弃 yào me 要么 bèi 被 rèn wéi 认为 shì 是 yì duān xié shuō 异端邪说。
yán rè 炎热 de 的 tiān qì 天气 shǐ 使 wǒ 我 tí qián 提前 dòng shēn 动身 qián wǎng 前往 běi dài hé 北戴河。
lì rú 例如， dāng qián 当前 yōng yǒu 拥有 xū nǐ 虚拟 cún chǔ 存储 xiàn zhì 限制 huò 或 bì suǒ 闭锁 wèn tí 问题 de 的 kè hù 客户 kě néng 可能 huì 会 kàn dào 看到 gèng gāo 更高 de 的 gǎi jìn 改进。
zhè shì 这是 yí gè 一个 jiào 叫 qìng yáng 庆阳 bà 坝 de 的 dì fāng 地方， yuǎn zài 远在 piān pì 偏僻 de 的 È xī 鄂西 qún shān 群山 zhī zhōng 之中， yǒu zhe 有着 yī 一 tiáo 条 lì shǐ yōu jiǔ 历史悠久 de 的 liáng tíng 凉亭 jiē 街。
lì rú 例如， hěn duō 很多 jiào shòu 教授 xué xí fāng fǎ 学习方法 de 的 kè chéng 课程 jiān chí 坚持 rèn wéi 认为， xué sheng 学生 yīng gāi 应该 zhǎo 找 yí gè 一个 tè dìng 特定 de 的 dì fāng 地方， zì xí shì 自习室 huò zhě 或者 tú shū guǎn 图书馆 lǐ 里 de 的 ān jìng 安静 jiǎo luò 角落 lái 来 zuò 做 gōng kè 功课。
dòng huà 动画 kuàng jià 框架 kě yǐ 可以 chuàng jiàn 创建 dàn chū 淡出 huò 或 yí dòng 移动 de 的 xiào guǒ 效果， kě yǐ 可以 xún huán 循环 dòng huà 动画 tú xiàng 图像 huò 或 yǐ 已 yǒu de 有的 dòng huà 动画， kě yǐ 可以 biàn huàn 变幻 yán sè 颜色 děng 等。
tàn 炭 kǎo 烤 jī ròu 鸡肉 chī 吃 qi lai 起来， kǒu gǎn 口感 hè 和 shā diē 沙爹 jī ròu 鸡肉 tǐng 挺 xiāng sì 相似 de 的， zhǐ shì 只是 jué de 觉得 ròu 肉 yìng 硬 le 了 yì diǎn 一点。
zhè shì 这是 yí gè 一个 zài 在 wū qià 乌恰 léi 雷 de 的 tóng 铜 xīn 锌 kuàng 矿。
bāo 炮 mén 门 dà kāi 大开 shǐ de 使得 chuán 船 zài 在 fēng 风 zhōng 中 zhēng zhá 挣扎 shí 时 guàn jìn 灌进 lái 来 dà liàng 大量 hǎi shuǐ 海水， zhè 这 yě 也 shì 是 yí gè 一个 zhì mìng 致命 de 的 yuán yīn 原因。
zhù rén 助人。 yīn 因 wú yì zhōng 无意中 pāi 拍 xià 下 jú 菊 xiāng 香 de 的 qiàn yǐng 倩影， ài shàng 爱上 jú 菊 xiāng 香， hòu lái 后来 hái 还 bāng zhù 帮助 tā 她。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子