ประโยคภาษาจีน- 劳伦斯文艺随笔黑马译桂林漓江出版社年中文句子 (567524) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
láo lún sī 劳伦斯 wén yì 文艺 suí bǐ 随笔 > ， hēi mǎ 黑马 yì 译。 guì lín 桂林： lí jiāng chū bǎn shè 漓江出版社， 1991 nián 年。
Lawrencgs Essays on Literature and Arts. Trans. Hei Ma. Guilin: Lijiang Publishing House, 1991.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
láo lún sī 劳伦斯 shuō 说， mù qián 目前， xǔ duō 许多 gāo sù 高速 jī dàn 鸡蛋 jiā gōng chǎng 加工厂 lì yòng 利用 gāo pín 高频 fēn xī fǎ 分析法 lái 来 “ tīng 听 ” liè fèng 裂缝。
láo zuò 劳作 shí 时 nǐ men 你们 biàn shì 便是 yī 一 guǎn dí 管笛， shí jiān 时间 de 的 dī yǔ 低语 tōng guò 通过 nǐ de 你的 xīn 心 huà zuò 化作 yīn yuè 音乐。
diǎn xin 点心 shí jiān 时间 dào liǎo 到了， hái zi men 孩子们 zuò zài 坐在 yuán mù 原木 shàng 上， zuǐ lǐ 嘴里 dà 大 jiáo 嚼 zhe 着 hú luó bo 胡萝卜 hé 和 jiān guǒ 坚果， zhè shí hòu 这时候 kè lǔ gé 克鲁格 nǚ shì 女士 kāi shǐ 开始 gěi 给 tā men 他们 jiǎng shù 讲述 chán chú 蟾蜍 de 的 shēng mìng zhōu qī 生命周期。
diǎn dī 点滴 zhī ēn 之恩， dāng 当 yī 一 yǒng quán 涌泉 xiàng 相 bào 报； wàng ēn fù yì 忘恩负义 zhě 者， bì jiāng 必将 shī qù 失去 yí qiè 一切。
wǒ 我 yī 一 àn 按 nà ge 那个 hóng 红 àn niǔ 按钮， nà 那 bù 部 jī qì 机器 tū rán 突然 kāi dòng 开动 qǐ lai 起来 le 了。
zhè shì 这是 yí gè 一个 hěn 很 zhòng yào 重要 de 的 jué sè 角色， yòng xīn 用心 qù 去 guān ài 关爱。
lì rú 例如， shì 是 yōng yǒu 拥有 yí gè 一个 néng dài 能带 gěi 给 nín 您 suǒ yǒu 所有 xū yào 需要 de 的 líng huó xìng 灵活性 de 的 fù zá xì tǒng 复杂系统 hǎo 好 ne 呢？
lì rú 例如， yǒu 有 yī 一 wèi 位 jiào yù 教育 dū chá 督察 xiǎng 想 zhī dào 知道 zài 在 yí gè 一个 páng dà 庞大 de 的 xué xiào 学校 xì tǒng 系统 zhōng 中， bù chī 不吃 zǎo fàn 早饭 jiù 就 shàng xué 上学 de 的 xué sheng 学生、 yǐ jīng 已经 zuò 做 guò 过 fáng 防 gǎn mào 感冒 miǎn yì 免疫 de 的 xué sheng 学生， huò 或 qí tā 其它 rèn hé 任何 lèi xíng 类型 de 的 xué sheng 学生 zhàn 占 duō dà 多大 bǐ lì 比例。
láo dòng lì shì cháng 劳动力市场 xiàn zhì 限制 guò duō 过多， shuì shōu 税收 guò yú 过于 gāo áng 高昂 fán zá 繁杂， gōng gòng 公共 bù mén 部门 yōng zhǒng 臃肿 chí dùn 迟钝， jiāo yù tǐ zhì 教育体制 hé 和 wèi shēng bǎo jiàn 卫生保健 zhì dù 制度 dōu 都 xū yào 需要 dà dāo kuò fǔ 大刀阔斧 de 的 gǎi gé 改革。
wǒ 我 yì shí 一时 kě 可 duì 对 yí gè 一个 mín zú 民族， huò 或 yí gè 一个 guó jiā 国家， jué yì 决意 yào 要 bá chú 拔除， yào 要 huǐ huài 毁坏， yào 要 xiāo miè 消灭。
lì rú 例如， yǒu xiē 有些 hé yuē 合约 bǎo hù 保护 zhài wù 债务 chí yǒu rén 持有人 miǎn shòu 免受 dǐ yā dài kuǎn 抵押贷款 zhèng 证 juàn 劵 zào chéng 造成 de 的 sǔn shī 损失。
zhè shì 这是 yí gè 一个 wǒ men 我们 qī shēn 栖身 shēng yú 生于 qí zhōng 其中， bìng 并 huò dé 获得 liáng hǎo 良好 de 的 xīn lǐ 心理 ān wèi 安慰 dé 得 dì fāng 地方， dāng 当 wǒ men 我们 gǎn dào 感到 gū dú 孤独 hé 和 kùn huò 困惑 shí 时， shǒu hù 守护 tiān shǐ 天使 huì 会 wú tiáo jiàn 无条件 de 地 ài 爱 wǒ men 我们、 yǐn dǎo 引导 wǒ men 我们。
diǎn 点 jiě kāi 解开 zuǒ yì 左翼 gān 咁 shì 似 niǔ huī dié 钮灰蝶 jì 既？
lì rú 例如， lái fǎng zhě 来访者 kě yǐ 可以 shǐ yòng 使用 yí gè 一个 jiāo hù shì 交互式 de 的 tiáo sè bǎn 调色板 lái 来 zhǎo dào 找到 yí gè 一个 tè shū 特殊 sè cǎi 色彩 de 的 chǎn pǐn 产品。
zhè shì 这是 yí gè 一个 chí xù 持续 guò chéng 过程， zài 在 diàn jiě cáo 电解槽 nèi 内 fán tǔ 矾土 zài 在 bīng jīng shí 冰晶石 yù chí 浴池 cái liào 材料（ fú huà lǚ 氟化铝 suān nà 酸钠） nèi 内 róng jiě 溶解 bìng 并 suí zhe 随着 tàn 碳 yáng jí 阳极 yǎng huà 氧化。
wǒ 我 yì zhí 一直 bú duàn 不断 cháng shì 尝试 ràng 让 zì jǐ 自己 biàn de 变得 gèng jiā 更加 wài xiàng 外向， dàn shì 但是 nèi xiàng 内向 de 的 rén 人 yě 也 yǒu 有 zì jǐ 自己 de 的 yōu diǎn 优点。
láo ěr 劳尔 shuō 说， “ rén men 人们 duì 对 qiú duì 球队 de 的 zhī chí 支持 fēi cháng 非常 yǐn rén zhù mù 引人注目， kàn tái 看台 shàng 上 qiú mí 球迷 men 们 zhèn ěr 震耳 de 的 gē shēng 歌声 bèi 被 chuán yì 传译 dào 到 qiú chǎng 球场 shàng 上。
liè shì 烈士 miàn lín 面临 sǐ wáng 死亡 de 的 fāng shì 方式 jiù shì 就是 huǐ zuì 悔罪 de 的 mó shì 模式。
láo lā 劳拉 bù xiǎng 不想 tīng dào 听到 zhè zhǒng 这种 mó léng liǎng kě 模棱两可 de 的 huí dá 回答， zhè 这 jiǎn zhí 简直 jiù shì 就是 zài 在 hù nong 糊弄。
hōng kǎo 烘烤 qǔ qí 曲奇 de 的 xiāng wèi 香味。
láo lā 劳拉 gǔ lì 鼓励 hé 和 biān cè 鞭策 yuē hàn 约翰 qù 去 hé 和 bié de 别的 jī gòu 机构 de 的 cái wù 财务 zǒng jiān 总监 duō 多 lián luò 联络， jí 籍 cǐ 此 tā 他 jiù 就 kě yǐ 可以 cóng 从 zhè fāng 这方 miàn dī 面的 zhuān jiā 专家 nà li 那里 xué dào 学到 zhī shi 知识。
yān 烟 yí xià 一下 qiāng 呛 zhù 住 le 了 kāi 开 wán 完 xiào 笑 de 的 fǔ mó 抚摩 zhě 者。
lì rú 例如， huǒ huā 火花 shí yàn shì 实验室 shì 是 kē xué 科学 yǔ 与 fā míng 发明 zhǎn qū 展区 de 的 yí bù fèn 一部分， zhè lǐ 这里 zhǎn 展 fàng 放 de 的 dōu 都 shì 是 yì xiē 一些 fā míng jiā 发明家 de 的 fā míng 发明。
zhè shì 这是 yí gè 一个 jí qí 极其 dòng tài 动态 de 的 biǎo 表。
wǒ 我 yì zhí 一直 xiǎng 想 gěi 给 huā cǎo 花草 men 们 péi 培 péi tǔ 培土， dàn 但 shuāng dòng 霜冻 chí chí 迟迟 bú yuàn 不愿 lí kāi 离开 huā chuáng 花床。 yú shì 于是， wǒ 我 yuǎn yuǎn 远远 de 的 pāo kāi 抛开 zhè 这 gǔ guài 古怪 de 的 tiān qì 天气， táo wǎng 逃往 lìng wài 另外 yí gè 一个 shí kōng 时空。
lì rú 例如， dēng jì yuán 登记员 de 的 gài niàn 概念 xiāo shī 消失 bìng qiě 并且 bèi 被 shù yǔ 术语 xì tǒng 系统 qǔ dài 取代， zhè 这 biǎo shì 表示 yǐ jīng 已经 jué dìng 决定 zì dòng 自动 chǔ lǐ 处理 xǔ duō 许多 yǒu guān 有关 cān jiā 参加 de 的 suǒ suì 琐碎 shì jiàn 事件。
yān xūn 烟熏 sāng ná yù 桑拿浴 shì 是 jī běn 基本 tǐ yàn 体验 hái shi 还是 yuán shǐ 原始 zuò pài 做派？
wǒ 我 yì zhí 一直 xiāng xìn 相信 dì qiú 地球 de 的 zhè 这 piàn 片 qū yù 区域 yǒu 有 zǒu shàng 走上 mín zhǔ 民主 zhī lù 之路 de 的 qián zhì 潜质， dàn 但 Ā lā bó de qū 阿拉伯地区 jīn rì 今日 de 的 dòng luàn 动乱， shǐ 使 wǒ 我 jì 既 bǎo chí 保持 zhe 着 yǐ wǎng 以往 de 的 xī wàng 希望， tóng yàng 同样 yě 也 zēng tiān 增添 le 了 duì 对 qí 其 mín zhǔ 民主 qián jǐng 前景 de 的 dān yōu 担忧。
lì rú 例如， suǒ mǎ lǐ 索马里 zhèng zài 正在 jìn rù 进入 qí 其 dì 第 20 gè 个 wēi jī 危机 zhī nián 之年。
yǒng qì 勇气 guò shèng 过剩 jiù 就 huì 会 shǐ 使 rén 人 biàn 变 de 的 yǒu yǒng wú móu 有勇无谋， gǎn qíng 感情 cuì ruò 脆弱， xiǎo qì 小气 tān lán 贪婪。

ประโยคภาษาจีน
láo lún sī 劳伦斯 shuō 说， mù qián 目前， xǔ duō 许多 gāo sù 高速 jī dàn 鸡蛋 jiā gōng chǎng 加工厂 lì yòng 利用 gāo pín 高频 fēn xī fǎ 分析法 lái 来 “ tīng 听 ” liè fèng 裂缝。
láo zuò 劳作 shí 时 nǐ men 你们 biàn shì 便是 yī 一 guǎn dí 管笛， shí jiān 时间 de 的 dī yǔ 低语 tōng guò 通过 nǐ de 你的 xīn 心 huà zuò 化作 yīn yuè 音乐。
diǎn xin 点心 shí jiān 时间 dào liǎo 到了， hái zi men 孩子们 zuò zài 坐在 yuán mù 原木 shàng 上， zuǐ lǐ 嘴里 dà 大 jiáo 嚼 zhe 着 hú luó bo 胡萝卜 hé 和 jiān guǒ 坚果， zhè shí hòu 这时候 kè lǔ gé 克鲁格 nǚ shì 女士 kāi shǐ 开始 gěi 给 tā men 他们 jiǎng shù 讲述 chán chú 蟾蜍 de 的 shēng mìng zhōu qī 生命周期。
diǎn dī 点滴 zhī ēn 之恩， dāng 当 yī 一 yǒng quán 涌泉 xiàng 相 bào 报； wàng ēn fù yì 忘恩负义 zhě 者， bì jiāng 必将 shī qù 失去 yí qiè 一切。
wǒ 我 yī 一 àn 按 nà ge 那个 hóng 红 àn niǔ 按钮， nà 那 bù 部 jī qì 机器 tū rán 突然 kāi dòng 开动 qǐ lai 起来 le 了。
zhè shì 这是 yí gè 一个 hěn 很 zhòng yào 重要 de 的 jué sè 角色， yòng xīn 用心 qù 去 guān ài 关爱。
lì rú 例如， shì 是 yōng yǒu 拥有 yí gè 一个 néng dài 能带 gěi 给 nín 您 suǒ yǒu 所有 xū yào 需要 de 的 líng huó xìng 灵活性 de 的 fù zá xì tǒng 复杂系统 hǎo 好 ne 呢？
lì rú 例如， yǒu 有 yī 一 wèi 位 jiào yù 教育 dū chá 督察 xiǎng 想 zhī dào 知道 zài 在 yí gè 一个 páng dà 庞大 de 的 xué xiào 学校 xì tǒng 系统 zhōng 中， bù chī 不吃 zǎo fàn 早饭 jiù 就 shàng xué 上学 de 的 xué sheng 学生、 yǐ jīng 已经 zuò 做 guò 过 fáng 防 gǎn mào 感冒 miǎn yì 免疫 de 的 xué sheng 学生， huò 或 qí tā 其它 rèn hé 任何 lèi xíng 类型 de 的 xué sheng 学生 zhàn 占 duō dà 多大 bǐ lì 比例。
láo dòng lì shì cháng 劳动力市场 xiàn zhì 限制 guò duō 过多， shuì shōu 税收 guò yú 过于 gāo áng 高昂 fán zá 繁杂， gōng gòng 公共 bù mén 部门 yōng zhǒng 臃肿 chí dùn 迟钝， jiāo yù tǐ zhì 教育体制 hé 和 wèi shēng bǎo jiàn 卫生保健 zhì dù 制度 dōu 都 xū yào 需要 dà dāo kuò fǔ 大刀阔斧 de 的 gǎi gé 改革。
wǒ 我 yì shí 一时 kě 可 duì 对 yí gè 一个 mín zú 民族， huò 或 yí gè 一个 guó jiā 国家， jué yì 决意 yào 要 bá chú 拔除， yào 要 huǐ huài 毁坏， yào 要 xiāo miè 消灭。
lì rú 例如， yǒu xiē 有些 hé yuē 合约 bǎo hù 保护 zhài wù 债务 chí yǒu rén 持有人 miǎn shòu 免受 dǐ yā dài kuǎn 抵押贷款 zhèng 证 juàn 劵 zào chéng 造成 de 的 sǔn shī 损失。
zhè shì 这是 yí gè 一个 wǒ men 我们 qī shēn 栖身 shēng yú 生于 qí zhōng 其中， bìng 并 huò dé 获得 liáng hǎo 良好 de 的 xīn lǐ 心理 ān wèi 安慰 dé 得 dì fāng 地方， dāng 当 wǒ men 我们 gǎn dào 感到 gū dú 孤独 hé 和 kùn huò 困惑 shí 时， shǒu hù 守护 tiān shǐ 天使 huì 会 wú tiáo jiàn 无条件 de 地 ài 爱 wǒ men 我们、 yǐn dǎo 引导 wǒ men 我们。
diǎn 点 jiě kāi 解开 zuǒ yì 左翼 gān 咁 shì 似 niǔ huī dié 钮灰蝶 jì 既？
lì rú 例如， lái fǎng zhě 来访者 kě yǐ 可以 shǐ yòng 使用 yí gè 一个 jiāo hù shì 交互式 de 的 tiáo sè bǎn 调色板 lái 来 zhǎo dào 找到 yí gè 一个 tè shū 特殊 sè cǎi 色彩 de 的 chǎn pǐn 产品。
zhè shì 这是 yí gè 一个 chí xù 持续 guò chéng 过程， zài 在 diàn jiě cáo 电解槽 nèi 内 fán tǔ 矾土 zài 在 bīng jīng shí 冰晶石 yù chí 浴池 cái liào 材料（ fú huà lǚ 氟化铝 suān nà 酸钠） nèi 内 róng jiě 溶解 bìng 并 suí zhe 随着 tàn 碳 yáng jí 阳极 yǎng huà 氧化。
wǒ 我 yì zhí 一直 bú duàn 不断 cháng shì 尝试 ràng 让 zì jǐ 自己 biàn de 变得 gèng jiā 更加 wài xiàng 外向， dàn shì 但是 nèi xiàng 内向 de 的 rén 人 yě 也 yǒu 有 zì jǐ 自己 de 的 yōu diǎn 优点。
láo ěr 劳尔 shuō 说， “ rén men 人们 duì 对 qiú duì 球队 de 的 zhī chí 支持 fēi cháng 非常 yǐn rén zhù mù 引人注目， kàn tái 看台 shàng 上 qiú mí 球迷 men 们 zhèn ěr 震耳 de 的 gē shēng 歌声 bèi 被 chuán yì 传译 dào 到 qiú chǎng 球场 shàng 上。
liè shì 烈士 miàn lín 面临 sǐ wáng 死亡 de 的 fāng shì 方式 jiù shì 就是 huǐ zuì 悔罪 de 的 mó shì 模式。
láo lā 劳拉 bù xiǎng 不想 tīng dào 听到 zhè zhǒng 这种 mó léng liǎng kě 模棱两可 de 的 huí dá 回答， zhè 这 jiǎn zhí 简直 jiù shì 就是 zài 在 hù nong 糊弄。
hōng kǎo 烘烤 qǔ qí 曲奇 de 的 xiāng wèi 香味。
láo lā 劳拉 gǔ lì 鼓励 hé 和 biān cè 鞭策 yuē hàn 约翰 qù 去 hé 和 bié de 别的 jī gòu 机构 de 的 cái wù 财务 zǒng jiān 总监 duō 多 lián luò 联络， jí 籍 cǐ 此 tā 他 jiù 就 kě yǐ 可以 cóng 从 zhè fāng 这方 miàn dī 面的 zhuān jiā 专家 nà li 那里 xué dào 学到 zhī shi 知识。
yān 烟 yí xià 一下 qiāng 呛 zhù 住 le 了 kāi 开 wán 完 xiào 笑 de 的 fǔ mó 抚摩 zhě 者。
lì rú 例如， huǒ huā 火花 shí yàn shì 实验室 shì 是 kē xué 科学 yǔ 与 fā míng 发明 zhǎn qū 展区 de 的 yí bù fèn 一部分， zhè lǐ 这里 zhǎn 展 fàng 放 de 的 dōu 都 shì 是 yì xiē 一些 fā míng jiā 发明家 de 的 fā míng 发明。
zhè shì 这是 yí gè 一个 jí qí 极其 dòng tài 动态 de 的 biǎo 表。
wǒ 我 yì zhí 一直 xiǎng 想 gěi 给 huā cǎo 花草 men 们 péi 培 péi tǔ 培土， dàn 但 shuāng dòng 霜冻 chí chí 迟迟 bú yuàn 不愿 lí kāi 离开 huā chuáng 花床。 yú shì 于是， wǒ 我 yuǎn yuǎn 远远 de 的 pāo kāi 抛开 zhè 这 gǔ guài 古怪 de 的 tiān qì 天气， táo wǎng 逃往 lìng wài 另外 yí gè 一个 shí kōng 时空。
lì rú 例如， dēng jì yuán 登记员 de 的 gài niàn 概念 xiāo shī 消失 bìng qiě 并且 bèi 被 shù yǔ 术语 xì tǒng 系统 qǔ dài 取代， zhè 这 biǎo shì 表示 yǐ jīng 已经 jué dìng 决定 zì dòng 自动 chǔ lǐ 处理 xǔ duō 许多 yǒu guān 有关 cān jiā 参加 de 的 suǒ suì 琐碎 shì jiàn 事件。
yān xūn 烟熏 sāng ná yù 桑拿浴 shì 是 jī běn 基本 tǐ yàn 体验 hái shi 还是 yuán shǐ 原始 zuò pài 做派？
wǒ 我 yì zhí 一直 xiāng xìn 相信 dì qiú 地球 de 的 zhè 这 piàn 片 qū yù 区域 yǒu 有 zǒu shàng 走上 mín zhǔ 民主 zhī lù 之路 de 的 qián zhì 潜质， dàn 但 Ā lā bó de qū 阿拉伯地区 jīn rì 今日 de 的 dòng luàn 动乱， shǐ 使 wǒ 我 jì 既 bǎo chí 保持 zhe 着 yǐ wǎng 以往 de 的 xī wàng 希望， tóng yàng 同样 yě 也 zēng tiān 增添 le 了 duì 对 qí 其 mín zhǔ 民主 qián jǐng 前景 de 的 dān yōu 担忧。
lì rú 例如， suǒ mǎ lǐ 索马里 zhèng zài 正在 jìn rù 进入 qí 其 dì 第 20 gè 个 wēi jī 危机 zhī nián 之年。
yǒng qì 勇气 guò shèng 过剩 jiù 就 huì 会 shǐ 使 rén 人 biàn 变 de 的 yǒu yǒng wú móu 有勇无谋， gǎn qíng 感情 cuì ruò 脆弱， xiǎo qì 小气 tān lán 贪婪。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子