ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|---|
|
yǐ 以 gōng néng 功能 fān yì 翻译 lǐ lùn 理论 wèi 为 shì jiǎo 视角 fā xiàn 发现 zhāo tōng 昭通 lǚ yóu 旅游 dǎo yóu cí 导游词 zhòng dì 中的 fēi 非 jǐng diǎn 景点 dì míng 地名 fān yì 翻译 cún zài 存在 yì míng 译名 pīn xiě cuò wù 拼写错误 nèi hán 内涵 bǎ wò 把握 bù zhǔn 不准 yì míng 译名 bù 不 fú hé 符合 guī fàn 规范 hé 和 yì míng 译名 bù 不 tǒng yī 统一 děng 等 sì 四 lèi 类 shī wù 失误 |
| Four types of errors about translation of non-scenic spots names are found in Zhaotong Travel Guide: wrong spellings, misinterpretation of implication, nonstandard and inconsistent translation. |