ประโยคภาษาจีน- 然而假设他不打算把原文一起抛掉了不起的盖茨比的困惑就不会消失中文句子 (584060) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
rán ér 然而 — — jiǎ shè 假设 tā 他 bù 不 dǎ suàn 打算 bǎ 把 yuán wén 原文 yì qǐ 一起 pāo 抛 diào 掉 — — 《 liǎo bù qǐ 了不起 de 的 gài cí bǐ 盖茨比》 de 的 kùn huò 困惑 jiù 就 bú huì 不会 xiāo shī 消失。
And yet – assuming he is not planning to jettison the source material altogether – the Great Gatsby Problem is not going away.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
rán ér 然而 “ tiān xià 天下 ” zhè ge 这个 gài niàn 概念 yě 也 ràng 让 rén yǎn 人眼 qián 前 yī liàng 一亮， yì xiē 一些 rén 人 shèn zhì 甚至 zài 在 zhōng gòng 中共 lǐng dǎo rén 领导人 hú jǐn tāo 胡锦涛（ zhào 赵 yǔ 与 tā 他 cóng wèi 从未 móu miàn 谋面） suǒ 所 chàng dǎo 倡导 de 的 “ hé xié shè huì 和谐社会 ” lǐ xiǎng 理想 zhōng 中， chá jué 察觉 dào 到 tā 它 de 的 yǐng zi 影子。
rán ér 然而 … . rú guǒ 如果 wǒ men 我们 zhēn 真 yào 要 tián bù zhī chǐ 恬不知耻， ér qiě 而且 lì yòng 利用 ‘ xuǎn zé 选择 kē xué 科学 ’ （ zhèng rú 正如 hěn duō 很多 ‘ kē xué jiā 科学家 ’ zuò 做 de 的 nà yàng 那样） lǐ lùn 理论 de huà 的话， wǒ men 我们 jiù 就 kě yǐ 可以 dé chū 得出 yǐ xià 以下 jié lùn 结论： jiào yù 教育 chéng dù 程度 de 的 zēng jiā 增加 huò xǔ 或许 jiù shì 就是 dǎo zhì 导致 féi pàng 肥胖 zēng jiā 增加 de 的 yuán yīn 原因。
rán ér 然而 yí gè 一个 zhèng zài 正在 jué qǐ 崛起 hé 和 rì yì 日益 qiáng shì 强势 de 的 zhōng guó 中国 sì hū 似乎 bìng 并 bù zhǔn 不准 bèi 备 ràng bù 让步， zhè 这 biàn 便 yì wèi zhe 意味着 jīn hòu 今后 de 的 mó cā 磨擦 zhǐ 只 huì 会 yuè lái yuè duō 越来越多。
qīng tīng 倾听 yuè ěr 悦耳 de 的 yīn yuè 音乐， nà me 那么 nǐ 你 yú mèi 愚昧 de 的 kǒng jù gǎn 恐惧感 yǔ 与 biǎn xiá 褊狭 de 的 jí dù 嫉妒 xīn 心 dū huì 都会 sǎn 散 qù 去。
wǒ 我 cóng wèi 从未 yīn wèi 因为 kàn dào 看到 yì duī 一堆 fèn 粪 ér 而 gǎn dào 感到 rú cǐ 如此 gāo xìng 高兴。
wǒ 我 cóng wèi 从未 dǎ kāi 打开 wǒ de 我的 liáo tiān 聊天 kè hù jī 客户机。
huá shèng dùn 华盛顿 jiāng 将 bù cái 不才 gè 个 lǐ bài 礼拜 zhào kāi 召开 yí cì 一次 jīn róng wēi jī 金融危机 fēng huì 峰会。 zài 在 běi jīng 北京 kāi huì 开会 de 的 yà zhōu 亚洲 hé 和 Ōu zhōu 欧洲 shuài lǐng 率领 rén 人 shuō 说， tā men 他们 jiāng huì 将会 chēng chí 撑持 cǐ cì 此次 fēng huì 峰会。
zhè shì 这是 wǒ 我 kāi shǐ 开始 xué xí 学习 míng xiǎng 冥想 de 的 yuán yīn 原因。
rán ér 然而 yì xiē 一些 yǐn cáng 隐藏 zài 在 bó wù guǎn 博物馆 shēn chù 深处， yǎo wú rén yān 杳无人烟 méi wèi 霉味 chóng chóng 重重 de 的 dì xià shì 地下室， nà xiē 那些 shēn 深 suǒ 锁 guì nèi 柜内 lìng rén bù jiě 令人不解 de 的 tóu gǔ 头骨， què 却 tiǎo zhàn 挑战 zhè yàng 这样 róng yì 容易 de 的 jiě shì 解释。
qīng pén dà yǔ 倾盆大雨 pī tóu 劈头 gài liǎn de 盖脸地 jiāo 浇 le 了 xià lai 下来。
huá chéng dùn shì 华盛顿市 huī 徽 de 的 wài xíng 外形 kàn shang qu 看上去 xiàng shì 像是 yī 一 zhī 只 zhèng zài 正在 zhǎn chì 展翅 de 的 yīng 鹰， tú àn 图案 jìn jǐng 近景 shì 是 huá chéng dùn jì niàn bēi 华盛顿纪念碑， yuǎn jǐng 远景 wèi 为 guó huì shān 国会山 hè 和 bō tuō mǎ kè hé 波托马克河。
zhè shì 这是 wǒ fāng 我方 de 的 měi guó 美国 tài píng yáng 太平洋 yán àn 沿岸 chéng shì 城市 dào àn jià 到岸价 de 的 jià mù dān 价目单。
jiǎ 假 èr 二 jiàn 件 kuǎn shi 款式， hěn 很 shū nǚ 淑女， hěn 很 yōu yǎ 优雅。 miàn liào 面料 róu ruǎn 柔软。 yǒu tán xìng 有弹性， cháng xiù 长袖 yuán lǐng 圆领。
wǒ 我 cóng lái bù 从来不 hē 喝 kā fēi 咖啡。
rán ér 然而 bù jiǔ 不久， zài 在 yǔ 与 dà lù 大路 jiāo chā 交叉 de 的 rén xíng 人行 xiǎo dào 小道 shàng 上， tā 他 piē jiàn 瞥见 yí gè 一个 pī hóng 披红 dǒu peng 斗篷 de 的 miáo tiao 苗条 shēn yǐng 身影， yī 一 tiáo 条 dà 大 gǒu 狗 pǎo 跑 zài 在 qián miàn 前面。
zhè shì 这是 wǒ 我 zuì hòu 最后 qiě 且 zuì zhōng 最终 de 的 jì lǐ 祭礼。
wǒ 我 cóng lái bù 从来不 cuò guò 错过 tī zú qiú 踢足球 de 的 jī huì 机会。
huá shèng dùn 华盛顿 yù yīng 育英 tè xǔ 特许 xué xiào 学校， xué sheng 学生 cóng 从 yòu ér yuán 幼儿园 èr 二 nián jí 年级 kāi shǐ 开始 jiù 就 jiē shòu 接受 gé rì 隔日 yīng hàn 英汉 yǔ jiāo xué 语教学。
wǒ 我 cóng lái 从来 jiù 就 méi 没 xiǎng 想 guò 过 yào 要 cún xià 存下 zhè bǐ 这笔 qián 钱， suǒ yǐ 所以 guò 过 le 了 hěn duō 很多 nián 年 zhī hòu 之后， wǒ 我 cái míng 才明 bái wǒ mǎi 白我买 de 的 duō shù 多数 wù pǐn 物品 dōu 都 zhǐ yòng 只用 guò 过 jǐ cì 几次 jiù 就 fàng xià 放下 bú yòng 不用 le 了， zhǐ néng 只能 děng 等 zhuó luò 着落 huī 灰 biàn 变 jiù 旧。
rán ér 然而 shì jiè yín háng 世界银行 zài 在 qí 其 qí jiàn 旗舰 nián kān 年刊《 shì jiè 世界 fā zhǎn bào gào 发展报告》 fā bù 发布 de 的 xīn 新 yán jiū chéng guǒ 研究成果 zhōng zhǐ 中指 chū 出， duì dà 对大 chéng shì 城市 qián jǐng 前景 de 的 bēi guān 悲观 qíng xù 情绪 chún shǔ 纯属 qǐ rén yōu tiān 杞人忧天。
zhè shì 这是 wǒ de 我的 xiōng dì 兄弟 , zhè xiē 这些 shì 是 wǒ de 我的 tóng xué 同学。
huá lái shì 华莱士 · sū zhā 苏扎 yǐ qián 以前 shì 是 yī 一 jǐng chá 警察， yě 也 shì 是 yà mǎ xùn 亚马逊 zhōu 州 dài biǎo 代表， qù nián 去年 xiàng 向 jǐng fāng 警方 zì shǒu 自首 le 了。
zhè shì 这是 wǒ de 我的 mèng xiǎng 梦想。
huá xī cūn 华西村 jiāng sū shěng 江苏省 dōng bù 东部 0.6 píng fāng yīng lǐ 平方英里 ( yī 一 píng fāng gōng lǐ 平方公里 ) duō 多 yán shí 岩石 tǔ rǎng 土壤 shàng 上 chuàng jiàn 创建 de 的 cūn zhuāng 村庄 jiù 就 xiàng 像 zhè ge 这个 guó jiā 国家 shù yǐ bǎi jì 数以百计 de 的 pín kùn 贫困 cūn zhuāng 村庄 yí yàng 一样。
huá xī 华西 fēng yáng 枫杨、 lián 连 xiāng shù 香树 shù yè 树叶 gàn zhòng 干重 sǔn shī 损失 dá 达 77% 、 71% ； ér 而 mǐ 米 xīn shuǐ 心水 qīng gāng 青冈 hé 和 duō 多 mò 脉 qīng gāng 青冈 shù yè 树叶 gàn zhòng 干重 sǔn shī 损失 wèi 为 43% hé 和 42 % 。
zhè shì 这是 wǒ de 我的 xiàng mù 项目 zhòng dì 中的 liàn xí 练习 zhī yī 之一， dāng 当 wǒ 我 xiàng mù 项目 de 的 cān yù zhě 参与者 men 们 xià dìng jué xīn 下定决心 qù 去 zuò 做 de shí hòu 的时候， tā men 他们 fā huī 发挥 chū lái 出来 de 的 xiǎng xiàng lì 想象力 zhēn de 真的 lìng 令 wǒ 我 gǎn dào 感到 chī jīng 吃惊。
wǒ 我 cóng méi 从没 xiǎng qi lai 想起来 dīng wán 丁烷 shì 是 yì xiē 一些 dǎ huǒ 打火 jī yóu 机油 de 的 chéng fèn 成份 zhī yī 之一。
xié zhù 协助 qiān zhèng shēn qǐng 签证申请， dài dìng jī piào 代订机票， ān pái 安排 zhù sù 住宿 jí 及 jī 机 cháng 塲 jiē sòng 接送。
xié tóng 协同 bù 部 rén shì bù mén 人事部门 duì 对 bù 部 jī guān 机关 chù 处 yǐ shàng 以上 lǐng dǎo gàn bù 领导干部 hé 和 zhí shǔ dān wèi 直属单位 lǐng dǎo gàn bù 领导干部 jìn xíng 进行 kǎo hé 考核， tí chū 提出 rèn miǎn 任免、 diào dòng 调动、 jiǎng chéng 奖惩 yì jiàn 意见 hé 和 jiàn yì 建议。
zhè shì 这是 wǒ 我， zhè shì 这是 wǒ de 我的 xū nǐ 虚拟 huà shēn 化身。

ประโยคภาษาจีน
rán ér 然而 “ tiān xià 天下 ” zhè ge 这个 gài niàn 概念 yě 也 ràng 让 rén yǎn 人眼 qián 前 yī liàng 一亮， yì xiē 一些 rén 人 shèn zhì 甚至 zài 在 zhōng gòng 中共 lǐng dǎo rén 领导人 hú jǐn tāo 胡锦涛（ zhào 赵 yǔ 与 tā 他 cóng wèi 从未 móu miàn 谋面） suǒ 所 chàng dǎo 倡导 de 的 “ hé xié shè huì 和谐社会 ” lǐ xiǎng 理想 zhōng 中， chá jué 察觉 dào 到 tā 它 de 的 yǐng zi 影子。
rán ér 然而 … . rú guǒ 如果 wǒ men 我们 zhēn 真 yào 要 tián bù zhī chǐ 恬不知耻， ér qiě 而且 lì yòng 利用 ‘ xuǎn zé 选择 kē xué 科学 ’ （ zhèng rú 正如 hěn duō 很多 ‘ kē xué jiā 科学家 ’ zuò 做 de 的 nà yàng 那样） lǐ lùn 理论 de huà 的话， wǒ men 我们 jiù 就 kě yǐ 可以 dé chū 得出 yǐ xià 以下 jié lùn 结论： jiào yù 教育 chéng dù 程度 de 的 zēng jiā 增加 huò xǔ 或许 jiù shì 就是 dǎo zhì 导致 féi pàng 肥胖 zēng jiā 增加 de 的 yuán yīn 原因。
rán ér 然而 yí gè 一个 zhèng zài 正在 jué qǐ 崛起 hé 和 rì yì 日益 qiáng shì 强势 de 的 zhōng guó 中国 sì hū 似乎 bìng 并 bù zhǔn 不准 bèi 备 ràng bù 让步， zhè 这 biàn 便 yì wèi zhe 意味着 jīn hòu 今后 de 的 mó cā 磨擦 zhǐ 只 huì 会 yuè lái yuè duō 越来越多。
qīng tīng 倾听 yuè ěr 悦耳 de 的 yīn yuè 音乐， nà me 那么 nǐ 你 yú mèi 愚昧 de 的 kǒng jù gǎn 恐惧感 yǔ 与 biǎn xiá 褊狭 de 的 jí dù 嫉妒 xīn 心 dū huì 都会 sǎn 散 qù 去。
wǒ 我 cóng wèi 从未 yīn wèi 因为 kàn dào 看到 yì duī 一堆 fèn 粪 ér 而 gǎn dào 感到 rú cǐ 如此 gāo xìng 高兴。
wǒ 我 cóng wèi 从未 dǎ kāi 打开 wǒ de 我的 liáo tiān 聊天 kè hù jī 客户机。
huá shèng dùn 华盛顿 jiāng 将 bù cái 不才 gè 个 lǐ bài 礼拜 zhào kāi 召开 yí cì 一次 jīn róng wēi jī 金融危机 fēng huì 峰会。 zài 在 běi jīng 北京 kāi huì 开会 de 的 yà zhōu 亚洲 hé 和 Ōu zhōu 欧洲 shuài lǐng 率领 rén 人 shuō 说， tā men 他们 jiāng huì 将会 chēng chí 撑持 cǐ cì 此次 fēng huì 峰会。
zhè shì 这是 wǒ 我 kāi shǐ 开始 xué xí 学习 míng xiǎng 冥想 de 的 yuán yīn 原因。
rán ér 然而 yì xiē 一些 yǐn cáng 隐藏 zài 在 bó wù guǎn 博物馆 shēn chù 深处， yǎo wú rén yān 杳无人烟 méi wèi 霉味 chóng chóng 重重 de 的 dì xià shì 地下室， nà xiē 那些 shēn 深 suǒ 锁 guì nèi 柜内 lìng rén bù jiě 令人不解 de 的 tóu gǔ 头骨， què 却 tiǎo zhàn 挑战 zhè yàng 这样 róng yì 容易 de 的 jiě shì 解释。
qīng pén dà yǔ 倾盆大雨 pī tóu 劈头 gài liǎn de 盖脸地 jiāo 浇 le 了 xià lai 下来。
huá chéng dùn shì 华盛顿市 huī 徽 de 的 wài xíng 外形 kàn shang qu 看上去 xiàng shì 像是 yī 一 zhī 只 zhèng zài 正在 zhǎn chì 展翅 de 的 yīng 鹰， tú àn 图案 jìn jǐng 近景 shì 是 huá chéng dùn jì niàn bēi 华盛顿纪念碑， yuǎn jǐng 远景 wèi 为 guó huì shān 国会山 hè 和 bō tuō mǎ kè hé 波托马克河。
zhè shì 这是 wǒ fāng 我方 de 的 měi guó 美国 tài píng yáng 太平洋 yán àn 沿岸 chéng shì 城市 dào àn jià 到岸价 de 的 jià mù dān 价目单。
jiǎ 假 èr 二 jiàn 件 kuǎn shi 款式， hěn 很 shū nǚ 淑女， hěn 很 yōu yǎ 优雅。 miàn liào 面料 róu ruǎn 柔软。 yǒu tán xìng 有弹性， cháng xiù 长袖 yuán lǐng 圆领。
wǒ 我 cóng lái bù 从来不 hē 喝 kā fēi 咖啡。
rán ér 然而 bù jiǔ 不久， zài 在 yǔ 与 dà lù 大路 jiāo chā 交叉 de 的 rén xíng 人行 xiǎo dào 小道 shàng 上， tā 他 piē jiàn 瞥见 yí gè 一个 pī hóng 披红 dǒu peng 斗篷 de 的 miáo tiao 苗条 shēn yǐng 身影， yī 一 tiáo 条 dà 大 gǒu 狗 pǎo 跑 zài 在 qián miàn 前面。
zhè shì 这是 wǒ 我 zuì hòu 最后 qiě 且 zuì zhōng 最终 de 的 jì lǐ 祭礼。
wǒ 我 cóng lái bù 从来不 cuò guò 错过 tī zú qiú 踢足球 de 的 jī huì 机会。
huá shèng dùn 华盛顿 yù yīng 育英 tè xǔ 特许 xué xiào 学校， xué sheng 学生 cóng 从 yòu ér yuán 幼儿园 èr 二 nián jí 年级 kāi shǐ 开始 jiù 就 jiē shòu 接受 gé rì 隔日 yīng hàn 英汉 yǔ jiāo xué 语教学。
wǒ 我 cóng lái 从来 jiù 就 méi 没 xiǎng 想 guò 过 yào 要 cún xià 存下 zhè bǐ 这笔 qián 钱， suǒ yǐ 所以 guò 过 le 了 hěn duō 很多 nián 年 zhī hòu 之后， wǒ 我 cái míng 才明 bái wǒ mǎi 白我买 de 的 duō shù 多数 wù pǐn 物品 dōu 都 zhǐ yòng 只用 guò 过 jǐ cì 几次 jiù 就 fàng xià 放下 bú yòng 不用 le 了， zhǐ néng 只能 děng 等 zhuó luò 着落 huī 灰 biàn 变 jiù 旧。
rán ér 然而 shì jiè yín háng 世界银行 zài 在 qí 其 qí jiàn 旗舰 nián kān 年刊《 shì jiè 世界 fā zhǎn bào gào 发展报告》 fā bù 发布 de 的 xīn 新 yán jiū chéng guǒ 研究成果 zhōng zhǐ 中指 chū 出， duì dà 对大 chéng shì 城市 qián jǐng 前景 de 的 bēi guān 悲观 qíng xù 情绪 chún shǔ 纯属 qǐ rén yōu tiān 杞人忧天。
zhè shì 这是 wǒ de 我的 xiōng dì 兄弟 , zhè xiē 这些 shì 是 wǒ de 我的 tóng xué 同学。
huá lái shì 华莱士 · sū zhā 苏扎 yǐ qián 以前 shì 是 yī 一 jǐng chá 警察， yě 也 shì 是 yà mǎ xùn 亚马逊 zhōu 州 dài biǎo 代表， qù nián 去年 xiàng 向 jǐng fāng 警方 zì shǒu 自首 le 了。
zhè shì 这是 wǒ de 我的 mèng xiǎng 梦想。
huá xī cūn 华西村 jiāng sū shěng 江苏省 dōng bù 东部 0.6 píng fāng yīng lǐ 平方英里 ( yī 一 píng fāng gōng lǐ 平方公里 ) duō 多 yán shí 岩石 tǔ rǎng 土壤 shàng 上 chuàng jiàn 创建 de 的 cūn zhuāng 村庄 jiù 就 xiàng 像 zhè ge 这个 guó jiā 国家 shù yǐ bǎi jì 数以百计 de 的 pín kùn 贫困 cūn zhuāng 村庄 yí yàng 一样。
huá xī 华西 fēng yáng 枫杨、 lián 连 xiāng shù 香树 shù yè 树叶 gàn zhòng 干重 sǔn shī 损失 dá 达 77% 、 71% ； ér 而 mǐ 米 xīn shuǐ 心水 qīng gāng 青冈 hé 和 duō 多 mò 脉 qīng gāng 青冈 shù yè 树叶 gàn zhòng 干重 sǔn shī 损失 wèi 为 43% hé 和 42 % 。
zhè shì 这是 wǒ de 我的 xiàng mù 项目 zhòng dì 中的 liàn xí 练习 zhī yī 之一， dāng 当 wǒ 我 xiàng mù 项目 de 的 cān yù zhě 参与者 men 们 xià dìng jué xīn 下定决心 qù 去 zuò 做 de shí hòu 的时候， tā men 他们 fā huī 发挥 chū lái 出来 de 的 xiǎng xiàng lì 想象力 zhēn de 真的 lìng 令 wǒ 我 gǎn dào 感到 chī jīng 吃惊。
wǒ 我 cóng méi 从没 xiǎng qi lai 想起来 dīng wán 丁烷 shì 是 yì xiē 一些 dǎ huǒ 打火 jī yóu 机油 de 的 chéng fèn 成份 zhī yī 之一。
xié zhù 协助 qiān zhèng shēn qǐng 签证申请， dài dìng jī piào 代订机票， ān pái 安排 zhù sù 住宿 jí 及 jī 机 cháng 塲 jiē sòng 接送。
xié tóng 协同 bù 部 rén shì bù mén 人事部门 duì 对 bù 部 jī guān 机关 chù 处 yǐ shàng 以上 lǐng dǎo gàn bù 领导干部 hé 和 zhí shǔ dān wèi 直属单位 lǐng dǎo gàn bù 领导干部 jìn xíng 进行 kǎo hé 考核， tí chū 提出 rèn miǎn 任免、 diào dòng 调动、 jiǎng chéng 奖惩 yì jiàn 意见 hé 和 jiàn yì 建议。
zhè shì 这是 wǒ 我， zhè shì 这是 wǒ de 我的 xū nǐ 虚拟 huà shēn 化身。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子