ประโยคภาษาจีน- 然而世界银行在其旗舰年刊世界发展报告发布的新研究成果中指出对大城市前景的悲观情绪纯属杞人忧天中文句子 (584501) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
rán ér 然而 shì jiè yín háng 世界银行 zài 在 qí 其 qí jiàn 旗舰 nián kān 年刊《 shì jiè 世界 fā zhǎn bào gào 发展报告》 fā bù 发布 de 的 xīn 新 yán jiū chéng guǒ 研究成果 zhōng zhǐ 中指 chū 出， duì dà 对大 chéng shì 城市 qián jǐng 前景 de 的 bēi guān 悲观 qíng xù 情绪 chún shǔ 纯属 qǐ rén yōu tiān 杞人忧天。
Yet new research published by the World Bank in its annual flagship World Development Report* suggests that pessimism over the future of huge cities is wildly overdone.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
rán ér 然而 zhōng guó 中国 zhuān jiā 专家 yǐ jīng 已经 zài 在 bì xū 必须 zǒu 走 de 的 bù zi 步子 shàng 上 dá chéng 达成 gòng shí 共识。
huá shèng dùn 华盛顿（ fǎ xīn shè 法新社） — — liǎng wèi 两位 zhòng yào 重要 de 的 měi guó 美国 cān yì yuán 参议员 gào jiè 告诫 shuō 说， zhōng guó 中国 hè 和 měi guó 美国 bì xū 必须 gòng tóng 共同 lǐng dǎo 领导 shì jiè 世界 yìng duì 应对 qì hòu biàn huà 气候变化， yǐ 以 jiǎn qīng 减轻 qì hòu biàn huà 气候变化 duì 对 quán qiú 全球 zào chéng 造成 de 的 wēi xié 威胁。
huá shèng dùn 华盛顿： zài 在 měi guó 美国 de 的 qī gè 七个 zhōu 洲 fā xiàn 发现 le 了 qǐ 起 yuán yú 源于 yà zhōu 亚洲 néng 能 zài 在 lù dì 陆地 shàng 上 xíng zǒu 行走 de 的 hēi yú 黑鱼。 bù shí 布什 zhí zhèng dǎng 执政党 shàng 上 kāi shǐ 开始 zhuó shǒu 着手 xuān bù 宣布 yǒu guān 有关 měi guó 美国 de 的 lüè 掠 shí xìng 食性 yú lèi 鱼类 de 的 jìn kǒu 进口 yī 一 tiáo 条 jìn lìng 禁令。
wǒ 我 cóng lái méi yǒu 从来没有 qù guò 去过 niǔ yuē 纽约， zhǐ 只 zhī dào 知道 shí dài guǎng chǎng 时代广场 shì 是 shén me 什么 mú yàng 模样， hái yǒu 还有 diàn shì jù 电视剧 “ lǎo yǒu jì 老友记 ” kāi tóu 开头 de 的 nà xiē 那些 jìng tóu 镜头。
wǒ 我 cóng lái méi yǒu 从来没有 tīng 听 guò 过 yǒu 有 yí gè rén 一个人 shì 是 qiáng dà 强大 dé 得 kě 可 yīng 膺 cǐ 此 rèn 任 de 的。
wǒ 我 cóng lái méi yǒu 从来没有 xiǎng dào 想到 tā 他 huì 会 qīn zì 亲自 lái 来。
jiǎ rú 假如 shàng shù 上述 wǔ míng 五名 nǚ zǐ 女子 xuǎn shǒu 选手 bèi 被 què rèn 确认 fú yòng 服用 jìn yào 禁药， zé 则 jiāng 将 miàn lín 面临 liǎng 两 nián 年 jīn sài 禁赛 de 的 chǔ fá 处罚， bìng jiāng 并将 bèi jìn zhǐ 被禁止 cān jiā 参加 běi jīng 北京 Ào yùn huì 奥运会。
huá lǎo shuān 华老栓 hū rán 忽然 zuò 坐 qǐ shēn 起身， cā 擦 zháo huǒ 着火 chái 柴， diǎn 点 shàng 上 biàn shēn 遍身 yóu nì 油腻 de 的 dēng zhǎn 灯盏， chá guǎn 茶馆 de 的 liǎng 两 jiān 间 wū zi 屋子 lǐ 里， biàn 便 mí mǎn 弥满 le 了 qīng bái 青白 de 的 guāng 光。
rán ér 然而 dān ní sī 丹尼斯 chěng néng 逞能 de 地 shuō 说 tā 他 zài 在 bō dòng 波动 qī jiān 期间 shuì 睡 dé 得 xiàng 像 xiǎo hái 小孩 yí yàng 一样。
zhè shì 这是 wǒ de 我的 xiǎo líng tōng 小灵通 hào mǎ 号码。
jiǎ rú 假如 rén 亻 ěr 尔 bù zhī dào 不知道 zài 在 nǎ lǐ 哪里 gòu mǎi 购买 diàn chí 电池 wèi 为 rén 亻 ěr de 尔地 bǐ jì běn diàn nǎo 笔记本电脑， huò xǔ 或许 rén 亻 ěr 尔 yǒu 有 yí xīn 疑心 diàn chí 电池 néng gòu 能够 yǒu 有 xiá cī 瑕疵， bìng 并 ràng 让 nín 您 de 地 bǐ jì běn diàn nǎo 笔记本电脑 réng 仍 zài 在 bǎo xiū 保修 qǐng 请 lián xì 联系 huì pǔ gōng sī 惠普公司。
rán ér 然而 shì shí shàng 事实上， qí shí 其实 gēn běn 根本 bú yòng 不用 nà me 那么 de 的 shí wàn huǒ jí 十万火急， lǐ yóu 理由 rú xià 如下： rú guǒ 如果 xùn sù 迅速 jiě jué 解决 le 了 wèn tí 问题， nǐ 你 kě néng 可能 huì 会 hū lüè 忽略 wèn tí 问题 de 的 gēn běn 根本 yuán yīn 原因。 zài 在 dà duō shù 大多数 shí hou 时候， měi gè 每个 wèn tí 问题 dōu 都 yǒu 有 qí 其 gēn běn 根本 yòu yīn 诱因。
wǒ 我 cóng lái méi yǒu 从来没有 jìn qù 进去 guò 过， yīn wèi 因为 wǒ men 我们 lǎo bǎi xìng 老百姓 mǎi bù qǐ 买不起。
jiǎ rú 假如 tā 他 zài 在 wèi 为 nǐ 你 zuò gōng 做工， wèi shén me 为什么 bù ràng 不让 tā 他 zhù 住 jìn 进 nǐ 你 wū lǐ 屋里 ne 呢？
rán ér 然而 shì qing 事情 zài hěn duō fāng miàn 在很多方面 dōu 都 shì 是 píng děng 平等 de 的， zài 在 shēng chǎn 生产 tóng zhòng 同种 tóng liàng 同量 de 的 shāng pǐn 商品 shàng 上， zhōng guó 中国 yào 要 shì fàng 释放 gèng duō 更多 de 的 tàn 碳 yǐ jí 以及 chǎn shēng 产生 gèng duō 更多 de 的 wū rǎn 污染。
zhè shì 这是 wǒ de 我的 mǎ tí lián 马蹄莲。 wǒ 我 yě 也 shì cóng 是从 huā yuán 花园 fēn zhī 分枝 dé lái 得来 de 的。 tā men 它们 de 的 mā ma 妈妈 bèi 辈 zhí wù 植物 hái 还 zài 在 huā yuán lǐ 花园里 ne 呢。
xié zhù 协助 jǔ bàn 举办 zhè ge 这个 “ guǎng wài 广外 yīng yǔ jiǎo 英语角 qǐ dòng 启动 yí shì 仪式 ” de 的 yǒu 有 yīng 英 jiāo 教 xué yuàn 学院 tuán wěi 团委 hé 和 xué sheng huì 学生会、 dà xué 大学 de 的 yīng yǔ 英语 jù lè bù 俱乐部 hé 和 yīng yǔ 英语 sēn lín 森林 jù lè bù 俱乐部。
rán ér 然而 jīn tiān 今天 dà bù fen 大部分 zuàn shí 钻石 bù 不 shì zài 是在 hé chuáng 河床 lǐ 里 zhǎo dào 找到 de 的。
xié zhù 协助 qiān zhèng shēn qǐng 签证申请， dài dìng jī piào 代订机票， ān pái 安排 zhù sù 住宿 jí 及 jī 机 cháng 塲 jiē sòng 接送。
zhè shì 这是 wǒ 我 dì jiǔ 第九 cì 次 zhàn 站 zài 在 nà shí wéi ěr 纳什维尔 de 的 xíng zhèng guān 行政官 miàn qián 面前， xī wàng 希望 tōng guò 通过 wǒ de 我的 gē shēng 歌声 huò dé 获得 yī 一 zhǐ 纸 chàng piàn 唱片 hé yuē 合约。
wǒ 我 cóng méi 从没 jiàn guò 见过， qī dài 期待 zhe 着 yì bǎo yǎn fú 一饱眼福。
zhè shì 这是 suǒ yǒu 所有 zhàn dòu 战斗 dān wèi 单位 qián wǎng 前往 bǎ chǎng 靶场 de 的 bì jīng zhī lù 必经之路。
wǒ 我 cóng 从 zì jǐ 自己 dú 读 guò 过 de 的 suǒ yǒu 所有 shū 书 zhōng hé 中和 jiē chù 接触 guò 过 de 的 suǒ yǒu 所有 rén shēn 人身 shàng lái 上来 huò qǔ 获取 líng gǎn 灵感。
zhè shì 这是 suǒ yǒu 所有 biān zào 编造 de 的 jiàn shè 建设 méi yǒu 没有 zhù jiàn 铸件 shǐ yòng 使用。
rán ér 然而 tā 他 què 却 quē fá 缺乏 yà yì 亚裔 de 的 zhī chí 支持， gèng 更 shī diào 失掉 le 了 sān fēn zhī èr 三分之二 de 的 lā dīng 拉丁 yì 裔 xuǎn piào 选票 — — zhè xiē 这些 zhàn 占 mín zhǔ dǎng 民主党 xuǎn mín 选民 de 的 sān fēn zhī yī 三分之一。
zhè shì 这是 gǒng běi hǎi guān 拱北海关 shǒu cì 首次 chá huò 查获 lì yòng 利用 bǔ rǔ qī 哺乳期 yīng ér 婴儿 yǎn hù 掩护 zǒu sī 走私 dú pǐn 毒品 àn jiàn 案件。 mù qián 目前， gāi àn 该案 zhèng zài 正在 jìn yí bù 进一步 zhēn bàn 侦办 zhōng 中。
zhuó bié lín 卓别林 hái 还 shì yǎn 饰演 le 了 yī 一 wèi 位 bèi 被 wù rèn wèi 误认为 shì 是 “ dú fū 独夫 ” de 的 yóu tài 犹太 lǐ fà shī 理发师。
zhuó yuē 卓曰： " tiān zǐ 天子 wèi 为 wàn mín 万民 zhī 之 zhǔ 主， wú 无 wēi yí 威仪 bù kě yǐ 不可以 fèng 奉 zōng miào 宗庙 shè jì 社稷。
jiǎ rú 假如 nǐ 你 shōu dào 收到 zhè 这 fēng xìn 封信， qǐng 请 nǐ 你 cóng sù 从速 huí lai 回来， nǐ 你 nián yè 年夜 nǚ ér 女儿 shuō 说 tā 她 hěn xiǎng 很想 kàn kan 看看 nǐ 你。
rán ér 然而 hé 何 xiǎo jie 小姐 zhǐ chū 指出， zhōng guó zhèng fǔ 中国政府 yǐ jīng 已经 mìng lìng 命令 lǎo wō 老挝 chá fēng 查封 le 了 dǔ chǎng 赌场， zuò wéi 作为 xiǎo xiōng dì 小兄弟 lǎo wō 老挝 shì 是 bù gǎn 不敢 dé zuì 得罪 lǎo dà gē 老大哥 de 的。

ประโยคภาษาจีน
rán ér 然而 zhōng guó 中国 zhuān jiā 专家 yǐ jīng 已经 zài 在 bì xū 必须 zǒu 走 de 的 bù zi 步子 shàng 上 dá chéng 达成 gòng shí 共识。
huá shèng dùn 华盛顿（ fǎ xīn shè 法新社） — — liǎng wèi 两位 zhòng yào 重要 de 的 měi guó 美国 cān yì yuán 参议员 gào jiè 告诫 shuō 说， zhōng guó 中国 hè 和 měi guó 美国 bì xū 必须 gòng tóng 共同 lǐng dǎo 领导 shì jiè 世界 yìng duì 应对 qì hòu biàn huà 气候变化， yǐ 以 jiǎn qīng 减轻 qì hòu biàn huà 气候变化 duì 对 quán qiú 全球 zào chéng 造成 de 的 wēi xié 威胁。
huá shèng dùn 华盛顿： zài 在 měi guó 美国 de 的 qī gè 七个 zhōu 洲 fā xiàn 发现 le 了 qǐ 起 yuán yú 源于 yà zhōu 亚洲 néng 能 zài 在 lù dì 陆地 shàng 上 xíng zǒu 行走 de 的 hēi yú 黑鱼。 bù shí 布什 zhí zhèng dǎng 执政党 shàng 上 kāi shǐ 开始 zhuó shǒu 着手 xuān bù 宣布 yǒu guān 有关 měi guó 美国 de 的 lüè 掠 shí xìng 食性 yú lèi 鱼类 de 的 jìn kǒu 进口 yī 一 tiáo 条 jìn lìng 禁令。
wǒ 我 cóng lái méi yǒu 从来没有 qù guò 去过 niǔ yuē 纽约， zhǐ 只 zhī dào 知道 shí dài guǎng chǎng 时代广场 shì 是 shén me 什么 mú yàng 模样， hái yǒu 还有 diàn shì jù 电视剧 “ lǎo yǒu jì 老友记 ” kāi tóu 开头 de 的 nà xiē 那些 jìng tóu 镜头。
wǒ 我 cóng lái méi yǒu 从来没有 tīng 听 guò 过 yǒu 有 yí gè rén 一个人 shì 是 qiáng dà 强大 dé 得 kě 可 yīng 膺 cǐ 此 rèn 任 de 的。
wǒ 我 cóng lái méi yǒu 从来没有 xiǎng dào 想到 tā 他 huì 会 qīn zì 亲自 lái 来。
jiǎ rú 假如 shàng shù 上述 wǔ míng 五名 nǚ zǐ 女子 xuǎn shǒu 选手 bèi 被 què rèn 确认 fú yòng 服用 jìn yào 禁药， zé 则 jiāng 将 miàn lín 面临 liǎng 两 nián 年 jīn sài 禁赛 de 的 chǔ fá 处罚， bìng jiāng 并将 bèi jìn zhǐ 被禁止 cān jiā 参加 běi jīng 北京 Ào yùn huì 奥运会。
huá lǎo shuān 华老栓 hū rán 忽然 zuò 坐 qǐ shēn 起身， cā 擦 zháo huǒ 着火 chái 柴， diǎn 点 shàng 上 biàn shēn 遍身 yóu nì 油腻 de 的 dēng zhǎn 灯盏， chá guǎn 茶馆 de 的 liǎng 两 jiān 间 wū zi 屋子 lǐ 里， biàn 便 mí mǎn 弥满 le 了 qīng bái 青白 de 的 guāng 光。
rán ér 然而 dān ní sī 丹尼斯 chěng néng 逞能 de 地 shuō 说 tā 他 zài 在 bō dòng 波动 qī jiān 期间 shuì 睡 dé 得 xiàng 像 xiǎo hái 小孩 yí yàng 一样。
zhè shì 这是 wǒ de 我的 xiǎo líng tōng 小灵通 hào mǎ 号码。
jiǎ rú 假如 rén 亻 ěr 尔 bù zhī dào 不知道 zài 在 nǎ lǐ 哪里 gòu mǎi 购买 diàn chí 电池 wèi 为 rén 亻 ěr de 尔地 bǐ jì běn diàn nǎo 笔记本电脑， huò xǔ 或许 rén 亻 ěr 尔 yǒu 有 yí xīn 疑心 diàn chí 电池 néng gòu 能够 yǒu 有 xiá cī 瑕疵， bìng 并 ràng 让 nín 您 de 地 bǐ jì běn diàn nǎo 笔记本电脑 réng 仍 zài 在 bǎo xiū 保修 qǐng 请 lián xì 联系 huì pǔ gōng sī 惠普公司。
rán ér 然而 shì shí shàng 事实上， qí shí 其实 gēn běn 根本 bú yòng 不用 nà me 那么 de 的 shí wàn huǒ jí 十万火急， lǐ yóu 理由 rú xià 如下： rú guǒ 如果 xùn sù 迅速 jiě jué 解决 le 了 wèn tí 问题， nǐ 你 kě néng 可能 huì 会 hū lüè 忽略 wèn tí 问题 de 的 gēn běn 根本 yuán yīn 原因。 zài 在 dà duō shù 大多数 shí hou 时候， měi gè 每个 wèn tí 问题 dōu 都 yǒu 有 qí 其 gēn běn 根本 yòu yīn 诱因。
wǒ 我 cóng lái méi yǒu 从来没有 jìn qù 进去 guò 过， yīn wèi 因为 wǒ men 我们 lǎo bǎi xìng 老百姓 mǎi bù qǐ 买不起。
jiǎ rú 假如 tā 他 zài 在 wèi 为 nǐ 你 zuò gōng 做工， wèi shén me 为什么 bù ràng 不让 tā 他 zhù 住 jìn 进 nǐ 你 wū lǐ 屋里 ne 呢？
rán ér 然而 shì qing 事情 zài hěn duō fāng miàn 在很多方面 dōu 都 shì 是 píng děng 平等 de 的， zài 在 shēng chǎn 生产 tóng zhòng 同种 tóng liàng 同量 de 的 shāng pǐn 商品 shàng 上， zhōng guó 中国 yào 要 shì fàng 释放 gèng duō 更多 de 的 tàn 碳 yǐ jí 以及 chǎn shēng 产生 gèng duō 更多 de 的 wū rǎn 污染。
zhè shì 这是 wǒ de 我的 mǎ tí lián 马蹄莲。 wǒ 我 yě 也 shì cóng 是从 huā yuán 花园 fēn zhī 分枝 dé lái 得来 de 的。 tā men 它们 de 的 mā ma 妈妈 bèi 辈 zhí wù 植物 hái 还 zài 在 huā yuán lǐ 花园里 ne 呢。
xié zhù 协助 jǔ bàn 举办 zhè ge 这个 “ guǎng wài 广外 yīng yǔ jiǎo 英语角 qǐ dòng 启动 yí shì 仪式 ” de 的 yǒu 有 yīng 英 jiāo 教 xué yuàn 学院 tuán wěi 团委 hé 和 xué sheng huì 学生会、 dà xué 大学 de 的 yīng yǔ 英语 jù lè bù 俱乐部 hé 和 yīng yǔ 英语 sēn lín 森林 jù lè bù 俱乐部。
rán ér 然而 jīn tiān 今天 dà bù fen 大部分 zuàn shí 钻石 bù 不 shì zài 是在 hé chuáng 河床 lǐ 里 zhǎo dào 找到 de 的。
xié zhù 协助 qiān zhèng shēn qǐng 签证申请， dài dìng jī piào 代订机票， ān pái 安排 zhù sù 住宿 jí 及 jī 机 cháng 塲 jiē sòng 接送。
zhè shì 这是 wǒ 我 dì jiǔ 第九 cì 次 zhàn 站 zài 在 nà shí wéi ěr 纳什维尔 de 的 xíng zhèng guān 行政官 miàn qián 面前， xī wàng 希望 tōng guò 通过 wǒ de 我的 gē shēng 歌声 huò dé 获得 yī 一 zhǐ 纸 chàng piàn 唱片 hé yuē 合约。
wǒ 我 cóng méi 从没 jiàn guò 见过， qī dài 期待 zhe 着 yì bǎo yǎn fú 一饱眼福。
zhè shì 这是 suǒ yǒu 所有 zhàn dòu 战斗 dān wèi 单位 qián wǎng 前往 bǎ chǎng 靶场 de 的 bì jīng zhī lù 必经之路。
wǒ 我 cóng 从 zì jǐ 自己 dú 读 guò 过 de 的 suǒ yǒu 所有 shū 书 zhōng hé 中和 jiē chù 接触 guò 过 de 的 suǒ yǒu 所有 rén shēn 人身 shàng lái 上来 huò qǔ 获取 líng gǎn 灵感。
zhè shì 这是 suǒ yǒu 所有 biān zào 编造 de 的 jiàn shè 建设 méi yǒu 没有 zhù jiàn 铸件 shǐ yòng 使用。
rán ér 然而 tā 他 què 却 quē fá 缺乏 yà yì 亚裔 de 的 zhī chí 支持， gèng 更 shī diào 失掉 le 了 sān fēn zhī èr 三分之二 de 的 lā dīng 拉丁 yì 裔 xuǎn piào 选票 — — zhè xiē 这些 zhàn 占 mín zhǔ dǎng 民主党 xuǎn mín 选民 de 的 sān fēn zhī yī 三分之一。
zhè shì 这是 gǒng běi hǎi guān 拱北海关 shǒu cì 首次 chá huò 查获 lì yòng 利用 bǔ rǔ qī 哺乳期 yīng ér 婴儿 yǎn hù 掩护 zǒu sī 走私 dú pǐn 毒品 àn jiàn 案件。 mù qián 目前， gāi àn 该案 zhèng zài 正在 jìn yí bù 进一步 zhēn bàn 侦办 zhōng 中。
zhuó bié lín 卓别林 hái 还 shì yǎn 饰演 le 了 yī 一 wèi 位 bèi 被 wù rèn wèi 误认为 shì 是 “ dú fū 独夫 ” de 的 yóu tài 犹太 lǐ fà shī 理发师。
zhuó yuē 卓曰： " tiān zǐ 天子 wèi 为 wàn mín 万民 zhī 之 zhǔ 主， wú 无 wēi yí 威仪 bù kě yǐ 不可以 fèng 奉 zōng miào 宗庙 shè jì 社稷。
jiǎ rú 假如 nǐ 你 shōu dào 收到 zhè 这 fēng xìn 封信， qǐng 请 nǐ 你 cóng sù 从速 huí lai 回来， nǐ 你 nián yè 年夜 nǚ ér 女儿 shuō 说 tā 她 hěn xiǎng 很想 kàn kan 看看 nǐ 你。
rán ér 然而 hé 何 xiǎo jie 小姐 zhǐ chū 指出， zhōng guó zhèng fǔ 中国政府 yǐ jīng 已经 mìng lìng 命令 lǎo wō 老挝 chá fēng 查封 le 了 dǔ chǎng 赌场， zuò wéi 作为 xiǎo xiōng dì 小兄弟 lǎo wō 老挝 shì 是 bù gǎn 不敢 dé zuì 得罪 lǎo dà gē 老大哥 de 的。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子