ประโยคภาษาจีน- 假设一个程序所花费的时间中有是不能并行处理的那么剩余的就是可以并行处理的部分请参看图中文句子 (588519) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
jiǎ shè 假设 yí gè 一个 chéng xù 程序 suǒ 所 huā fèi 花费 de 的 shí jiān 时间 zhōng 中 yǒu 有 1 / N shì 是 bù néng 不能 bìng xíng 并行 chǔ lǐ 处理 de 的， nà me 那么 shèng yú 剩余 de 的 ( 1 - 1 / N ) jiù shì 就是 kě yǐ 可以 bìng xíng 并行 chǔ lǐ 处理 de 的 bù fen 部分（ qǐng 请 cān kàn 参看 tú 图 3 ）。
Suppose 1/N of the total time taken by a program is in a part that can not be parallelized, and the rest (1-1/N) is in the parallelizable part (see Figure 3).

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
rán ér 然而 dāng 当 guó wáng 国王 zǐ xì 仔细 de 地 kàn 看 le 了 kàn 看， tā 他 kàn dào 看到 zài 在 yán shí 岩石 de 的 liè xì 裂隙 zhōng cháng 中长 zhe 着 yī 一 kē 颗 xiǎo xiǎo 小小 de 的 guàn mù 灌木。
rán ér 然而 dāng 当 tā men 它们 bèi 被 bī 逼 zhì 至 jué lù 绝路 de shí hòu 的时候， tā men 它们 huì 会 tái qǐ 抬起 tóu 头， yǒu shí hou 有时候 shèn zhì 甚至 huì 会 jiāng 将 sān fēn zhī yī 三分之一 de 的 shēn tǐ 身体 dōu 都 tái 抬 lí 离 dì miàn 地面， shēn zhǎn 伸展 kāi 开 lèi sì 类似 yǎn jìng shé 眼镜蛇 yí yàng 一样 de 的 jǐng 颈 qí 旗， zhāng kāi 张开 hēi sè 黑色 de 的 shé kǒu 蛇口 tǔ 吐 chū 出 shé 蛇 xìn zǐ 信子。
rán ér 然而 dāng 当 wǒ 我 fǎn sī 反思 zì jǐ 自己 wèi shén me 为什么 huì 会 zhè me 这么 máng lù 忙碌 shí 时， wǒ 我 cái 才 fā xiàn 发现 yuán lái 原来 shì 是 wǒ zì jǐ 我自己 zǒng 总 zài 在 máng yú 忙于 xiǎng 想 zì jǐ 自己 yǒu 有 duō 多 máng 忙。
wǒ men 我们 bù 不 xǐ huan 喜欢 tā 他 kè dú 刻毒 de 的 xìng qíng 性情。
nán chāng 南昌， jiǎn chēng 简称 hóng 洪， jiāng xī 江西 shěng huì 省会， zì gǔ yǐ lái 自古以来 jiù 就 yǒu 有 “ wù huá tiān bǎo 物华天宝、 rén jié dì líng 人杰地灵 ” de 的 měi yù 美誉。
jiǎ shè 假设 yí qiè 一切 àn zhào jì huà 按照计划 jìn xíng 进行， Domjan shuō 说 tā 他 xī wàng 希望 zài 在 2011 nián 年 de 的 chūn tiān 春天 qǐ háng 起航。
jiǎ shè 假设 nǐ 你 bú còu qiǎo 不凑巧 wàng jì 忘记 le 了 fù zhàng 付账 dān 单， rú guǒ 如果 nǐ 你 shì 是 chū fàn 初犯， jì de 记得 yào 要 dǎ diàn huà 打电话 gěi 给 gōng sī 公司， lǐ mào 礼貌 de 地 qǐng qiú 请求 duì fāng 对方 miǎn shōu 免收 zhì hòu 滞后 fèi 费。 hěn 很 yǒu kě néng 有可能 duì fāng 对方 shì 是 huì 会 dā ying 答应 de 的。
zhè shì 这是 dì yī cì 第一次 jiàn yú 见于 zhèng shǐ 正史 de 的 guān yú 关于 zāng 牂 kē 牁 jìn gòng 进贡 gē wǔ 歌舞 de 的 jì zǎi 记载。
rán ér 然而 dāng 当 hú jǐn tāo 胡锦涛 dào 到 hā sà kè 哈萨克 shǒu dū 首都 Ā sī tǎ nà 阿斯塔纳 zuò 做 le 了 yí cì 一次 guó shì fǎng wèn 国事访问 zhī hòu 之后， shōu gòu àn 收购案 jiù 就 yì fān fēng shùn 一帆风顺 le 了。
nán cháo 南朝 liáng dài 梁代 wén rén 文人 yuè fǔ 乐府 zài 在 yǔ yán 语言 yì shù 艺术 hé 和 tí cái 题材 tè zhēng 特征 fāng miàn 方面 dōu 都 duì 对 hòu shì 后世 wén xué 文学 yǒu zhe 有着 shēn yuǎn 深远 de 的 yǐng xiǎng 影响。
jiǎ shè 假设 nǐ 你 xiǎng 想 zhǎo dào 找到 yì zhǒng 一种 fāng shì 方式 néng 能 gǎi biàn 改变 bìng 并 chāo yuè 超越 zì wǒ 自我， yú shì 于是 nǐ 你 jiù 就 qù 去 guān chá 观察 bié ren 别人 de 的 yì jǔ yí dòng 一举一动 huò zhě 或者 liú yì 留意 zhōu wéi huán jìng 周围环境 de 的 biàn huà 变化， bù gǎn 不敢 mào rán 贸然 xíng dòng 行动， zhè yàng 这样 zuò 做 de huà 的话 nǐ 你 yí dìng 一定 dé bú dào 得不到 gǎi biàn 改变， dà shī suǒ wàng 大失所望。
zhè shì 这是 dì 第 sān gè 三个 yuán yīn 原因， jìn yīn 近因 huó 和 yuǎn yīn 远因， shì 是 dà dì zhèn 大地震 de 的 chū xiàn 出现。
nán jí zhōu 南极洲 chú le 除了 bīng tiān xuě dì 冰天雪地 zhī wài 之外， shén me 什么 yě 也 méi yǒu 没有， dàn shì 但是 kē xué jiā 科学家 què 却 zài 在 zhè lǐ 这里 fā xiàn 发现 le 了 yì zhǒng 一种 bèi 被 dòng jié 冻结 zài 在 bīng 冰 lǐ 里 de 的 wèi zhī 未知 shēng wù 生物。
jiǎ shè 假设 nǐ 你 yǒu 有 yí gè 一个 tuán duì 团队 chéng yuán 成员 jiào 叫 nán qiàn 南茜， tā 她 pí qi 脾气 shuài zhí 率直， bù 不 shàn yú 擅于 shè jiāo 社交， hái 还 jīng cháng 经常 yīn wèi 因为 xīn zhí kǒu kuài 心直口快 dé zuì 得罪 nǐ 你。
nán chǔ 南楚 sǎn wén 散文 fù 赋 de 的 chuàng zuò 创作 zōng zhǐ 宗旨 zhǔ yào 主要 shì 是 gōng 供 chǔ wáng 楚王 yú lè 娱乐， qí cì 其次 cái 才 shì 是 fěng jiàn 讽谏 huó 和 jì shì 纪事。
wǒ men 我们 bù 不 yīng gāi 应该 zhǐ shì 只是 wèi le 为了 zhuī qiú 追求 jīn qián 金钱。 nǐ 你 yīng gāi 应该 xiān 先 zhǎo chū 找出 nǐ 你 xǐ huan 喜欢 zuò 做 shén me 什么， rán hòu 然后 tōng guò 通过 zuò 做 nà 那 jiàn 件 shì 事 lái 来 zhèng qián 挣钱。
rán ér 然而 wǒ men 我们 yǐ jí 以及 wǒ men de 我们的 hòu dài 后代 dōu 都 néng 能 qiáng liè 强烈 de 的 gǎn shòu 感受 dào 到 zhè shì 这是 yí gè 一个 cǎn tòng 惨痛 de 的 dài jià 代价。
jiǎ shè 假设 sī tú 司徒 de 的 cǎo 草 tú huà 图画 de 的 shì 是 duì 对 de 的， lǎo 佬 sī 司 xiāng xìn 相信 zhè 这 mù bēi 墓碑 shì 是 zhǐ xiàng 指向 bǎo zàng 宝藏 de 的 xiàn suǒ 线索。
wǒ men 我们 bù dé bù 不得不 cóng 从 dà liàng 大量 páng zá 庞杂 de 的 zhèng jù 证据 zhōng 中 tuī duàn 推断 chū shì 出事 qíng 情 de 的 zhēn xiàng 真相。
nán guā 南瓜 zǒu guò lái 走过来 chī 吃 lǐ miàn 里面 yǒu 有 tián 甜 guǒ rén 果仁 de 的 yuè bǐng 月饼。
zhè shì 这是 quē shǎo 缺少 quán miàn 全面 diào chá 调查 de 的 dān fāng miàn 单方面 guān diǎn 观点 — — xìn xī 信息 tí gōng zhě 提供者 réng 仍 zài 在 zhōng guó 中国 gōng zuò 工作 bìng 并 gào su 告诉 wǒ 我 bú yào 不要 yòng 用 tā men de 他们的 míng zi 名字 — — dàn 但 wǒ 我 bèi 被 sān gè 三个 huán huán xiāng kòu 环环相扣 de 的 zhǔ tí 主题 zhèn hàn 震撼 le 了。
jiǎ shè 假设 nín 您 zhèng zài 正在 kāi fā 开发 yí gè 一个 yín háng 银行 yīng yòng chéng xù 应用程序， tā 它 zài 在 qián duān 前端 bàn gōng shì 办公室 zhōng chuāng 中创 jiàn 建 jiāo yì 交易， zài hòu 在后 duān 端 bàn gōng shì 办公室 zhōng 中 shěn chá 审查 bìng 并 pī zhǔn 批准 zhè xiē 这些 jiāo yì 交易， bìng 并 zuì zhōng 最终 zhí xíng 执行 tā men 它们。
zhè shì 这是 luó bó tè 罗伯特 yǔ 与 tā 他 de 的 qíng fù 情妇 zhī jiān 之间 de 的 duì huà 对话。
wǒ men 我们 bú bì 不必 dān yōu 担忧 de 的 lìng yī 另一 tiān 天 shì 是 “ míng tiān 明天 ” ， yǐ jí 以及 tā 它 kě néng 可能 huì 会 dài lái 带来 de 的 nì jìng 逆境 yǔ 与 fù dān 负担、 xué sheng 学生 de 的 nuò yán 诺言 yǐ jí 以及 lìng rén 令人 hàn yán 汗颜 de 的 biǎo xiàn 表现。
jiǎ shè 假设 gèng 更 cǎn 惨 de 的 shì 是， dá sī 达斯 · wéi tè 维特 kǎn diào 砍掉 le 了 , lú kè 卢克 suǒ yǒu 所有 de 的 gē bo 胳膊 hé 和 tuǐ 腿， nà 那 hái shi 还是 lú kè 卢克。
rán ér 然而 zhèng fǔ 政府 zuì 最 yǒu lì 有力 de 的 píng tái 平台 shì 是 guó huì 国会， wú shù 无数 zhǐ zài 旨在 chéng zhì 惩治 zhōng guó 中国 de 的 yì àn 议案 dōu 都 zài 在 yùn niàng 酝酿 zhōng 中。 yí xiàng 一项 yóu 由
zhè shì 这是 zì 自 1949 nián cheng 年成 lì 立 yǐ lái 以来， zhōng guó kòng jūn 中国空军 chū xiàn 出现 de 的 dì yī 第一 wèi 位 nǚ 女 shī zhǎng 师长。
jiǎ shè 假设 jué de 觉得 pái biàn 排便 bú shùn 不顺， duō 多 hē 喝 kā fēi 咖啡。 yī bēi 一杯 huò 或 liǎng 两 bēi 杯 kā fēi 咖啡 yǒu zhù yú 有助于 tōng biàn 通便。
nán bù 南部 de 的 tè nèi lǐ fèi 特内里费 jī chǎng 机场 wèi 为 14 gōng lǐ 公里。
wǒ men 我们 bú shi 不是 wán měi 完美 de 的， xū yào 需要 jì xù 继续 gǎi jìn 改进 wǒ men 我们 kāi zhǎn 开展 gōng zuò 工作 hé 和 tí gōng 提供 fú wù 服务 de 的 fāng shì 方式， bìng 并 rèn zhǔn 认准 wǒ men de 我们的 yōu xiān 优先 zhòng diǎn 重点。

ประโยคภาษาจีน
rán ér 然而 dāng 当 guó wáng 国王 zǐ xì 仔细 de 地 kàn 看 le 了 kàn 看， tā 他 kàn dào 看到 zài 在 yán shí 岩石 de 的 liè xì 裂隙 zhōng cháng 中长 zhe 着 yī 一 kē 颗 xiǎo xiǎo 小小 de 的 guàn mù 灌木。
rán ér 然而 dāng 当 tā men 它们 bèi 被 bī 逼 zhì 至 jué lù 绝路 de shí hòu 的时候， tā men 它们 huì 会 tái qǐ 抬起 tóu 头， yǒu shí hou 有时候 shèn zhì 甚至 huì 会 jiāng 将 sān fēn zhī yī 三分之一 de 的 shēn tǐ 身体 dōu 都 tái 抬 lí 离 dì miàn 地面， shēn zhǎn 伸展 kāi 开 lèi sì 类似 yǎn jìng shé 眼镜蛇 yí yàng 一样 de 的 jǐng 颈 qí 旗， zhāng kāi 张开 hēi sè 黑色 de 的 shé kǒu 蛇口 tǔ 吐 chū 出 shé 蛇 xìn zǐ 信子。
rán ér 然而 dāng 当 wǒ 我 fǎn sī 反思 zì jǐ 自己 wèi shén me 为什么 huì 会 zhè me 这么 máng lù 忙碌 shí 时， wǒ 我 cái 才 fā xiàn 发现 yuán lái 原来 shì 是 wǒ zì jǐ 我自己 zǒng 总 zài 在 máng yú 忙于 xiǎng 想 zì jǐ 自己 yǒu 有 duō 多 máng 忙。
wǒ men 我们 bù 不 xǐ huan 喜欢 tā 他 kè dú 刻毒 de 的 xìng qíng 性情。
nán chāng 南昌， jiǎn chēng 简称 hóng 洪， jiāng xī 江西 shěng huì 省会， zì gǔ yǐ lái 自古以来 jiù 就 yǒu 有 “ wù huá tiān bǎo 物华天宝、 rén jié dì líng 人杰地灵 ” de 的 měi yù 美誉。
jiǎ shè 假设 yí qiè 一切 àn zhào jì huà 按照计划 jìn xíng 进行， Domjan shuō 说 tā 他 xī wàng 希望 zài 在 2011 nián 年 de 的 chūn tiān 春天 qǐ háng 起航。
jiǎ shè 假设 nǐ 你 bú còu qiǎo 不凑巧 wàng jì 忘记 le 了 fù zhàng 付账 dān 单， rú guǒ 如果 nǐ 你 shì 是 chū fàn 初犯， jì de 记得 yào 要 dǎ diàn huà 打电话 gěi 给 gōng sī 公司， lǐ mào 礼貌 de 地 qǐng qiú 请求 duì fāng 对方 miǎn shōu 免收 zhì hòu 滞后 fèi 费。 hěn 很 yǒu kě néng 有可能 duì fāng 对方 shì 是 huì 会 dā ying 答应 de 的。
zhè shì 这是 dì yī cì 第一次 jiàn yú 见于 zhèng shǐ 正史 de 的 guān yú 关于 zāng 牂 kē 牁 jìn gòng 进贡 gē wǔ 歌舞 de 的 jì zǎi 记载。
rán ér 然而 dāng 当 hú jǐn tāo 胡锦涛 dào 到 hā sà kè 哈萨克 shǒu dū 首都 Ā sī tǎ nà 阿斯塔纳 zuò 做 le 了 yí cì 一次 guó shì fǎng wèn 国事访问 zhī hòu 之后， shōu gòu àn 收购案 jiù 就 yì fān fēng shùn 一帆风顺 le 了。
nán cháo 南朝 liáng dài 梁代 wén rén 文人 yuè fǔ 乐府 zài 在 yǔ yán 语言 yì shù 艺术 hé 和 tí cái 题材 tè zhēng 特征 fāng miàn 方面 dōu 都 duì 对 hòu shì 后世 wén xué 文学 yǒu zhe 有着 shēn yuǎn 深远 de 的 yǐng xiǎng 影响。
jiǎ shè 假设 nǐ 你 xiǎng 想 zhǎo dào 找到 yì zhǒng 一种 fāng shì 方式 néng 能 gǎi biàn 改变 bìng 并 chāo yuè 超越 zì wǒ 自我， yú shì 于是 nǐ 你 jiù 就 qù 去 guān chá 观察 bié ren 别人 de 的 yì jǔ yí dòng 一举一动 huò zhě 或者 liú yì 留意 zhōu wéi huán jìng 周围环境 de 的 biàn huà 变化， bù gǎn 不敢 mào rán 贸然 xíng dòng 行动， zhè yàng 这样 zuò 做 de huà 的话 nǐ 你 yí dìng 一定 dé bú dào 得不到 gǎi biàn 改变， dà shī suǒ wàng 大失所望。
zhè shì 这是 dì 第 sān gè 三个 yuán yīn 原因， jìn yīn 近因 huó 和 yuǎn yīn 远因， shì 是 dà dì zhèn 大地震 de 的 chū xiàn 出现。
nán jí zhōu 南极洲 chú le 除了 bīng tiān xuě dì 冰天雪地 zhī wài 之外， shén me 什么 yě 也 méi yǒu 没有， dàn shì 但是 kē xué jiā 科学家 què 却 zài 在 zhè lǐ 这里 fā xiàn 发现 le 了 yì zhǒng 一种 bèi 被 dòng jié 冻结 zài 在 bīng 冰 lǐ 里 de 的 wèi zhī 未知 shēng wù 生物。
jiǎ shè 假设 nǐ 你 yǒu 有 yí gè 一个 tuán duì 团队 chéng yuán 成员 jiào 叫 nán qiàn 南茜， tā 她 pí qi 脾气 shuài zhí 率直， bù 不 shàn yú 擅于 shè jiāo 社交， hái 还 jīng cháng 经常 yīn wèi 因为 xīn zhí kǒu kuài 心直口快 dé zuì 得罪 nǐ 你。
nán chǔ 南楚 sǎn wén 散文 fù 赋 de 的 chuàng zuò 创作 zōng zhǐ 宗旨 zhǔ yào 主要 shì 是 gōng 供 chǔ wáng 楚王 yú lè 娱乐， qí cì 其次 cái 才 shì 是 fěng jiàn 讽谏 huó 和 jì shì 纪事。
wǒ men 我们 bù 不 yīng gāi 应该 zhǐ shì 只是 wèi le 为了 zhuī qiú 追求 jīn qián 金钱。 nǐ 你 yīng gāi 应该 xiān 先 zhǎo chū 找出 nǐ 你 xǐ huan 喜欢 zuò 做 shén me 什么， rán hòu 然后 tōng guò 通过 zuò 做 nà 那 jiàn 件 shì 事 lái 来 zhèng qián 挣钱。
rán ér 然而 wǒ men 我们 yǐ jí 以及 wǒ men de 我们的 hòu dài 后代 dōu 都 néng 能 qiáng liè 强烈 de 的 gǎn shòu 感受 dào 到 zhè shì 这是 yí gè 一个 cǎn tòng 惨痛 de 的 dài jià 代价。
jiǎ shè 假设 sī tú 司徒 de 的 cǎo 草 tú huà 图画 de 的 shì 是 duì 对 de 的， lǎo 佬 sī 司 xiāng xìn 相信 zhè 这 mù bēi 墓碑 shì 是 zhǐ xiàng 指向 bǎo zàng 宝藏 de 的 xiàn suǒ 线索。
wǒ men 我们 bù dé bù 不得不 cóng 从 dà liàng 大量 páng zá 庞杂 de 的 zhèng jù 证据 zhōng 中 tuī duàn 推断 chū shì 出事 qíng 情 de 的 zhēn xiàng 真相。
nán guā 南瓜 zǒu guò lái 走过来 chī 吃 lǐ miàn 里面 yǒu 有 tián 甜 guǒ rén 果仁 de 的 yuè bǐng 月饼。
zhè shì 这是 quē shǎo 缺少 quán miàn 全面 diào chá 调查 de 的 dān fāng miàn 单方面 guān diǎn 观点 — — xìn xī 信息 tí gōng zhě 提供者 réng 仍 zài 在 zhōng guó 中国 gōng zuò 工作 bìng 并 gào su 告诉 wǒ 我 bú yào 不要 yòng 用 tā men de 他们的 míng zi 名字 — — dàn 但 wǒ 我 bèi 被 sān gè 三个 huán huán xiāng kòu 环环相扣 de 的 zhǔ tí 主题 zhèn hàn 震撼 le 了。
jiǎ shè 假设 nín 您 zhèng zài 正在 kāi fā 开发 yí gè 一个 yín háng 银行 yīng yòng chéng xù 应用程序， tā 它 zài 在 qián duān 前端 bàn gōng shì 办公室 zhōng chuāng 中创 jiàn 建 jiāo yì 交易， zài hòu 在后 duān 端 bàn gōng shì 办公室 zhōng 中 shěn chá 审查 bìng 并 pī zhǔn 批准 zhè xiē 这些 jiāo yì 交易， bìng 并 zuì zhōng 最终 zhí xíng 执行 tā men 它们。
zhè shì 这是 luó bó tè 罗伯特 yǔ 与 tā 他 de 的 qíng fù 情妇 zhī jiān 之间 de 的 duì huà 对话。
wǒ men 我们 bú bì 不必 dān yōu 担忧 de 的 lìng yī 另一 tiān 天 shì 是 “ míng tiān 明天 ” ， yǐ jí 以及 tā 它 kě néng 可能 huì 会 dài lái 带来 de 的 nì jìng 逆境 yǔ 与 fù dān 负担、 xué sheng 学生 de 的 nuò yán 诺言 yǐ jí 以及 lìng rén 令人 hàn yán 汗颜 de 的 biǎo xiàn 表现。
jiǎ shè 假设 gèng 更 cǎn 惨 de 的 shì 是， dá sī 达斯 · wéi tè 维特 kǎn diào 砍掉 le 了 , lú kè 卢克 suǒ yǒu 所有 de 的 gē bo 胳膊 hé 和 tuǐ 腿， nà 那 hái shi 还是 lú kè 卢克。
rán ér 然而 zhèng fǔ 政府 zuì 最 yǒu lì 有力 de 的 píng tái 平台 shì 是 guó huì 国会， wú shù 无数 zhǐ zài 旨在 chéng zhì 惩治 zhōng guó 中国 de 的 yì àn 议案 dōu 都 zài 在 yùn niàng 酝酿 zhōng 中。 yí xiàng 一项 yóu 由
zhè shì 这是 zì 自 1949 nián cheng 年成 lì 立 yǐ lái 以来， zhōng guó kòng jūn 中国空军 chū xiàn 出现 de 的 dì yī 第一 wèi 位 nǚ 女 shī zhǎng 师长。
jiǎ shè 假设 jué de 觉得 pái biàn 排便 bú shùn 不顺， duō 多 hē 喝 kā fēi 咖啡。 yī bēi 一杯 huò 或 liǎng 两 bēi 杯 kā fēi 咖啡 yǒu zhù yú 有助于 tōng biàn 通便。
nán bù 南部 de 的 tè nèi lǐ fèi 特内里费 jī chǎng 机场 wèi 为 14 gōng lǐ 公里。
wǒ men 我们 bú shi 不是 wán měi 完美 de 的， xū yào 需要 jì xù 继续 gǎi jìn 改进 wǒ men 我们 kāi zhǎn 开展 gōng zuò 工作 hé 和 tí gōng 提供 fú wù 服务 de 的 fāng shì 方式， bìng 并 rèn zhǔn 认准 wǒ men de 我们的 yōu xiān 优先 zhòng diǎn 重点。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子