ประโยคภาษาจีน- 这期的周刊上有一篇有趣的文章中文句子 (592594) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhè 这 qī 期 de 的 zhōu kān 周刊 shàng 上 yǒu 有 yì piān 一篇 yǒu qù 有趣 de 的 wén zhāng 文章。
There is an interesting article in this weekly.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
yún nán 云南 shān 山 gāo gǔ shēn 高谷深， dì xíng 地形 fù zá 复杂， jiāo tōng 交通 bú biàn 不便， mǎ bāng 马帮 shì 是 zhòng yào 重要 de 的 jiāo tōng yùn shū 交通运输 gōng jù 工具， tā 它 zài 在 hěn dà 很大 chéng dù 程度 shàng 上 gǒng gù 巩固、 cù jìn 促进 le 了 yún nán 云南 jīng jì 经济 de 的 fā zhǎn 发展。
yún nán 云南 lā hù zú 拉祜族 de 的 ài qíng 爱情 gē wǔ 歌舞。 biǎo xiàn 表现 le 了 lā hù zú 拉祜族 rén mín 人民 de 的 měi hǎo shēng huó 美好生活 hé 和 ài qíng 爱情 de 的 tián mì 甜蜜。
yún nán 云南 pǔ mǐ zú 普米族 zhǔ yào 主要 jū zhù dì 居住地 jū zhù 居住 huán jìng 环境 liáng hǎo 良好， nóng yè zī yuán 农业资源 zhǒng lèi 种类 fēng fù 丰富， tè sè 特色 jiào 较 míng xiǎn 明显， jù yǒu 具有 yí dìng 一定 kāi fā 开发 lì yòng 利用 qián lì 潜力。
wǒ men 我们 zhī suǒ yǐ 之所以 néng gòu 能够 zuān jìn 钻进 bié ren 别人 de 的 nǎo dài 脑袋， shì 是 yīn wèi 因为 wǒ men 我们 dà nǎo 大脑 shì 是 gè 个 chāo jí 超级 mó nǐ qì 模拟器 — — bǐ fang shuō 比方说， wǒ men 我们 kě yǐ 可以 jiàn lì 建立 yí gè 一个 mó xíng 模型， yù cè 预测 wǎng qiú 网球 cóng 从 nǎ lǐ 哪里 fēi 飞 guò lái 过来， rán hòu 然后 pàn duàn 判断 shì 是 shàng wǎng 上网 jié jī 截击 hái shi 还是 dào dǐ 到底 xiàn 线 fáng shǒu 防守。
rán ér 然而， CDS shì fǒu 是否 huì 会 shì 是 jīn róng shì chǎng 金融市场 de 的 Ā 阿 kē 珂 liú 琉 sī zhī zhǒng 斯之踵？
rán ér 然而， ‘ mèng xiāng 梦乡 ’ lǐ 里 de 的 jì nǚ 妓女 men 们 sì hū 似乎 bù 不 jù yǒu 具有 rèn hé 任何 shàng shù 上述 de 的 jì néng 技能， zhǐ 只 huì 会 pīn mìng 拼命 de 的 shàng jiē 上街 lā kè 拉客。
kǎ méi lún 卡梅伦 xiān sheng 先生 bì xū 必须 zài 在 bào yuàn 抱怨 de 的 hé 和 ào màn 傲慢 de 的 zhī jiān 之间 zhǎo dào 找到 yí gè 一个 zuǒ yòu féng yuán 左右逢源 de 的 qiē rù diǎn 切入点。
zhè 这 mù liào 木料 shàng 上 dào chù 到处 shì 是 āo kēng 凹坑， xū yòng 需用 shā zhǐ 砂纸 dǎ mó 打磨 yí xià 一下。
wǒ men 我们 zhī jiān 之间， lián shǒu 连手 yě 也 bú yào 不要 lā 拉 yí xià 一下。
kǎ méi lún 卡梅伦 xī wàng 希望 tōng guò 通过 zhè 这 yī 一 gǎi biàn 改变 yǐ jí 以及 xiū gǎi 修改 qí tā de 其他的 gǔ dài 古代 fǎ lǜ 法律 lái shǐ 来使 jūn zhǔ zhì 君主制 yǔ shí jù jìn 与时俱进。
rán ér 然而， “ zhè bu 这不 shì 是 yí gè 一个 zhèng cháng 正常 de 的 zhōu qī 周期， ” tā 他 shuō dào 说道。
yún nán shěng 云南省 yǒng shèng xiàn 永胜县 zǒng guǎn 总管 tián cūn 田村 shì 是 1981 nián 年 cái 才 fā xiàn 发现 de 的 xuè xī chóng bìng 血吸虫病 jiào 较 xiǎo 小 liú xíng 流行 qū 区。
zhè běn 这本《 běi měi 北美 gài guān 概观》 xiáng xì 详细 de 地 jiè shào 介绍 le 了 měi guó 美国 de 的 fēng tǔ rén qíng 风土人情。
rán ér 然而， yí gè 一个 jí jiāng 即将 xiè mù 谢幕 de 的 yòu xiǎo 幼小 de 的 shēng mìng 生命， què 却 ràng 让 wǒ 我 rú cǐ 如此 dòng róng 动容， ràng 让 wǒ 我 zhuāng yán 庄严 de 地 xiàng 向 tā 她 zhì jìng 致敬！
wǒ men 我们 yě 也 bú huì 不会 yǒu 有 gě dǐ sī bǎo 葛底斯堡 de 的 yǎn jiǎng 演讲， méi yǒu 没有 qiū jí ěr 丘吉尔， yě 也 jiù 就 méi yǒu 没有 mǎ dīng lù 马丁路 dé jīn 德金。
zhè běn 这本 shū 书 zhōng 中 hái 还 tí jí 提及， “ yóu yú 由于 nóng yòng 农用 shā chóng jì 杀虫剂 zài 在 nóng chǎng 农场 zhòng dì 中的 guǎng fàn 广泛 shǐ yòng 使用， shǐ de 使得 fēng 蜂 hǔ 虎 niǎo 鸟 lài 赖 yǐ wéi 以为 shí 食 de 的 kūn chóng 昆虫 dà liàng 大量 jiǎn shǎo 减少。 ”
yún 云 zài 在 dà qì 大气 fú 辐 shè zhòng 射中 qǐ 起 zhòng yào 重要 zuò yòng 作用， yīn cǐ 因此 yǒu 有 xǔ duō 许多 yìng yòng 应用 gāo fēn 高分 biàn 辨 fú shè yí 辐射仪（ AVHRR ） shù jù 数据 fǎn yǎn 反演 yún 云 fù gài 复盖 de 的 suàn fǎ 算法。
wǒ men 我们 yě 也 huì 会 jì xù 继续 jiāng 将 wǒ men de 我们的 shū shì 舒适 qū 区 chuán dì 传递 gěi 给 wǒ men de 我们的 hái zi 孩子， ér 而 wǒ men 我们 quán dōu 全都 xī wàng 希望 tí gōng 提供 gěi 给 wǒ men de 我们的 hái zi 孩子 zuì hǎo 最好 de 的， suǒ yǐ 所以 wèi shén me 为什么 bù 不 shì zhe 试着 qù 去 jīng lì 经历 xiē 些 wán quán 完全 bù tóng 不同 de 的 xīn 新 de 的 shì qing 事情 ne 呢， kuà 跨 chū 出 nǐ de 你的 ān yì 安逸 qū 区。
yún céng 云层 zhèng zài 正在 zhāo jí 招集。
wǒ men 我们 yě 也 fā xiàn 发现 le 了 yì xiē 一些 wú xiàn 无线 lián jiē 连接 de 的 wèn tí 问题， xǔ duō 许多 pī píng 批评 rén shì 人士 zài 在 yà mǎ xùn 亚马逊 de 的 guān fāng 官方 lùn tán 论坛 shàng 上 luó liè 罗列 le 了 yì xiē 一些 yīn 因 zhì liàng 质量 wèn tí 问题 yǐn qǐ 引起 de 的 lián jiē 连接、 diào xiàn 掉线 jí 及 shǒu 首 dì diǎn 地点 wú fǎ 无法 lián jiē 连接 de 的 wèn tí 问题。
yún 云 tuō guǎn 托管 yìng yòng 应用 yǐ rán 已然 chéng wéi 成为 dāng jīn 当今 de 的 zhǔ liú 主流 jì shù 技术 xuǎn zé 选择， ér 而 běn àn 本案 lì 例 yán jiū 研究 zé 则 jiē shì 揭示 le 了 jí jiāng 即将 dào lái 到来 de 的 xīn 新 qū shì 趋势 jí 即 zài 在 yún zhōng 云中 yě 也 néng gòu 能够 jìn xíng 进行 kāi fā 开发 hé 和 cè shì 测试。
wǒ men 我们 yě 也 kě yǐ 可以 xuǎn zé 选择 wú xiàn 无线 wēi bō 微波 huí chéng 回程， dàn 但 zhè 这 bì xū 必须 bǎo chí 保持 fā shè tǎ 发射塔 zài 在 tóng yī 同一 tiáo 条 shì xiàn 视线 shàng 上， ér qiě 而且 zài 在 yì xiē 一些 qíng kuàng xià 情况下 shù jù 数据 bì xū 必须 tōng guò 通过 yǒu xiàn 有线 wǎng luò chuán shū 网络传输。
zhè běn 这本 shū 书 jī běn shang 基本上 shì 是 xiě gěi 写给 yōng yǒu 拥有 dān fǎn xiàng jī 单反相机 de 的 rén 人 de 的（ shù mǎ 数码 huò 或 jiāo piàn 胶片）。 qí zhōng 其中 yì xiē 一些 xìn xī 信息 duì yú 对于 shǎ guā xiàng jī 傻瓜相机 yòng hù 用户 méi shén me 没什么 yòng 用。
rán ér 然而， bù 不 zhǐ shì 只是 suǒ yǒu rén 所有人 dōu 都 néng gòu 能够 gòu mǎi 购买 xiǎo tiān é 小天鹅。
wǒ men 我们 yě 也 jiāng 将 zhǎn xiàn 展现 fú lún 扶轮 shè yuán 社员 rú hé 如何 nǔ lì 努力 fáng zhǐ 防止 gāi bìng 该病 dú 毒 de 的 màn yán 蔓延， jí 及 rú hé 如何 xié zhù 协助 shòu 受 ài zī bìng 爱滋病 yǐng xiǎng 影响 de 的 rén 人。
rán ér 然而， bú duàn 不断 fā zhǎn 发展 de 的 jīng jì 经济 hé 和 yǒu xiàn 有限 de 的 kuàng chǎn zī yuán 矿产资源 de 的 máo dùn 矛盾 yě 也 zài 在 bú duàn 不断 jiā jù 加剧， shǐ de 使得 shàng háng xiàn 上杭县 yǒu 有 yǎn 演 biàn chéng 变成 wēi jī 危机 kuàng yè 矿业 chéng shì 城市 de 的 qū shì 趋势。
zhè běn 这本 shū 书 shōu 收 bù 不 huí 回 tā 它 de 的 chū bǎn 出版 fèi yòng 费用。
wǒ men 我们 yě 也 bì xū 必须 tǎn chéng 坦诚 duì dài 对待 wǒ men 我们 zhī jiān 之间 de 的 fēn qí 分歧。
rán ér 然而， yǔ 与 dēng huǒ tōng míng 灯火通明 de 的 rì běn 日本 gòu wù 购物 qū 区 xiàng jù shèn yuǎn 相距甚远 de 的 dì fāng 地方， zài 在 xiǎo xíng 小型 gōng yè 工业 qǐ yè 企业 gōng zuò 工作 de 的 nián qīng 年轻 de 的 zhōng guó rén 中国人 gēn běn 根本 wú fǎ 无法 xiǎng shòu 享受 yīn qín 殷勤 de 的 dài yù 待遇。
hù zhù 互助， huò chēng 或称 “ gòng jì 共济 ” ， miáo shù 描述 de 的 shì 是 yì zhǒng 一种 shōu qǔ 收取 huì fèi 会费 bìng 并 xiàng 向 kùn nan 困难 chéng yuán 成员 fā fàng 发放 jiù jì jīn 救济金 de 的 shè huì tuán tǐ 社会团体。

ประโยคภาษาจีน
yún nán 云南 shān 山 gāo gǔ shēn 高谷深， dì xíng 地形 fù zá 复杂， jiāo tōng 交通 bú biàn 不便， mǎ bāng 马帮 shì 是 zhòng yào 重要 de 的 jiāo tōng yùn shū 交通运输 gōng jù 工具， tā 它 zài 在 hěn dà 很大 chéng dù 程度 shàng 上 gǒng gù 巩固、 cù jìn 促进 le 了 yún nán 云南 jīng jì 经济 de 的 fā zhǎn 发展。
yún nán 云南 lā hù zú 拉祜族 de 的 ài qíng 爱情 gē wǔ 歌舞。 biǎo xiàn 表现 le 了 lā hù zú 拉祜族 rén mín 人民 de 的 měi hǎo shēng huó 美好生活 hé 和 ài qíng 爱情 de 的 tián mì 甜蜜。
yún nán 云南 pǔ mǐ zú 普米族 zhǔ yào 主要 jū zhù dì 居住地 jū zhù 居住 huán jìng 环境 liáng hǎo 良好， nóng yè zī yuán 农业资源 zhǒng lèi 种类 fēng fù 丰富， tè sè 特色 jiào 较 míng xiǎn 明显， jù yǒu 具有 yí dìng 一定 kāi fā 开发 lì yòng 利用 qián lì 潜力。
wǒ men 我们 zhī suǒ yǐ 之所以 néng gòu 能够 zuān jìn 钻进 bié ren 别人 de 的 nǎo dài 脑袋， shì 是 yīn wèi 因为 wǒ men 我们 dà nǎo 大脑 shì 是 gè 个 chāo jí 超级 mó nǐ qì 模拟器 — — bǐ fang shuō 比方说， wǒ men 我们 kě yǐ 可以 jiàn lì 建立 yí gè 一个 mó xíng 模型， yù cè 预测 wǎng qiú 网球 cóng 从 nǎ lǐ 哪里 fēi 飞 guò lái 过来， rán hòu 然后 pàn duàn 判断 shì 是 shàng wǎng 上网 jié jī 截击 hái shi 还是 dào dǐ 到底 xiàn 线 fáng shǒu 防守。
rán ér 然而， CDS shì fǒu 是否 huì 会 shì 是 jīn róng shì chǎng 金融市场 de 的 Ā 阿 kē 珂 liú 琉 sī zhī zhǒng 斯之踵？
rán ér 然而， ‘ mèng xiāng 梦乡 ’ lǐ 里 de 的 jì nǚ 妓女 men 们 sì hū 似乎 bù 不 jù yǒu 具有 rèn hé 任何 shàng shù 上述 de 的 jì néng 技能， zhǐ 只 huì 会 pīn mìng 拼命 de 的 shàng jiē 上街 lā kè 拉客。
kǎ méi lún 卡梅伦 xiān sheng 先生 bì xū 必须 zài 在 bào yuàn 抱怨 de 的 hé 和 ào màn 傲慢 de 的 zhī jiān 之间 zhǎo dào 找到 yí gè 一个 zuǒ yòu féng yuán 左右逢源 de 的 qiē rù diǎn 切入点。
zhè 这 mù liào 木料 shàng 上 dào chù 到处 shì 是 āo kēng 凹坑， xū yòng 需用 shā zhǐ 砂纸 dǎ mó 打磨 yí xià 一下。
wǒ men 我们 zhī jiān 之间， lián shǒu 连手 yě 也 bú yào 不要 lā 拉 yí xià 一下。
kǎ méi lún 卡梅伦 xī wàng 希望 tōng guò 通过 zhè 这 yī 一 gǎi biàn 改变 yǐ jí 以及 xiū gǎi 修改 qí tā de 其他的 gǔ dài 古代 fǎ lǜ 法律 lái shǐ 来使 jūn zhǔ zhì 君主制 yǔ shí jù jìn 与时俱进。
rán ér 然而， “ zhè bu 这不 shì 是 yí gè 一个 zhèng cháng 正常 de 的 zhōu qī 周期， ” tā 他 shuō dào 说道。
yún nán shěng 云南省 yǒng shèng xiàn 永胜县 zǒng guǎn 总管 tián cūn 田村 shì 是 1981 nián 年 cái 才 fā xiàn 发现 de 的 xuè xī chóng bìng 血吸虫病 jiào 较 xiǎo 小 liú xíng 流行 qū 区。
zhè běn 这本《 běi měi 北美 gài guān 概观》 xiáng xì 详细 de 地 jiè shào 介绍 le 了 měi guó 美国 de 的 fēng tǔ rén qíng 风土人情。
rán ér 然而， yí gè 一个 jí jiāng 即将 xiè mù 谢幕 de 的 yòu xiǎo 幼小 de 的 shēng mìng 生命， què 却 ràng 让 wǒ 我 rú cǐ 如此 dòng róng 动容， ràng 让 wǒ 我 zhuāng yán 庄严 de 地 xiàng 向 tā 她 zhì jìng 致敬！
wǒ men 我们 yě 也 bú huì 不会 yǒu 有 gě dǐ sī bǎo 葛底斯堡 de 的 yǎn jiǎng 演讲， méi yǒu 没有 qiū jí ěr 丘吉尔， yě 也 jiù 就 méi yǒu 没有 mǎ dīng lù 马丁路 dé jīn 德金。
zhè běn 这本 shū 书 zhōng 中 hái 还 tí jí 提及， “ yóu yú 由于 nóng yòng 农用 shā chóng jì 杀虫剂 zài 在 nóng chǎng 农场 zhòng dì 中的 guǎng fàn 广泛 shǐ yòng 使用， shǐ de 使得 fēng 蜂 hǔ 虎 niǎo 鸟 lài 赖 yǐ wéi 以为 shí 食 de 的 kūn chóng 昆虫 dà liàng 大量 jiǎn shǎo 减少。 ”
yún 云 zài 在 dà qì 大气 fú 辐 shè zhòng 射中 qǐ 起 zhòng yào 重要 zuò yòng 作用， yīn cǐ 因此 yǒu 有 xǔ duō 许多 yìng yòng 应用 gāo fēn 高分 biàn 辨 fú shè yí 辐射仪（ AVHRR ） shù jù 数据 fǎn yǎn 反演 yún 云 fù gài 复盖 de 的 suàn fǎ 算法。
wǒ men 我们 yě 也 huì 会 jì xù 继续 jiāng 将 wǒ men de 我们的 shū shì 舒适 qū 区 chuán dì 传递 gěi 给 wǒ men de 我们的 hái zi 孩子， ér 而 wǒ men 我们 quán dōu 全都 xī wàng 希望 tí gōng 提供 gěi 给 wǒ men de 我们的 hái zi 孩子 zuì hǎo 最好 de 的， suǒ yǐ 所以 wèi shén me 为什么 bù 不 shì zhe 试着 qù 去 jīng lì 经历 xiē 些 wán quán 完全 bù tóng 不同 de 的 xīn 新 de 的 shì qing 事情 ne 呢， kuà 跨 chū 出 nǐ de 你的 ān yì 安逸 qū 区。
yún céng 云层 zhèng zài 正在 zhāo jí 招集。
wǒ men 我们 yě 也 fā xiàn 发现 le 了 yì xiē 一些 wú xiàn 无线 lián jiē 连接 de 的 wèn tí 问题， xǔ duō 许多 pī píng 批评 rén shì 人士 zài 在 yà mǎ xùn 亚马逊 de 的 guān fāng 官方 lùn tán 论坛 shàng 上 luó liè 罗列 le 了 yì xiē 一些 yīn 因 zhì liàng 质量 wèn tí 问题 yǐn qǐ 引起 de 的 lián jiē 连接、 diào xiàn 掉线 jí 及 shǒu 首 dì diǎn 地点 wú fǎ 无法 lián jiē 连接 de 的 wèn tí 问题。
yún 云 tuō guǎn 托管 yìng yòng 应用 yǐ rán 已然 chéng wéi 成为 dāng jīn 当今 de 的 zhǔ liú 主流 jì shù 技术 xuǎn zé 选择， ér 而 běn àn 本案 lì 例 yán jiū 研究 zé 则 jiē shì 揭示 le 了 jí jiāng 即将 dào lái 到来 de 的 xīn 新 qū shì 趋势 jí 即 zài 在 yún zhōng 云中 yě 也 néng gòu 能够 jìn xíng 进行 kāi fā 开发 hé 和 cè shì 测试。
wǒ men 我们 yě 也 kě yǐ 可以 xuǎn zé 选择 wú xiàn 无线 wēi bō 微波 huí chéng 回程， dàn 但 zhè 这 bì xū 必须 bǎo chí 保持 fā shè tǎ 发射塔 zài 在 tóng yī 同一 tiáo 条 shì xiàn 视线 shàng 上， ér qiě 而且 zài 在 yì xiē 一些 qíng kuàng xià 情况下 shù jù 数据 bì xū 必须 tōng guò 通过 yǒu xiàn 有线 wǎng luò chuán shū 网络传输。
zhè běn 这本 shū 书 jī běn shang 基本上 shì 是 xiě gěi 写给 yōng yǒu 拥有 dān fǎn xiàng jī 单反相机 de 的 rén 人 de 的（ shù mǎ 数码 huò 或 jiāo piàn 胶片）。 qí zhōng 其中 yì xiē 一些 xìn xī 信息 duì yú 对于 shǎ guā xiàng jī 傻瓜相机 yòng hù 用户 méi shén me 没什么 yòng 用。
rán ér 然而， bù 不 zhǐ shì 只是 suǒ yǒu rén 所有人 dōu 都 néng gòu 能够 gòu mǎi 购买 xiǎo tiān é 小天鹅。
wǒ men 我们 yě 也 jiāng 将 zhǎn xiàn 展现 fú lún 扶轮 shè yuán 社员 rú hé 如何 nǔ lì 努力 fáng zhǐ 防止 gāi bìng 该病 dú 毒 de 的 màn yán 蔓延， jí 及 rú hé 如何 xié zhù 协助 shòu 受 ài zī bìng 爱滋病 yǐng xiǎng 影响 de 的 rén 人。
rán ér 然而， bú duàn 不断 fā zhǎn 发展 de 的 jīng jì 经济 hé 和 yǒu xiàn 有限 de 的 kuàng chǎn zī yuán 矿产资源 de 的 máo dùn 矛盾 yě 也 zài 在 bú duàn 不断 jiā jù 加剧， shǐ de 使得 shàng háng xiàn 上杭县 yǒu 有 yǎn 演 biàn chéng 变成 wēi jī 危机 kuàng yè 矿业 chéng shì 城市 de 的 qū shì 趋势。
zhè běn 这本 shū 书 shōu 收 bù 不 huí 回 tā 它 de 的 chū bǎn 出版 fèi yòng 费用。
wǒ men 我们 yě 也 bì xū 必须 tǎn chéng 坦诚 duì dài 对待 wǒ men 我们 zhī jiān 之间 de 的 fēn qí 分歧。
rán ér 然而， yǔ 与 dēng huǒ tōng míng 灯火通明 de 的 rì běn 日本 gòu wù 购物 qū 区 xiàng jù shèn yuǎn 相距甚远 de 的 dì fāng 地方， zài 在 xiǎo xíng 小型 gōng yè 工业 qǐ yè 企业 gōng zuò 工作 de 的 nián qīng 年轻 de 的 zhōng guó rén 中国人 gēn běn 根本 wú fǎ 无法 xiǎng shòu 享受 yīn qín 殷勤 de 的 dài yù 待遇。
hù zhù 互助， huò chēng 或称 “ gòng jì 共济 ” ， miáo shù 描述 de 的 shì 是 yì zhǒng 一种 shōu qǔ 收取 huì fèi 会费 bìng 并 xiàng 向 kùn nan 困难 chéng yuán 成员 fā fàng 发放 jiù jì jīn 救济金 de 的 shè huì tuán tǐ 社会团体。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子