ประโยคภาษาจีน- 我们十分感谢这次活动的主办者锦庐餐厅的慷慨援助中文句子 (601518) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
wǒ men 我们 shí fēn 十分 gǎn xiè 感谢 zhè cì 这次 huó dòng 活动 de 的 zhǔ bàn zhě 主办者 — jǐn 锦 lú 庐 cān tīng 餐厅 de 的 kāng kǎi 慷慨 yuán zhù 援助。
We appreciate very much the generosity of the sponsoring restaurant, the Chinoise Story.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
wǒ men 我们 qiān wàn 千万 bú yào 不要 nòng 弄 dé 得 tā 他 zǒu tóu wú lù 走投无路。
zhè yàng 这样 jiù 就 zào chéng 造成 le 了 yì zhǒng 一种 qí yì 歧异 de 的 kě néng 可能： liǎng gè 两个 shàng xià 上下 xiàng 相 xù 续 de 的 wén zì 文字 fú hào 符号， dào dǐ 到底 shì 是 gòu chéng 构成 yí gè 一个 wén zì 文字 de 的 liǎng gè 两个 piān páng 偏旁， hái shi 还是 liǎng gè 两个 dú lì 独立 wén zì 文字， yǒu shí 有时 bìng 并 bù róng 不容 yì 易 fēn biàn 分辨 qīng chu 清楚。
zhè yàng 这样 píng jūn 平均 xià lai 下来 jiù shì 就是 6 fēn 分（ zài 在 běn 本 lì 例 zhōng 中）， zhè 这 jiù 就 biǎo shì 表示 nǐ 你 yīng gāi 应该 xún zhǎo 寻找 yí gè 一个 zhí 值 6 fēn 分 de 的 bàn lǚ 伴侣。
zhè yàng 这样 dāng 当 fù huó 复活 de shí hòu 的时候， tā 他 shì 是 nà 那 yí gè 一个 de 的 qī zǐ 妻子 ne 呢。 yīn wèi 因为 tā men 他们 qī gè rén 七个人 dōu 都 qǔ 娶 guò 过 tā 他。
chǎn néng 产能 shì 试 jǐng 井 shè jì 设计 zhòng dì 中的 guān jiàn 关键 jiù shì 就是 shè jì 设计 hé shì 合适 de 的 yóu zuǐ 油嘴， yǐ 以 huò dé 获得 wěn dìng 稳定 kě kào 可靠 de 的 chǎn liàng 产量 hè 和 yā lì 压力 zī liào 资料。
rán ér 然而， yì dīng chún 异丁醇 què 却 kě yǐ 可以 lì yòng 利用 zhè xiē 这些 guǎn xiàn 管线 lái 来 yùn shū 运输， lìng wài 另外 tā 它 de 的 néng liàng 能量 mì dù 密度 yě 也 yǔ 与 qì yóu 汽油 xiāng dāng 相当。
jí shǐ 即使 dí fāng 敌方 què shí 确实 yì shí 意识 dào liǎo 到了 wǒ fāng 我方 de 的 yì tú 意图， dí 敌 gāo jí 高级 zhǐ huī 指挥 guān yě 官也 lái bù jí 来不及 zuò chū 作出 fǎn yìng 反应。
wǒ men 我们 bàn lù 半路 shàng 上 tíng xià lái 停下来 chī 吃 le 了 wǔ fàn 午饭， xià wǔ 下午 3 diǎn 点 zhī qián 之前 dào dá 到达 le 了 bān nà wàng 班纳望（ jù 距 liù hào 六号 yíng dì 营地 dà yuē 大约 16 gōng lǐ 公里， wèi yú 位于 yǔ 与 tā 他 pèi 沛 pán 盘 xiāng fǎn 相反 de 的 fāng xiàng 方向）。
chǎn liàng 产量 yǔ 与 nián 年 dì zēng 递增。
zhè yàng 这样 wēi 微 jù 距 shè yǐng 摄影 yǒu le 有了 tā 它 de 的 yòng wǔ zhī dì 用武之地， tā 它 shǐ 使 wǒ men 我们 kàn dào 看到 shì jiè shàng 世界上 fēi cháng 非常 xì xiǎo 细小 de 的 dōng xi 东西， zhè 这 hěn dà 很大 chéng dù 程度 shàng 上 bāng zhù 帮助 wǒ men 我们 gèng jiā 更加 liǎo jiě 了解 hé 和 rèn shi 认识 shì jiè 世界， ràng 让 wǒ men de 我们的 shēng huó 生活 zēng tiān 增添 sè cǎi 色彩。
rán ér 然而， dāng 当 tā 他 chà 差 yī 一 diǎn jiàng 点将 “ jiàn zhù 建筑 háng yè 行业 ” shuō 说 chéng 成 “ tān wū 贪污 háng yè 行业 ” shí 时， tā 他 yě 也 bù dé 不得 bù yī 不一 xiào 笑 yǎn 掩 zhī 之。
jí shǐ 即使 shì 是 yī míng 一名 lǎo shǒu 老手， nǐ 你 yě 也 wú fǎ 无法 huí bì 回避 yào 要 zuò 做 jué dìng 决定 zhè jiàn 这件 shì 事。
hēng lì 亨利 · sà mǔ sēn 萨姆森 zài 在 dì yī guó mín yín xíng 第一国民银行 xiàng 向 yí gè 一个 zhí yuán 职员 xún wèn 询问 yǒu guān 有关 kāi lì 开立 pǔ tōng 普通 chǔ xù zhàng hù 储蓄帐户 shì yí 事宜。
zhè yàng 这样 wǒ men 我们 chuàng zào 创造 le 了 yí gè 一个 lín shuǐ 临水 de 的 shè huì 社会 jiāo liú kòng jiān 交流空间 hé 和 gōng gòng 公共 jǐng guān 景观。
wǒ men 我们 yuán běn 原本 hái 还 kě yǐ 可以 duì 对 zuì chū 最初 de 的 lì zi 例子 shǐ yòng 使用 jù yǒu 具有 jì suàn 计算 liè 列 de 的 guān xi 关系 shì tú 视图 lái 来 shí xiàn 实现 zhè 这 yì diǎn 一点。
hēng lì 亨利 hé 和 tài tè 泰特 cóng lái bù 从来不 guò wèn 过问 tā 她 de 的 sī shēng huó 私生活， tā men 他们 sān 三 rén 人 zhī jiān 之间 yǒu 有 yì zhǒng 一种 qīng sōng 轻松 xiāng chǔ 相处 de 的 fēn wéi 氛围， yǔ 与 tā 她 gōng zuò 工作 zhī wài 之外 de 的 sī shēng huó 私生活 háo bù xiāng gān 毫不相干。
zhè yàng 这样 wǒ 我 xiàng shì 像是 yòng 用 yī 一 zhǐ 只 diào gōu 钓钩 ér 而 zhuō zhù 捉住 le 了 liǎng tiáo yú 两条鱼。
wǒ men 我们 qù 去 cān jiā 参加 yí gè 一个 wàn shèng jié 万圣节 huà zhuāng 化装 wǔ huì 舞会， rén rén 人人 dōu 都 shēn zhuó 身着 gǔ zhuāng 古装。
rán ér 然而， dāng 当 wǒ 我 zǒu 走 dào 到 bìng fáng 病房 mén kǒu 门口 de shí hòu 的时候， wǒ 我 kàn dào 看到 tā 他 zhàn lì 站立 zhe 着， mā ma 妈妈 lā 拉 zhe 着 tā 他 de 的 shǒu 手， tā 他 zhèng 正 mài chū 迈出 xiǎo xiǎo 小小 de 的 chàn wēi wēi 颤巍巍 de 的 bù zi 步子 chuān guò 穿过 fáng jiān 房间。
wǒ men 我们 qù 去 de 的 zuì hòu 最后 yí gè 一个 dì fang 地方， jiù 就 zài 在 zhèn zǐ 镇子 jǐ 几 lǐ wài 里外， nà shi 那是 gè 个 yóu 由 mài 卖 shā shì 沙士 de 的 lù biān 路边 cān tīng 餐厅 gǎi zào 改造 chéng 成 de 的 kǎ chē 卡车 xiū xi 休息 zhàn 站。
rán ér 然而， dāng 当 mín zhǔ dǎng 民主党 zhōu èr 周二 zāo dào 遭到 tóng yàng 同样 chéng dù 程度 de 的 cuò bài 挫败 shí 时， Ào bā mǎ 奥巴马 què 却 shì 似 méi shì r 没事儿 rén 人 yí yàng 一样。
hēng lì 亨利 yīng yǒng 英勇 fèn zhàn 奋战， kě shì 可是 dǎ bài 打败 le 了。
rán ér 然而， dāng 当 xíng xīng 行星 jiē jìn 接近 xiàn zài 现在 de 的 dà xiǎo 大小 de shí hòu 的时候， tā 它 de 的 zhòng lì 重力 qiáng 强 dào liǎo 到了 zú yǐ 足以 bǎo chí 保持 qí 其 zhōu wéi 周围 de 的 qì tǐ 气体 hè 和 shuǐ zhēng qì 水蒸气 lái 来 xíng chéng 形成 dà qì céng 大气层。
hēng 亨 nà 娜。 dí yà 迪亚 zī 兹 shì 是 yī 一 wèi 位 zài 在 měi guó 美国 Ào ěr bā ní 奥尔巴尼 zhōu 州 niǔ yuē dà xué 纽约大学 de 的 xī 西 bān yǔ 班语 zhù lǐ 助理 jiào shòu 教授， dì tú 地图 de 的 shè jì 设计 shì 是 niǔ yuē rén 纽约人， tōng guò 通过 niǔ yuē shí bào 纽约时报 de 的 hù dòng 互动。
wǒ men 我们 yòu 又 xiǎng 想 bì kāi 避开 zhè ge 这个 wèn tí 问题， pán suàn 盘算 zhe 着 shì fǒu 是否 kě yǐ 可以 zhǎo 找 chuán 船 sī jī 司机 bāng máng 帮忙 xiān 先 nòng 弄 gè 个 dàng tiān 当天 yǒu xiào 有效 de 的 yí gè 一个 bǔ lāo 捕捞 xǔ kě zhèng 许可证， rán hòu 然后 zài 在 hǎi dī 海堤 shàng 上 qiāo qiāo 悄悄 liū zǒu 溜走。
jí shǐ 即使 shì 是 xiǎo 小 shì qing 事情 dōu 都 hěn 很 shùn lì 顺利， qí tā 其它 qiú duì 球队 yì shí 意识 dào liǎo 到了 zhè 这 yì diǎn 一点 yīn wèi 因为 yǒu xiē 有些 bǐ sài 比赛 wǒ men 我们 céng jīng 曾经 luò hòu 落后， rán hòu 然后 fèn qǐ zhí zhuī 奋起直追 jiù 就 xiàng 像 shén me 什么 dōu 都 méi 没 fā shēng 发生 yí yàng 一样。
jí shǐ 即使 shì 是 wǒ men 我们 zhōng 中 zuì 最 jiǎn pǔ 俭朴 de 的 rén 人， jiù 就 suàn shì 算是 xià 下 le 了 zài 再 dà 大 de 的 jué xīn 决心 yě 也 jīng bù qǐ 经不起 hái zi 孩子 míng jìng 明净 de 的 yǎn shén 眼神 hé 和 juē zuǐ 撅嘴 de 的 mú yàng 模样。
rán ér 然而， nín 您 réng rán 仍然 yào 要 duì 对 nín de 您的 zhàng hù 账户 nèi 内 rèn hé 任何 yīn cǐ 因此 ér 而 chū xiàn 出现 de 的 duǎn qiàn 短欠 shù é 数额 fù zé 负责。
xiǎng shòu 享受 ài qíng 爱情 shēng huó 生活， dāng 当 nǐ 你 shēn xiàn 深陷 duàn 缎 zhì 质 chuáng dān 床单 shàng 上 de 的 chán mián 缠绵 shí 时， shēn yín 呻吟、 zàn měi 赞美 duì fāng 对方 ba 吧。
xiǎng shòu 享受 zì jǐ 自己。 — — péng you 朋友， qǐng 请 jì zhu 记住， jì 既 yào 要 xiǎng shòu 享受 nǐ de 你的 jì huà 计划， yě 也 yào 要 xiǎng shòu 享受 nǐ de 你的 chéng jiù 成就， yīn wèi 因为 shēng 生 mìng kǔ 命苦 duǎn 短， mò yào 莫要 xiāo jí 消极 tuí sàng 颓丧。

ประโยคภาษาจีน
wǒ men 我们 qiān wàn 千万 bú yào 不要 nòng 弄 dé 得 tā 他 zǒu tóu wú lù 走投无路。
zhè yàng 这样 jiù 就 zào chéng 造成 le 了 yì zhǒng 一种 qí yì 歧异 de 的 kě néng 可能： liǎng gè 两个 shàng xià 上下 xiàng 相 xù 续 de 的 wén zì 文字 fú hào 符号， dào dǐ 到底 shì 是 gòu chéng 构成 yí gè 一个 wén zì 文字 de 的 liǎng gè 两个 piān páng 偏旁， hái shi 还是 liǎng gè 两个 dú lì 独立 wén zì 文字， yǒu shí 有时 bìng 并 bù róng 不容 yì 易 fēn biàn 分辨 qīng chu 清楚。
zhè yàng 这样 píng jūn 平均 xià lai 下来 jiù shì 就是 6 fēn 分（ zài 在 běn 本 lì 例 zhōng 中）， zhè 这 jiù 就 biǎo shì 表示 nǐ 你 yīng gāi 应该 xún zhǎo 寻找 yí gè 一个 zhí 值 6 fēn 分 de 的 bàn lǚ 伴侣。
zhè yàng 这样 dāng 当 fù huó 复活 de shí hòu 的时候， tā 他 shì 是 nà 那 yí gè 一个 de 的 qī zǐ 妻子 ne 呢。 yīn wèi 因为 tā men 他们 qī gè rén 七个人 dōu 都 qǔ 娶 guò 过 tā 他。
chǎn néng 产能 shì 试 jǐng 井 shè jì 设计 zhòng dì 中的 guān jiàn 关键 jiù shì 就是 shè jì 设计 hé shì 合适 de 的 yóu zuǐ 油嘴， yǐ 以 huò dé 获得 wěn dìng 稳定 kě kào 可靠 de 的 chǎn liàng 产量 hè 和 yā lì 压力 zī liào 资料。
rán ér 然而， yì dīng chún 异丁醇 què 却 kě yǐ 可以 lì yòng 利用 zhè xiē 这些 guǎn xiàn 管线 lái 来 yùn shū 运输， lìng wài 另外 tā 它 de 的 néng liàng 能量 mì dù 密度 yě 也 yǔ 与 qì yóu 汽油 xiāng dāng 相当。
jí shǐ 即使 dí fāng 敌方 què shí 确实 yì shí 意识 dào liǎo 到了 wǒ fāng 我方 de 的 yì tú 意图， dí 敌 gāo jí 高级 zhǐ huī 指挥 guān yě 官也 lái bù jí 来不及 zuò chū 作出 fǎn yìng 反应。
wǒ men 我们 bàn lù 半路 shàng 上 tíng xià lái 停下来 chī 吃 le 了 wǔ fàn 午饭， xià wǔ 下午 3 diǎn 点 zhī qián 之前 dào dá 到达 le 了 bān nà wàng 班纳望（ jù 距 liù hào 六号 yíng dì 营地 dà yuē 大约 16 gōng lǐ 公里， wèi yú 位于 yǔ 与 tā 他 pèi 沛 pán 盘 xiāng fǎn 相反 de 的 fāng xiàng 方向）。
chǎn liàng 产量 yǔ 与 nián 年 dì zēng 递增。
zhè yàng 这样 wēi 微 jù 距 shè yǐng 摄影 yǒu le 有了 tā 它 de 的 yòng wǔ zhī dì 用武之地， tā 它 shǐ 使 wǒ men 我们 kàn dào 看到 shì jiè shàng 世界上 fēi cháng 非常 xì xiǎo 细小 de 的 dōng xi 东西， zhè 这 hěn dà 很大 chéng dù 程度 shàng 上 bāng zhù 帮助 wǒ men 我们 gèng jiā 更加 liǎo jiě 了解 hé 和 rèn shi 认识 shì jiè 世界， ràng 让 wǒ men de 我们的 shēng huó 生活 zēng tiān 增添 sè cǎi 色彩。
rán ér 然而， dāng 当 tā 他 chà 差 yī 一 diǎn jiàng 点将 “ jiàn zhù 建筑 háng yè 行业 ” shuō 说 chéng 成 “ tān wū 贪污 háng yè 行业 ” shí 时， tā 他 yě 也 bù dé 不得 bù yī 不一 xiào 笑 yǎn 掩 zhī 之。
jí shǐ 即使 shì 是 yī míng 一名 lǎo shǒu 老手， nǐ 你 yě 也 wú fǎ 无法 huí bì 回避 yào 要 zuò 做 jué dìng 决定 zhè jiàn 这件 shì 事。
hēng lì 亨利 · sà mǔ sēn 萨姆森 zài 在 dì yī guó mín yín xíng 第一国民银行 xiàng 向 yí gè 一个 zhí yuán 职员 xún wèn 询问 yǒu guān 有关 kāi lì 开立 pǔ tōng 普通 chǔ xù zhàng hù 储蓄帐户 shì yí 事宜。
zhè yàng 这样 wǒ men 我们 chuàng zào 创造 le 了 yí gè 一个 lín shuǐ 临水 de 的 shè huì 社会 jiāo liú kòng jiān 交流空间 hé 和 gōng gòng 公共 jǐng guān 景观。
wǒ men 我们 yuán běn 原本 hái 还 kě yǐ 可以 duì 对 zuì chū 最初 de 的 lì zi 例子 shǐ yòng 使用 jù yǒu 具有 jì suàn 计算 liè 列 de 的 guān xi 关系 shì tú 视图 lái 来 shí xiàn 实现 zhè 这 yì diǎn 一点。
hēng lì 亨利 hé 和 tài tè 泰特 cóng lái bù 从来不 guò wèn 过问 tā 她 de 的 sī shēng huó 私生活， tā men 他们 sān 三 rén 人 zhī jiān 之间 yǒu 有 yì zhǒng 一种 qīng sōng 轻松 xiāng chǔ 相处 de 的 fēn wéi 氛围， yǔ 与 tā 她 gōng zuò 工作 zhī wài 之外 de 的 sī shēng huó 私生活 háo bù xiāng gān 毫不相干。
zhè yàng 这样 wǒ 我 xiàng shì 像是 yòng 用 yī 一 zhǐ 只 diào gōu 钓钩 ér 而 zhuō zhù 捉住 le 了 liǎng tiáo yú 两条鱼。
wǒ men 我们 qù 去 cān jiā 参加 yí gè 一个 wàn shèng jié 万圣节 huà zhuāng 化装 wǔ huì 舞会， rén rén 人人 dōu 都 shēn zhuó 身着 gǔ zhuāng 古装。
rán ér 然而， dāng 当 wǒ 我 zǒu 走 dào 到 bìng fáng 病房 mén kǒu 门口 de shí hòu 的时候， wǒ 我 kàn dào 看到 tā 他 zhàn lì 站立 zhe 着， mā ma 妈妈 lā 拉 zhe 着 tā 他 de 的 shǒu 手， tā 他 zhèng 正 mài chū 迈出 xiǎo xiǎo 小小 de 的 chàn wēi wēi 颤巍巍 de 的 bù zi 步子 chuān guò 穿过 fáng jiān 房间。
wǒ men 我们 qù 去 de 的 zuì hòu 最后 yí gè 一个 dì fang 地方， jiù 就 zài 在 zhèn zǐ 镇子 jǐ 几 lǐ wài 里外， nà shi 那是 gè 个 yóu 由 mài 卖 shā shì 沙士 de 的 lù biān 路边 cān tīng 餐厅 gǎi zào 改造 chéng 成 de 的 kǎ chē 卡车 xiū xi 休息 zhàn 站。
rán ér 然而， dāng 当 mín zhǔ dǎng 民主党 zhōu èr 周二 zāo dào 遭到 tóng yàng 同样 chéng dù 程度 de 的 cuò bài 挫败 shí 时， Ào bā mǎ 奥巴马 què 却 shì 似 méi shì r 没事儿 rén 人 yí yàng 一样。
hēng lì 亨利 yīng yǒng 英勇 fèn zhàn 奋战， kě shì 可是 dǎ bài 打败 le 了。
rán ér 然而， dāng 当 xíng xīng 行星 jiē jìn 接近 xiàn zài 现在 de 的 dà xiǎo 大小 de shí hòu 的时候， tā 它 de 的 zhòng lì 重力 qiáng 强 dào liǎo 到了 zú yǐ 足以 bǎo chí 保持 qí 其 zhōu wéi 周围 de 的 qì tǐ 气体 hè 和 shuǐ zhēng qì 水蒸气 lái 来 xíng chéng 形成 dà qì céng 大气层。
hēng 亨 nà 娜。 dí yà 迪亚 zī 兹 shì 是 yī 一 wèi 位 zài 在 měi guó 美国 Ào ěr bā ní 奥尔巴尼 zhōu 州 niǔ yuē dà xué 纽约大学 de 的 xī 西 bān yǔ 班语 zhù lǐ 助理 jiào shòu 教授， dì tú 地图 de 的 shè jì 设计 shì 是 niǔ yuē rén 纽约人， tōng guò 通过 niǔ yuē shí bào 纽约时报 de 的 hù dòng 互动。
wǒ men 我们 yòu 又 xiǎng 想 bì kāi 避开 zhè ge 这个 wèn tí 问题， pán suàn 盘算 zhe 着 shì fǒu 是否 kě yǐ 可以 zhǎo 找 chuán 船 sī jī 司机 bāng máng 帮忙 xiān 先 nòng 弄 gè 个 dàng tiān 当天 yǒu xiào 有效 de 的 yí gè 一个 bǔ lāo 捕捞 xǔ kě zhèng 许可证， rán hòu 然后 zài 在 hǎi dī 海堤 shàng 上 qiāo qiāo 悄悄 liū zǒu 溜走。
jí shǐ 即使 shì 是 xiǎo 小 shì qing 事情 dōu 都 hěn 很 shùn lì 顺利， qí tā 其它 qiú duì 球队 yì shí 意识 dào liǎo 到了 zhè 这 yì diǎn 一点 yīn wèi 因为 yǒu xiē 有些 bǐ sài 比赛 wǒ men 我们 céng jīng 曾经 luò hòu 落后， rán hòu 然后 fèn qǐ zhí zhuī 奋起直追 jiù 就 xiàng 像 shén me 什么 dōu 都 méi 没 fā shēng 发生 yí yàng 一样。
jí shǐ 即使 shì 是 wǒ men 我们 zhōng 中 zuì 最 jiǎn pǔ 俭朴 de 的 rén 人， jiù 就 suàn shì 算是 xià 下 le 了 zài 再 dà 大 de 的 jué xīn 决心 yě 也 jīng bù qǐ 经不起 hái zi 孩子 míng jìng 明净 de 的 yǎn shén 眼神 hé 和 juē zuǐ 撅嘴 de 的 mú yàng 模样。
rán ér 然而， nín 您 réng rán 仍然 yào 要 duì 对 nín de 您的 zhàng hù 账户 nèi 内 rèn hé 任何 yīn cǐ 因此 ér 而 chū xiàn 出现 de 的 duǎn qiàn 短欠 shù é 数额 fù zé 负责。
xiǎng shòu 享受 ài qíng 爱情 shēng huó 生活， dāng 当 nǐ 你 shēn xiàn 深陷 duàn 缎 zhì 质 chuáng dān 床单 shàng 上 de 的 chán mián 缠绵 shí 时， shēn yín 呻吟、 zàn měi 赞美 duì fāng 对方 ba 吧。
xiǎng shòu 享受 zì jǐ 自己。 — — péng you 朋友， qǐng 请 jì zhu 记住， jì 既 yào 要 xiǎng shòu 享受 nǐ de 你的 jì huà 计划， yě 也 yào 要 xiǎng shòu 享受 nǐ de 你的 chéng jiù 成就， yīn wèi 因为 shēng 生 mìng kǔ 命苦 duǎn 短， mò yào 莫要 xiāo jí 消极 tuí sàng 颓丧。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子