ประโยคภาษาจีน- 即便如此我们仍然选择用万花筒来作比拟物虽然它不是十全十美原因是我们认为它用利于使读者更加熟悉中文句子 (604903) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
jí biàn 即便 rú cǐ 如此， wǒ men 我们 réng rán 仍然 xuǎn zé 选择 yòng 用 “ wàn huā tǒng 万花筒 ” lái 来 zuò 作 bǐ nǐ 比拟 wù 物， suī rán 虽然 tā 它 bú shi 不是 shí quán shí měi 十全十美， yuán yīn shì 原因是 wǒ men 我们 rèn wéi 认为 tā 它 yòng 用 lì yú 利于 shǐ 使 dú zhě 读者 gèng jiā 更加 shú xī 熟悉。
Nevertheless, we choose the kaleidoscope, despite its imperfection, because we think it has the advantage of audience familiarity.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
jí biàn 即便 rú cǐ 如此， wǒ 我 hái 还 suàn ji 算计 zhe 着 jiē xià lái 接下来 bā tiān 八天 de 的 qíng xing 情形， wǒ men 我们 měi tiān 每天 dé 得 yǒu 有 450 kǎ lù lǐ 卡路里 cái néng 才能 cún huó 存活。
jí biàn 即便 rú cǐ 如此， xiàn zài 现在 guó nèi 国内 jiù 就 rì yǔ 日语 jìng yǔ 敬语 de 的 fēn lèi 分类 hé 和 rì yǔ 日语 jìng yǔ 敬语 de 的 wèi lái 未来 fā zhǎn 发展 de 的 gè zhǒng 各种 yì jiàn 意见 hái 还 cún zài 存在 jiào dà 较大 fēn qí 分歧。
rán ér 然而， gēn jù 根据 wǒ 我 zài 在 guò qù 过去 jǐ nián 几年 suǒ 所 zuò 做 de 的 diào chá 调查， jīn tiān 今天， dà duō shù rén 大多数人 bù dé bù 不得不 jiē shòu 接受 zhàn zhēng 战争 hé 和 jūn guó zhǔ yì 军国主义 zhè 这 yī 一 bù kě bì miǎn 不可避免 de 的 shì shí 事实。
rán ér 然而， méi dé 梅德 wéi 韦 dé fū 德夫 xiān sheng 先生 sì hū 似乎 zhèng zài 正在 bēng jǐn 绷紧 zì jǐ 自己 de 的 pí dài 皮带。
rén rén 人人 dōu 都 mà 骂 tā 它 shì 是 chǒu 丑 shí 石， tā 它 zhēn shi 真是 chǒu 丑 dé 得 bù néng 不能 zài 再 chǒu 丑 de 的 chǒu 丑 shí 石 le 了。
zhè yàng 这样 de 的 zǒu 走 shén shǐ 神使 rén men 人们 bǐ 比 tōng qín 通勤， gōng zuò 工作 huò 或 rèn hé qí tā 任何其他 huó dòng 活动 shí 时 dōu 都 yào 要 gèng 更 jǔ sàng 沮丧。
zhè yàng 这样 de 的 pèi zǐ 配子 kě néng 可能 shì 是 tōng guò 通过 sì bèi tǐ 四倍体 zǔ zhī 组织 huò zhě 或者 shì 是 cuò wù 错误 de 的 jiǎn shù fēn liè 减数分裂 chǎn shēng 产生 de 的。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 bǎ 把 néng liàng 能量 líng diǎn 零点 fàng zài 放在 néng liàng 能量 zuì dī 最低 de 的 zhuàng tài 状态 zhè lǐ 这里。
rán ér 然而， chéng sè 橙色 bù rú 不如 hóng sè 红色 nà bān 那般 fù yú 富于 gōng jī xìng 攻击性。
rén men 人们 yì zhí 一直 zài 在 sā huǎng 撒谎 — — tè bié shì 特别是 jiāo lǜ 焦虑 de 的 zhōng chǎn jiē jí 中产阶级 de 的 fù mǔ 父母 — — hái zi men 孩子们 dà kǒu 大口 de 的 chī 吃 wán le 完了 duō shǎo 多少 gè 个 yān 腌 yáng cōng 洋葱；
zhè yàng 这样 de 的 xū qiú 需求 shì 是 kāi fā 开发 quán qiú 全球 tóng zhì 同质 néng lì 能力 lái 来 tí gōng 提供 gèng dà 更大 de 的 líng huó xìng 灵活性。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 bǎ 把 zhè xiē 这些 lěng 冷 ròu piàn 肉片 jiān 煎 yí xià 一下 zuò wéi 作为 zhōng fàn 中饭。
rán ér 然而， zhèng rú 正如 máo zé dōng 毛泽东 tóng zhì 同志 suǒ 所 zhǐ chū 指出 de 的： “ dì guó zhǔ yì 帝国主义 de 的 qīn lüè 侵略 dǎ pò 打破 le 了 zhōng guó 中国 rén xué 人学 xī fāng 西方 de 的 mí mèng 迷梦。
jí biàn 即便 dǎ dòng 打动 bù liǎo 不了 nǐ 你， zhì shǎo 至少， nǐ 你 yě 也 huì 会 kāi shǐ 开始 zuǐ chán 嘴馋 le 了！
zhè yàng 这样 kàn 看 jiù 就 méi yǒu 没有 shī bài 失败 de 的 rén 人， zhǐ yǒu 只有 nà xiē 那些 zài 在 shèng lì 胜利 zhī qián 之前 jiù 就 fàng qì 放弃 de 的 rén 人。
jí biàn 即便 shì 是 yí gè 一个 dòng tài 动态 wǎng zhàn 网站 kě néng 可能 yě 也 huì 会 yǒu yì xiē 有一些 zǔ jiàn 组件 huò 或 xìn xī 信息 cháng liàng 常量 shì 是 guàn chuān 贯穿 yè miàn 页面 zhěng gè 整个 shēng mìng zhōu qī 生命周期 de 的。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 lái kàn 来看 yī 一 kàn 看 wǒ men 我们 tǎo lùn 讨论 guò 过 de 的 , qí tā 其它 yì xiē 一些 bō hán shù 波函数 de 的 jìng xiàng 径向 gài lǜ 概率 fēn bù 分布。
rán ér 然而， wǔ hàn 武汉 què 却 shǐ 使 ràng 让 qí 其 tǔ di 土地 jià gé 价格 chéng wéi 成为 shàng zhǎng 上涨 sù 速 dào 到 zuì gāo 最高 de 的。
rén men 人们 bú duàn 不断 bǎ 把 shī cí 诗词、 qí dǎo 祈祷 wén 文、 yǔ lù 语录 děng 等 jì gěi 寄给 wǒ 我， huò zhě 或者 gān cuì 干脆 zài 在 gōng zhòng 公众 chǎng hé 场合 sāi 塞 dào 到 wǒ 我 shǒu zhōng 手中。
zhè yàng 这样 néng fǒu 能否 dǎo 导 zhì shàng 致上 zhì 栉 zhuàng 状 tǐ 体 sǐ wáng 死亡 ne 呢？
rén men 人们 wèi le 为了 zhěng jiù 拯救 tài yang 太阳， biàn 便 huì 会 qiāo 敲 xiǎng qì 响器 yǐ 以 jiù 救 zhī 之。
rán ér 然而， méi yǒu 没有 yí gè 一个 jiǔ jīng 酒精 chǎn pǐn 产品 zhòng dì 中的 jiǔ jīng 酒精 shì 是 huǎn màn 缓慢 de 地 shì 释 fàng dào 放到 xuè yè 血液 zhòng dì 中的。
rén men 人们 zhī suǒ yǐ 之所以 néng 能 kàn dào 看到 dōng xi 东西 shì 是 yīn wèi 因为 zhè xiē 这些 dōng xi 东西 sǎn shè 散射 nà xiē 那些 shè 射 xiàng 向 tā men de 他们的 guāng 光， ér 而 zhè xiē 这些 guāng 光 zhòng dì 中的 yí bù fèn 一部分 fǎn shè 反射 huí 回 le 了 yǎn jing 眼睛。
zhè yàng 这样 shuō 说 sì hū 似乎 yǒu shī 有失 gōng zhèng 公正， dàn 但 dé guó 德国 jīng jì wèn tí 经济问题 qià qià 恰恰 jiù 就 chū 出 zài 在 qí 其 chū kǒu shāng 出口商 de 的 tǒng zhì 统治 shàng 上。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 zhōng shēng 终生 duì 对 zì shēn 自身 de 的 jì yù 际遇 fèn fèn bù píng 忿忿不平， xiàng 向 yuàn yì 愿意 líng tīng 聆听 de 的 rén 人 sù shuō 诉说 bù xiū 不休；
zhè yàng 这样 shuō 说， chá ěr sī 查尔斯， nǐ 你 zhēn 真 dǎ suàn 打算 zài 在 ní rì 尼日 fěi 斐 huā yuán 花园 kāi yī 开一 cì 次 tiào 跳 wǔ huì 舞会 ma 吗？
jí biàn 即便 měi guó 美国 jiā zhǎng 家长 zài 在 shēng yì cháng 生意场 huò 或 rì cháng 日常 shēng huó 生活 zhōng 中 zāo shòu 遭受 chén zhòng dǎ jī 沉重打击 / yí bài tú dì 一败涂地， tā men 他们 yě 也 huì 会 yì wú fǎn gù 义无反顾 de 地 duì 对 hái zi men 孩子们 shuō 说： “ qīn ài de 亲爱的 / bǎo bèi 宝贝， yí qiè 一切 jiāng huì 将会 hǎo qǐ lai 好起来 de 的。 ”
zhè yàng 这样 tōng guò 通过 kòng zhì 控制 diàn cí tiě 电磁铁 de 的 diàn liú 电流 jiù 就 kòng zhì 控制 le 了 jī xiè yùn dòng 机械运动。
rén men 人们 huì bu huì 会不会 duì 对 xià yí dài 下一代 tóng qíng 同情 tài duō 太多， yǐ zhì 以至 ràng 让 tā men 他们 wèn qù 免去 lái dào 来到 shì shàng 世上 de 的 zhòng rèn 重任 ne 呢？ huò zhě 或者 zhì shǎo 至少 tā 他 bù 不 qù 去 zuò 做 zhè yàng 这样 de 的 shì qing 事情 — — lěng xuè 冷血 de 地 bǎ 把 zhòng fù 重负 jiā 加 dào 到 xià yí dài 下一代 shēn shang 身上。
jí biàn 即便 gāo jū 高居 tiān xià 天下 zhì zūn 至尊 de 的 wáng wèi 王位， wǒ men 我们 yě 也 hái 还 bú shi 不是 dé 得 yòng 用 zì gě 自个 de 的 pì gu 屁股 zuò 坐 zhù 著。

ประโยคภาษาจีน
jí biàn 即便 rú cǐ 如此， wǒ 我 hái 还 suàn ji 算计 zhe 着 jiē xià lái 接下来 bā tiān 八天 de 的 qíng xing 情形， wǒ men 我们 měi tiān 每天 dé 得 yǒu 有 450 kǎ lù lǐ 卡路里 cái néng 才能 cún huó 存活。
jí biàn 即便 rú cǐ 如此， xiàn zài 现在 guó nèi 国内 jiù 就 rì yǔ 日语 jìng yǔ 敬语 de 的 fēn lèi 分类 hé 和 rì yǔ 日语 jìng yǔ 敬语 de 的 wèi lái 未来 fā zhǎn 发展 de 的 gè zhǒng 各种 yì jiàn 意见 hái 还 cún zài 存在 jiào dà 较大 fēn qí 分歧。
rán ér 然而， gēn jù 根据 wǒ 我 zài 在 guò qù 过去 jǐ nián 几年 suǒ 所 zuò 做 de 的 diào chá 调查， jīn tiān 今天， dà duō shù rén 大多数人 bù dé bù 不得不 jiē shòu 接受 zhàn zhēng 战争 hé 和 jūn guó zhǔ yì 军国主义 zhè 这 yī 一 bù kě bì miǎn 不可避免 de 的 shì shí 事实。
rán ér 然而， méi dé 梅德 wéi 韦 dé fū 德夫 xiān sheng 先生 sì hū 似乎 zhèng zài 正在 bēng jǐn 绷紧 zì jǐ 自己 de 的 pí dài 皮带。
rén rén 人人 dōu 都 mà 骂 tā 它 shì 是 chǒu 丑 shí 石， tā 它 zhēn shi 真是 chǒu 丑 dé 得 bù néng 不能 zài 再 chǒu 丑 de 的 chǒu 丑 shí 石 le 了。
zhè yàng 这样 de 的 zǒu 走 shén shǐ 神使 rén men 人们 bǐ 比 tōng qín 通勤， gōng zuò 工作 huò 或 rèn hé qí tā 任何其他 huó dòng 活动 shí 时 dōu 都 yào 要 gèng 更 jǔ sàng 沮丧。
zhè yàng 这样 de 的 pèi zǐ 配子 kě néng 可能 shì 是 tōng guò 通过 sì bèi tǐ 四倍体 zǔ zhī 组织 huò zhě 或者 shì 是 cuò wù 错误 de 的 jiǎn shù fēn liè 减数分裂 chǎn shēng 产生 de 的。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 bǎ 把 néng liàng 能量 líng diǎn 零点 fàng zài 放在 néng liàng 能量 zuì dī 最低 de 的 zhuàng tài 状态 zhè lǐ 这里。
rán ér 然而， chéng sè 橙色 bù rú 不如 hóng sè 红色 nà bān 那般 fù yú 富于 gōng jī xìng 攻击性。
rén men 人们 yì zhí 一直 zài 在 sā huǎng 撒谎 — — tè bié shì 特别是 jiāo lǜ 焦虑 de 的 zhōng chǎn jiē jí 中产阶级 de 的 fù mǔ 父母 — — hái zi men 孩子们 dà kǒu 大口 de 的 chī 吃 wán le 完了 duō shǎo 多少 gè 个 yān 腌 yáng cōng 洋葱；
zhè yàng 这样 de 的 xū qiú 需求 shì 是 kāi fā 开发 quán qiú 全球 tóng zhì 同质 néng lì 能力 lái 来 tí gōng 提供 gèng dà 更大 de 的 líng huó xìng 灵活性。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 bǎ 把 zhè xiē 这些 lěng 冷 ròu piàn 肉片 jiān 煎 yí xià 一下 zuò wéi 作为 zhōng fàn 中饭。
rán ér 然而， zhèng rú 正如 máo zé dōng 毛泽东 tóng zhì 同志 suǒ 所 zhǐ chū 指出 de 的： “ dì guó zhǔ yì 帝国主义 de 的 qīn lüè 侵略 dǎ pò 打破 le 了 zhōng guó 中国 rén xué 人学 xī fāng 西方 de 的 mí mèng 迷梦。
jí biàn 即便 dǎ dòng 打动 bù liǎo 不了 nǐ 你， zhì shǎo 至少， nǐ 你 yě 也 huì 会 kāi shǐ 开始 zuǐ chán 嘴馋 le 了！
zhè yàng 这样 kàn 看 jiù 就 méi yǒu 没有 shī bài 失败 de 的 rén 人， zhǐ yǒu 只有 nà xiē 那些 zài 在 shèng lì 胜利 zhī qián 之前 jiù 就 fàng qì 放弃 de 的 rén 人。
jí biàn 即便 shì 是 yí gè 一个 dòng tài 动态 wǎng zhàn 网站 kě néng 可能 yě 也 huì 会 yǒu yì xiē 有一些 zǔ jiàn 组件 huò 或 xìn xī 信息 cháng liàng 常量 shì 是 guàn chuān 贯穿 yè miàn 页面 zhěng gè 整个 shēng mìng zhōu qī 生命周期 de 的。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 lái kàn 来看 yī 一 kàn 看 wǒ men 我们 tǎo lùn 讨论 guò 过 de 的 , qí tā 其它 yì xiē 一些 bō hán shù 波函数 de 的 jìng xiàng 径向 gài lǜ 概率 fēn bù 分布。
rán ér 然而， wǔ hàn 武汉 què 却 shǐ 使 ràng 让 qí 其 tǔ di 土地 jià gé 价格 chéng wéi 成为 shàng zhǎng 上涨 sù 速 dào 到 zuì gāo 最高 de 的。
rén men 人们 bú duàn 不断 bǎ 把 shī cí 诗词、 qí dǎo 祈祷 wén 文、 yǔ lù 语录 děng 等 jì gěi 寄给 wǒ 我， huò zhě 或者 gān cuì 干脆 zài 在 gōng zhòng 公众 chǎng hé 场合 sāi 塞 dào 到 wǒ 我 shǒu zhōng 手中。
zhè yàng 这样 néng fǒu 能否 dǎo 导 zhì shàng 致上 zhì 栉 zhuàng 状 tǐ 体 sǐ wáng 死亡 ne 呢？
rén men 人们 wèi le 为了 zhěng jiù 拯救 tài yang 太阳， biàn 便 huì 会 qiāo 敲 xiǎng qì 响器 yǐ 以 jiù 救 zhī 之。
rán ér 然而， méi yǒu 没有 yí gè 一个 jiǔ jīng 酒精 chǎn pǐn 产品 zhòng dì 中的 jiǔ jīng 酒精 shì 是 huǎn màn 缓慢 de 地 shì 释 fàng dào 放到 xuè yè 血液 zhòng dì 中的。
rén men 人们 zhī suǒ yǐ 之所以 néng 能 kàn dào 看到 dōng xi 东西 shì 是 yīn wèi 因为 zhè xiē 这些 dōng xi 东西 sǎn shè 散射 nà xiē 那些 shè 射 xiàng 向 tā men de 他们的 guāng 光， ér 而 zhè xiē 这些 guāng 光 zhòng dì 中的 yí bù fèn 一部分 fǎn shè 反射 huí 回 le 了 yǎn jing 眼睛。
zhè yàng 这样 shuō 说 sì hū 似乎 yǒu shī 有失 gōng zhèng 公正， dàn 但 dé guó 德国 jīng jì wèn tí 经济问题 qià qià 恰恰 jiù 就 chū 出 zài 在 qí 其 chū kǒu shāng 出口商 de 的 tǒng zhì 统治 shàng 上。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 zhōng shēng 终生 duì 对 zì shēn 自身 de 的 jì yù 际遇 fèn fèn bù píng 忿忿不平， xiàng 向 yuàn yì 愿意 líng tīng 聆听 de 的 rén 人 sù shuō 诉说 bù xiū 不休；
zhè yàng 这样 shuō 说， chá ěr sī 查尔斯， nǐ 你 zhēn 真 dǎ suàn 打算 zài 在 ní rì 尼日 fěi 斐 huā yuán 花园 kāi yī 开一 cì 次 tiào 跳 wǔ huì 舞会 ma 吗？
jí biàn 即便 měi guó 美国 jiā zhǎng 家长 zài 在 shēng yì cháng 生意场 huò 或 rì cháng 日常 shēng huó 生活 zhōng 中 zāo shòu 遭受 chén zhòng dǎ jī 沉重打击 / yí bài tú dì 一败涂地， tā men 他们 yě 也 huì 会 yì wú fǎn gù 义无反顾 de 地 duì 对 hái zi men 孩子们 shuō 说： “ qīn ài de 亲爱的 / bǎo bèi 宝贝， yí qiè 一切 jiāng huì 将会 hǎo qǐ lai 好起来 de 的。 ”
zhè yàng 这样 tōng guò 通过 kòng zhì 控制 diàn cí tiě 电磁铁 de 的 diàn liú 电流 jiù 就 kòng zhì 控制 le 了 jī xiè yùn dòng 机械运动。
rén men 人们 huì bu huì 会不会 duì 对 xià yí dài 下一代 tóng qíng 同情 tài duō 太多， yǐ zhì 以至 ràng 让 tā men 他们 wèn qù 免去 lái dào 来到 shì shàng 世上 de 的 zhòng rèn 重任 ne 呢？ huò zhě 或者 zhì shǎo 至少 tā 他 bù 不 qù 去 zuò 做 zhè yàng 这样 de 的 shì qing 事情 — — lěng xuè 冷血 de 地 bǎ 把 zhòng fù 重负 jiā 加 dào 到 xià yí dài 下一代 shēn shang 身上。
jí biàn 即便 gāo jū 高居 tiān xià 天下 zhì zūn 至尊 de 的 wáng wèi 王位， wǒ men 我们 yě 也 hái 还 bú shi 不是 dé 得 yòng 用 zì gě 自个 de 的 pì gu 屁股 zuò 坐 zhù 著。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子