ประโยคภาษาจีน- 历史的类比仅限于此但舒尔茨双轨外交策略的总体原则在今日仍然适用中文句子 (608469) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
lì shǐ 历史 de 的 lèi bǐ 类比 jǐn 仅 xiàn yú 限于 cǐ 此， dàn 但 shū ěr cí 舒尔茨 shuāng guǐ 双轨 wài jiāo 外交 cè lüè 策略 de 的 zǒng tǐ 总体 yuán zé 原则 zài 在 jīn rì 今日 réng rán 仍然 shì yòng 适用。
Historical analogies go only so far, but the general principles of Shultz’s dual-track diplomacy still apply today.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
lì shǐ 历史 de 的 dào lù 道路， bù 不 zǒng shì 总是 píng tǎn 平坦 de 的， yǒu shí 有时 huì 会 biàn de 变得 jiān nán xiǎn zǔ 艰难险阻。
wǒ men 我们 huí tóu 回头 kàn jiàn 看见 liǎng gè 两个 mó gū zhuàng 蘑菇状 wù tǐ 物体 zhuàng 撞 dé 得 sì chù 四处 fēi jiàn 飞溅。
wǒ men 我们 huí lai 回来 de shí hòu 的时候 huǒ 火 yī rán 依然 hái 还 rán 燃 shāo zhe 烧着。
wǒ men 我们 huí gù 回顾 zì 自 2000 nián yǐ lái 年以来 zài 在 gāo xióng 高雄 yī xué 医学 dà xué 大学 fù shè 附设 zhōng hé 中和 jì niàn 纪念 yī yuàn 医院 zhōng 中 suǒ 所 zhěn duàn 诊断 de 的 wǔ 五 wèi 位 lèi 类 shàng pí 上皮 shèn zàng 肾脏 xuè guǎn 血管 jī ròu 肌肉 zhī fáng liú 脂肪瘤 bìng lì 病例。
rén men 人们 guǎng fàn 广泛 rèn wéi 认为， biāo zhi 标致 jiā zú 家族 yàn juàn 厌倦 le 了 sī tè léi 斯特雷 fū 夫 xiān sheng 先生 zhuān hèng 专横 de 的 chǔ shì 处事 fāng shì 方式 yǐ jí 以及 duì kàng 对抗 chéng yǐn 成瘾。
zhè cì 这次 rèn wu 任务， gōng sī 公司 xī wàng 希望 xún zhǎo 寻找 duì 对 tā men de 他们的 chǎn pǐn 产品 gǎn xìng qù 感兴趣 de 的 yíng xiāo 营销 hé 和 xiāo shòu 销售 gōng sī 公司， yóu qí shì 尤其是 tā men de 他们的 tè sè chǎn pǐn 特色产品 lì kǒu jiǔ 利口酒 hé 和 pú tao jiǔ 葡萄酒。
lì shǐ 历史 yán jiū 研究 zhè 这 yī 一 zhuǎn xíng 转型， shì 是 bǎi jiā zhēng míng 百家争鸣 dǎ pò 打破 yì jiā 一家 dú zūn 独尊 de 的 jú miàn 局面 de 的 jiē guǒ 结果。
rán ér 然而， qì jīn wéi zhǐ 迄今为止， kē xué jiā 科学家 men 们 yì zhí 一直 duì 对 Ā sēn sōng dǎo 阿森松岛 de 的 chéng gōng 成功 zhì ruò wǎng wén 置若罔闻。
wǒ men 我们 yīn wèi 因为 bié ren 别人 de 的 chéng gōng 成功 qù 去 biǎn sǔn 贬损 tā men 他们， duì 对 tā men 他们 jìn xíng 进行 bù gōng zhèng 不公正 de 的 píng jià 评价， shuō 说 tā men de 他们的 huài huà 坏话， zǔ ài 阻碍 tā men de 他们的 jìn bù 进步。
rén men 人们 yīng gāi 应该 jì xù 继续 jiē zhòng 接种 dǐ kàng 抵抗 jì jié 季节 liú gǎn 流感 ma 吗？
zhè cì 这次 huì yì 会议 de 的 jī běn 基本 yì tí 议题 shì 是 yìn dù 印度 hé 和 qí tā 其他 fā zhǎn zhōng guó jiā 发展中国家 yòng 用 jiàng dī 降低 jìn kǒu 进口 gōng yè pǐn 工业品 guān shuì 关税 lái 来 huàn qǔ 换取 duì 对 zhòng yào 重要 nóng chǎn pǐn 农产品 jìng zhēng lì 竞争力 de 的 bǎo hù 保护 de 的 quán lì 权力。
lì jiè 历届 zhōng kǎo 中考、 gāo kǎo 高考 “ zhuàng yuán 状元 ” bìng fēi 并非 jiù shì 就是 píng shí 平时 chū lèi bá cuì 出类拔萃 de 的 yōu děng shēng 优等生 de 的 shì shí 事实， biàn shì 便是 míng zhèng 明证。 shì shí shàng 事实上， “ gāo fēn 高分 ” yǔ 与 “ néng lì 能力 ” wǎng wǎng 往往 shì 是 bù 不 tǒng yī 统一 de 的。
wǒ men 我们 guó nèi jī piào 国内机票 shàng xià yì xīn 上下一心， píng jiè zhe 凭借着 wán qiáng 顽强 de 的 tuán duì jīng shén 团队精神 zhàn shèng 战胜 le 了 xuě zāi 雪灾、 wèn chuān dì zhèn 汶川地震 de 的 tiān zāi 天灾 duì 对 lǚ yóu yè 旅游业 hé 和 jiāo tōng yè 交通业 dài lái 带来 de 的 chōng jī 冲击。
rén men 人们 wǎng wǎng 往往 huì 会 bǐng zhù 屏住 hū xī 呼吸， huò 或 xī rù 吸入 guò duō 过多 de 的 yǎng qì 氧气 huò 或 huàn qì 换气 guò dù 过度。
rán ér 然而， zhè 这 yí cì 一次 què shì 却是 lìng rén 令人 jīng shén 精神 yī 一 zhèn 振 de 的 yì jiàn 意见 duō yuán huà 多元化。
zhè cì 这次 diǎn lǐ 典礼 shì 是 yǒu 有 xīn niáng 新娘 de 的 niáng jia 娘家， huò zhě 或者 shuō shì 说是 zhǔ rén 主人， 32 suì 岁 de 的 lù yì sī 路易斯 · hā lǐ sī 哈里斯 suǒ 所 yì shǒu 一手 cāo bàn 操办。 lù yì sī 路易斯 jué dìng 决定 yào 要 gěi 给 zì jǐ 自己 6 suì 岁 dà 大 de 的 yuē kè xià 约克夏 gěng 梗 ài quǎn 爱犬 luó lā 罗拉 xún zhǎo 寻找 dào 到 rú yì láng jūn 如意郎君。
lì jīng 历经 jǐ nián 几年 de 的 yán jiū 研究， ViaCyte gōng sī 公司 yán fā 研发 chū 出 yì zhǒng 一种 néng 能 jiāng 将 pēi tāi 胚胎 gàn xì bāo 干细胞 zhuǎn huà 转化 wèi 为 bù chéng shú 不成熟 de 的 yí xiàn 胰腺 xì bāo 细胞 — — zǔ 祖 xì bāo 细胞（ progenitors ） de 的 fāng jì 方剂。
zhè cì 这次 chōng tū 冲突 yǒu zhe 有着 fēi tóng xún cháng 非同寻常 de 的 yuán yīn 原因。
lì jīng 历经 wú 无 shǔ cì 数次 cāng hǎi sāng tián 沧海桑田， dǒu zhuǎn xīng yí 斗转星移， dì qiú 地球 mǔ qīn 母亲 de 的 měi lì 美丽 biàn chéng 变成 le 了 céng jīng 曾经， qǔ ér dài zhī 取而代之 de 的 shì 是 cāng lǎo 苍老 āng zāng 肮脏 hé 和 miàn mù quán fēi 面目全非。
rén men 人们 bì xū 必须 tū pò 突破＂ rén lèi 人类 zhōng xīn zhǔ yì 中心主义＂ de 的 sī wéi 思维 fàn shì 范式， chóng xīn 重新 dá dào 达到 shì jiè 世界 de 的＂ fǎn 返 mèi 魅＂， cái néng 才能 huí guī 回归 dào 到 rén lèi 人类 yǔ 与 zì rán 自然 hé xié 和谐 xiāng chǔ 相处 de 的 chǔ jìng 处境 zhōng 中 lái 来。
yā dǎo xìng 压倒性 gòng shí 共识 shì zài 是在 jí jiāng 即将 lái lín 来临 de 的 shì jì 世纪 lǐ 里， jīng jì 经济 huì 会 yóu 由 rén cí 仁慈 yǒu 有 ài 爱 de 的 zhuān jiā 专家 guǎn lǐ 管理： hùn luàn 混乱 de 的、 gǒu yǎo gǒu 狗咬狗 de 的 shì chǎng 市场 zì yóu 自由 jìng zhēng 竞争 huì 会 ràng 让 wèi yú 位于 lǐ xìng 理性 de 的 zhōng yāng 中央 guī huà 规划。
rán ér 然而， zhè ge 这个 suǒ yǐn 索引 bìng 并 bú shi 不是 yì chéng bú biàn 一成不变 de 的， wǒ men 我们 hěn 很 róng yì 容易 jiù 就 néng gòu 能够 míng bai 明白 rú hé 如何 jiāng 将 zhè ge 这个 jiǎn dān 简单 de 的 yè 页 kuò 扩 zhǎn wèi 展为 yǐ 以 rèn hé 任何 fēng gé 风格 xiǎn shì 显示 ruǎn jiàn 软件 biāo tí 标题。
zhè cì 这次 fā shēng 发生 zài 在 xiāng gǎng 香港 de 的 yě 也 shì 是 yí gè 一个 bō dòng 拨动 xīn xián 心弦 de 的 ài qíng gù shì 爱情故事， tōng guò 通过 bǐ jiào 比较 kè zhì 克制 de 的 qíng gǎn 情感 huò 和 xiǎo 小 zuì fàn 罪犯 de 的 yuán sù 元素 wèi 为 yǐng piàn 影片 zēng jiā 增加 le 了 yì xiē 一些 zhēn shí 真实 de 的 sè cǎi 色彩。
wǒ men 我们 zài 在 zhōng guó 中国 xī bù 西部 de 的 chéng dū 成都 yǒu 有 yí gè 一个 dà xíng 大型 de 的 jí chéng 集成 cè shì 测试 gōng chǎng 工厂， shēng chǎn 生产 jiāng huì 将会 zhuǎn yí 转移 dào nà lǐ 到那里。
zhè cì 这次 xià lìng yíng 夏令营 shǐ de 使得 xué sheng 学生 men 们 yǒu 有 jī huì 机会 jìn xíng 进行 biǎo yǎn 表演， huò zhě 或者 xué xí 学习 yīn lè zhì zuò 音乐制作 jì néng 技能。
wǒ men 我们 zài 在 chéng 乘 huǒ chē 火车 shí 时 měi cì 每次 dōu 都 ān pái 安排 ruǎn wò 软卧 chē xiāng 车厢， jué dà duō shù 绝大多数 de 的 zhōng guó rén 中国人 què 却 zài 在 yìng zuò 硬座 chē xiāng 车厢。
zhè cì 这次 dà xuǎn 大选 zhōng 中 yǒu 有 xǔ duō 许多 de 的 dì yī cì 第一次， yě 也 yǒu 有 xǔ duō 许多 jiāng 将 bèi 被 dài dài xiāng chuán 代代相传 de 的 gù shì 故事。
rén men 人们 bǎ 把 tài yang 太阳 shì wéi 视为 zhǔ yào 主要 de 的 rè yuán 热源 hé 和 guāng yuán 光源。
zhè cì 这次 shěn pàn 审判 jié shù 结束 hòu 后， wǒ 我 zài 在 dà xué 大学 tú shū guǎn 图书馆 yuè lǎn shì 阅览室 lǐ 里 dù guò 度过 le 了 nà ge 那个 xià tiān 夏天。
yàn juàn 厌倦 zhèng zhì 政治 yǐ jí 以及 huái jiù 怀旧 qíng huái 情怀， tā 他 jué dìng 决定 zài 在 tā 他 de 的 dì èr 第二 rèn qī 任期 jié shù 结束 biàn 便 jié shù 结束 zì jǐ 自己 de 的 zhèng zhì 政治 shēng yá 生涯。

ประโยคภาษาจีน
lì shǐ 历史 de 的 dào lù 道路， bù 不 zǒng shì 总是 píng tǎn 平坦 de 的， yǒu shí 有时 huì 会 biàn de 变得 jiān nán xiǎn zǔ 艰难险阻。
wǒ men 我们 huí tóu 回头 kàn jiàn 看见 liǎng gè 两个 mó gū zhuàng 蘑菇状 wù tǐ 物体 zhuàng 撞 dé 得 sì chù 四处 fēi jiàn 飞溅。
wǒ men 我们 huí lai 回来 de shí hòu 的时候 huǒ 火 yī rán 依然 hái 还 rán 燃 shāo zhe 烧着。
wǒ men 我们 huí gù 回顾 zì 自 2000 nián yǐ lái 年以来 zài 在 gāo xióng 高雄 yī xué 医学 dà xué 大学 fù shè 附设 zhōng hé 中和 jì niàn 纪念 yī yuàn 医院 zhōng 中 suǒ 所 zhěn duàn 诊断 de 的 wǔ 五 wèi 位 lèi 类 shàng pí 上皮 shèn zàng 肾脏 xuè guǎn 血管 jī ròu 肌肉 zhī fáng liú 脂肪瘤 bìng lì 病例。
rén men 人们 guǎng fàn 广泛 rèn wéi 认为， biāo zhi 标致 jiā zú 家族 yàn juàn 厌倦 le 了 sī tè léi 斯特雷 fū 夫 xiān sheng 先生 zhuān hèng 专横 de 的 chǔ shì 处事 fāng shì 方式 yǐ jí 以及 duì kàng 对抗 chéng yǐn 成瘾。
zhè cì 这次 rèn wu 任务， gōng sī 公司 xī wàng 希望 xún zhǎo 寻找 duì 对 tā men de 他们的 chǎn pǐn 产品 gǎn xìng qù 感兴趣 de 的 yíng xiāo 营销 hé 和 xiāo shòu 销售 gōng sī 公司， yóu qí shì 尤其是 tā men de 他们的 tè sè chǎn pǐn 特色产品 lì kǒu jiǔ 利口酒 hé 和 pú tao jiǔ 葡萄酒。
lì shǐ 历史 yán jiū 研究 zhè 这 yī 一 zhuǎn xíng 转型， shì 是 bǎi jiā zhēng míng 百家争鸣 dǎ pò 打破 yì jiā 一家 dú zūn 独尊 de 的 jú miàn 局面 de 的 jiē guǒ 结果。
rán ér 然而， qì jīn wéi zhǐ 迄今为止， kē xué jiā 科学家 men 们 yì zhí 一直 duì 对 Ā sēn sōng dǎo 阿森松岛 de 的 chéng gōng 成功 zhì ruò wǎng wén 置若罔闻。
wǒ men 我们 yīn wèi 因为 bié ren 别人 de 的 chéng gōng 成功 qù 去 biǎn sǔn 贬损 tā men 他们， duì 对 tā men 他们 jìn xíng 进行 bù gōng zhèng 不公正 de 的 píng jià 评价， shuō 说 tā men de 他们的 huài huà 坏话， zǔ ài 阻碍 tā men de 他们的 jìn bù 进步。
rén men 人们 yīng gāi 应该 jì xù 继续 jiē zhòng 接种 dǐ kàng 抵抗 jì jié 季节 liú gǎn 流感 ma 吗？
zhè cì 这次 huì yì 会议 de 的 jī běn 基本 yì tí 议题 shì 是 yìn dù 印度 hé 和 qí tā 其他 fā zhǎn zhōng guó jiā 发展中国家 yòng 用 jiàng dī 降低 jìn kǒu 进口 gōng yè pǐn 工业品 guān shuì 关税 lái 来 huàn qǔ 换取 duì 对 zhòng yào 重要 nóng chǎn pǐn 农产品 jìng zhēng lì 竞争力 de 的 bǎo hù 保护 de 的 quán lì 权力。
lì jiè 历届 zhōng kǎo 中考、 gāo kǎo 高考 “ zhuàng yuán 状元 ” bìng fēi 并非 jiù shì 就是 píng shí 平时 chū lèi bá cuì 出类拔萃 de 的 yōu děng shēng 优等生 de 的 shì shí 事实， biàn shì 便是 míng zhèng 明证。 shì shí shàng 事实上， “ gāo fēn 高分 ” yǔ 与 “ néng lì 能力 ” wǎng wǎng 往往 shì 是 bù 不 tǒng yī 统一 de 的。
wǒ men 我们 guó nèi jī piào 国内机票 shàng xià yì xīn 上下一心， píng jiè zhe 凭借着 wán qiáng 顽强 de 的 tuán duì jīng shén 团队精神 zhàn shèng 战胜 le 了 xuě zāi 雪灾、 wèn chuān dì zhèn 汶川地震 de 的 tiān zāi 天灾 duì 对 lǚ yóu yè 旅游业 hé 和 jiāo tōng yè 交通业 dài lái 带来 de 的 chōng jī 冲击。
rén men 人们 wǎng wǎng 往往 huì 会 bǐng zhù 屏住 hū xī 呼吸， huò 或 xī rù 吸入 guò duō 过多 de 的 yǎng qì 氧气 huò 或 huàn qì 换气 guò dù 过度。
rán ér 然而， zhè 这 yí cì 一次 què shì 却是 lìng rén 令人 jīng shén 精神 yī 一 zhèn 振 de 的 yì jiàn 意见 duō yuán huà 多元化。
zhè cì 这次 diǎn lǐ 典礼 shì 是 yǒu 有 xīn niáng 新娘 de 的 niáng jia 娘家， huò zhě 或者 shuō shì 说是 zhǔ rén 主人， 32 suì 岁 de 的 lù yì sī 路易斯 · hā lǐ sī 哈里斯 suǒ 所 yì shǒu 一手 cāo bàn 操办。 lù yì sī 路易斯 jué dìng 决定 yào 要 gěi 给 zì jǐ 自己 6 suì 岁 dà 大 de 的 yuē kè xià 约克夏 gěng 梗 ài quǎn 爱犬 luó lā 罗拉 xún zhǎo 寻找 dào 到 rú yì láng jūn 如意郎君。
lì jīng 历经 jǐ nián 几年 de 的 yán jiū 研究， ViaCyte gōng sī 公司 yán fā 研发 chū 出 yì zhǒng 一种 néng 能 jiāng 将 pēi tāi 胚胎 gàn xì bāo 干细胞 zhuǎn huà 转化 wèi 为 bù chéng shú 不成熟 de 的 yí xiàn 胰腺 xì bāo 细胞 — — zǔ 祖 xì bāo 细胞（ progenitors ） de 的 fāng jì 方剂。
zhè cì 这次 chōng tū 冲突 yǒu zhe 有着 fēi tóng xún cháng 非同寻常 de 的 yuán yīn 原因。
lì jīng 历经 wú 无 shǔ cì 数次 cāng hǎi sāng tián 沧海桑田， dǒu zhuǎn xīng yí 斗转星移， dì qiú 地球 mǔ qīn 母亲 de 的 měi lì 美丽 biàn chéng 变成 le 了 céng jīng 曾经， qǔ ér dài zhī 取而代之 de 的 shì 是 cāng lǎo 苍老 āng zāng 肮脏 hé 和 miàn mù quán fēi 面目全非。
rén men 人们 bì xū 必须 tū pò 突破＂ rén lèi 人类 zhōng xīn zhǔ yì 中心主义＂ de 的 sī wéi 思维 fàn shì 范式， chóng xīn 重新 dá dào 达到 shì jiè 世界 de 的＂ fǎn 返 mèi 魅＂， cái néng 才能 huí guī 回归 dào 到 rén lèi 人类 yǔ 与 zì rán 自然 hé xié 和谐 xiāng chǔ 相处 de 的 chǔ jìng 处境 zhōng 中 lái 来。
yā dǎo xìng 压倒性 gòng shí 共识 shì zài 是在 jí jiāng 即将 lái lín 来临 de 的 shì jì 世纪 lǐ 里， jīng jì 经济 huì 会 yóu 由 rén cí 仁慈 yǒu 有 ài 爱 de 的 zhuān jiā 专家 guǎn lǐ 管理： hùn luàn 混乱 de 的、 gǒu yǎo gǒu 狗咬狗 de 的 shì chǎng 市场 zì yóu 自由 jìng zhēng 竞争 huì 会 ràng 让 wèi yú 位于 lǐ xìng 理性 de 的 zhōng yāng 中央 guī huà 规划。
rán ér 然而， zhè ge 这个 suǒ yǐn 索引 bìng 并 bú shi 不是 yì chéng bú biàn 一成不变 de 的， wǒ men 我们 hěn 很 róng yì 容易 jiù 就 néng gòu 能够 míng bai 明白 rú hé 如何 jiāng 将 zhè ge 这个 jiǎn dān 简单 de 的 yè 页 kuò 扩 zhǎn wèi 展为 yǐ 以 rèn hé 任何 fēng gé 风格 xiǎn shì 显示 ruǎn jiàn 软件 biāo tí 标题。
zhè cì 这次 fā shēng 发生 zài 在 xiāng gǎng 香港 de 的 yě 也 shì 是 yí gè 一个 bō dòng 拨动 xīn xián 心弦 de 的 ài qíng gù shì 爱情故事， tōng guò 通过 bǐ jiào 比较 kè zhì 克制 de 的 qíng gǎn 情感 huò 和 xiǎo 小 zuì fàn 罪犯 de 的 yuán sù 元素 wèi 为 yǐng piàn 影片 zēng jiā 增加 le 了 yì xiē 一些 zhēn shí 真实 de 的 sè cǎi 色彩。
wǒ men 我们 zài 在 zhōng guó 中国 xī bù 西部 de 的 chéng dū 成都 yǒu 有 yí gè 一个 dà xíng 大型 de 的 jí chéng 集成 cè shì 测试 gōng chǎng 工厂， shēng chǎn 生产 jiāng huì 将会 zhuǎn yí 转移 dào nà lǐ 到那里。
zhè cì 这次 xià lìng yíng 夏令营 shǐ de 使得 xué sheng 学生 men 们 yǒu 有 jī huì 机会 jìn xíng 进行 biǎo yǎn 表演， huò zhě 或者 xué xí 学习 yīn lè zhì zuò 音乐制作 jì néng 技能。
wǒ men 我们 zài 在 chéng 乘 huǒ chē 火车 shí 时 měi cì 每次 dōu 都 ān pái 安排 ruǎn wò 软卧 chē xiāng 车厢， jué dà duō shù 绝大多数 de 的 zhōng guó rén 中国人 què 却 zài 在 yìng zuò 硬座 chē xiāng 车厢。
zhè cì 这次 dà xuǎn 大选 zhōng 中 yǒu 有 xǔ duō 许多 de 的 dì yī cì 第一次， yě 也 yǒu 有 xǔ duō 许多 jiāng 将 bèi 被 dài dài xiāng chuán 代代相传 de 的 gù shì 故事。
rén men 人们 bǎ 把 tài yang 太阳 shì wéi 视为 zhǔ yào 主要 de 的 rè yuán 热源 hé 和 guāng yuán 光源。
zhè cì 这次 shěn pàn 审判 jié shù 结束 hòu 后， wǒ 我 zài 在 dà xué 大学 tú shū guǎn 图书馆 yuè lǎn shì 阅览室 lǐ 里 dù guò 度过 le 了 nà ge 那个 xià tiān 夏天。
yàn juàn 厌倦 zhèng zhì 政治 yǐ jí 以及 huái jiù 怀旧 qíng huái 情怀， tā 他 jué dìng 决定 zài 在 tā 他 de 的 dì èr 第二 rèn qī 任期 jié shù 结束 biàn 便 jié shù 结束 zì jǐ 自己 de 的 zhèng zhì 政治 shēng yá 生涯。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子