ประโยคภาษาจีน- 然而这个观点在我看来似乎存在着令人迷惑的歧义中文句子 (609003) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
rán ér 然而， zhè ge 这个 guān diǎn 观点 zài 在 wǒ 我 kàn lai 看来 sì hū 似乎 cún zài 存在 zhe 着 lìng rén 令人 mí huo 迷惑 de 的 qí yì 歧义。
However, there seems to me to be an intriguing ambiguity in this argument.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
yā lì 压力 huì 会 dǎo zhì 导致 tóu tòng 头痛、 shī mián 失眠、 xīn jì 心悸、 xiōng mēn 胸闷、 wèi kuì yáng 胃溃疡、 biàn mì 便秘、 fù xiè 腹泻、 gāo xuè yā 高血压、 pí qi 脾气 bào zào 暴躁 děng 等 suǒ wèi 所谓 de 的 yà jiàn kāng 亚健康 zhuàng tài 状态。
yā lì 压力 hé 和 jiāo lǜ 焦虑 shì 是 yóu yú 由于 huàn qì 换气 guò dù 过度 yǐn qǐ 引起 de 的， huàn qì 换气 guò dù 过度 huì 会 zēng jiā 增加 xuè yè 血液 zhòng dì 中的 yǎng 氧 hán liàng 含量， bú xìng de shì 不幸的是 tóng shí 同时 yě 也 huì 会 yǐn qǐ 引起 nǐ 你 shī qù 失去 zhī jué 知觉 de 的 fù zuò yòng 副作用。
yā lì róng qì 压力容器 de 的 yùn xíng 运行 ān quán 安全 zé rèn 责任 zhòng yú tài shān 重于泰山。 xíng yè xié huì 行业协会 yīng 应 jìn dào 尽到 guǎn lǐ 管理 zé rèn 责任， wǒ guó 我国 xiàn yǒu 现有 yā lì róng qì 压力容器 Ān quán guǎn lǐ 安全管理 de 的 fǎ lǜ fǎ guī 法律法规 bǐ jiào 比较 jiàn quán 健全。
wǒ men 我们 zài yì qǐ 在一起 shēng huó 生活 le 了 liǎng 两 nián 年 duō 多， suǒ yǐ 所以 qīn 亲 rú yī 如一 jiā rén 家人。
wǒ men 我们 zài 在 shàng hǎi 上海 shàng chuán 上船 qù 去 qīng dǎo 青岛。
zhè cì 这次 mìng yùn 命运 huī 恢 guān 关 de 的 huì jiàn 会见 cǐ shí 此时 yǐ 已 jiē jìn 接近 wěi shēng 尾声。
rén men 人们 zǒng shì 总是 xī wàng 希望 guò 过 zhe 着 chūn fēng dé yì 春风得意 de 的 rì zi 日子， dàn 但 zhè shì 这是 bù kě néng 不可能 de 的。
wǒ men 我们 zài 在 shì shàng 世上 de 的 shí jiān 时间、 jīng lì 精力、 cái zhì 才智、 jī huì 机会、 guān xi 关系、 zī yuán 资源 děng děng 等等， dōu 都 shì 是 shén 神 de 的 ēn cì 恩赐， tuō fù 托付 wǒ men 我们 wèi 为 tā 他 zhào gu 照顾 bìng 并 guǎn lǐ 管理。
yā lì 压力 shì 是 wàn è zhī yuán 万恶之源。
rán ér 然而， zhè xiē 这些 bù tóng 不同 de 的 yuán sù 元素 méi yǒu 没有 róng hé 融合 dào 到 yì qǐ 一起， mǎn yǎn 满眼 de 的 qí huàn 奇幻 huà miàn 画面 yě 也 wú fǎ 无法 shǐ 使 rén 人 chǎn shēng 产生 chén jìn 沉浸 gǎn 感， yīn cǐ 因此， yí huò 疑惑 yě 也 jiù 就 suí zhī ér lái 随之而来。
rén men 人们 zǒng shì 总是 tōng guò 通过 tōu qíng 偷情 lái 来 chóng xīn 重新 sù zào 塑造 zì jǐ 自己， huò 或 gèng 更 què qiè 确切 de 的 shuō 说， chéng wéi 成为 yí gè 一个 tā men 他们 xiàng 像 chéng wéi 成为 de 的 rén 人。
yā lì 压力 chóng chóng 重重、 máng luàn 忙乱 bù kān 不堪 de 的 rì zi 日子 lǐ 里， rú hé 如何 zuò dào 做到 xīn rú zhǐ shuǐ 心如止水 ne 呢？
wǒ men 我们 zài 在 xiāng jiān 乡间 zhāi 摘 le 了 yì tiān 一天 yě huā 野花， zhuāng 装 le 了 yī chē 一车 de 的 huā 花 wǒ men 我们 mǎn zài ér guī 满载而归。
rén men 人们 yuàn yì 愿意 huā dà 花大 jià qian 价钱， huā 花 jǐ qiān 几千 yīng bàng 英镑， dàn shì 但是 hái 还 méi yǒu 没有 zhèng jù 证据 zhèng míng 证明 shì yóu 是由 fù shāng 富商 gù rén 雇人 shè shā 射杀 lù wáng 鹿王 de 的。
yā 压 kòng 控 zhèn dàng qì 振荡器 de 的 kòng zhì 控制 diàn yā 电压 shǐ 使 pín lǜ 频率 cháo zhe 朝着 jiǎn xiǎo 减小 shū rù 输入 xìn hào 信号 yǔ 与 běn 本 zhèn 振 zhī jiān 之间 xiàng wèi chā 相位差 de 的 fāng xiàng 方向 gǎi biàn 改变。
wǒ men 我们 zài 在 tā men de 他们的 fáng zi 房子 páng biān 旁边 jiàn 建 le 了 yī 一 suǒ 所 xīn fáng zǐ 新房子。
rán ér 然而， zhè xiē 这些 huán jìng 环境 de 的 sù zhǔ 宿主 hé 和 ān quán cuò shī 安全措施 kě néng 可能 duō zhǒng duō yàng 多种多样。
zhè cì 这次 shěn pàn 审判 yǔ 与 bái shuǐ 白水 shì jiàn 事件、 xī lā lǐ 希拉里 huò 或 wǒ 我 dōu 都 méi guān xi 没关系。
rén men 人们 dǐ 抵 shòu 受 bú zhù 不住 kù rè 酷热 ér 而 fēn fēn 纷纷 dǎo xià 倒下。
rén men 人们 dān xīn 担心， rú guǒ 如果 nóng mín 农民 bù 不 gǎi biàn 改变 tā men de 他们的 fāng shì 方式， huò 或 dāng 当 zuàn shí 钻石 mào yì 贸易 huí nuǎn 回暖 shí 时， xǔ duō 许多 ér tóng 儿童 réng rán 仍然 yíng yǎng bù liáng 营养不良。
wǒ men 我们 zài 在 qīng pén dà yǔ 倾盆大雨 zhōng 中 jiā sù 加速 qián jìn 前进， cháo zhe 朝着 kōng qì 空气 cháo shī 潮湿 de 的 wēi dì mǎ lā 危地马拉 hǎi àn 海岸 nán duān 南端 shǐ qù 驶去。
rén men 人们 tuī cè 推测 chū lái 出来 guān yú 关于 tā 它 de 的 jǐ ge 几个 lái yuán 来源 shì 是 xiāng fǎng 相仿 de 的， dàn 但 duì wǒ lái shuō 对我来说， zhè yàng 这样 hái 还 bú gòu 不够。
wǒ men 我们 zài 在 chuàng zào 创造 hé 和 chóng xīn 重新 fā míng 发明 dà liàng 大量 xīn jiù 新旧 yān dào shì 烟道式 dāi bǎn 呆板 yí liú 遗留 xì tǒng 系统 fāng miàn 方面 de 的 jǐ shí nián 几十年 pīn bó 拼搏 zú yǐ 足以 zhèng míng 证明 zhè xiàng 这项 rèn wu 任务 fēi cháng 非常 bú yì 不易。
rén men 人们 shì 是 rú hé 如何 xué huì 学会 mǔ yǔ 母语 de 的？
hòu zhòng 厚重 de 的 nóng wù 浓雾 mí màn 弥漫 yú 于 shān jǐ 山脊 xiàn 线， lòu tóu 露头 de 的 yán céng 岩层 shàng 上 hái 还 lěi 垒 zhe 着 xǐ què 喜鹊 wō 窝， jiàn xiē 间歇 de 的 shān quán shuǐ 山泉水 pēn sǎ 喷洒 zài 在 yán shí 岩石 zhī shàng 之上。
wǒ men 我们 zài 在 wēi jī sì fú 危机四伏 zhī jì 之际 huì jù 汇聚 zài yì qǐ 在一起。
rén men 人们 céng jīng 曾经 háo bù huái yí 毫不怀疑 de 的 rèn wéi 认为， shì 是 yuán zǐ dàn 原子弹 de 的 wěi dà 伟大 lì liang 力量 ràng 让 rì běn 日本 cóng 从 máng mù 盲目 de 的 zì qǔ miè wáng 自取灭亡 zǒu xiàng 走向 le 了 guì dì qiú ráo 跪地求饶， dàn 但 xiàn zài 现在 zhè zhǒng 这种 guān diǎn 观点 yǐ jīng 已经 guò shí 过时 le 了。
yuán xiān 原先 de 的 yì si 意思 shì 是 zhǐ 指 duì 对 mǒu rén 某人 de 的 chéng fá 惩罚 chéng le 成了 duì 对 qí tā rén 其他人 de 的 jǐng gào 警告， dàn 但 xiàn zài 现在 rén men 人们 yòng 用 tā 它 lái 来 bǐ yù 比喻 bù chéng shú 不成熟 de 的 xíng wéi 行为 huì 会 shǐ 使 dí rén 敌人 chǎn shēng 产生 jiè bèi 戒备。
yuán zé shang 原则上， zhǐ yǒu 只有 kǎo fū màn 考夫曼 huò zhě 或者 féng 冯 · nuò yī màn 诺伊曼 de 的 jī qì 机器， cái néng 才能 chuàng zào 创造 chū 出 bǐ 比 tā 它 zì jǐ 自己 hái yào 还要 fù zá 复杂 de 的 dōng xi 东西。
zhè cì 这次 kàng yì 抗议 shì yóu 是由 bā gè 八个 mín jiān zǔ zhī 民间组织 gòng tóng 共同 fā qǐ 发起 de 的， mù dì 目的 shì 是 yào 要 kàng yì 抗议 zuò luò zài 座落在 dōng jīng 东京 xī nán bù 西南部 dà yuē 大约 200 gōng lǐ chù 公里处、 wèi yú 位于 jìng gāng xiàn 静冈县 de 的 yù 御 qián 前 qí 崎（ Hamaoka ） hé diàn zhàn 核电站。

ประโยคภาษาจีน
yā lì 压力 huì 会 dǎo zhì 导致 tóu tòng 头痛、 shī mián 失眠、 xīn jì 心悸、 xiōng mēn 胸闷、 wèi kuì yáng 胃溃疡、 biàn mì 便秘、 fù xiè 腹泻、 gāo xuè yā 高血压、 pí qi 脾气 bào zào 暴躁 děng 等 suǒ wèi 所谓 de 的 yà jiàn kāng 亚健康 zhuàng tài 状态。
yā lì 压力 hé 和 jiāo lǜ 焦虑 shì 是 yóu yú 由于 huàn qì 换气 guò dù 过度 yǐn qǐ 引起 de 的， huàn qì 换气 guò dù 过度 huì 会 zēng jiā 增加 xuè yè 血液 zhòng dì 中的 yǎng 氧 hán liàng 含量， bú xìng de shì 不幸的是 tóng shí 同时 yě 也 huì 会 yǐn qǐ 引起 nǐ 你 shī qù 失去 zhī jué 知觉 de 的 fù zuò yòng 副作用。
yā lì róng qì 压力容器 de 的 yùn xíng 运行 ān quán 安全 zé rèn 责任 zhòng yú tài shān 重于泰山。 xíng yè xié huì 行业协会 yīng 应 jìn dào 尽到 guǎn lǐ 管理 zé rèn 责任， wǒ guó 我国 xiàn yǒu 现有 yā lì róng qì 压力容器 Ān quán guǎn lǐ 安全管理 de 的 fǎ lǜ fǎ guī 法律法规 bǐ jiào 比较 jiàn quán 健全。
wǒ men 我们 zài yì qǐ 在一起 shēng huó 生活 le 了 liǎng 两 nián 年 duō 多， suǒ yǐ 所以 qīn 亲 rú yī 如一 jiā rén 家人。
wǒ men 我们 zài 在 shàng hǎi 上海 shàng chuán 上船 qù 去 qīng dǎo 青岛。
zhè cì 这次 mìng yùn 命运 huī 恢 guān 关 de 的 huì jiàn 会见 cǐ shí 此时 yǐ 已 jiē jìn 接近 wěi shēng 尾声。
rén men 人们 zǒng shì 总是 xī wàng 希望 guò 过 zhe 着 chūn fēng dé yì 春风得意 de 的 rì zi 日子， dàn 但 zhè shì 这是 bù kě néng 不可能 de 的。
wǒ men 我们 zài 在 shì shàng 世上 de 的 shí jiān 时间、 jīng lì 精力、 cái zhì 才智、 jī huì 机会、 guān xi 关系、 zī yuán 资源 děng děng 等等， dōu 都 shì 是 shén 神 de 的 ēn cì 恩赐， tuō fù 托付 wǒ men 我们 wèi 为 tā 他 zhào gu 照顾 bìng 并 guǎn lǐ 管理。
yā lì 压力 shì 是 wàn è zhī yuán 万恶之源。
rán ér 然而， zhè xiē 这些 bù tóng 不同 de 的 yuán sù 元素 méi yǒu 没有 róng hé 融合 dào 到 yì qǐ 一起， mǎn yǎn 满眼 de 的 qí huàn 奇幻 huà miàn 画面 yě 也 wú fǎ 无法 shǐ 使 rén 人 chǎn shēng 产生 chén jìn 沉浸 gǎn 感， yīn cǐ 因此， yí huò 疑惑 yě 也 jiù 就 suí zhī ér lái 随之而来。
rén men 人们 zǒng shì 总是 tōng guò 通过 tōu qíng 偷情 lái 来 chóng xīn 重新 sù zào 塑造 zì jǐ 自己， huò 或 gèng 更 què qiè 确切 de 的 shuō 说， chéng wéi 成为 yí gè 一个 tā men 他们 xiàng 像 chéng wéi 成为 de 的 rén 人。
yā lì 压力 chóng chóng 重重、 máng luàn 忙乱 bù kān 不堪 de 的 rì zi 日子 lǐ 里， rú hé 如何 zuò dào 做到 xīn rú zhǐ shuǐ 心如止水 ne 呢？
wǒ men 我们 zài 在 xiāng jiān 乡间 zhāi 摘 le 了 yì tiān 一天 yě huā 野花， zhuāng 装 le 了 yī chē 一车 de 的 huā 花 wǒ men 我们 mǎn zài ér guī 满载而归。
rén men 人们 yuàn yì 愿意 huā dà 花大 jià qian 价钱， huā 花 jǐ qiān 几千 yīng bàng 英镑， dàn shì 但是 hái 还 méi yǒu 没有 zhèng jù 证据 zhèng míng 证明 shì yóu 是由 fù shāng 富商 gù rén 雇人 shè shā 射杀 lù wáng 鹿王 de 的。
yā 压 kòng 控 zhèn dàng qì 振荡器 de 的 kòng zhì 控制 diàn yā 电压 shǐ 使 pín lǜ 频率 cháo zhe 朝着 jiǎn xiǎo 减小 shū rù 输入 xìn hào 信号 yǔ 与 běn 本 zhèn 振 zhī jiān 之间 xiàng wèi chā 相位差 de 的 fāng xiàng 方向 gǎi biàn 改变。
wǒ men 我们 zài 在 tā men de 他们的 fáng zi 房子 páng biān 旁边 jiàn 建 le 了 yī 一 suǒ 所 xīn fáng zǐ 新房子。
rán ér 然而， zhè xiē 这些 huán jìng 环境 de 的 sù zhǔ 宿主 hé 和 ān quán cuò shī 安全措施 kě néng 可能 duō zhǒng duō yàng 多种多样。
zhè cì 这次 shěn pàn 审判 yǔ 与 bái shuǐ 白水 shì jiàn 事件、 xī lā lǐ 希拉里 huò 或 wǒ 我 dōu 都 méi guān xi 没关系。
rén men 人们 dǐ 抵 shòu 受 bú zhù 不住 kù rè 酷热 ér 而 fēn fēn 纷纷 dǎo xià 倒下。
rén men 人们 dān xīn 担心， rú guǒ 如果 nóng mín 农民 bù 不 gǎi biàn 改变 tā men de 他们的 fāng shì 方式， huò 或 dāng 当 zuàn shí 钻石 mào yì 贸易 huí nuǎn 回暖 shí 时， xǔ duō 许多 ér tóng 儿童 réng rán 仍然 yíng yǎng bù liáng 营养不良。
wǒ men 我们 zài 在 qīng pén dà yǔ 倾盆大雨 zhōng 中 jiā sù 加速 qián jìn 前进， cháo zhe 朝着 kōng qì 空气 cháo shī 潮湿 de 的 wēi dì mǎ lā 危地马拉 hǎi àn 海岸 nán duān 南端 shǐ qù 驶去。
rén men 人们 tuī cè 推测 chū lái 出来 guān yú 关于 tā 它 de 的 jǐ ge 几个 lái yuán 来源 shì 是 xiāng fǎng 相仿 de 的， dàn 但 duì wǒ lái shuō 对我来说， zhè yàng 这样 hái 还 bú gòu 不够。
wǒ men 我们 zài 在 chuàng zào 创造 hé 和 chóng xīn 重新 fā míng 发明 dà liàng 大量 xīn jiù 新旧 yān dào shì 烟道式 dāi bǎn 呆板 yí liú 遗留 xì tǒng 系统 fāng miàn 方面 de 的 jǐ shí nián 几十年 pīn bó 拼搏 zú yǐ 足以 zhèng míng 证明 zhè xiàng 这项 rèn wu 任务 fēi cháng 非常 bú yì 不易。
rén men 人们 shì 是 rú hé 如何 xué huì 学会 mǔ yǔ 母语 de 的？
hòu zhòng 厚重 de 的 nóng wù 浓雾 mí màn 弥漫 yú 于 shān jǐ 山脊 xiàn 线， lòu tóu 露头 de 的 yán céng 岩层 shàng 上 hái 还 lěi 垒 zhe 着 xǐ què 喜鹊 wō 窝， jiàn xiē 间歇 de 的 shān quán shuǐ 山泉水 pēn sǎ 喷洒 zài 在 yán shí 岩石 zhī shàng 之上。
wǒ men 我们 zài 在 wēi jī sì fú 危机四伏 zhī jì 之际 huì jù 汇聚 zài yì qǐ 在一起。
rén men 人们 céng jīng 曾经 háo bù huái yí 毫不怀疑 de 的 rèn wéi 认为， shì 是 yuán zǐ dàn 原子弹 de 的 wěi dà 伟大 lì liang 力量 ràng 让 rì běn 日本 cóng 从 máng mù 盲目 de 的 zì qǔ miè wáng 自取灭亡 zǒu xiàng 走向 le 了 guì dì qiú ráo 跪地求饶， dàn 但 xiàn zài 现在 zhè zhǒng 这种 guān diǎn 观点 yǐ jīng 已经 guò shí 过时 le 了。
yuán xiān 原先 de 的 yì si 意思 shì 是 zhǐ 指 duì 对 mǒu rén 某人 de 的 chéng fá 惩罚 chéng le 成了 duì 对 qí tā rén 其他人 de 的 jǐng gào 警告， dàn 但 xiàn zài 现在 rén men 人们 yòng 用 tā 它 lái 来 bǐ yù 比喻 bù chéng shú 不成熟 de 的 xíng wéi 行为 huì 会 shǐ 使 dí rén 敌人 chǎn shēng 产生 jiè bèi 戒备。
yuán zé shang 原则上， zhǐ yǒu 只有 kǎo fū màn 考夫曼 huò zhě 或者 féng 冯 · nuò yī màn 诺伊曼 de 的 jī qì 机器， cái néng 才能 chuàng zào 创造 chū 出 bǐ 比 tā 它 zì jǐ 自己 hái yào 还要 fù zá 复杂 de 的 dōng xi 东西。
zhè cì 这次 kàng yì 抗议 shì yóu 是由 bā gè 八个 mín jiān zǔ zhī 民间组织 gòng tóng 共同 fā qǐ 发起 de 的， mù dì 目的 shì 是 yào 要 kàng yì 抗议 zuò luò zài 座落在 dōng jīng 东京 xī nán bù 西南部 dà yuē 大约 200 gōng lǐ chù 公里处、 wèi yú 位于 jìng gāng xiàn 静冈县 de 的 yù 御 qián 前 qí 崎（ Hamaoka ） hé diàn zhàn 核电站。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子