ประโยคภาษาจีน- 原以为是树遭了虫袭而抬望眼却发现树的枝头已抽出一片葱茏中文句子 (609760) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
yuán 原 yǐ wéi 以为 shì 是 shù 树 zāo 遭 le 了 chóng 虫 xí 袭， ér 而 tái 抬 wàng yǎn 望眼， què 却 fā xiàn 发现 shù 树 de 的 zhī tóu 枝头 yǐ 已 chōu chū 抽出 yī 一 piàn 片 cōng lóng 葱茏。
The original tree that was hit by a worm, and lift eyes look, they found out tree has a verdant branches.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
yuán zuò 原作《 mǔ dan tíng 牡丹亭》 bèi shì wéi 被视为 zhōng guó 中国 jīng diǎn 经典 qǔ mù 曲目 de 的 dài biǎo 代表 zhī 之 zuò 作。
zhè cì 这次 wǒ 我 bù dé yǐ 不得已 jiù 就 yìng chēng 硬撑 zhe 着 suǒ yǒu 所有 de 的 xīn suān 心酸 nán xià 南下 dǎ gōng 打工， céng jīng 曾经 wǒ 我 yě 也 suàn 算 dé 得 shàng 上 shì 是 shào ye 少爷 jí bié 级别 de 的 rén 人， dǎ gōng 打工 de 的 qián 前 liǎng 两 nián 年 wǒ 我 yì shí 意识 lǐ 里 hái 还 zhè yàng 这样 rèn wéi 认为， zhí dào 直到 hòu lái 后来 sì chù 四处 shòu 受 dǎ jī 打击 cái 才 kāi shǐ 开始 xǐng wù 醒悟。
zhè cì 这次 wǒ men de 我们的 zhǎn guǎn 展馆 dōu 都 shì 是 dú lì 独立 shè jì 设计 de 的， tóng shí 同时 wǒ men de 我们的 liǎng gè 两个 huì yuán 会员 ― ― mù mián huā 木棉花 hé 和 mán tou 馒头 jiā zú 家族， tā men dōu 他们都 yǒu 有 dú lì 独立 de 的 zhǎn guǎn 展馆， rán hòu 然后 jiā shàng 加上 wǒ men 我们 xié jìn huì 协进会， yí gòng 一共 fēn wéi 分为 sān gè 三个 bǎn kuài 板块。
rén men 人们 céng jīng 曾经 yí dù 一度 gǎn jué 感觉 xià yì ge 下一个 zài 在 hǎi wài 海外 pǐn pái 品牌 miàn qián 面前 quán jūn 全军 wèi 畏 méi 没 de 的 sì hū 似乎 gāi 该 lún dào 轮到 měi guó 美国 de 的 bàn dǎo tǐ 半导体 zhì zào yè 制造业 le 了， ér 而 bàn dǎo tǐ 半导体， zhè 这 zhǎn xīn 崭新 de 的 jì suàn jī 计算机 shí dài 时代 de 的 hé xīn 核心， qí 其 fā míng zhě 发明者 què 却 zhèng shì 正是 měi guó rén 美国人。
rén men 人们 zuì zǎo 最早 rèn wéi 认为 cù jū 蹴鞠 shì 是 wèi 为 jūn shì xùn liàn 军事训练 ér 而 shè jì 设计 de 的。
rán ér 然而， zhè shì 这是 yí cì 一次 jiān nán 艰难 de 的 lì liàn 历练： yí dàn 一旦 kǎo chá 考察 qǐ 起 dāng jīn 当今 guó jì guān xì 国际关系 lǐ lùn 理论 de 的 xiàn zhuàng 现状 lái 来， yǒu rén 有人 hěn kuài 很快 jiù 就 huì 会 yì shí 意识 dào 到： duì 对 shén me shì 什么是 sī kǎo 思考 quán qiú 全球 zhèng zhì 政治 de 的 zuì jiā 最佳 fāng shì 方式， quē fá 缺乏 gòng shí 共识。
wǒ men 我们 zài 在 tóng 同 yī tiáo jiē 一条街 shàng 上 mǎi dōng xi 买东西， qù 去 tóng yī 同一 jiā 家 jiàn shēn fáng 健身房 duàn liàn 锻炼， shàng 上 tóng yī 同一 suǒ 所 jiào táng 教堂 zuò lǐ bài 做礼拜。
yuán xiān 原先 zhěng tiān 整天 mén tíng ruò shì 门庭若市， xiàn zài 现在 què 却 “ mén qián 门前 lěng luò 冷落 chē mǎ 车马 xī 稀 ” 。
zhè cì 这次 wǒ 我 shuō hǎo 说好 à 啊， wǒ 我 hěn 很 gāo xìng 高兴 zì jǐ 自己 shì 是 zhè me 这么 shuō 说 de 的。
rén men 人们 yǒu shí 有时 huì 会 yòng 用 xiào huà 笑话 lái 来 fěng cì 讽刺 bó zhǔ 博主， dàn 但 wǒ 我 kě yǐ 可以 yì diǎn 一点 dōu 都 bù 不 cán kuì 惭愧 de 地 shuō 说 wǒ 我 hěn 很 xiǎng shòu 享受 jì huà 计划、 yán jiū 研究、 xiě zuò 写作 hé 和 wéi hù 维护 wǒ 我 bó kè 博客 de 的 guò chéng 过程。
yuán zé shang 原则上， guān bàn 官办 jīn róng jī gòu 金融机构 yīng gāi 应该 yào 要 néng gòu 能够 zì lì gēng shēng 自力更生。
rán ér 然而， zhè yàng 这样 zuò 做 de 的 dài jià 代价 jiù shì 就是 bǎ 把 nǐ de 你的 xìn xī 信息 quán dōu 全都 liú gěi 留给 nà xiē 那些 fù mǔ 父母， tā men 他们（ huò 或 tā men de 他们的 hái zi 孩子） yǐ hòu 以后 kě néng 可能 xiǎng yào 想要 lián xì 联系 nǐ 你 .
rén men 人们 lái dào 来到 zhè ge 这个 dì qū 地区 shì 是 wèi le 为了 guān kàn 观看 nà li 那里 wǔ cǎi bīn fēn 五彩缤纷 de 的 liú wén yán 流纹岩 shān mài 山脉。
yuán zé 原则 bì xū 必须 hán gài 涵盖 zǔ zhī 组织 de 的 suǒ yǒu 所有 xiāng guān 相关 hé 和 zhòng yào 重要 de 的 gòu zào 构造。
rán ér 然而， zhè cì 这次， dà 大 nán hái 男孩 men 们 bú zài 不再 qī fu 欺负 zhè ge 这个 xiǎo 小 nán hái 男孩 le 了。
rén men 人们 zhèng 正 pái duì 排队 mǎi piào 买票。
yuán gào 原告 lǜ shī 律师 wèi le 为了 xún zhǎo 寻找 kè hù 客户， bù xī 不惜 huā fèi 花费 gāo dá 高达 $ 55 （ měi 每 diǎn jī 点击 yí cì 一次） gòu mǎi 购买 guān jiàn zì 关键字 “ jiān pí liú 间皮瘤 ” （ shì yóu 是由 shí mián 石绵 wū rǎn 污染 yǐn qǐ 引起 de 的 yì zhǒng 一种 hǎn jiàn 罕见 fèi bìng 肺病） de 的 jìng jià 竞价 guǎng gào 广告。
rán ér 然而， zhè zhǒng 这种 xǐ 洗 lüè 掠 xíng wéi 行为 de 的 kāi duān 开端 què 却 shì cóng 是从 hěn 很 jiǔ 久 yǐ qián 以前 fā rèn 发轫 yú 于 bì lǔ 秘鲁 nán bù 南部 shā mò 沙漠 yí gè 一个 piān yuǎn 偏远 de 的 kuàng yè 矿业 chéng zhèn 城镇。
yuán yīn 原因 zhī yī 之一 zài yú 在于， duì 对 zhèng fǔ 政府 yǐ jīng 已经 wán quán 完全 shī qù 失去 xìn rèn 信任、 jīng lì 经历 le 了 tài duō 太多 wēi jī 危机 de 的 wū kè lán rén 乌克兰人 jué de 觉得， zài 在 jiē shang 街上 shì wēi 示威 méi yǒu 没有 rèn hé 任何 yì yì 意义。
rán ér 然而， zhè zhǒng 这种 lì zǐ 粒子 de 的 yí gè 一个 tè xìng 特性 zǔ ài 阻碍 le 了 nà mǐ jì shù 纳米技术 zài 在 hěn duō 很多 fāng miàn 方面 de 的 fā zhǎn 发展： tā men 它们 jù yǒu 具有 nián xìng 粘性。
yuán yīn 原因 èr 二， tā 他 “ zài 在 chuáng shàng 床上 ” （ gèng 更 què qiè 确切 de 地 shuō 说， shì zài 是在 yuè qiú 月球 tán tiào 弹跳 shì 室） de 的 biǎo xiàn 表现 zú gòu 足够 hǎo 好 — — jiāng 将 lā lā 拉拉 duì zhǎng 队长 cóng 从 sì fēn wèi 四分卫 shǒu shàng 手上 qiǎng zǒu 抢走。
rán ér 然而， zhè bù 这部 diàn yǐng 电影 de 的 jué dà bù fen 绝大部分 dōu 都 ràng 让 rén 人 nán yǐ rěn shòu 难以忍受。
zhè cì 这次 bào dòng 暴动 kě 可 kàn zuò 看作 shì 是 zhèng zhì 政治 shàng 上 bù wěn dìng 不稳定 de 的 zhēng zhào 征兆。
rán ér 然而， zhè xiàng 这项 mào yì xié dìng 贸易协定 bìng fēi 并非 zhǐ 只 shè jí 涉及 shéi 谁 zài 在 wǒ men de 我们的 biān jiè 边界 zhī fù 支付 duō shǎo 多少 guān shuì 关税 de 的 wèn tí 问题。
wǒ men 我们 zài 在 zhàn zhēng 战争 zhòng dì 中的 hào fèi 耗费 chāo guò 超过 yī 一 wàn yì 万亿 měi yuán 美元， ér qiě 而且 jīng cháng 经常 cóng 从 guó wài 国外 jiè dài 借贷 zī jīn 资金。
yuán yīn hěn jiǎn dān 原因很简单 yīn wèi 因为 xiàn zài 现在 měi guó lǎo 美国佬 hěn 很 qiáng dà 强大， rě bù qǐ 惹不起！
rén men 人们 xiāng xìn 相信 qín shǐ huáng 秦始皇 jià shǐ 驾驶 zhe 着 zhè yàng 这样 de 的 chē zi 车子 jìn xíng 进行 le 了 wǔ cì 五次 quán guó 全国 xún shì 巡视。
wǒ men 我们 zài jiào 在教 shì 室 lǐ 里 yǒu 有 guī zhāng 规章。
yuán yīn shì 原因是 zhè yàng 这样 de 的。 xiān 先 chū xiàn 出现 de 的 “ rù 入 duān 端 huǒ huā 火花 ” yǔ 与 jiào 较 hòu 后 chū xiàn 出现 de 的 “ chū 出 duān 端 huǒ huā 火花 ” ， xiān hòu 先后 yǒu 有 yī 一 duàn 段 hěn 很 duǎn 短 de 的 shí chā 时差。
rén men 人们 sù lái 素来 bù zhī dào 不知道 zěn yàng 怎样 cóng cóng róng róng 从从容容 de 地 lí qù 离去。

ประโยคภาษาจีน
yuán zuò 原作《 mǔ dan tíng 牡丹亭》 bèi shì wéi 被视为 zhōng guó 中国 jīng diǎn 经典 qǔ mù 曲目 de 的 dài biǎo 代表 zhī 之 zuò 作。
zhè cì 这次 wǒ 我 bù dé yǐ 不得已 jiù 就 yìng chēng 硬撑 zhe 着 suǒ yǒu 所有 de 的 xīn suān 心酸 nán xià 南下 dǎ gōng 打工， céng jīng 曾经 wǒ 我 yě 也 suàn 算 dé 得 shàng 上 shì 是 shào ye 少爷 jí bié 级别 de 的 rén 人， dǎ gōng 打工 de 的 qián 前 liǎng 两 nián 年 wǒ 我 yì shí 意识 lǐ 里 hái 还 zhè yàng 这样 rèn wéi 认为， zhí dào 直到 hòu lái 后来 sì chù 四处 shòu 受 dǎ jī 打击 cái 才 kāi shǐ 开始 xǐng wù 醒悟。
zhè cì 这次 wǒ men de 我们的 zhǎn guǎn 展馆 dōu 都 shì 是 dú lì 独立 shè jì 设计 de 的， tóng shí 同时 wǒ men de 我们的 liǎng gè 两个 huì yuán 会员 ― ― mù mián huā 木棉花 hé 和 mán tou 馒头 jiā zú 家族， tā men dōu 他们都 yǒu 有 dú lì 独立 de 的 zhǎn guǎn 展馆， rán hòu 然后 jiā shàng 加上 wǒ men 我们 xié jìn huì 协进会， yí gòng 一共 fēn wéi 分为 sān gè 三个 bǎn kuài 板块。
rén men 人们 céng jīng 曾经 yí dù 一度 gǎn jué 感觉 xià yì ge 下一个 zài 在 hǎi wài 海外 pǐn pái 品牌 miàn qián 面前 quán jūn 全军 wèi 畏 méi 没 de 的 sì hū 似乎 gāi 该 lún dào 轮到 měi guó 美国 de 的 bàn dǎo tǐ 半导体 zhì zào yè 制造业 le 了， ér 而 bàn dǎo tǐ 半导体， zhè 这 zhǎn xīn 崭新 de 的 jì suàn jī 计算机 shí dài 时代 de 的 hé xīn 核心， qí 其 fā míng zhě 发明者 què 却 zhèng shì 正是 měi guó rén 美国人。
rén men 人们 zuì zǎo 最早 rèn wéi 认为 cù jū 蹴鞠 shì 是 wèi 为 jūn shì xùn liàn 军事训练 ér 而 shè jì 设计 de 的。
rán ér 然而， zhè shì 这是 yí cì 一次 jiān nán 艰难 de 的 lì liàn 历练： yí dàn 一旦 kǎo chá 考察 qǐ 起 dāng jīn 当今 guó jì guān xì 国际关系 lǐ lùn 理论 de 的 xiàn zhuàng 现状 lái 来， yǒu rén 有人 hěn kuài 很快 jiù 就 huì 会 yì shí 意识 dào 到： duì 对 shén me shì 什么是 sī kǎo 思考 quán qiú 全球 zhèng zhì 政治 de 的 zuì jiā 最佳 fāng shì 方式， quē fá 缺乏 gòng shí 共识。
wǒ men 我们 zài 在 tóng 同 yī tiáo jiē 一条街 shàng 上 mǎi dōng xi 买东西， qù 去 tóng yī 同一 jiā 家 jiàn shēn fáng 健身房 duàn liàn 锻炼， shàng 上 tóng yī 同一 suǒ 所 jiào táng 教堂 zuò lǐ bài 做礼拜。
yuán xiān 原先 zhěng tiān 整天 mén tíng ruò shì 门庭若市， xiàn zài 现在 què 却 “ mén qián 门前 lěng luò 冷落 chē mǎ 车马 xī 稀 ” 。
zhè cì 这次 wǒ 我 shuō hǎo 说好 à 啊， wǒ 我 hěn 很 gāo xìng 高兴 zì jǐ 自己 shì 是 zhè me 这么 shuō 说 de 的。
rén men 人们 yǒu shí 有时 huì 会 yòng 用 xiào huà 笑话 lái 来 fěng cì 讽刺 bó zhǔ 博主， dàn 但 wǒ 我 kě yǐ 可以 yì diǎn 一点 dōu 都 bù 不 cán kuì 惭愧 de 地 shuō 说 wǒ 我 hěn 很 xiǎng shòu 享受 jì huà 计划、 yán jiū 研究、 xiě zuò 写作 hé 和 wéi hù 维护 wǒ 我 bó kè 博客 de 的 guò chéng 过程。
yuán zé shang 原则上， guān bàn 官办 jīn róng jī gòu 金融机构 yīng gāi 应该 yào 要 néng gòu 能够 zì lì gēng shēng 自力更生。
rán ér 然而， zhè yàng 这样 zuò 做 de 的 dài jià 代价 jiù shì 就是 bǎ 把 nǐ de 你的 xìn xī 信息 quán dōu 全都 liú gěi 留给 nà xiē 那些 fù mǔ 父母， tā men 他们（ huò 或 tā men de 他们的 hái zi 孩子） yǐ hòu 以后 kě néng 可能 xiǎng yào 想要 lián xì 联系 nǐ 你 .
rén men 人们 lái dào 来到 zhè ge 这个 dì qū 地区 shì 是 wèi le 为了 guān kàn 观看 nà li 那里 wǔ cǎi bīn fēn 五彩缤纷 de 的 liú wén yán 流纹岩 shān mài 山脉。
yuán zé 原则 bì xū 必须 hán gài 涵盖 zǔ zhī 组织 de 的 suǒ yǒu 所有 xiāng guān 相关 hé 和 zhòng yào 重要 de 的 gòu zào 构造。
rán ér 然而， zhè cì 这次， dà 大 nán hái 男孩 men 们 bú zài 不再 qī fu 欺负 zhè ge 这个 xiǎo 小 nán hái 男孩 le 了。
rén men 人们 zhèng 正 pái duì 排队 mǎi piào 买票。
yuán gào 原告 lǜ shī 律师 wèi le 为了 xún zhǎo 寻找 kè hù 客户， bù xī 不惜 huā fèi 花费 gāo dá 高达 $ 55 （ měi 每 diǎn jī 点击 yí cì 一次） gòu mǎi 购买 guān jiàn zì 关键字 “ jiān pí liú 间皮瘤 ” （ shì yóu 是由 shí mián 石绵 wū rǎn 污染 yǐn qǐ 引起 de 的 yì zhǒng 一种 hǎn jiàn 罕见 fèi bìng 肺病） de 的 jìng jià 竞价 guǎng gào 广告。
rán ér 然而， zhè zhǒng 这种 xǐ 洗 lüè 掠 xíng wéi 行为 de 的 kāi duān 开端 què 却 shì cóng 是从 hěn 很 jiǔ 久 yǐ qián 以前 fā rèn 发轫 yú 于 bì lǔ 秘鲁 nán bù 南部 shā mò 沙漠 yí gè 一个 piān yuǎn 偏远 de 的 kuàng yè 矿业 chéng zhèn 城镇。
yuán yīn 原因 zhī yī 之一 zài yú 在于， duì 对 zhèng fǔ 政府 yǐ jīng 已经 wán quán 完全 shī qù 失去 xìn rèn 信任、 jīng lì 经历 le 了 tài duō 太多 wēi jī 危机 de 的 wū kè lán rén 乌克兰人 jué de 觉得， zài 在 jiē shang 街上 shì wēi 示威 méi yǒu 没有 rèn hé 任何 yì yì 意义。
rán ér 然而， zhè zhǒng 这种 lì zǐ 粒子 de 的 yí gè 一个 tè xìng 特性 zǔ ài 阻碍 le 了 nà mǐ jì shù 纳米技术 zài 在 hěn duō 很多 fāng miàn 方面 de 的 fā zhǎn 发展： tā men 它们 jù yǒu 具有 nián xìng 粘性。
yuán yīn 原因 èr 二， tā 他 “ zài 在 chuáng shàng 床上 ” （ gèng 更 què qiè 确切 de 地 shuō 说， shì zài 是在 yuè qiú 月球 tán tiào 弹跳 shì 室） de 的 biǎo xiàn 表现 zú gòu 足够 hǎo 好 — — jiāng 将 lā lā 拉拉 duì zhǎng 队长 cóng 从 sì fēn wèi 四分卫 shǒu shàng 手上 qiǎng zǒu 抢走。
rán ér 然而， zhè bù 这部 diàn yǐng 电影 de 的 jué dà bù fen 绝大部分 dōu 都 ràng 让 rén 人 nán yǐ rěn shòu 难以忍受。
zhè cì 这次 bào dòng 暴动 kě 可 kàn zuò 看作 shì 是 zhèng zhì 政治 shàng 上 bù wěn dìng 不稳定 de 的 zhēng zhào 征兆。
rán ér 然而， zhè xiàng 这项 mào yì xié dìng 贸易协定 bìng fēi 并非 zhǐ 只 shè jí 涉及 shéi 谁 zài 在 wǒ men de 我们的 biān jiè 边界 zhī fù 支付 duō shǎo 多少 guān shuì 关税 de 的 wèn tí 问题。
wǒ men 我们 zài 在 zhàn zhēng 战争 zhòng dì 中的 hào fèi 耗费 chāo guò 超过 yī 一 wàn yì 万亿 měi yuán 美元， ér qiě 而且 jīng cháng 经常 cóng 从 guó wài 国外 jiè dài 借贷 zī jīn 资金。
yuán yīn hěn jiǎn dān 原因很简单 yīn wèi 因为 xiàn zài 现在 měi guó lǎo 美国佬 hěn 很 qiáng dà 强大， rě bù qǐ 惹不起！
rén men 人们 xiāng xìn 相信 qín shǐ huáng 秦始皇 jià shǐ 驾驶 zhe 着 zhè yàng 这样 de 的 chē zi 车子 jìn xíng 进行 le 了 wǔ cì 五次 quán guó 全国 xún shì 巡视。
wǒ men 我们 zài jiào 在教 shì 室 lǐ 里 yǒu 有 guī zhāng 规章。
yuán yīn shì 原因是 zhè yàng 这样 de 的。 xiān 先 chū xiàn 出现 de 的 “ rù 入 duān 端 huǒ huā 火花 ” yǔ 与 jiào 较 hòu 后 chū xiàn 出现 de 的 “ chū 出 duān 端 huǒ huā 火花 ” ， xiān hòu 先后 yǒu 有 yī 一 duàn 段 hěn 很 duǎn 短 de 的 shí chā 时差。
rén men 人们 sù lái 素来 bù zhī dào 不知道 zěn yàng 怎样 cóng cóng róng róng 从从容容 de 地 lí qù 离去。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子